portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

0

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10479588', 'url' => 'FR/Dermokil', 'image' => 'dermokillogo-1359898176.jpg;', 'title' => 'Dermokil', 'tags' => array ( 0 => 'Dermokil', 1 => 'Beauty', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'Dermokil', 'source_id' => 4925105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20150728083408', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ezel Kozmetik a été fondée suite à une décision prise par l’homme d’affaire Ünal Karaca après avoir vu que l’on pouvait concevoir des produits cosmétiques à partir de sel de la mer Morte. Sur ce, il décida de produire des produits à base d\'argile qui sont utilisés depuis des siècles en Anatolie et plus récemment partout dans le monde et de promouvoir ses avantages en tant que produits cosmétiques. Les produits Dermokil (Produits Dermoclay) ont vu le jour à l’issue de 2 ans d’étude dans les laboratoires R&D et après les résultats positifs obtenus lors des essais effectués sur 2000 personnes. Les certificats d’enregistrement de marque et les rapports d’approbation établis par l’université Cumhuriyet, les matières premières et les produits ayant des rapports d’analyse microbiologique sont contrôlés par des dispositifs technologiques conformément aux normes nationales et internationales. Les analyses physiques, chimiques et microbiologiques des produits se réalisent d’une manière rapide et sûre à chaque étape de la production. L\'usine d\'Ezel Kozmetik composée d\'installations de production modernes a été établie à Sivas en 2006 et d\'une équipe de R&D composée d’ingénieurs chimistes experts en la matière, vise à devenir une marque leader dans le secteur de la cosmétique à travers ses machines de technologie avancée et son service logistique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 300, '_version_' => 1507928310837936128, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dermokil', 'Definition' => 'Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the recent years and to promote its benefits as a cosmetics. The Dermokil products (Dermoclay Products) appeared after testing on 2000 individuals and obtaining positive results and a two-year R&D study. Its brand registration certificates and the reports approved by Cumhuriyet University, the raw materials and products having microbiological analysis report are inspected by technological devices in national and international standards. In every stage of the production, the physical, chemical and microbiological analyses of the products are rapidly and reliably conducted. The factory of Ezel Kozmetik composed of the modern manufacturing plant established in Sivas in 2006 and an R&D team consisting of chemical engineers who are expert in their field aims to go ahead on the road to become a pioneer brand in the cosmetics sector through the high-tech machines and logistics services it provides.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'dermokillogo-1359898176.jpg;', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Skin care', 'Creation User' => 'dermokil', 'Creation Date' => '2013/2/5', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dermokil', )

English (EN)Dermokil

Ezel Kozmetik was founded when Unal Karaca, the businessman, saw that the cosmetic products were made up of the salt of the Dead Sea and decided to produce the clay products which have been used in Anatolia for centuries and throughout the world during the ...

French (FR)Dermokil

Ezel Kozmetik a été fondée suite à une décision prise par l’homme d’affaire Ünal Karaca après avoir vu que l’on pouvait concevoir des produits cosmétiques à partir de sel de la mer Morte. Sur ce, il décida de produire des produits à base d'argile qui sont ...

Beauty; Skin care
(object) array( 'id' => '6229774', 'url' => 'FR/clinical_trial_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Essai clinique', 'tags' => array ( 0 => 'Essai clinique', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Essai clinique', 'source_id' => 4011597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150727104712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une étude clinique dans laquelle les participants sont assignés à recevoir une ou plusieurs interventions (ou pas d\'intervention) afin que les chercheurs puissent évaluer les effets des interventions sur les résultats biomédicaux ou liés à la santé. Les assignations sont déterminées par le protocole d\'étude. Les participants peuvent recevoir des interventions diagnostiques, thérapeutiques ou d\'autres types d\'interventions.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507846081755480064, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'A clinical study in which participants are assigned to receive one or more interventions (or no intervention) so that researchers can evaluate the effects of the interventions on biomedical or health-related outcomes. The assignments are determined by the study protocol. Participants may receive diagnostic, therapeutic, or other types of interventions.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Synonym' => 'interventional_study', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'clinical trial', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clinical_trial_₁₁', )

English (EN)clinical trial

A clinical study in which participants are assigned to receive one or more interventions (or no intervention) so that researchers can evaluate the effects of the interventions on biomedical or health-related outcomes. The assignments are determined by the ...

