portrait

Yvette Marguerite Ngah Eyara

Lleida, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

280

Words Translated

24

Terms Translated

Yvette’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yvette’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434383', 'url' => 'FR/percentage_method_of_withholding', 'image' => '', 'title' => 'Méthode de prélèvement de pourcentage.', 'tags' => array ( 0 => 'Méthode de prélèvement de pourcentage.', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Méthode de prélèvement de pourcentage.', 'source_id' => 351647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150629102609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une méthode permise pour calculer la retenue d\'impôt fédéral sur le revenu du salaire de l\'employé, le plus souvent utilisé lorsque le calcul est automatisé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505308046119665667, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'percentage method of withholding', 'Definition' => 'One allowable method for calculating federal income tax withholding from an employee’s wages, most often used when the calculation is automated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'percentage_method_of_withholding', ))

English (EN)percentage method of withholding

One allowable method for calculating federal income tax withholding from an employee’s wages, most often used when the calculation is automated.

French (FR)Méthode de prélèvement de pourcentage.

Une méthode permise pour calculer la retenue d'impôt fédéral sur le revenu du salaire de l'employé, le plus souvent utilisé lorsque le calcul est automatisé.

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3035860', 'url' => 'FR/ability_₃', 'image' => '', 'title' => 'capacité', 'tags' => array ( 0 => 'capacité', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'capacité', 'source_id' => 1327301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20150625102205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'capacité, est une collection de polypedons ou de parties d\'entre eux dans une carte, étant membres du taxon ou une sorte d\'unité diverse pour lesquels l\'unité de la carte est nommée. Noms simples ou complexes pour les sols composants sont formés à partir d\'un nom de classe d\'un certain degré catégorique du système américain de la taxonomie des sols, avec ou sans une identification de phase supplémentaire pour les fonctions d\'utilité.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504945406051614720, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ability', 'Definition' => 'ability, is collection of polypedons or parts of them in a map, being members of taxon or sort of miscellaneous unit for which map unit is named. Simple or complex names for the component soils are formed from a class name from some categorical level of the U.S system of soil taxonomy, with or without an additional phase identification for features of utility.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'capability_₄', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'Tom', 'Creation Date' => '2011/5/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ability_₃', ))

English (EN)ability

ability, is collection of polypedons or parts of them in a map, being members of taxon or sort of miscellaneous unit for which map unit is named. Simple or complex names for the component soils are formed from a class name from some categorical level of the ...

French (FR)capacité

capacité, est une collection de polypedons ou de parties d'entre eux dans une carte, étant membres du taxon ou une sorte d'unité diverse pour lesquels l'unité de la carte est nommée. Noms simples ou complexes pour les sols composants sont formés à partir ...

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10004315', 'url' => 'FR/balance_of_payments_₈', 'image' => '', 'title' => 'balance des paiements', 'tags' => array ( 0 => 'balance des paiements', 1 => 'Accounting', 2 => 'General accounting', 3 => '', ), 'term' => 'balance des paiements', 'source_id' => 1446713, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'General accounting', ), 'lastedit' => '20150626072311', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un enregistrement de transactions avec le reste du monde sur une période de temps donnée. Celles-ci comprennent des marchandises, des services et des flux de capitaux.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505024741569724416, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balance of payments', 'Definition' => 'A record of transactions with the rest of the world over a particular time period. These include merchandise, services and capital flows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'General accounting', 'Creation User' => 'DanaiRoussou', 'Creation Date' => '2011/6/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_payments_₈', ))

English (EN)balance of payments

A record of transactions with the rest of the world over a particular time period. These include merchandise, services and capital flows.

French (FR)balance des paiements

Un enregistrement de transactions avec le reste du monde sur une période de temps donnée. Celles-ci comprennent des marchandises, des services et des flux de capitaux.

