(object) array(
'id' => '1463467',
'url' => 'XL/legislation_₁',
'image' => '',
'title' => 'legislación',
'tags' =>
array (
0 => 'legislación',
1 => 'Economy',
2 => 'Economics',
3 => 'State_and_legislation_twgid1295114744316497',
),
'term' => 'legislación',
'source_id' => 595338,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Economics',
),
'lastedit' => '20110707024015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Legislación (o \'ley formal\') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'State_and_legislation_twgid1295114744316497',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603976461877252,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'legislation',
'Definition' => 'Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Product Category' => 'Economics',
'Creation User' => 'Karolina',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Glossary' => 'State_and_legislation_twgid1295114744316497',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'legislation_₁',
)
legislation
Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.
legislación
Legislación (o 'ley formal') es la ley promulgada por una legislatura o de otro órgano de gobierno, o el proceso de hacerlo.
(object) array(
'id' => '1464653',
'url' => 'FR/accused',
'image' => '',
'title' => 'accusés',
'tags' =>
array (
0 => 'accusés',
1 => 'Legal services',
2 => 'Legal aid (criminal)',
3 => '',
),
'term' => 'accusés',
'source_id' => 34803,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Legal aid (criminal)',
),
'lastedit' => '20120514051207',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'l\'accusé, un personne qui est accusée d\'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603981620871170,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'accused',
'Definition' => 'accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Legal aid (criminal)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'accused',
)
accused
accused-a person that is charged of committing an offence, can be a delict or crime
accusés
l'accusé, un personne qui est accusée d'avoir commis une infraction, peut être un délit ou un crime
Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array(
'id' => '1463449',
'url' => 'XL/property_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'propiedad',
'tags' =>
array (
0 => 'propiedad',
1 => 'Economy',
2 => '',
),
'term' => 'propiedad',
'source_id' => 507982,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Economy',
),
'lastedit' => '20110707023508',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Propiedad de los bienes por particulares u organizaciones.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603976178761729,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'property',
'Definition' => 'Ownership of assets by private individuals or organizations.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Economy',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Jiazhe Song',
'Creation Date' => '2010/12/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'property_₁₀',
)
property
Ownership of assets by private individuals or organizations.
propiedad
Propiedad de los bienes por particulares u organizaciones.
(object) array(
'id' => '1464766',
'url' => 'FR/expert_witness',
'image' => '',
'title' => 'témoin expert',
'tags' =>
array (
0 => 'témoin expert',
1 => 'Legal services',
2 => 'Legal aid (criminal)',
3 => '',
),
'term' => 'témoin expert',
'source_id' => 34863,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Legal aid (criminal)',
),
'lastedit' => '20110707165520',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d\'un procès.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603982023524357,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'expert witness',
'Definition' => 'An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Legal aid (criminal)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'expert_witness',
)
expert witness
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
témoin expert
Une personne ayant des connaissances spécialisées en mesure de donner des preuves pertinentes au cours d'un procès.
Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array(
'id' => '1464748',
'url' => 'FR/fixed_costs',
'image' => '',
'title' => 'les coûts fixes',
'tags' =>
array (
0 => 'les coûts fixes',
1 => 'Legal services',
2 => 'General law',
3 => '',
),
'term' => 'les coûts fixes',
'source_id' => 34876,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'General law',
),
'lastedit' => '20110707164516',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Régler les frais dans les affaires civiles doit être réclamé dans certaines circonstances, par exemple, si le défendeur ne reconnaissent pas une réclamation, le demandeur aura droit à ces coûts fixes du défendeur.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603981831634947,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fixed costs',
'Definition' => 'Set costs in civil cases to be claimed in certain circumstances, e.g. if the defendant does not acknowledge a claim, the claimant will be entitled to these fixed costs from the defendant.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'General law',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fixed_costs',
)
fixed costs
Set costs in civil cases to be claimed in certain circumstances, e.g. if the defendant does not acknowledge a claim, the claimant will be entitled to these fixed costs from the defendant.
les coûts fixes
Régler les frais dans les affaires civiles doit être réclamé dans certaines circonstances, par exemple, si le défendeur ne reconnaissent pas une réclamation, le demandeur aura droit à ces coûts fixes du défendeur.
