portrait

AgataED

Edinburgh, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

0

Words Translated

0

Terms Translated

AgataED’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent AgataED’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5584098', 'url' => 'PL/sense_₂', 'image' => '', 'title' => 'sens', 'tags' => array ( 0 => 'sens', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'sens', 'source_id' => 744554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20140701214306', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wzrok, słuch, zapach, dotyk lub smak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622380042321924, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sense', 'Definition' => 'The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sense_₂', )

English (EN)sense

The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.

Polish (PL)sens

Wzrok, słuch, zapach, dotyk lub smak.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '5583619', 'url' => 'PL/still-life', 'image' => 'натюрморт-1353548577.jpg', 'title' => 'Still-life', 'tags' => array ( 0 => 'Still-life', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Still-life', 'source_id' => 744550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20140701214008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reprezentacja obiektów nieożywionych w malarstwie i fotografii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 368, '_version_' => 1503622378448486402, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'still-life', 'Definition' => 'The representation of inanimate objects in painting or photography.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Sample Image' => 'натюрморт-1353548577.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'still-life', )

English (EN)still-life

The representation of inanimate objects in painting or photography.

Polish (PL)Still-life

Reprezentacja obiektów nieożywionych w malarstwie i fotografii.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3060264', 'url' => 'PL/Cookie_Crisp', 'image' => '', 'title' => 'Plik cookie Crisp', 'tags' => array ( 0 => 'Plik cookie Crisp', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Cereal', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Plik cookie Crisp', 'source_id' => 1196186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Cereal', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20140611191712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Płatki śniadaniowe wprowadzone w 1977 przez firmę Ralston Purina, mające na celu odtworzenie "wspaniałego smaku ciasteczek czekoladowych z mlekiem".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611273282060290, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cookie Crisp', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A breakfast cereal introduced in 1977 by Ralston Purina and attempts to recreate “the great taste of chocolate chip cookies and milk”.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cereal', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cookie_Crisp', )

English (EN)Cookie Crisp

A breakfast cereal introduced in 1977 by Ralston Purina and attempts to recreate “the great taste of chocolate chip cookies and milk”.

Polish (PL)Plik cookie Crisp

Płatki śniadaniowe wprowadzone w 1977 przez firmę Ralston Purina, mające na celu odtworzenie "wspaniałego smaku ciasteczek czekoladowych z mlekiem".

Food (other); Cereal
(object) array( 'id' => '7839912', 'url' => 'PL/m-azing', 'image' => '', 'title' => 'm-azing', 'tags' => array ( 0 => 'm-azing', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'm-azing', 'source_id' => 1851458, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20140625224210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dystrybuowane w USA przez firmę Mars. Czekolada mleczna z mini-M&M\'s.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632508607004672, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'm-azing', 'Definition' => 'Distributed in USA by Mars. Milk chocolate with mini-M&M\'s.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'm-azing', )

English (EN)m-azing

Distributed in USA by Mars. Milk chocolate with mini-M&M's.

Polish (PL)m-azing

Dystrybuowane w USA przez firmę Mars. Czekolada mleczna z mini-M&M's.

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '6599961', 'url' => 'PL/Chest', 'image' => '', 'title' => 'Klatki piersiowej', 'tags' => array ( 0 => 'Klatki piersiowej', 1 => 'Beverages', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'Klatki piersiowej', 'source_id' => 5094916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20140626192906', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oryginalne opakowanie herbaty z plantacji. Zwykle wykonana z drewna i wyłożona folią metalową.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627286522363904, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Original tea packaging from plantation. Normally made of wood and lined with metal foil.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Tea', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'Chest', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chest', )

English (EN)Chest

Original tea packaging from plantation. Normally made of wood and lined with metal foil.

Polish (PL)Klatki piersiowej

Oryginalne opakowanie herbaty z plantacji. Zwykle wykonana z drewna i wyłożona folią metalową.

Beverages; Tea
(object) array( 'id' => '6766245', 'url' => 'PL/biscuit_₄', 'image' => '', 'title' => 'herbatniki', 'tags' => array ( 0 => 'herbatniki', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Cookies', 3 => '', ), 'term' => 'herbatniki', 'source_id' => 1264991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Cookies', ), 'lastedit' => '20140630193504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jadalny wypiek. Herbatniki amerykańskie i brytyjskie różnią się znacząco między sobą.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627938340274180, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biscuit', 'Definition' => 'A baked edible product. Biscuit is used to apply to two distinctly different products in North America and the Commonwealth Nations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Cookies', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biscuit_₄', )

English (EN)biscuit

A baked edible product. Biscuit is used to apply to two distinctly different products in North America and the Commonwealth Nations.

