团队介绍

多语言团队

作为全球化解决方案的领导者,Stepes 拥有的真正意义的跨国团队,融合了不同国家的多元文化和背景。

carlyao

Carl Yao

Stepes 的创始人和缔造者。Carl 是一位技术出身的企业家,致力于利用高科技提供更有效的全球沟通解决方案。在 Stepes 之前,Carl 打造了社交知识网络和世界上最大的术语云 TermWiki。Carl 还曾是世界首个利用语音合成的多语言语音引擎的主要架构师。Carl 还合作创立了全球领先的语言服务解决方案提供商华也国际,并担任销售副总裁以及全球战略执行副总裁等职务。Carl 拥有惠特曼学院数学与计算机科学的学士学位以及布朗大学计算机科学的硕士学位。

edward

Edward Ednilao

产品经理。6年设计领域经验,帮助他带领着 Stepes 团队为此数字时代开发出了这一完美的翻译平台。Edward 将新技术与产品设计相融合,以此创建能够丰富我们数字生活的工具。凭借在欧洲、亚洲和美洲担任多个项目的架构师和设计师的经验,Edward 对基于社交媒体和在线技术能够对建成环境和我们周围世界产生的影响的设计概念,有着独特的见解。Edward 拥有英国伦敦南岸大学建筑与建成环境专业学士学位。

Megan Robinson

全球媒体和公关经理。 Megan来自美国加州旧金山湾区。在加入Stepes担任公共关系经理之前,Megan在娱乐业从事市场调研相关的工作,通过对文化的差异性以及其相互翻译过程的学习与理解,来解读人群在全球不同市场上的行为方式。 Megan毕业于加州大学洛杉矶分校主修人类学。

tino-liu

Tino Liu

首席技术专家。Tino 负责设计 Stepes 系统架构、核心应用功能以及网络基础架构。在加入 Stepes 之前,Tino 曾在新闻集团、雅虎中国以及阿里巴巴公司担任过团队主管和开发人员。他曾经参与开发过雅虎用户管理平台,并为管理中国国内以及国外数以百万的用户提供支持。他还开发过基于商务系统的分布式电子邮件系统。

martin-balaguer

Martin Balaguer

Martin Balaguer,Stepes 用户体验经理。Martin 曾在语言业务部门担任生产总监,期间他为不同类型的翻译项目(包括法律,市场营销和财务)设计了更简化的工作流程。这些工作流程包括一个复杂翻译项目会涉及的文件准备,翻译记忆重用字数分析,TEP,桌面出版,术语管理,客户评估,网站测试以及质量保证等众多步骤。

beatrice

Beatriz Freitas

全球资源经理。Beatriz Freitas 来自巴西圣保罗,她已在国外工作和生活超过 8 年之久。Beatriz 拥有商业与经济学学士学位和国际商务硕士学位。在毕业后的历练中,她在并购、营销、品类管理、活动和研究等领域积累了宝贵的工作经验。目前,Beatriz 在Stepes 担任全球资源经理,负责确保翻译质量以及全球译者和客户之间的有效沟通。

sjors-kasbergen

Sjors Kasbergen

营销和全球技术助理。Sjors来自荷兰,在 Stepes 之前,曾经在爱尔兰和荷兰的 Starwood 以及 Sunweb 的客户服务部门工作过。她即将获得鹿特丹商学院的工商管理学士学位,主修营销、销售和战略管理。

rajan-shah

Rajan Shah

全球技术和市场营销助理。在入职 Stepes 前,Rajan 曾在伦敦金融服务行业工作过五年,曾为法国兴业银行和 Close Brothers 等公司工作过。2016 年初,他决定体验非英语国家工作环境,来到了北京加入了 Stepes。Rajan 痴迷于软件技术,除了工作以外,他还参与到高尔夫、篮球和斯诺克、滑雪等运动中。

speaker_will-2x

Will Knight

战略顾问。Will Knight 拥有超过 20 年领导市场营销、亚洲新区开拓展与运营,以及变更管理等方面的跨国企业高管经验。Knight 先生于 1999 年入职微软公司并在西雅图工作了 8 年之久,他的工作主要是负责产品管理、业务开发和市场营销。2007 年,他被派到中国工作,曾担当过客户营销、电信运营和渠道管理等方面的各种角色。在分公司工作的这几年里,他卓越的工作为公司带来了客户、合作伙伴以及销售额的急剧增长。2011 年,Knight 先生被调到新加坡,担任亚太地区云计算销售和新区拓展主管。现在 Knight 在华也国际并担任全球业务发展及运营管理执行副总裁一职,主要负责华也国际的全球销售、业务开发及客户服务。Knight 先生从波士顿大学获得建筑学学士学位并从宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得市场营销和运营 MBA学位,并参加了伦敦商学院战略管理和领导力方向的 EMBA 课程。

speaker_shunee-2x

Shunee Yee

战略顾问。叶雪泥女士于 2003 年创办华也国际。在她的带领下,华也国际已发展成为在亚洲、美洲和欧洲拥有 14 家分支机构的全球知名的全球化解决方案提供商。叶女士还曾在担任过莱博智科亚洲市场开发副总裁、International Communications 亚太区营运副总裁等高管职位。凭借业界广泛认可的拼搏精神、领袖魅力及商业智慧,叶雪泥先后获得史蒂夫奖(Stevie Award)年度亚洲最佳女性企业家、Globalization Today 杂志全球最杰出 25 位全球化领袖、《财富》杂志技术领域 36 位最具影响力变革人物等国际殊荣,2012年,叶女士被《财富》杂志评为全球十大最具影响力的女性企业家之一。