portrait

Alexandra

Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Latin American Spanish (XL)

2,693

Words Translated

177

Terms Translated

Alexandra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alexandra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463554', 'url' => 'XL/Chamber_of_Deputies', 'image' => '', 'title' => 'Cámara de Diputados', 'tags' => array ( 0 => 'Cámara de Diputados', 1 => 'Miscellaneous', 2 => '', ), 'term' => 'Cámara de Diputados', 'source_id' => 31759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20110707032027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'Órgano legislativo nacional, conformada por diputados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976908570627, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Chamber of Deputies', 'Definition' => 'National legislative body made up of deputies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Miscellaneous', 'Domain' => 'Documentation; Other', 'Creation User' => 'Charles.Lucas', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chamber_of_Deputies', ))

English (EN)Chamber of Deputies

National legislative body made up of deputies.

Spanish, Latin American (XL)Cámara de Diputados

Órgano legislativo nacional, conformada por diputados.

Miscellaneous;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463472', 'url' => 'XL/price_₇', 'image' => '', 'title' => 'precio', 'tags' => array ( 0 => 'precio', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'precio', 'source_id' => 774127, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20110707024019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'En equilibrio, lo que equilibra la oferta y la demanda. El precio que se cobra por algo que depende de los gustos, el ingreso y la elasticidad de la demanda de los clientes. Depende de la cantidad de competencia en el mercado. Condiciones de competencia perfecta, todas las empresas son tomadoras de precios. Donde hay un monopolio, o las empresas tienen cierto poder de mercado, el vendedor tiene cierto control sobre el precio, que será probablemente más alta que en un mercado perfectamente competitivo. Por cuánto más, dependerá de la cantidad de poder de mercado que hay, y si la empresa (s) con el poder de mercado se han comprometido a la maximización del beneficio. En algunos casos, las empresas pueden cobrar menos que el precio que maximiza el beneficio por razones estratégicas o de otro tipo (ver los precios abusivos).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976462925828, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'price', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'In equilibrium, what balances supply and demand. The price charged for something depends on the tastes, income and elasticity of demand of customers. It depends on the amount of competition in the market. Under perfect competition, all firms are price takers. Where there is a monopoly, or firms have some market power, the seller has some control over the price, which will probably be higher than in a perfectly competitive market. By how much more will depend on how much market power there is, and on whether the firm(s) with the market power are committed to profit maximization. In some cases, firms may charge less than the profit-maximizing price for strategic or other reasons (see predatory pricing).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'price_₇', ))

English (EN)price

In equilibrium, what balances supply and demand. The price charged for something depends on the tastes, income and elasticity of demand of customers. It depends on the amount of competition in the market. Under perfect competition, all firms are price takers. ...

Spanish, Latin American (XL)precio

En equilibrio, lo que equilibra la oferta y la demanda. El precio que se cobra por algo que depende de los gustos, el ingreso y la elasticidad de la demanda de los clientes. Depende de la cantidad de competencia en el mercado. Condiciones de competencia ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1464781', 'url' => 'FR/will', 'image' => '', 'title' => 'souhaite', 'tags' => array ( 0 => 'souhaite', 1 => 'Legal services', 2 => 'Wills & probate', 3 => '', ), 'term' => 'souhaite', 'source_id' => 50476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Wills & probate', ), 'lastedit' => '20110707170020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'Légalement exécutés déclaration de la manière dont une personne souhaite se départir de son / sa posessions après la mort, ou un document en tant que témoignage de cette déclaration.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603982026670081, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'will', 'Definition' => 'Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Wills & probate', 'Industry' => 'Legal services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'will', ))

English (EN)will

Legally executed declaration of how a person wishes to dispose of his/her posessions after death, or a document as testimony to this declaration.

French (FR)souhaite

Légalement exécutés déclaration de la manière dont une personne souhaite se départir de son / sa posessions après la mort, ou un document en tant que témoignage de cette déclaration.

Legal services; Wills & probate
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463431', 'url' => 'XL/custodian_of_the_will', 'image' => '', 'title' => 'custodio de la voluntad', 'tags' => array ( 0 => 'custodio de la voluntad', 1 => 'Legal services', 2 => 'Wills & probate', 3 => '', ), 'term' => 'custodio de la voluntad', 'source_id' => 50488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Wills & probate', ), 'lastedit' => '20110707023055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976175616000, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'custodian of the will', 'Definition' => 'The person in posession of the will when the owner dies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Wills & probate', 'Industry' => 'Legal services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'custodian_of_the_will', ))

English (EN)custodian of the will

The person in posession of the will when the owner dies.

