Best-In-Class Software Translation Services
Stepes (/’steps/) provides professional software translation services between English and 100 other languages. We empower software companies to confidently release their software applications in international markets with accurately translated user interface (UI) elements, help files, menus and dialog boxes, and error messages.
Accurate Software Translations You Can Trust
Are you looking to accurately translate your web applications, mobile apps, or enterprise software between English and Spanish, English and Vietnamese, or English and German for international distribution? Look no further than Stepes. We provide expert software translation services, ensuring exceptional cross-cultural user experiences tailored to your specific market. Stepes has a large team of professional translators powered by our industry-leading localization technologies to deliver fast, consistent, and high-quality software translations on time and on budget.
Utilizing our transparent translation memory and continuous terminology management, Stepes ensures consistent and accurate translations for all components—including UI strings, help content, software documentation, menus, dialog boxes, and error messages—throughout the software localization project. Our unique in-context software UI translation solutions empower our linguists to precisely translate user interface strings while maintaining the length and functionality of the software. This contextual approach not only enhances translation quality but also expedites the overall localization process, enabling us to deploy multilingual software most efficiently in all languages.
User Interface Translation
A major component of Stepes’ professional software translation services is user interface text translation. Our professional translators have the linguistic and technical knowledge to deliver clear and concise user interface (UI) text translations consistent with local software conventions and technical standards. By leveraging our unique in-context software UI translation solutions, our linguists are able to perform software string translations while conducting localization QA for cosmetic and linguistic issues in a single step, delivering unrivaled efficiency.
Help Content Translation
Accurate and comprehensive translation of help documentation is vital for enhancing software user experience and adoption in the target languages. Stepes boasts extensive expertise in translating a wide variety of help content, such as feature overview, troubleshooting, advanced features, keyboard shortcuts, navigation, customization, configuration, Frequently Asked Questions (FAQs), as well as glossary and terminology. We excel at translating a variety of help documentation formats, including online help, context-sensitive help, knowledge base, and video tutorials while guaranteeing quality and efficiency.
Error Message Translation
As part of Stepes’ professional software translation services, we provide expert error message translations in both mono and bi-directional languages, enabling international users to quickly identify and resolve issues in their native language. Our dedicated team of translators and localization engineers are highly experienced in translating text content and possess advanced skills in handling character encoding, text expansion, string concatenation, and localization of units and formatting. They ensure that the translated error messages are effectively integrated into the localized software, providing a seamless user experience for the international audience.
Graphics and Icon Translation
Stepes provides accurate language translations of graphics, images, icons, and other visual elements containing text as part of our professional software translation solutions. We work with all popular graphic design tools to edit the graphics, such as resizing and repositioning the translated text, to ensure proper formatting and layout. To learn more about Stepes’ image translation capabilities, please click here.
Translated Software Testing
Stepes provides comprehensive translated software testing in various languages, encompassing linguistic QA for accurate translations, aesthetic assessment for attractive interfaces, and functional testing for smooth integration and performance. Our technical expertise ensures that translated software adheres to industry standards, addressing localization challenges to guarantee usability, security, and compatibility across diverse platforms, providing an exceptional end-user experience in all languages.