Ciencias Biológicas

Stepes trae el conocimiento técnico para traducir las ciencias biológicas. Nuestros traductores comprenden verdaderamente la industria de ciencias biológicas y los requisitos reglamentarios. La plataforma de traducción móvil  de Stepes aprovecha a los expertos en la materia bilingües en medicina, productos farmacéuticos, ensayos clínicos, fabricación de dispositivos médicos y más. Con Stepes, puedes estar seguro de que tu contenido será traducido con total precisión y claridad por personas que conocen la lengua y la industria de ciencias biológicas dentro y por fuera.

Stepes brings expert knowledge to medical and life science translation. Our translators truly understand the life science industry and regulatory requirements. Stepes’ mobile translation platform takes advantage of bilingual subject matter experts in medicine, pharmaceuticals, clinical testing, medical device manufacturing and more. With Stepes, you can be confident that your content will be translated with complete accuracy and clarity by people who know language and the life sciences industry inside and out.

Certificado de Calidad de Traducción

Stepes-ISO9001

ISO 9001:2008

Stepes-ISO13485

ISO 13485:2003

Stepes can translate the following into 100+ languages:

  • Material promocional
  • Estudios e informes clínicos
  • Documentación de prueba
  • Empaquetado y etiquetado de productos
  • Patentes
  • Diarios de los pacientes
  • Hojas de datos de productos
  • Formularios de consentimiento de pacientes
  • Capacitación y manuales de usuario
  • Documentación de investigación de resultados
  • Documentos de divulgación del paciente
  • Documentación de Investigación Médica
  • Interrogatorio del paciente y documentación de seguimiento

Organizaciones de Investigación Clínica

Stepes apoya a las Organizaciones de Investigación Clínica en todos los aspectos de sus operaciones. Stepes entiende la complejidad de la gestión de proyectos que participan numerosos stakeholders y supervisión normativa estricta. Nuestros procesos de traducción y de gestión de proyectos simplificados eliminan la molestia de tener que coordinar tus iniciativas de localización. Stepes trabaja duro para asegurar que sus documentos sean entregados a tiempo y con total precisión, por lo que tú y tus clientes pueden centrarse únicamente en su propio trabajo.

Clinical Research Organizations (CROs)

Dispositivos médicos y software

Tienes un dispositivo médico innovador que puede ayudar a las personas en todo el mundo?
Stepes puede localizar todos los aspectos de los dispositivos y software mientras trabajamos creativamente contigo para lograr los mejores resultados posibles. Como empresa de localización con certificación ISO 9001:2008 e ISO 13485:2003, podemos prometer resultados de alta calidad para asegurar que tu producto se localice para un mercado global. Si se trata de manuales de usuario, especificaciones técnicas, interfaces de software, subtítulos y mucho más, Stepes puede traducirlo todo.

Medical devices and software

Productos farmacéuticos

En el mundo de los productos farmacéuticos, los errores pueden ser costosos en el mejor caso y peligrosos para la vida en el peor caso. Stepes se atiene a todos los procedimientos normalizados de trabajo requeridos en la industria para garantizar la máxima calidad y coherencia en la prestación de servicios de localización, mientras entrega resultados a tiempo, siempre. Stepes traduce todo con facilidad y rapidez, desde formularios de consentimiento hasta patentes. Nuestra plataforma móvil ofrece a tus clientes farmacéuticos una ventanilla única para todas tus necesidades de localización .

Pharmaceuticals

Permite a los doctores traducir

Stepes es una plataforma de traducción única ya que se basa directamente en los expertos médicos en el proceso de traducción. Los expertos médicos son los que más saben acerca de la terminología específica de dominio y entienden mejor la forma en que una industria habla sobre su tema. Sin embargo, hasta ahora los expertos médicos han sido incapaces de participar en el proceso de traducción. Stepes finalmente le da a los expertos en ciencias biológicas una forma de contribuir al conocimiento público y desarrollo mundial mediante la traducción de contenidos específicos de su industria. No hay mejor solución para mejorar la calidad de la traducción que permitir traducir a las personas que sienten pasión por la industria.

Let the Doctors Translate
stepes-support-woman

Necesitas ayuda con tu traducción de ciencias biológicas?

  • Rotación de proyectos extremadamente rápida.
  • Escalabilidad de traducción inigualable.
  • Traducción experta de contenido digital y redes sociales.
  • Mayor calidad con expertos en la materia bilingües.
  • Servicio competitivo a través de la eficiencia.
  • Traducción móvil habilitada.

Tienes preguntas?

Habla con uno de nuestros agentes de soporte.