portrait

Thomas Weideberg

Salonica, Greece

Translate From: English (EN); Greek (EL); Italian (IT); Spanish (ES)

Translate To: Swedish (SV)

2,568

Words Translated

148

Terms Translated

Thomas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Thomas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '9392423', 'url' => 'SV/occupancy_rate_₄', 'image' => '', 'title' => 'beläggningsgrad', 'tags' => array ( 0 => 'beläggningsgrad', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'beläggningsgrad', 'source_id' => 515256, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20150226145601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procentandelen av hotellrum som förväntas att fyllas under en angiven tidsperiod.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639363298263043, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'occupancy rate', 'Definition' => 'The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'occupancy_rate_₄', ))

English (EN)occupancy rate

The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.

Swedish (SV)beläggningsgrad

Procentandelen av hotellrum som förväntas att fyllas under en angiven tidsperiod.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9478199', 'url' => 'SV/fixed_costs_₁', 'image' => '', 'title' => 'fasta kostnader', 'tags' => array ( 0 => 'fasta kostnader', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'fasta kostnader', 'source_id' => 110971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20150304112301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kostnader som inte varierar enligt den mängd varor eller tjänster som produceras. På lång sikt är alla kostnader emellertid rörliga, och vissa kostnader har båda fasta och rörliga inslag.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639731462733827, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fixed costs', 'Definition' => 'Costs that do not vary with the number of units produced For example, depreciation In the long run all costs are variable and some costs have both a fixed and variable component', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fixed_costs_₁', ))

English (EN)fixed costs

Costs that do not vary with the number of units produced For example, depreciation In the long run all costs are variable and some costs have both a fixed and variable component

Swedish (SV)fasta kostnader

Kostnader som inte varierar enligt den mängd varor eller tjänster som produceras. På lång sikt är alla kostnader emellertid rörliga, och vissa kostnader har båda fasta och rörliga inslag.

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9492007', 'url' => 'SV/gross_pay', 'image' => '', 'title' => 'bruttolön', 'tags' => array ( 0 => 'bruttolön', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'bruttolön', 'source_id' => 351393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150305100806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det totala beloppet som erhålls från arbetsgivaren innan några avdrag gjorts.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639802196525056, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gross pay', 'Definition' => 'The total amount received form the employer before any deductions are made.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gross_pay', ))

English (EN)gross pay

The total amount received form the employer before any deductions are made.

Swedish (SV)bruttolön

Det totala beloppet som erhålls från arbetsgivaren innan några avdrag gjorts.

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9494631', 'url' => 'SV/full-service_provider', 'image' => '', 'title' => 'fullserviceleverantör', 'tags' => array ( 0 => 'fullserviceleverantör', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'fullserviceleverantör', 'source_id' => 152043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150305143602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'En e-postleverantör som förutom att skicka meddelanden, även ger strategisk rådgivning och support.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639813937430529, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'full-service provider', 'Definition' => 'An email vendor that also provides strategic consulting and creative support, in addition to sending messages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'full-service_provider', ))

English (EN)full-service provider

An email vendor that also provides strategic consulting and creative support, in addition to sending messages.

Swedish (SV)fullserviceleverantör

En e-postleverantör som förutom att skicka meddelanden, även ger strategisk rådgivning och support.

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9448126', 'url' => 'SV/Regional_funds', 'image' => '', 'title' => 'Regionalfonder', 'tags' => array ( 0 => 'Regionalfonder', 1 => 'Financial services', 2 => 'Stocks & securities', 3 => '', ), 'term' => 'Regionalfonder', 'source_id' => 25377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Stocks & securities', ), 'lastedit' => '20150302112206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fonder som investerar i en specifik region, t.ex. Östasien.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639601035608067, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Regional funds', 'Definition' => 'Funds which invest into a particular region, e.g. East Asia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Stocks & securities', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Regional_funds', ))

English (EN)Regional funds

Funds which invest into a particular region, e.g. East Asia.

Swedish (SV)Regionalfonder

Fonder som investerar i en specifik region, t.ex. Östasien.

