portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '232811', 'url' => 'IT/genetic_drift', 'image' => '', 'title' => 'deriva genetica', 'tags' => array ( 0 => 'deriva genetica', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'deriva genetica', 'source_id' => 232006, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100906072332', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Random cambia la frequenza degli alleli di generazione in generazione; soprattutto in piccole popolazioni, può portare all\'eliminazione di un particolare allele per caso da solo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598415635808258, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'genetic drift', 'Definition' => 'Random changes in the frequency of alleles from generation to generation; especially in small populations, can lead to the elimination of a particular allele by chance alone.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genetic_drift', )

English (EN)genetic drift

Random changes in the frequency of alleles from generation to generation; especially in small populations, can lead to the elimination of a particular allele by chance alone.

Italian (IT)deriva genetica

Random cambia la frequenza degli alleli di generazione in generazione; soprattutto in piccole popolazioni, può portare all'eliminazione di un particolare allele per caso da solo.

Biology; General
(object) array( 'id' => '78709', 'url' => 'IT/draw_slate', 'image' => '', 'title' => 'falso tetto', 'tags' => array ( 0 => 'falso tetto', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'falso tetto', 'source_id' => 44825, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20100701094033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una morbida ardesia situato sopra alcune cuciture di carbone che cade dopo il carbone è stato estratto.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597755428241408, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'draw slate', 'Definition' => 'A soft slate located above some coal seams that falls after coal has been extracted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'draw_slate', )

English (EN)draw slate

A soft slate located above some coal seams that falls after coal has been extracted.

Italian (IT)falso tetto

Una morbida ardesia situato sopra alcune cuciture di carbone che cade dopo il carbone è stato estratto.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '122154', 'url' => 'IT/telemetry', 'image' => '', 'title' => 'telemetria', 'tags' => array ( 0 => 'telemetria', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'telemetria', 'source_id' => 108994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100726093511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo studio di remote sensing e misura di grandezze.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597934249246721, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'telemetry', 'Definition' => 'The study of the remote sensing and measurement of quantities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'telemetry', )

English (EN)telemetry

The study of the remote sensing and measurement of quantities.

Italian (IT)telemetria

Lo studio di remote sensing e misura di grandezze.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '724002', 'url' => 'IT/apastron', 'image' => '', 'title' => 'apside', 'tags' => array ( 0 => 'apside', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'apside', 'source_id' => 367707, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110210030050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il punto dell\'orbita di una componente di un sistema binario dove è più lontani da altro.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600584358363137, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apastron', 'Definition' => 'The point in the orbit of one component of a binary system where it is farthest from the other.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apastron', )

English (EN)apastron

The point in the orbit of one component of a binary system where it is farthest from the other.

Italian (IT)apside

Il punto dell'orbita di una componente di un sistema binario dove è più lontani da altro.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '121647', 'url' => 'IT/macrointervebrate', 'image' => '', 'title' => 'macroinvertebrato', 'tags' => array ( 0 => 'macroinvertebrato', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'macroinvertebrato', 'source_id' => 109542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20100726060503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'an animal without a backbone, large enough to be seen without magnification and unable to pass through a 0.595 mm mesh.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597932067160065, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'macrointervebrate', 'Definition' => 'an animal without a backbone, large enough to be seen without magnification and unable to pass through a 0.595 mm mesh.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'macrointervebrate', )

English (EN)macrointervebrate

an animal without a backbone, large enough to be seen without magnification and unable to pass through a 0.595 mm mesh.

Italian (IT)macroinvertebrato

an animal without a backbone, large enough to be seen without magnification and unable to pass through a 0.595 mm mesh.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '90432', 'url' => 'IT/injection_₁', 'image' => '', 'title' => 'iniezione', 'tags' => array ( 0 => 'iniezione', 1 => 'Energy', 2 => 'Geothermal', 3 => '', ), 'term' => 'iniezione', 'source_id' => 66115, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Geothermal', ), 'lastedit' => '20100708023048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Processo di fluidi geotermici, di ritorno dopo aver utilizzati per generare calore, nuovamente dentro il terreno.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597802054221828, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'injection', 'Definition' => 'Process of returning geothermal fluids, after being utilized to generate heat, back into the ground.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Geothermal', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'injection_₁', )

English (EN)injection

Process of returning geothermal fluids, after being utilized to generate heat, back into the ground.

