portrait

AgataED

Edinburgh, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Polish (PL)

0

Words Translated

0

Terms Translated

AgataED’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent AgataED’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3060466', 'url' => 'PL/Cheerios', 'image' => '', 'title' => 'Cheerios', 'tags' => array ( 0 => 'Cheerios', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Cereal', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Cheerios', 'source_id' => 1196187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Cereal', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20140611191714', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marka płatków śniadaniowych produkowanych przez General Mills, wprowadzona 1 maja 1941 roku jako pierwsze płatki na bazie owsa, gotowe do spożycia na zimno. Pierwotna nazwa płatków, CheeriOats, została zmieniona na Cheerios w 1946 roku z powodu sporu o nazwę rynkową z firmą Quaker Oats.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611273987751939, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cheerios', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A brand of breakfast cereal by General Mills introduced on May 1, 1941 as the first oat-based, ready-to-eat cold cereal. Originally named CheeriOats, the name was changed to Cheerios in 1946 because of a trade name dispute with Quaker Oats.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cereal', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cheerios', )

English (EN)Cheerios

A brand of breakfast cereal by General Mills introduced on May 1, 1941 as the first oat-based, ready-to-eat cold cereal. Originally named CheeriOats, the name was changed to Cheerios in 1946 because of a trade name dispute with Quaker Oats.

Polish (PL)Cheerios

Marka płatków śniadaniowych produkowanych przez General Mills, wprowadzona 1 maja 1941 roku jako pierwsze płatki na bazie owsa, gotowe do spożycia na zimno. Pierwotna nazwa płatków, CheeriOats, została zmieniona na Cheerios w 1946 roku z powodu sporu o nazwę ...

Food (other); Cereal
(object) array( 'id' => '6053218', 'url' => 'PL/vitis_labrusca', 'image' => '', 'title' => 'winorośl Lisia', 'tags' => array ( 0 => 'winorośl Lisia', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'winorośl Lisia', 'source_id' => 3816253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20140626185127', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odmiana winogron z Ameryki Północnej.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624709307105281, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A breed of grapes native to North America.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'See Also' => 'foxy', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'vitis labrusca', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vitis_labrusca', )

English (EN)vitis labrusca

A breed of grapes native to North America.

Polish (PL)winorośl Lisia

Odmiana winogron z Ameryki Północnej.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '2618776', 'url' => 'PL/lahvosh', 'image' => '', 'title' => 'lahvosh', 'tags' => array ( 0 => 'lahvosh', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Grains', 3 => '', ), 'term' => 'lahvosh', 'source_id' => 128753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Grains', ), 'lastedit' => '20140611182803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Okrągły, płaski, chrupiący chleb o średnicy od 15 do 35 cm. Znany również jako chleb ormiański.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609198455291906, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lahvosh', 'Definition' => 'A round, flat, crispbread that ranges from about 6 to 14 inches in diameter. Also known as Armenian Cracker Bread.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Grains', 'Creation User' => 'Carenry', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lahvosh', )

English (EN)lahvosh

A round, flat, crispbread that ranges from about 6 to 14 inches in diameter. Also known as Armenian Cracker Bread.

Polish (PL)lahvosh

Okrągły, płaski, chrupiący chleb o średnicy od 15 do 35 cm. Znany również jako chleb ormiański.

Food (other); Grains
(object) array( 'id' => '5985594', 'url' => 'PL/vinho_verde', 'image' => '', 'title' => 'vinho verde', 'tags' => array ( 0 => 'vinho verde', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'vinho verde', 'source_id' => 3816221, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20140627202837', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Białe wino musujące produkowane w Portugalii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624394293903360, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An effervescent white wine produced in Portugal.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'vinho verde', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vinho_verde', )

English (EN)vinho verde

An effervescent white wine produced in Portugal.

Polish (PL)vinho verde

Białe wino musujące produkowane w Portugalii.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '2618581', 'url' => 'PL/cellophane_noodle', 'image' => '', 'title' => 'Cellophane noodle', 'tags' => array ( 0 => 'Cellophane noodle', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Grains', 3 => '', ), 'term' => 'Cellophane noodle', 'source_id' => 128732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Grains', ), 'lastedit' => '20140610221405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rodzaj przezroczystego chińskiego makaronu. W odróżnieniu od prawdziwego makaronu, makaron sojowy produkowany jest ze skrobi fasoli mung. Nazywany też makaronem szklanym lub celofanowym.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609197476970496, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cellophane noodle', 'Definition' => 'A form of translucent Chinese noodle. These are not true noodles, but are made from the starch of mung beans. Also called bean threads.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Grains', 'Creation User' => 'Carenry', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cellophane_noodle', )

English (EN)cellophane noodle

A form of translucent Chinese noodle. These are not true noodles, but are made from the starch of mung beans. Also called bean threads.

Polish (PL)Cellophane noodle

Rodzaj przezroczystego chińskiego makaronu. W odróżnieniu od prawdziwego makaronu, makaron sojowy produkowany jest ze skrobi fasoli mung. Nazywany też makaronem szklanym lub celofanowym.

