We localize structured learning modules while preserving metadata, tracking logic, and interoperability across global LMS platforms. Our engineering team ensures translated content remains SCORM-compliant and fully functional upon deployment.

Stepes has extensive experience translating Storyline and Rise projects, including slide content, voiceover scripts, layers, variables, and branching interactions. We reassemble localized courses using the native tool to maintain design integrity.

We translate responsive Captivate content, including embedded videos, simulations, and quizzes. Our QA process includes interactive testing across devices to ensure full localization of all adaptive layouts and components.

Our team handles the export, translation, and reintegration of content created in Lectora and iSpring, including interactive assessments, slide elements, and system messages. We validate each translated version through functional testing.

Stepes translates instructional scripts for professional voiceover, adapting phrasing for natural delivery and timing in the target language. Our voice talents are subject-matter familiar and matched by tone and accent to ensure content consistency.

We translate all visible interface elements, including navigation buttons, tooltips, prompts, and error messages, while preserving usability and design across different languages and character sets.

Stepes localizes assessment content with attention to scoring logic, branching behavior, and cultural appropriateness. We ensure translated quizzes align with learning objectives and perform identically in all languages.

Our linguists deliver time-coded subtitles and captions optimized for clarity and sync. We support SRT, VTT, and other caption formats, applying multilingual accessibility best practices to support diverse learner needs.

Stepes offers multilingual voiceover and dubbing with in-market native speakers, supported by in-studio audio engineers and linguistic reviewers. We deliver synced audio with proper pacing, tone, and pronunciation in technical fields.

We translate mobile-first learning content with full support for responsive layouts, dynamic text rendering, and localization of app-based UI components. All translations are tested on target devices for accuracy and usability.

We transcribe spoken content and extract embedded text for translation, ensuring full linguistic coverage of both voice and visual elements.

Our team delivers accurately timed subtitles in multiple languages, using SRT, VTT, or custom formats that align with your LMS or video platform.

Native-speaking voice actors matched by tone and subject expertise record clear, high-quality narration for localized versions of your training videos.

We edit on-screen text, labels, annotations, and UI captures directly within the video to maintain consistency and clarity for global learners.

Localized videos are packaged and tested for SCORM, AICC, or xAPI compatibility to ensure smooth playback and performance tracking within your LMS.

Our proprietary tools streamline video translation by automating transcription, segmentation, and file management, reducing turnaround times without sacrificing quality.

Translation of clinical training, patient education, medical device usage, and regulatory compliance modules. Stepes adheres to ISO 13485 and supports terminology validation for MDR, FDA, and HIPAA content.

Multilingual training on AML, KYC, cybersecurity, and internal controls. We support localization for global finance teams with precise terminology aligned to regulatory requirements such as SOX and GDPR.

Localization of operational procedures, equipment handling, and safety protocols. Translated modules meet OSHA standards and are optimized for line workers and technical personnel worldwide.

Technical training content for software platforms, user onboarding, cloud infrastructure, and product tutorials. We translate UI walkthroughs, troubleshooting guides, and LMS-based certifications for IT professionals.

Multilingual onboarding, sales training, and customer service soft skills courses tailored to local markets. We adapt content to reflect cultural tone, product names, and region-specific use cases.

Localization of training initiatives for civil service programs, community outreach, disaster preparedness, and public health awareness. Stepes ensures multilingual access and meets language access compliance.

Translation of K–12 digital learning content, higher education modules, and online courseware. We support interactive assessments, mobile learning, and LMS integration for global student audiences.

Advanced text-to-speech and lip-sync technologies are improving multilingual voiceover workflows, enabling faster turnaround and greater consistency in tone, pacing, and pronunciation across languages.

Increasing focus on inclusive learning requires translated content to meet accessibility standards such as WCAG 2.1. This includes accurate captioning, screen reader compatibility, and support for learners with visual or auditory impairments.

With growing demand for short-form training on mobile devices, localized microlearning modules must be optimized for small screens, quick interactions, and on-the-go consumption without sacrificing instructional value.

Organizations are leveraging analytics to measure learner engagement, comprehension, and completion rates by language. This data helps optimize future localization strategies and identify performance gaps.

Companies are moving beyond standard translations to address region-specific terminology, cultural tone, and dialect preferences. This ensures content relevance and user trust in high-stakes environments.

eLearning is increasingly delivered through videos, simulations, animations, and interactive media. Localizing multimedia content requires integrated workflows that align voiceovers, subtitles, and visuals seamlessly.