Financial services; Stocks & securities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2330187', 'url' => 'SV/return_on_investment_(ROI)_₂', 'image' => '', 'title' => 'avkastning på investering (ROI)', 'tags' => array ( 0 => 'avkastning på investering (ROI)', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'avkastning på investering (ROI)', 'source_id' => 328220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20150227085206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Förhållandet mellan den vinst som härrör från en investering och kostnaden för själva investeringen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607823104212995, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'return on investment (ROI)', 'Definition' => 'A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'return_on_investment_(ROI)_₂', ))

English (EN)return on investment (ROI)

A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.

Swedish (SV)avkastning på investering (ROI)

Förhållandet mellan den vinst som härrör från en investering och kostnaden för själva investeringen.

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9448922', 'url' => 'SV/Fill-or-kill', 'image' => '', 'title' => 'Fill or kill', 'tags' => array ( 0 => 'Fill or kill', 1 => 'Financial services', 2 => 'Securities brokerage', 3 => '', ), 'term' => 'Fill or kill', 'source_id' => 26367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Securities brokerage', ), 'lastedit' => '20150302124031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'En order som placeras hos en börsmäklare som skall utföras i sin helhet, annars makuleras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639604244250626, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Fill-or-kill', 'Definition' => 'An order placed with a broker which expires if it cannot be executed immediately.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Securities brokerage', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fill-or-kill', ))

English (EN)Fill-or-kill

An order placed with a broker which expires if it cannot be executed immediately.

Swedish (SV)Fill or kill

En order som placeras hos en börsmäklare som skall utföras i sin helhet, annars makuleras.

Financial services; Securities brokerage
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9491795', 'url' => 'SV/collusion', 'image' => '', 'title' => 'otillåten samverkan', 'tags' => array ( 0 => 'otillåten samverkan', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'otillåten samverkan', 'source_id' => 331335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20150305094612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'En hemlig överenskommelse mellan två eller flera parter som syftar till bedrägeri eller oegentlighet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639800930893824, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'collusion', 'Definition' => 'A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collusion', ))

English (EN)collusion

A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.

Swedish (SV)otillåten samverkan

En hemlig överenskommelse mellan två eller flera parter som syftar till bedrägeri eller oegentlighet.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9480074', 'url' => 'SV/interim_statement_₁', 'image' => '', 'title' => 'delårsredogörelse', 'tags' => array ( 0 => 'delårsredogörelse', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'delårsredogörelse', 'source_id' => 111255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20150304142806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'En finansiell rapport som endast täcker en del av företagets verksamhetsår. Används ofta för att hänvisa till en kvartalsrapport.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639741780721666, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'interim statement', 'Definition' => 'A financial report that covers only a part of the company\'s year Often used to refer to a quarterly financial statement', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interim_statement_₁', ))

English (EN)interim statement

A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement

Swedish (SV)delårsredogörelse

En finansiell rapport som endast täcker en del av företagets verksamhetsår. Används ofta för att hänvisa till en kvartalsrapport.

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9492006', 'url' => 'SV/on-call_time', 'image' => '', 'title' => 'jourtid', 'tags' => array ( 0 => 'jourtid', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'jourtid', 'source_id' => 351391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150305100802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'weideberg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den tid som en anställd, vanligtvis en servicearbetare, måste finnas kvar i eller i närheten av arbetsgivarens lokaler, så att han eller hon inte kan använda den tiden för personligt bruk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639802195476483, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'on-call time', 'Definition' => 'The time period when an employee, typically a service worker, must remain on the employer\'s premises or nearby so that he or she cannot use the time effectively for personal purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on-call_time', ))

English (EN)on-call time

The time period when an employee, typically a service worker, must remain on the employer's premises or nearby so that he or she cannot use the time effectively for personal purposes.

Swedish (SV)jourtid

Den tid som en anställd, vanligtvis en servicearbetare, måste finnas kvar i eller i närheten av arbetsgivarens lokaler, så att han eller hon inte kan använda den tiden för personligt bruk.

Accounting; Payroll