Grandes pasos para tu servicio de traducción

Asegurando el éxito de tu empresa en cualquier mercado extranjero

Nuestro servicio de traducción

Stepes ofrece servicios de traducción técnica de alta calidad adaptados a las necesidades de los campos de la industria especializados de nuestros clientes. Ya se trate de una guía de usuario, manual de mantenimiento, manual de producto o documento de referencia, tenemos el conocimiento técnico y la experiencia lingüística para realizar el trabajo en más de 100 idiomas.

Traducciones técnicas

Stepes ofrece servicios de traducción técnica de alta calidad adaptados a las necesidades de los campos de la industria especializados de nuestros clientes. Ya se trate de una guía de usuario, manual de mantenimiento, manual de producto o documento de referencia, tenemos el conocimiento técnico y la experiencia lingüística para realizar el trabajo en más de 100 idiomas.

Elearning , mLearning y capacitaciones

Necesitas que tus cursos en línea, presentaciones interactiva, y programas de formación multimedia sean traducidos en 100 idiomas? Stepes cuenta con la experiencia lingüística y de programación para asegurar que el material localizado se lea, suene y funcione al igual que el de la fuente. El equipo de ingeniería multimedia de Stepes – uno de los más grandes en la industria – tiene experiencia con una variedad de herramientas de creación como Adobe Captivate, Articulate Presenter, TechSmith Camtasia y más.

Redes sociales

Estás interesado en crear versiones multilingües para tu contenido de redes sociales? O tus llamadas de atención al cliente a nivel mundial para una traducción en tiempo real de las discusiones en línea y chats en vivo? Puedes contar con Stepes para ofrecer soluciones de calidad, asequibles para todas tus necesidades de traducción de redes sociales.

Localización de software

Stepes ofrece soluciones de localización completas para aplicaciones móviles, software empresarial, juegos, bases de datos, CAD, ERP, CMS y otras aplicaciones de software. Nuestro servicio incluye la traducción de la interfaz gráfica de usuario (GUI), mensajes de texto en los cuadros de diálogo y menús, así como de prueba lingüística.

Sitio web multilingüe

Las soluciones automatizadas de Stepes para la traducción de páginas web le permiten a nuestros clientes llegar a audiencias globales con confianza y velocidad. Nuestro servicio de localización de sitios web ayuda a nuestros clientes a acelerar su expansión global y crecimiento de ingresos internacionales.

Marketing internacional

A diferencia de los documentos técnicos, la transcreación de traducción de marketing requiere que el lingüista tenga tanto la experiencia lingüística como fuertes habilidades de escritura creativa en la lengua de destino. Cuenta con Stepes para proporcionar un servicio de marketing y comunicaciones que resuene con tus clientes locales.

Servimos orgullosamente a estas industrias

art-literature

Arte & Literatura

Necesitas tu trabajo de arte y literatura traducido? En Stepes no sólo tenemos traductores que se especializan en arte y literatura, sino que también son artistas y autores.

automotive

Automotriz

Frenos inteligentes, alerta de cambio de carril (LDW), transmisiones automáticas o detección de peatones, los lingüistas automoción de Stepes entienden la jerga de las últimas tecnologías de automoción para asegurar que la traducción de tus manuales de instrucción y guías de referencia de tienda sea concisa y exacta para una audiencia local.

consumer-retail-products

Productos de consumo y de mayoristas

Información de producto de calidad en idiomas extranjeros es clave para crear la lealtad del cliente y el éxito más allá del mercado doméstico. No arriesgues la reputación de tu producto mediante el uso de traducciones automáticas sin editar o traducciones pobres de principiantes. En Stepes, nuestros lingüistas están siempre a tu servicio.

entertainment-media

Entretenimiento y Medios de Comunicación

Con más de 100,000 profesionales de la lengua altamente calificados, encontrarás los lingüistas más hábiles que entienden tu público objetivo para traducciones tanto lingüísticamente como culturalmente apropiadas. Stepes ofrece servicios lingüísticos profesionales de entretenimiento que abarcan películas, televisión, juegos, deportes, redes sociales y mucho más.

financial-services

Servicios financieros

Además de tener un conocimiento profundo sobre los términos financieros altamente técnicos relacionados con la auditoría, banca de inversión, gestión de fondos y más, los lingüistas de Stepes también están al tanto de las últimas tendencias de los servicios financieros, las iniciativas regulatorias internacionales  y las medidas de reforma monetaria.