Food (other); Grains
(object) array( 'id' => '6053421', 'url' => 'PL/shiraz', 'image' => '', 'title' => 'Shiraz', 'tags' => array ( 0 => 'Shiraz', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Shiraz', 'source_id' => 3816261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20140626185923', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Shiraz lub Syrah to odmiana winogron wykorzystywanych przy produkcji czerwonego wina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624710320029700, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Shiraz or Syrah is a variety of grape used to make red wine.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'shiraz', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shiraz', )

English (EN)shiraz

Shiraz or Syrah is a variety of grape used to make red wine.

Polish (PL)Shiraz

Shiraz lub Syrah to odmiana winogron wykorzystywanych przy produkcji czerwonego wina.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '7839473', 'url' => 'PL/five_star_caramel', 'image' => '', 'title' => '5 gwiazdkowy hotel Karmel', 'tags' => array ( 0 => '5 gwiazdkowy hotel Karmel', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => '5 gwiazdkowy hotel Karmel', 'source_id' => 1851450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20140625223627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dystrybuowany w USA przez Lake Champlain Chocolates. Karmel z migdałami i ciemną czekoladą, pokryte czekoladą mleczną.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632507007926275, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'five star caramel', 'Definition' => 'Distributed in USA by Lake Champlain Chocolates. Caramel with almonds and dark chocolate in milk chocolate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'five_star_caramel', )

English (EN)five star caramel

Distributed in USA by Lake Champlain Chocolates. Caramel with almonds and dark chocolate in milk chocolate.

Polish (PL)5 gwiazdkowy hotel Karmel

Dystrybuowany w USA przez Lake Champlain Chocolates. Karmel z migdałami i ciemną czekoladą, pokryte czekoladą mleczną.

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '3381339', 'url' => 'PL/jeotgal', 'image' => '', 'title' => 'występujące', 'tags' => array ( 0 => 'występujące', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'występujące', 'source_id' => 2360226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20140622110311', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jeotgal, lub jeot, to w kuchni koreańskiej solone, sfermentowane owoce morza. Jeotgal jest przyrządzane z różnych owoców morza, takich jak kerwetki, ostrygi, skorupiaki, ryby, kawior czy rybie wnętrzności. Jeotgal jest wykorzystywany głównie jako przyprawa do marynowania kimchi, służy także jako sos podawany z nóżkami wieprzowymi i z daniami z kaszanki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612741549555715, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Jeotgal, or jeot, is a salted fermented food in Korean cuisine. It is made with various seafood, such as shrimp, oysters, shellfish, fish, fish eggs and fish intestines. Jeotgal is mainly used as a condiment for pickling kimchi and as a dipping sauce for pig’s feet and blood sausage dishes.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'jeotgal', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jeotgal', )

English (EN)jeotgal

Jeotgal, or jeot, is a salted fermented food in Korean cuisine. It is made with various seafood, such as shrimp, oysters, shellfish, fish, fish eggs and fish intestines. Jeotgal is mainly used as a condiment for pickling kimchi and as a dipping sauce for ...

Polish (PL)występujące

Jeotgal, lub jeot, to w kuchni koreańskiej solone, sfermentowane owoce morza. Jeotgal jest przyrządzane z różnych owoców morza, takich jak kerwetki, ostrygi, skorupiaki, ryby, kawior czy rybie wnętrzności. Jeotgal jest wykorzystywany głównie jako przyprawa do ...

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '7641424', 'url' => 'PL/intramuscular_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'domięśniowo stymulacji', 'tags' => array ( 0 => 'domięśniowo stymulacji', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'domięśniowo stymulacji', 'source_id' => 3540456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20140628140937', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stymulacja domięśniowa to technika polegająca na wbijaniu igieł w czułe miejsca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631765073297409, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'intramuscular stimulation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intramuscular_stimulation', )

English (EN)intramuscular stimulation

Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.

Polish (PL)domięśniowo stymulacji

Stymulacja domięśniowa to technika polegająca na wbijaniu igieł w czułe miejsca.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '3060263', 'url' => 'PL/Golden_Grahams', 'image' => '', 'title' => 'Złota Grahams', 'tags' => array ( 0 => 'Złota Grahams', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Cereal', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Złota Grahams', 'source_id' => 1196185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Cereal', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20140611191710', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AgataED', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marka płatków zbożowych produkowanych przez General Mills. Składają się z małych, opiekanych kwadracików z pełnoziarnistej pszenicy oraz kukurydzy. Mają smak miodu i brązowego cukru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611273282060289, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Golden Grahams', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A brand of breakfast cereal owned by General Mills. It consists of small toasted square shaped cereal pieces made of whole wheat and corn. The taste is a mix of honey and brown sugar.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cereal', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Golden_Grahams', )

English (EN)Golden Grahams

A brand of breakfast cereal owned by General Mills. It consists of small toasted square shaped cereal pieces made of whole wheat and corn. The taste is a mix of honey and brown sugar.

Polish (PL)Złota Grahams

Marka płatków zbożowych produkowanych przez General Mills. Składają się z małych, opiekanych kwadracików z pełnoziarnistej pszenicy oraz kukurydzy. Mają smak miodu i brązowego cukru.

Food (other); Cereal