Legal services; General law
(object) array(
'id' => '1463405',
'url' => 'XL/covenant',
'image' => '',
'title' => 'acuerdo, pacto',
'tags' =>
array (
0 => 'acuerdo, pacto',
1 => 'Legal services',
2 => 'Commerical law',
3 => '',
),
'term' => 'acuerdo, pacto',
'source_id' => 34836,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Commerical law',
),
'lastedit' => '20110707022010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'La obligación de realizar un acto, tal como fue escrito.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603976171421697,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'covenant',
'Definition' => 'The obligation to perform an act, as put into writing.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Commerical law',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'covenant',
)
covenant
The obligation to perform an act, as put into writing.
acuerdo, pacto
La obligación de realizar un acto, tal como fue escrito.
Legal services; Commerical law
(object) array(
'id' => '1464796',
'url' => 'FR/appreciated_property',
'image' => '',
'title' => 'la propriété apprécié',
'tags' =>
array (
0 => 'la propriété apprécié',
1 => 'Legal services',
2 => 'Wills & probate',
3 => '',
),
'term' => 'la propriété apprécié',
'source_id' => 50484,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wills & probate',
),
'lastedit' => '20110707170514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Toute propriété (ce soit l\'immobilier, des œuvres d\'art, etc) qui a pris de la valeur.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603982028767234,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'appreciated property',
'Definition' => 'Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Wills & probate',
'Industry' => 'Legal services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/14',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'appreciated_property',
)
appreciated property
Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.
la propriété apprécié
Toute propriété (ce soit l'immobilier, des œuvres d'art, etc) qui a pris de la valeur.
Legal services; Wills & probate
(object) array(
'id' => '1463428',
'url' => 'XL/testate',
'image' => '',
'title' => 'testado',
'tags' =>
array (
0 => 'testado',
1 => 'Legal services',
2 => 'Wills & probate',
3 => '',
),
'term' => 'testado',
'source_id' => 50478,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wills & probate',
),
'lastedit' => '20110707023053',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Cuando una persona fallecida deja un testamento.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603976174567427,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'testate',
'Definition' => 'When a deceased person leaves a will.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Wills & probate',
'Industry' => 'Legal services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/14',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'testate',
)
testate
When a deceased person leaves a will.
testado
Cuando una persona fallecida deja un testamento.
Legal services; Wills & probate
(object) array(
'id' => '1464703',
'url' => 'FR/counterclaim',
'image' => '',
'title' => 'reconventionnelle',
'tags' =>
array (
0 => 'reconventionnelle',
1 => 'Legal services',
2 => 'Legal aid (criminal)',
3 => '',
),
'term' => 'reconventionnelle',
'source_id' => 34834,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Legal aid (criminal)',
),
'lastedit' => '20110707163044',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Lorsque le défendeur décide de mettre une réclamation contre le demandeur. Délivrance reconventionnelles vient habituellement avec un frais de justice ci-joint.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603981823246338,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'counterclaim',
'Definition' => 'When a defendant decides to issue a claim against the claimant. Issuing counterclaims usually comes with a court fee attached.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Legal aid (criminal)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'counterclaim',
)
counterclaim
When a defendant decides to issue a claim against the claimant. Issuing counterclaims usually comes with a court fee attached.
reconventionnelle
Lorsque le défendeur décide de mettre une réclamation contre le demandeur. Délivrance reconventionnelles vient habituellement avec un frais de justice ci-joint.
Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array(
'id' => '1464732',
'url' => 'FR/estate',
'image' => '',
'title' => 'immobilier',
'tags' =>
array (
0 => 'immobilier',
1 => 'Legal services',
2 => 'Wills & probate',
3 => '',
),
'term' => 'immobilier',
'source_id' => 34856,
'type' => 'term',
'namespace' => 1244,
'nstext' => 'FR',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wills & probate',
),
'lastedit' => '20110707164020',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alexiux',
'special_term' => '',
'definition' => 'Une propriété d\'une personne, les droits et obligations.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603981828489219,
'nstext_full' => 'French (FR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'estate',
'Definition' => 'All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Wills & probate',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'estate',
)
estate
All the property left by the deceased. After being used to pay debts, this property is distributed to those entitled under the will.
immobilier
Une propriété d'une personne, les droits et obligations.
Legal services; Wills & probate