portrait

Elsa Pereira

Salvaterra De Magos, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

121

Words Translated

0

Terms Translated

Elsa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elsa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9192008', 'url' => 'PT/high_quality', 'image' => '', 'title' => 'alta qualidade', 'tags' => array ( 0 => 'alta qualidade', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'alta qualidade', 'source_id' => 4842623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154931', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'A qualidade de ser superior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394428719107, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'The quality of being superior.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'high quality', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_quality', )

English (EN)high quality

The quality of being superior.

Portuguese (PT)alta qualidade

A qualidade de ser superior.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192005', 'url' => 'PT/permanent_₄', 'image' => '', 'title' => 'permanente', 'tags' => array ( 0 => 'permanente', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'permanente', 'source_id' => 4842621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154923', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duradoura ou permanente sem alteração essencial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394428719104, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Lasting or remaining without essential change.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'permanent', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'permanent_₄', )

English (EN)permanent

Lasting or remaining without essential change.

Portuguese (PT)permanente

Duradoura ou permanente sem alteração essencial.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9191999', 'url' => 'PT/anti-aging', 'image' => '', 'title' => 'anti-envelhecimento', 'tags' => array ( 0 => 'anti-envelhecimento', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'anti-envelhecimento', 'source_id' => 507382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20150212154901', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Propriedade de produtos de cuidados da pele, de acordo com as afirmações dos fabricantes', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394211663877, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aging', 'Definition' => 'property of skin care products, according to claims by manufacturers', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aging', )

English (EN)anti-aging

property of skin care products, according to claims by manufacturers

Portuguese (PT)anti-envelhecimento

Propriedade de produtos de cuidados da pele, de acordo com as afirmações dos fabricantes

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '9192010', 'url' => 'PT/hair_color_₁', 'image' => '', 'title' => 'cor do cabelo', 'tags' => array ( 0 => 'cor do cabelo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'cor do cabelo', 'source_id' => 4842799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154936', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394429767680, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color_₁', )

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Portuguese (PT)cor do cabelo

Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192011', 'url' => 'PT/high_quality_₁', 'image' => '', 'title' => 'alta qualidade', 'tags' => array ( 0 => 'alta qualidade', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'alta qualidade', 'source_id' => 4842801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154940', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'A qualidade de ser superior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394429767681, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'The quality of being superior.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'high quality', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_quality_₁', )

English (EN)high quality

The quality of being superior.

Portuguese (PT)alta qualidade

A qualidade de ser superior.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192016', 'url' => 'PT/color_type_₁', 'image' => '', 'title' => 'tipo de cor', 'tags' => array ( 0 => 'tipo de cor', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'tipo de cor', 'source_id' => 4842805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154958', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um meio-tom em três ou mais cores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394430816257, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A halftone print in three or more colors.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'color type', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_type_₁', )

English (EN)color type

A halftone print in three or more colors.

Portuguese (PT)tipo de cor

Um meio-tom em três ou mais cores.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192015', 'url' => 'PT/permanent_₅', 'image' => '', 'title' => 'permanente', 'tags' => array ( 0 => 'permanente', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'permanente', 'source_id' => 4842803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154951', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duradoura ou permanente sem alteração essencial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394430816256, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Lasting or remaining without essential change.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'permanent', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'permanent_₅', )

English (EN)permanent

Lasting or remaining without essential change.

Portuguese (PT)permanente

Duradoura ou permanente sem alteração essencial.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192002', 'url' => 'PT/hair_color', 'image' => '', 'title' => 'cor do cabelo', 'tags' => array ( 0 => 'cor do cabelo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'cor do cabelo', 'source_id' => 4842619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394427670529, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color', )

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Portuguese (PT)cor do cabelo

Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192013', 'url' => 'PT/mousse_₅', 'image' => '', 'title' => 'espuma', 'tags' => array ( 0 => 'espuma', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'espuma', 'source_id' => 4842802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154948', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394429767683, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₅', )

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Portuguese (PT)espuma

Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9192004', 'url' => 'PT/mousse_₄', 'image' => '', 'title' => 'espuma', 'tags' => array ( 0 => 'espuma', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'espuma', 'source_id' => 4842620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154916', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394427670531, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₄', )

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Portuguese (PT)espuma

Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics