Introduciendo el Asistente de Términos
Asistente de Términos es una aplicación ligera de escritorio que funciona con una variedad de herramientas de traducción y de edición como Word, Trados, CMS, TMS, editores de XML y otras herramientas TAC. Una diferencia importante entre Asistente de Términos y otras herramientas de diccionarios es que es capaz de extraer contenido pre-aprobado directamente de la terminología de la cuenta de TermWiki Pro de la empresa, lo que permite a sus escritores y lingüistas utilizar únicamente la terminología que la empresa aprueba para la mejor calidad de traducción posible.
![term_assist_mac](https://www.stepes.com/wp-content/uploads/2016/02/term_assist_mac.png)
¿Por qué la gestión de terminología es importante?
![termwiki_dean](https://www.stepes.com/wp-content/uploads/2016/02/termwiki_dean.png)
Cuando se utiliza junto con TermWiki Pro, Asistente de Términos permite a los escritores técnicos y lingüistas buscar definiciones oficiales de términos de una empresa al instante y encontrar traducciones aprobadas mientras trabajan, lo que resulta en un 20% o más en aumento de productividad de traducción.
![termwiki_dean02](https://www.stepes.com/wp-content/uploads/2016/02/termwiki_dean02.png)
Asistente de Términos es alimentado byTermWiki.com, el sitio web de terminología multilingüe más grande en el mundo propulsado por expertos en la materia y traductores profesionales de alrededor del mundo. La aplicación extrae de la extensa base de datos de glosarios y términos de TermWiki.com clasificados en más de 1600 industrias/ temas para ayudar a simplificar el proceso de traducción, todo ello con un simple clic!
Estas son unas de las capacidades de Asistente de Términos:
Instantánemante busca definiciones y traducciones de términos en el idioma de destino.
Mira las definiciones de términos basadas en la industria/tema para que sepas que estás viendo los términos correctos.
Compatible con todas las herramientas de traducción y de creación más populares como Word, Trados, CMS, TMS, editores de XML y otras herramientas TAO.
Seleccione el término de origen a partir de una variedad de categorías: Industria, Mi Glosario, TermWiki Pro y proyectos de los clientes.
Búsqueda de términos por nombre, palabras clave, concepto o industria.