Accounting; General accounting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434379', 'url' => 'FR/backup_withholding', 'image' => '', 'title' => 'Retenue d\'impôt de reserve.', 'tags' => array ( 0 => 'Retenue d\'impôt de reserve.', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Retenue d\'impôt de reserve.', 'source_id' => 351635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150629102601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Retenue d\'impôt sur le revenu requis de la rémunération des non-salariés lorsque le bénéficiaire ne fournit pas au payeur un numéro d\'identification du contribuable ou le payeur est avisé par l\'IRS que le TIN du bénéficiaire est incorrect.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505308046117568512, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'backup withholding', 'Definition' => 'Income tax withholding required from non-employee compensation when the payee fails to furnish the payer with a taxpayer identification number or the payer is notified by the IRS that the payee’s TIN is incorrect.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backup_withholding', ))

English (EN)backup withholding

Income tax withholding required from non-employee compensation when the payee fails to furnish the payer with a taxpayer identification number or the payer is notified by the IRS that the payee’s TIN is incorrect.

French (FR)Retenue d'impôt de reserve.

Retenue d'impôt sur le revenu requis de la rémunération des non-salariés lorsque le bénéficiaire ne fournit pas au payeur un numéro d'identification du contribuable ou le payeur est avisé par l'IRS que le TIN du bénéficiaire est incorrect.

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434386', 'url' => 'FR/application_service_provider_(ASP)_₃', 'image' => '', 'title' => 'Fournisseur de Services d\'applications (FSA).', 'tags' => array ( 0 => 'Fournisseur de Services d\'applications (FSA).', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Fournisseur de Services d\'applications (FSA).', 'source_id' => 351650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150629102614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Accord d\'externalisation où la société d\'externalisation accueille chaque application sur son site et le client a accès par l\'Internet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505308046120714240, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'application service provider (ASP)', 'Definition' => 'Outsourcing arrangement where the outsourcing company hosts each application at its location and the client gains access through the Internet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'application_service_provider_(ASP)_₃', ))

English (EN)application service provider (ASP)

Outsourcing arrangement where the outsourcing company hosts each application at its location and the client gains access through the Internet.

French (FR)Fournisseur de Services d'applications (FSA).

Accord d'externalisation où la société d'externalisation accueille chaque application sur son site et le client a accès par l'Internet.

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434380', 'url' => 'FR/green_card_₃', 'image' => '', 'title' => 'Carte verte.', 'tags' => array ( 0 => 'Carte verte.', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Carte verte.', 'source_id' => 351636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150629102601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'INS formulaire I-551. Carte de résident permanent, qui donne droit au titulaire un statut de résident permanent aux États-Unis et fournit une preuve de l\'autorisation de travail et l\'identité au titre de la Loi sur la réforme et le contrôle de l\'immigration (IRCA).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505308046119665664, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'green card', 'Definition' => 'INS Form I-551. Permanent Resident Card, which entitles the bearer to permanent resident status in the U.S. and provides proof of work authorization and identity under the Immigration Reform and Control Act (IRCA).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'green_card_₃', ))

English (EN)green card

INS Form I-551. Permanent Resident Card, which entitles the bearer to permanent resident status in the U.S. and provides proof of work authorization and identity under the Immigration Reform and Control Act (IRCA).

French (FR)Carte verte.

INS formulaire I-551. Carte de résident permanent, qui donne droit au titulaire un statut de résident permanent aux États-Unis et fournit une preuve de l'autorisation de travail et l'identité au titre de la Loi sur la réforme et le contrôle de l'immigration ...

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2917133', 'url' => 'FR/ability-to-pay_principle', 'image' => '', 'title' => 'principe de capacité de contributive', 'tags' => array ( 0 => 'principe de capacité de contributive', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'principe de capacité de contributive', 'source_id' => 1539222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20150629071902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'idée que les impôts doivent être prélevés sur une personne en fonction de la façon dont cette personne peut assumer la charge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505308360582365184, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ability-to-pay principle', 'Definition' => 'The idea that taxes should be levied on a person according to how well that person can shoulder the burden.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ability-to-pay_principle', ))

English (EN)ability-to-pay principle

The idea that taxes should be levied on a person according to how well that person can shoulder the burden.