Gobierno

Las Naciones Unidas, la Unión Europea, G20, agencias gubernamentales y organizaciones internacionales confían en las soluciones de idioma multilingüe de Stepes para comunicar a una audiencia global sobrepasando fronteras y culturas. Stepes le permite a los gobiernos mundiales tomar mejores decisiones para los programas e iniciativas internacionales.

government
legal

Legal

A diferencia de otros tipos de traducción, el lenguaje jurídico está lleno de jerga técnica con definiciones precisas y usos contextuales estrictamente definidos por la ley. La traducción exacta del contenido jurídico es fundamental para el éxito de las negociaciones internacionales de contratos, litigios, y soporte.

manufacturing

Manufactura

La creciente dependencia de la fabricación moderna en una cadena de suministro global requiere de grandes volúmenes de contenido multilingüe que van desde las especificaciones del producto y la documentación de usuario a instrucciones de seguridad. De hecho, la industria manufacturera genera contenidos más inter-relacionados entre sí que casi cualquier otra industria.

medical

Médica

Regulaciones globales requieren documentos de ensayos clínicos tales como análisis cognitivo, evaluaciones de validez y otros materiales de revestimiento del paciente tales como IFUs y etiquetas del producto para ser traducidos a los idiomas de mercado objetivo. Confía en los profesionales lingüistas de ciencias de la vida de Stepes para todas tus necesidades de traducción médica.

oil-gas-energy

Petróleo & Gas, Energía

Con la presencia global de la industria del petróleo y gas, las empresas están encontrando cada vez más necesario el apoyo lingüístico para sus operaciones en todo el mundo. Stepes cuenta con la experiencia y los conocimientos del idioma para asegurar que sus mensajes globales permanezcan precisos y consistentes.

software

Software

Stepes proporciona soluciones de extremo a extremo para la localización de software cubriendo una variedad de plataformas como Windows, iOS y Android. Desarrollado por nuestros traductores técnicos profesionales en el país y expertos en el tema, Stepes traduce prácticamente todas las aplicaciones de software, incluyendo ERP, CRM, juegos, aplicaciones móviles y más.

Tecnología

Las innovaciones en la economía del intercambio requieren una comprensión fundamental entre las empresas y sus clientes en cualquier parte del mundo. Stepes ayuda a nuestros clientes para que se destaquen en los mercados internacionales mediante la destrucción de las barreras del idioma en 100 idiomas y 6 continentes diferentes.

technology
transportation

Transporte

La industria del transporte mundial es muy competitiva respecto al aumento de los gastos operativos a escala global. Afortunadamente, puedes contar con Stepes para proporcionar un contenido multilingüe de calidad y competitivo para satisfacer las necesidades de una amplia base de clientes internacionales.

travel-tourism

Hospitalidad & Turismo

Potenciado por una amplia red de expertos en lenguaje y cultura en todas las principales zonas geográficas del mundo, Stepes ayuda a sus clientes en el sector de la hospitalidad y turismo al permitirles proporcionar comunicaciones multilingües que crean experiencias nuevas en un hogar lejos de casa.

new-phone-icon

Habla con nosotros hoy!

Para más información sobre cómo Stepes puede ayudarte con tus requerimientos de traducción, por favor comunícate o mándanos directamente tus archivos para entregarte una cotización al instante.

Nombre (requerido)

Correo electrónico (requerido)

Mensaje