portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '126364', 'url' => 'IT/hematocrit_₁', 'image' => '', 'title' => 'ematocrito', 'tags' => array ( 0 => 'ematocrito', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'ematocrito', 'source_id' => 96278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20100729062504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il volume imballato delle cellule (PVC) dei globuli rossi, ottenuti da globina e forme di emoglobina.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597953621688325, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hematocrit', 'Definition' => 'The packed cell volume (PVC) of red blood cells obtained by globin and forms hemoglobin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hematocrit_₁', )

English (EN)hematocrit

The packed cell volume (PVC) of red blood cells obtained by globin and forms hemoglobin.

Italian (IT)ematocrito

Il volume imballato delle cellule (PVC) dei globuli rossi, ottenuti da globina e forme di emoglobina.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '924819', 'url' => 'IT/corpus_luteum_₄', 'image' => '', 'title' => 'corpo luteo', 'tags' => array ( 0 => 'corpo luteo', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'corpo luteo', 'source_id' => 523838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110331054005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un piccolo corpo giallastro delle cellule che si forma dopo l\'ovulazione e occupare lo spazio nel follicolo formalmente occupato dall\'uovo nell\'ovaio. Produce progesterone ed estrogeni e durante la gravidanza supporta la gravidanza fino a quando la placenta assume il ruolo a circa dieci settimane.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601493373091845, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corpus luteum', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A small yellowish body of cells that form after ovulation and occupy the space in the follicle formally occupied by the egg in the ovary. It produces progesterone and estrogen and during pregnancy it supports the pregnancy until the placenta takes over the role at around ten weeks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corpus_luteum_₄', )

English (EN)corpus luteum

A small yellowish body of cells that form after ovulation and occupy the space in the follicle formally occupied by the egg in the ovary. It produces progesterone and estrogen and during pregnancy it supports the pregnancy until the placenta takes over the ...

Italian (IT)corpo luteo

Un piccolo corpo giallastro delle cellule che si forma dopo l'ovulazione e occupare lo spazio nel follicolo formalmente occupato dall'uovo nell'ovaio. Produce progesterone ed estrogeni e durante la gravidanza supporta la gravidanza fino a quando la placenta ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '147475', 'url' => 'IT/cell_cycle', 'image' => '', 'title' => 'ciclo cellulare', 'tags' => array ( 0 => 'ciclo cellulare', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'ciclo cellulare', 'source_id' => 143181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20100812103529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sequenza completa dei passi che devono essere eseguite da una cellula per replicarsi, come visto dall\'evento mitotico mitotico all\'evento. La maggior parte del ciclo è costituito da un periodo di crescita in cui la cellula assume massa e replica il suo DNA. Arresto del ciclo cellulare è una caratteristica importante nella riproduzione di molti organismi, compreso l\'uomo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598045850238978, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cell cycle', 'Definition' => 'Complete sequence of steps which must be performed by a cell in order to replicate itself, as seen from mitotic event to mitotic event. Most of the cycle consists of a growth period in which the cell takes on mass and replicates its DNA. Arrest of the cell cycle is an important feature in the reproduction of many organisms, including humans.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cell_cycle', )

English (EN)cell cycle

Complete sequence of steps which must be performed by a cell in order to replicate itself, as seen from mitotic event to mitotic event. Most of the cycle consists of a growth period in which the cell takes on mass and replicates its DNA. Arrest of the cell ...

Italian (IT)ciclo cellulare

Sequenza completa dei passi che devono essere eseguite da una cellula per replicarsi, come visto dall'evento mitotico mitotico all'evento. La maggior parte del ciclo è costituito da un periodo di crescita in cui la cellula assume massa e replica il suo DNA. ...

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '133273', 'url' => 'IT/impotence', 'image' => '', 'title' => 'impotenza', 'tags' => array ( 0 => 'impotenza', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'impotenza', 'source_id' => 31477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100804064020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'The inability of the man to have an erection and to ejaculate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982619009029, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impotence', 'Definition' => 'The inability of the man to have an erection and to ejaculate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impotence', )

English (EN)impotence

The inability of the man to have an erection and to ejaculate.

