持续翻译,持续发布

在追求持续集成、持续发布的数字经济时代,企业需要持续翻译来同时满足对翻译的质量要求和速度要求。Stepes 在手机翻译方面的专利技术和手机翻译方法研究上的突破性进展,使翻译不再成为信息全球发布的时间瓶颈。Stepes自动化平台所带来的巨大优势,让企业终于可以持续获得实时人工翻译,轻松完成内容的高速迭代与更新。

主要功能:

  • 手机翻译方法:持续翻译的首要步骤是持续推送功能,即译者在需求产生的同时,即刻收到翻译请求,翻译片段与翻译人员智能分配。同时,因为翻译在手机上完成,无需浪费任何时间回到桌面电脑的工作环境,马上就可以开始翻译。
  • 翻译量可大可小:系统既可以组织大规模协作,也可以缝插针地安排译员处理零星的翻译请求。手机翻译让一切变得可行和高效
  • 降低翻译成本:翻译记忆库和机器辅助翻译等功能帮助译者降低翻译难度,提升翻译质量,保持翻译一致性,从而降低翻译成本。
  • 缩短发布周期:流畅和可靠的自动化流程涵盖了文字提取、计算价格、人工翻译、校对审核与最终交付的翻译全过程。大大缩短了翻译时间,可以将内容尽快发布到目标市场。
  • 自动化处理:Stepes 基于可定制 API 构建而成,可以方便的与其他系统进行接口,让用户在他自己的系统上一键启动 Stepes 翻译流程,并几乎实时地在原系统显示译文。
  • 简化翻译管理流程:报价、项目跟踪、绩效、发票和财务等一系列项目管理工作将由 Stepes 云平台自动完成。

持续翻译助力企业成功

Get Ready For Stepes Translate

企业中很多环节都需要用持续翻译的方式来完成内容的本地化,规避传统模式带来的问题和风险:

  • 客户支持站点,在接受客户质询时,往往需要持续的交流,并尽快恢复。同时实现全语言覆盖。
  • 客户反馈站点,如产品评价、酒店点评等客户原创信息,都需要以最快速度按需对全球用户发布。
  • 社交网络上的市场信息,如微博、微信公众号、tweets,、Facebook 和 Pinterest 等,作为市场资料,必须向目标市场用户以目标语言进行近乎实时的推送和发布。
  • 需要内嵌实时人工翻译的能力,才能完成交流的平台、软件和操作系统,可以靠 Stepes API 来提供这种能力。

为您定制

即使您的需求非常特殊,也请一定告诉我们,我们会为您定制 API 来保证 Stepes 可以无缝地集成到你的内容创建流程中,助您实现内容的持续创建、持续集成、持续翻译和持续发布。

waves

什么是持续翻译?

持续翻译是一种人工翻译流程,其特点是可以响应零散但是随时可能产生的内容,并做到持续地提供翻译,及时发布。数字内容的产生具有高随机性和高时效性等特点,这种持续开发和发布的方式在今天变得越来越普遍,使得传统的翻译流程成为了这个内容发布链条上的薄弱环节。项目管理流程冗长以及译员不能随时开始工作等诸多问题长期无法得到解决,而较为快捷的机器翻译又远远达不到质量要求。这就需要产生一种可以持续翻译的流程来满足时代要求。
在持续翻译解决方案的一系列技术手段与方法中,翻译自动化与基于聊天的手机翻译方法是两个最重要的组成部分。在持续翻译的整个翻译过程中,除了人工翻译环节外,所有的推送、分拆、打包、财务等管理环节都不需要人的介入。另一方面,基于聊天的手机翻译方法是移动设备上进行翻译实践的巨大突破,它最终使随时随地做翻译成为了可能,完成了持续翻译流程的最重要的基础建设。
随着数字革命所带来的人类消费内容的方式和速度的改变,企业必须开始让内容持续响应外界的变化,与之相应的持续翻译会将变得越来越重要。

stepes-support-woman

持续翻译将如何帮助到您的业务

  • 极速项目交付
  • 前所未有的灵活性
  • 精通数字内容与社交媒体翻译
  • 双语主题和行业专家所带来的高质量
  • 高效而有竞争力的服务
  • 手机翻译

有任何问题吗?

请联系客户服务人员。