portrait

Elsa Pereira

Salvaterra De Magos, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

121

Words Translated

12

Terms Translated

Elsa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elsa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192013', 'url' => 'PT/mousse_₅', 'image' => '', 'title' => 'espuma', 'tags' => array ( 0 => 'espuma', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'espuma', 'source_id' => 4842802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154948', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394429767683, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₅', ))

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Portuguese (PT)espuma

Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192007', 'url' => 'PT/color_type', 'image' => '', 'title' => 'tipo de cor', 'tags' => array ( 0 => 'tipo de cor', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'tipo de cor', 'source_id' => 4842622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154928', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um meio-tom em três ou mais cores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394428719106, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A halftone print in three or more colors.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'color type', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_type', ))

English (EN)color type

A halftone print in three or more colors.

Portuguese (PT)tipo de cor

Um meio-tom em três ou mais cores.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192011', 'url' => 'PT/high_quality_₁', 'image' => '', 'title' => 'alta qualidade', 'tags' => array ( 0 => 'alta qualidade', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'alta qualidade', 'source_id' => 4842801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154940', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'A qualidade de ser superior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394429767681, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'The quality of being superior.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'high quality', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_quality_₁', ))

English (EN)high quality

The quality of being superior.

Portuguese (PT)alta qualidade

A qualidade de ser superior.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192008', 'url' => 'PT/high_quality', 'image' => '', 'title' => 'alta qualidade', 'tags' => array ( 0 => 'alta qualidade', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'alta qualidade', 'source_id' => 4842623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154931', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'A qualidade de ser superior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394428719107, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'The quality of being superior.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'high quality', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_quality', ))

English (EN)high quality

The quality of being superior.

Portuguese (PT)alta qualidade

A qualidade de ser superior.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192010', 'url' => 'PT/hair_color_₁', 'image' => '', 'title' => 'cor do cabelo', 'tags' => array ( 0 => 'cor do cabelo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'cor do cabelo', 'source_id' => 4842799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154936', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394429767680, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color_₁', ))

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Portuguese (PT)cor do cabelo

Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192002', 'url' => 'PT/hair_color', 'image' => '', 'title' => 'cor do cabelo', 'tags' => array ( 0 => 'cor do cabelo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'cor do cabelo', 'source_id' => 4842619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394427670529, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color', ))

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Portuguese (PT)cor do cabelo

Cor do cabelo é a pigmentação do cabelo folliclesdue a dois tipos de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192004', 'url' => 'PT/mousse_₄', 'image' => '', 'title' => 'espuma', 'tags' => array ( 0 => 'espuma', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'espuma', 'source_id' => 4842620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154916', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394427670531, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₄', ))

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Portuguese (PT)espuma

Um aerossol utilizado para controlar e pentear o cabelo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192000', 'url' => 'PT/eyeshadow', 'image' => '', 'title' => 'sombra', 'tags' => array ( 0 => 'sombra', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'sombra', 'source_id' => 507388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20150212154902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'substância em pó ou creme, contendo pigmentos de cor (e possivelmente materiais refletores de luz tais como brilho ou glitter) e outros ingredientes, para aplicação na área da pálpebra e olho', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394425573376, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eyeshadow', 'Definition' => 'powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'eye shadow_₀', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeshadow', ))

English (EN)eyeshadow

powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area

Portuguese (PT)sombra

substância em pó ou creme, contendo pigmentos de cor (e possivelmente materiais refletores de luz tais como brilho ou glitter) e outros ingredientes, para aplicação na área da pálpebra e olho

Cosmetics & skin care;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192016', 'url' => 'PT/color_type_₁', 'image' => '', 'title' => 'tipo de cor', 'tags' => array ( 0 => 'tipo de cor', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'tipo de cor', 'source_id' => 4842805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154958', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um meio-tom em três ou mais cores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394430816257, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A halftone print in three or more colors.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'color type', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_type_₁', ))

English (EN)color type

A halftone print in three or more colors.

Portuguese (PT)tipo de cor

Um meio-tom em três ou mais cores.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9192005', 'url' => 'PT/permanent_₄', 'image' => '', 'title' => 'permanente', 'tags' => array ( 0 => 'permanente', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'permanente', 'source_id' => 4842621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150212154923', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tradoxp', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duradoura ou permanente sem alteração essencial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638394428719104, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Lasting or remaining without essential change.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'permanent', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'permanent_₄', ))

English (EN)permanent

Lasting or remaining without essential change.

Portuguese (PT)permanente

Duradoura ou permanente sem alteração essencial.

Cosmetics & skin care; Cosmetics