Italian (IT)impotenza

The inability of the man to have an erection and to ejaculate.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '133315', 'url' => 'IT/metrodin', 'image' => '', 'title' => 'metrodin', 'tags' => array ( 0 => 'metrodin', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'metrodin', 'source_id' => 31520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100804065516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una forma iniettabile di ormone follicolo stimolante usato per stimolare l\'ovulazione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982831869952, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metrodin', 'Definition' => 'An injectable form of Follicle Stimulating Hormone used to stimulate ovulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metrodin', )

English (EN)metrodin

An injectable form of Follicle Stimulating Hormone used to stimulate ovulation.

Italian (IT)metrodin

Una forma iniettabile di ormone follicolo stimolante usato per stimolare l'ovulazione.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '1033448', 'url' => 'IT/Bronislaw_Komorowski', 'image' => '', 'title' => 'Bronislaw Komorowski', 'tags' => array ( 0 => 'Bronislaw Komorowski', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Bronislaw Komorowski', 'source_id' => 986166, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20110709072809', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bronisław Maria Komorowski (nato il 4 giugno 1952) è l\'attuale presidente della Repubblica di Polonia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601971819446273, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bronislaw Komorowski', 'Definition' => 'Bronisław Maria Komorowski (born 4 June 1952) is the current President of the Republic of Poland.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bronislaw_Komorowski', )

English (EN)Bronislaw Komorowski

Bronisław Maria Komorowski (born 4 June 1952) is the current President of the Republic of Poland.

Italian (IT)Bronislaw Komorowski

Bronisław Maria Komorowski (nato il 4 giugno 1952) è l'attuale presidente della Repubblica di Polonia.

People; Politicians
(object) array( 'id' => '126352', 'url' => 'IT/organoid', 'image' => '', 'title' => 'organoide', 'tags' => array ( 0 => 'organoide', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'organoide', 'source_id' => 96052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20100729061007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strutture presenti in cellule simili a organi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597953620639744, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organoid', 'Definition' => 'Structures present in cells resembling organs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organoid', )

English (EN)organoid

Structures present in cells resembling organs.

Italian (IT)organoide

Strutture presenti in cellule simili a organi.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '126387', 'url' => 'IT/intravascular_₁', 'image' => '', 'title' => 'intravascolare', 'tags' => array ( 0 => 'intravascolare', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'intravascolare', 'source_id' => 96443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20100729063519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Che si verificano all\'interno dei vasi sanguigni.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597953625882626, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intravascular', 'Definition' => 'Occurring within the blood vessels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intravascular_₁', )

English (EN)intravascular

Occurring within the blood vessels.

Italian (IT)intravascolare

Che si verificano all'interno dei vasi sanguigni.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '154182', 'url' => 'IT/Latvia', 'image' => '', 'title' => 'Lettonia', 'tags' => array ( 0 => 'Lettonia', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Lettonia', 'source_id' => 154135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20110606151541', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nome del paese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598070719315970, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Latvia', 'Definition' => 'Country name', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Latvia', )

English (EN)Latvia

Country name

Italian (IT)Lettonia

Nome del paese.

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '123309', 'url' => 'IT/rejection_₁', 'image' => '', 'title' => 'rigetto', 'tags' => array ( 0 => 'rigetto', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'rigetto', 'source_id' => 72834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20100727034521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'In biologia di trapianto, il rifiuto di accettare cellule trapiantate, tessuti o organi del corpo. Ad esempio, un trapianto di rene può essere respinta.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597938607128578, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rejection', 'Definition' => 'In transplantation biology, the refusal by the body to accept transplanted cells, tissues or organs. For example, a kidney transplant may be rejected.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rejection_₁', )

English (EN)rejection

In transplantation biology, the refusal by the body to accept transplanted cells, tissues or organs. For example, a kidney transplant may be rejected.

Italian (IT)rigetto

In biologia di trapianto, il rifiuto di accettare cellule trapiantate, tessuti o organi del corpo. Ad esempio, un trapianto di rene può essere respinta.

Health care; Hospitals