French (FR)principe de capacité de contributive

L'idée que les impôts doivent être prélevés sur une personne en fonction de la façon dont cette personne peut assumer la charge.

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7261988', 'url' => 'FR/imprest_fund', 'image' => '', 'title' => 'Fonds de caisse', 'tags' => array ( 0 => 'Fonds de caisse', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'Fonds de caisse', 'source_id' => 1561926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20150629071908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un fonds de trésorerie mis de côté pour les dépenses mineures dans les opérations de l\'entreprise, y compris l\'achat de fournitures et charges d\'exploitation non-personnels, qui doit être autorisée par un caissier de fonds de caisse. Aussi appelé fonds de petite caisse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505296280539103233, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'imprest fund', 'Definition' => 'A cash fund set aside for minor expenses in a company\'s operations, including the purchase of supplies and non-personal operating expenses, which must be authorized by an imprest fund cashier. Also called petty cash fund.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imprest_fund', ))

English (EN)imprest fund

A cash fund set aside for minor expenses in a company's operations, including the purchase of supplies and non-personal operating expenses, which must be authorized by an imprest fund cashier. Also called petty cash fund.

French (FR)Fonds de caisse

Un fonds de trésorerie mis de côté pour les dépenses mineures dans les opérations de l'entreprise, y compris l'achat de fournitures et charges d'exploitation non-personnels, qui doit être autorisée par un caissier de fonds de caisse. Aussi appelé fonds de ...

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7261811', 'url' => 'FR/impound_account_₁', 'image' => '', 'title' => 'compte saisi', 'tags' => array ( 0 => 'compte saisi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'compte saisi', 'source_id' => 1561923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20150629071908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Somme d\'argent détenue par un prêteur (généralement une banque) pour le paiement de l\'assurance, les taxes foncières et autres dépenses connexes sur un prêt particulier.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505296532848508928, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'impound account', 'Definition' => 'Sum of money held by a lender (usually a bank) for payment of insurance, property taxes, and other related expenses on a particular loan.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impound_account_₁', ))

English (EN)impound account

Sum of money held by a lender (usually a bank) for payment of insurance, property taxes, and other related expenses on a particular loan.

French (FR)compte saisi

Somme d'argent détenue par un prêteur (généralement une banque) pour le paiement de l'assurance, les taxes foncières et autres dépenses connexes sur un prêt particulier.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434385', 'url' => 'FR/common_paymaster', 'image' => '', 'title' => 'Responsable de la paie commun.', 'tags' => array ( 0 => 'Responsable de la paie commun.', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Responsable de la paie commun.', 'source_id' => 351649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20150629102613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yvetteeyara', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une des deux ou de plusieurs sociétés rattachées qui paie les employés qui travaillent simultanément pour ces sociétés rattachées entre elles. En vertu de cette entente, les sociétés rattachées sont traitées comme un seul employeur pour la sécurité sociale,l’assurance maladie et les fins fiscales FUTA.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505308046119665669, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'common paymaster', 'Definition' => 'One of two or more related corporations that pays employees who work concurrently for the related corporations. Under this arrangement, the related corporations are treated as a single employer for social security, Medicare and FUTA tax purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_paymaster', ))

English (EN)common paymaster

One of two or more related corporations that pays employees who work concurrently for the related corporations. Under this arrangement, the related corporations are treated as a single employer for social security, Medicare and FUTA tax purposes.

French (FR)Responsable de la paie commun.

Une des deux ou de plusieurs sociétés rattachées qui paie les employés qui travaillent simultanément pour ces sociétés rattachées entre elles. En vertu de cette entente, les sociétés rattachées sont traitées comme un seul employeur pour la sécurité ...

Accounting; Payroll