French (FR)Essai clinique

Une étude clinique dans laquelle les participants sont assignés à recevoir une ou plusieurs interventions (ou pas d'intervention) afin que les chercheurs puissent évaluer les effets des interventions sur les résultats biomédicaux ou liés à la santé. Les ...

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6229091', 'url' => 'FR/study_design', 'image' => '', 'title' => 'Plan d\'étude', 'tags' => array ( 0 => 'Plan d\'étude', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Plan d\'étude', 'source_id' => 4011443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150727104709', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les méthodes d\'investigation utilisées dans l\'étude clinique. Pour les études interventionnelles, celles-ci incluent un objectif principal, un modèle d\'intervention, en insu ou en aveugle, et une affectation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507846081754431489, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'The investigative methods used in the clinical study. For interventional studies, these include primary purpose, intervention model , masking or blinding, and allocation.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'study design', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'study_design', )

English (EN)study design

The investigative methods used in the clinical study. For interventional studies, these include primary purpose, intervention model , masking or blinding, and allocation.

French (FR)Plan d'étude

Les méthodes d'investigation utilisées dans l'étude clinique. Pour les études interventionnelles, celles-ci incluent un objectif principal, un modèle d'intervention, en insu ou en aveugle, et une affectation.

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '3897820', 'url' => 'FR/variable-interval_₁', 'image' => '', 'title' => 'Intervalle variable', 'tags' => array ( 0 => 'Intervalle variable', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Pharmaceutical intermediates', 3 => '', ), 'term' => 'Intervalle variable', 'source_id' => 3744241, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Pharmaceutical intermediates', ), 'lastedit' => '20150722105901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps variable depuis la dernière opportunité pour un renforcement.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507393851727282176, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A reinforcer is contingent on the first response after a variable interval of time since the last opportunity for reinforcement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pharmaceutical intermediates', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'lovinbnsingle', 'Creation Date' => '2012/9/5', 'Glossary' => 'MODULE_3_twgid1346807673617222', 'Term' => 'variable-interval', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'variable-interval_₁', )

English (EN)variable-interval

A reinforcer is contingent on the first response after a variable interval of time since the last opportunity for reinforcement.

French (FR)Intervalle variable

Un renforçateur dépend de la première réponse après un intervalle de temps variable depuis la dernière opportunité pour un renforcement.

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates
(object) array( 'id' => '5178801', 'url' => 'FR/treatment-naive_₁', 'image' => '', 'title' => 'Patient naïf de traitement', 'tags' => array ( 0 => 'Patient naïf de traitement', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Drugs', 3 => 'Tylenol', 4 => '', ), 'term' => 'Patient naïf de traitement', 'source_id' => 3284753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Drugs', ), 'product' => array ( 0 => 'Tylenol', ), 'lastedit' => '20150721112814', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => '\'Patient naïf de traitement\' ou \'Patient naïf de médicaments\' se réfère à quelqu\'un n\'ayant encore jamais pris de traitement contre le VIH. Quelqu\'un qui prend déjà des médicaments est appelé \'patient déjà sous traitement\'.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507305079942676480, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'treatment-naive', 'Definition' => '‘Treatment-naive’ or ‘drug naive’ refers to someone who has never used HIV drugs. Someone who has used drugs before is called ‘treatment-experienced’.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Drugs', 'Product' => 'Tylenol', 'Creation User' => 'Chiara conte', 'Creation Date' => '2012/6/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treatment-naive_₁', )

English (EN)treatment-naive

‘Treatment-naive’ or ‘drug naive’ refers to someone who has never used HIV drugs. Someone who has used drugs before is called ‘treatment-experienced’.

French (FR)Patient naïf de traitement

'Patient naïf de traitement' ou 'Patient naïf de médicaments' se réfère à quelqu'un n'ayant encore jamais pris de traitement contre le VIH. Quelqu'un qui prend déjà des médicaments est appelé 'patient déjà sous traitement'.