Italian (IT)iniezione

Processo di fluidi geotermici, di ritorno dopo aver utilizzati per generare calore, nuovamente dentro il terreno.

Energy; Geothermal
(object) array( 'id' => '125418', 'url' => 'IT/cataract', 'image' => '', 'title' => 'cataratta', 'tags' => array ( 0 => 'cataratta', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'cataratta', 'source_id' => 85515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100728045010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'area opaca del cristallino dell\'occhio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597949572087808, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cataract', 'Definition' => 'An opaque area in the lens of the eye.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cataract', )

English (EN)cataract

An opaque area in the lens of the eye.

Italian (IT)cataratta

Un'area opaca del cristallino dell'occhio.

Health care; General
(object) array( 'id' => '274424', 'url' => 'IT/light_reactions', 'image' => '', 'title' => 'reazioni della fase luce', 'tags' => array ( 0 => 'reazioni della fase luce', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'reazioni della fase luce', 'source_id' => 274425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100913152005', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo fotosintetico in cui energia solare è raccolto e trasferito in legami chimici dell\'ATP; può verificarsi solo in luce.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598607695085570, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'light reactions', 'Definition' => 'The photosynthetic process in which solar energy is harvested and transferred into the chemical bonds of ATP; can occur only in light.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'light_reactions', )

English (EN)light reactions

The photosynthetic process in which solar energy is harvested and transferred into the chemical bonds of ATP; can occur only in light.

Italian (IT)reazioni della fase luce

Il processo fotosintetico in cui energia solare è raccolto e trasferito in legami chimici dell'ATP; può verificarsi solo in luce.

Biology; General
(object) array( 'id' => '121771', 'url' => 'IT/greenhouse_effect_₃', 'image' => '', 'title' => 'effetto serra', 'tags' => array ( 0 => 'effetto serra', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'effetto serra', 'source_id' => 109869, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20100726065503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il riscaldamento dell\'atmosfera terrestre causato da un accumulo di anidride carbonica o altra traccia gas; si ritiene da molti scienziati che questo accumulo permette alla luce dai raggi del sole per riscaldare la terra, ma impedisce una controbilanciante perdita di calore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597932673236997, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'greenhouse effect', 'Definition' => 'The warming of the earth\'s atmosphere caused by a build-up of carbon dioxide or other trace gases; it is believed by many scientists that this build-up allows light from the sun\'s rays to heat the earth but prevents a counterbalancing loss of heat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'greenhouse_effect_₃', )

English (EN)greenhouse effect

The warming of the earth's atmosphere caused by a build-up of carbon dioxide or other trace gases; it is believed by many scientists that this build-up allows light from the sun's rays to heat the earth but prevents a counterbalancing loss of heat.

Italian (IT)effetto serra

Il riscaldamento dell'atmosfera terrestre causato da un accumulo di anidride carbonica o altra traccia gas; si ritiene da molti scienziati che questo accumulo permette alla luce dai raggi del sole per riscaldare la terra, ma impedisce una controbilanciante ...

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '124137', 'url' => 'IT/exanthema_₁', 'image' => '', 'title' => 'esantema', 'tags' => array ( 0 => 'esantema', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'esantema', 'source_id' => 72992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20100727100524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rash caused by bacteria, virus, or illness', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597941786411009, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exanthema', 'Definition' => 'Rash caused by bacteria, virus, or illness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exanthema_₁', )

English (EN)exanthema

Rash caused by bacteria, virus, or illness

Italian (IT)esantema

Rash caused by bacteria, virus, or illness

Health care; Hospitals