Polish (PL)herbatniki

Jadalny wypiek. Herbatniki amerykańskie i brytyjskie różnią się znacząco między sobą.

Baked goods; Cookies
(object) array( 'id' => '5984386', 'url' => 'PL/oenophile', 'image' => '', 'title' => 'oenophile', 'tags' => array ( 0 => 'oenophile', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'oenophile', 'source_id' => 3816196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20140627202822', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Miłośnik i znawca wina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624386735767555, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A wine aficionado or connoisseur.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'oenophile', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oenophile', )

English (EN)oenophile

A wine aficionado or connoisseur.

Polish (PL)oenophile

Miłośnik i znawca wina.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '3381788', 'url' => 'PL/bulgogi', 'image' => '', 'title' => 'Bulgogi', 'tags' => array ( 0 => 'Bulgogi', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Bulgogi', 'source_id' => 2360228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20140622110315', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bulgogi to koreańskie danie składające się zazwyczaj z marynowanej grillowanej wołowiny, kurczaka lub wieprzowiny. Bulgogi dosłownie w języku koreańskim oznacza "ogniste mięso", historia dania sięga zaś ponad 1500 lat wstecz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612743543947266, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Bulgogi is a Korean dish that usually consists of marinated barbecued beef, chicken or pork. Bulgogi literally means “fire meat” in Korean and the dish has a history of over 1500 years.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'bulgogi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bulgogi', )

English (EN)bulgogi

Bulgogi is a Korean dish that usually consists of marinated barbecued beef, chicken or pork. Bulgogi literally means “fire meat” in Korean and the dish has a history of over 1500 years.

Polish (PL)Bulgogi

Bulgogi to koreańskie danie składające się zazwyczaj z marynowanej grillowanej wołowiny, kurczaka lub wieprzowiny. Bulgogi dosłownie w języku koreańskim oznacza "ogniste mięso", historia dania sięga zaś ponad 1500 lat wstecz.

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '3378144', 'url' => 'PL/hanwu', 'image' => '', 'title' => 'hanwu', 'tags' => array ( 0 => 'hanwu', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'hanwu', 'source_id' => 2360184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20140611203510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hanwu, hanu lub han-u odnosi się do rasy bydła w Korei, chętnie wykorzystywanego w kuchni południowokoreańskiej. Jest tak dlatego, że wielu Koreańczyków woli hanwu od tańszej, importowanej wołowiny, gdyż hanwu uważana jest za mięso świeższe i lepszej jakości.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612727358128131, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hanwu, hanu or han-u refers to a breed of cattle raised in Korea and favoured in South Korean cuisine. This is because many Koreans prefer hanwu to cheaper imported beef as the former is regarded as fresher and of better quality.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'hanwu', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hanwu', )

English (EN)hanwu

Hanwu, hanu or han-u refers to a breed of cattle raised in Korea and favoured in South Korean cuisine. This is because many Koreans prefer hanwu to cheaper imported beef as the former is regarded as fresher and of better quality.

Polish (PL)hanwu

Hanwu, hanu lub han-u odnosi się do rasy bydła w Korei, chętnie wykorzystywanego w kuchni południowokoreańskiej. Jest tak dlatego, że wielu Koreańczyków woli hanwu od tańszej, importowanej wołowiny, gdyż hanwu uważana jest za mięso świeższe i lepszej ...

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '3380693', 'url' => 'PL/naengmyeon', 'image' => '', 'title' => 'naengmyeon', 'tags' => array ( 0 => 'naengmyeon', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'naengmyeon', 'source_id' => 2360212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20140611221102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Naengmyeon to koreańska potrawa z długich, cienkich nitek makaronu zrobionego z kaszy gryczanej, ziemniaków i batatów. Nazwa "naengmyeon" oznacza dosłownie "zimny makaron" po koreańsku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612738926018560, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Naengmyeon is a Korean dish of long and thin hand-made noodles made from buckwheat, potatoes and sweet potatoes. The term literally means “cold noodles” in Korean.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'naengmyeon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naengmyeon', )

English (EN)naengmyeon

Naengmyeon is a Korean dish of long and thin hand-made noodles made from buckwheat, potatoes and sweet potatoes. The term literally means “cold noodles” in Korean.

Polish (PL)naengmyeon

Naengmyeon to koreańska potrawa z długich, cienkich nitek makaronu zrobionego z kaszy gryczanej, ziemniaków i batatów. Nazwa "naengmyeon" oznacza dosłownie "zimny makaron" po koreańsku.

Food (other); International dishes