Pharmaceutical; Drugs
(object) array( 'id' => '2315639', 'url' => 'FR/spirulina_₁', 'image' => 'espirulina-3.jpg', 'title' => 'Spiruline', 'tags' => array ( 0 => 'Spiruline', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Healthcare supplement', 3 => '', ), 'term' => 'Spiruline', 'source_id' => 1658962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Healthcare supplement', ), 'lastedit' => '20150721112809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'La spiruline est une bactérie bleu-vert du groupe des cyanobactéries ayant une forte valeur nutritionnelle : elle contient des protéines et de la vitamine B12. Les compléments alimentaires sont composés de deux espèces de spiruline : Arthrospira platensis et Arthrospira maxima. Elle est devenue populaire en tant que complément alimentaire à la fin du XXe siècle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 250, 'height' => 280, '_version_' => 1507305079939530752, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spirulina', 'Definition' => 'Spirulina is a green-blue bacterium of the Cyanobacteria group of a high nutritional value: it contains proteins and B12 vitamin. The nutritional supplements are made of two species of spirulina: Arthrospira platensis and Arthrospira maxima. It became popular as a nutritional supplement at the end of the XX century.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Healthcare supplement', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/6', 'Sample Image' => 'espirulina-3.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spirulina_₁', )

English (EN)spirulina

Spirulina is a green-blue bacterium of the Cyanobacteria group of a high nutritional value: it contains proteins and B12 vitamin. The nutritional supplements are made of two species of spirulina: Arthrospira platensis and Arthrospira maxima. It became popular ...

French (FR)Spiruline

La spiruline est une bactérie bleu-vert du groupe des cyanobactéries ayant une forte valeur nutritionnelle : elle contient des protéines et de la vitamine B12. Les compléments alimentaires sont composés de deux espèces de spiruline : Arthrospira platensis et ...

Pharmaceutical; Healthcare supplement
(object) array( 'id' => '6228625', 'url' => 'FR/publications_₂', 'image' => '', 'title' => 'Publications', 'tags' => array ( 0 => 'Publications', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Publications', 'source_id' => 4011325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150722110603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507394292251885568, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'Published scientific articles or abstracts about a clinical study.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'publications', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'publications_₂', )

English (EN)publications

Published scientific articles or abstracts about a clinical study.

French (FR)Publications

Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6228624', 'url' => 'FR/Food_And_Drug_Administration_(FDA)', 'image' => '', 'title' => 'Food And Drug Administration (FDA)', 'tags' => array ( 0 => 'Food And Drug Administration (FDA)', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Food And Drug Administration (FDA)', 'source_id' => 4011189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150727104702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d\'assurer la sureté, l\'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et autres produits biologiques, des dispositifs médicaux, de l\'approvisionnement alimentaire de la nation, des cosmétiques, des compléments alimentaires et des produits qui émettent des radiations.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507846081753382912, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation\'s food supply, cosmetics, dietary supplements, and products that give off radiation are safe, effective, and secure.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'Food And Drug Administration (FDA)', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Food_And_Drug_Administration_(FDA)', )

English (EN)Food And Drug Administration (FDA)

An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation's food supply, ...

French (FR)Food And Drug Administration (FDA)

Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d'assurer la sureté, l'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et ...

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '7155228', 'url' => 'FR/drug_₇', 'image' => '', 'title' => 'Médicament', 'tags' => array ( 0 => 'Médicament', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Drugs', 3 => '', ), 'term' => 'Médicament', 'source_id' => 3211237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Drugs', ), 'lastedit' => '20150721112812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une substance qui est prise à l\'intérieur ou mise sur le corps, car elle peut tuer les germes ou modifier la façon dont le corps fonctionne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507305079943725057, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drug', 'Definition' => 'A substance that is taken into or put on the body because it can kill germs or change how the body works.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Drugs', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drug_₇', )

English (EN)drug

A substance that is taken into or put on the body because it can kill germs or change how the body works.

French (FR)Médicament

Une substance qui est prise à l'intérieur ou mise sur le corps, car elle peut tuer les germes ou modifier la façon dont le corps fonctionne.

Pharmaceutical; Drugs
(object) array( 'id' => '6229990', 'url' => 'FR/other_adverse_event', 'image' => '', 'title' => 'Autre événement indésirable', 'tags' => array ( 0 => 'Autre événement indésirable', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Autre événement indésirable', 'source_id' => 4011599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150722110608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un événement indésirable qui n\'est pas un événement indésirable grave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507394292252934144, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'An adverse event that is not a serious adverse event.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'other adverse event', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'other_adverse_event', )

English (EN)other adverse event

An adverse event that is not a serious adverse event.

French (FR)Autre événement indésirable

Un événement indésirable qui n'est pas un événement indésirable grave.

Medical devices; Clinical trials