Spanish, Latin American (XL)custodio de la voluntad

La persona en posesión de la voluntad cuando el dueño muere.

Legal services; Wills & probate
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463407', 'url' => 'XL/defendant', 'image' => '', 'title' => 'acusado', 'tags' => array ( 0 => 'acusado', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'acusado', 'source_id' => 34848, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110707022012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976171421699, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'defendant', 'Definition' => 'The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defendant', ))

English (EN)defendant

The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.

Spanish, Latin American (XL)acusado

El individuo que tiene una demanda contra él, o está siendo juzgado por un delito.

Legal services; Legal aid (criminal)
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1464750', 'url' => 'FR/hearing', 'image' => '', 'title' => 'audience', 'tags' => array ( 0 => 'audience', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'audience', 'source_id' => 34881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110707164517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603982019330048, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hearing', 'Definition' => 'A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hearing', ))

English (EN)hearing

A proceeding at which evidence and arguments may be presented, to be decided by a person or body having decision-making authority.

French (FR)audience

Une procédure à laquelle des preuves et des arguments peuvent être présentés, doit être décidée par une personne ou un organisme ayant le pouvoir de décision.

Legal services; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463436', 'url' => 'XL/economic_theory', 'image' => '', 'title' => 'la teoría económica', 'tags' => array ( 0 => 'la teoría económica', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'Others', 4 => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', ), 'term' => 'la teoría económica', 'source_id' => 1015981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110707023059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976175616005, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'economic theory', 'Definition' => 'It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'Fatima', 'Creation Date' => '2011/4/10', 'Glossary' => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economic_theory', ))

English (EN)economic theory

It provides an outlet for research in all areas of economics based on rigorous theoretical reasoning and on topics in mathematics that are supported by the analysis of economic problems.

Spanish, Latin American (XL)la teoría económica

Proporciona una salida para la investigación en todas las áreas de la economía basada en el razonamiento teórico riguroso y sobre temas de matemáticas que se apoyan en el análisis de los problemas económicos.

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1462912', 'url' => 'XL/capital_intensive_technique', 'image' => '', 'title' => 'Técnica intensiva del capital', 'tags' => array ( 0 => 'Técnica intensiva del capital', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'Others', 4 => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', ), 'term' => 'Técnica intensiva del capital', 'source_id' => 1017862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110706180007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603973881331714, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'capital intensive technique', 'Definition' => 'A production technique which uses a high proportion of capital to labour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'Fatima', 'Creation Date' => '2011/4/10', 'Glossary' => 'Basic_Economy_twgid1302172959146674', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capital_intensive_technique', ))

English (EN)capital intensive technique

A production technique which uses a high proportion of capital to labour.

Spanish, Latin American (XL)Técnica intensiva del capital

Una técnica de producción que utiliza una alta proporción de capital para trabajar.

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463525', 'url' => 'XL/duct_₉', 'image' => '', 'title' => 'conducto', 'tags' => array ( 0 => 'conducto', 1 => 'Miscellaneous', 2 => 'Nouns', 3 => '', ), 'term' => 'conducto', 'source_id' => 474704, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'category' => array ( 0 => 'Nouns', ), 'lastedit' => '20110707032004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paso cerrado o canal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976698855427, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'duct', 'Definition' => 'Enclosed passage or channel.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Miscellaneous', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nouns', 'Synonym' => 'tube_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duct_₉', ))

English (EN)duct

Enclosed passage or channel.

Spanish, Latin American (XL)conducto

Paso cerrado o canal.

Miscellaneous; Nouns
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463489', 'url' => 'XL/vaginal_birth_after_cesarean_(VBAC)', 'image' => '', 'title' => 'parto vaginal después de cesárea (PVDC)', 'tags' => array ( 0 => 'parto vaginal después de cesárea (PVDC)', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'parto vaginal después de cesárea (PVDC)', 'source_id' => 523572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110707025504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alexiux', 'special_term' => '', 'definition' => 'El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603976466071555, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vaginal birth after cesarean (VBAC)', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vaginal_birth_after_cesarean_(VBAC)', ))

English (EN)vaginal birth after cesarean (VBAC)

The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.

Spanish, Latin American (XL)parto vaginal después de cesárea (PVDC)

El parto vaginal de un bebé después de que una mujer tiene ya un embarazo anterior por cesarea.

Parenting; Pregnancy