portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '155271', 'url' => 'IT/DVD', 'image' => '', 'title' => 'DVD Un medio optico di salveguardo', 'tags' => array ( 0 => 'DVD Un medio optico di salveguardo', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Digital music', 3 => 'Apple', 4 => 'iTunes', 5 => '', ), 'term' => 'DVD Un medio optico di salveguardo', 'source_id' => 22827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Digital music', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'iTunes', ), 'lastedit' => '20131129091900', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A second-generation compact disc storage media that holds 4.7GB, or several hours, of high-quality video.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598077182738434, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'DVD', 'Definition' => 'An optical storage medium that provides greater capacity and bandwidth than CD-ROM; DVDs are frequently used for multimedia as well as data storage.', 'Synonym' => 'digital video disc_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Apple', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DVD', )

English (EN)DVD

An optical storage medium that provides greater capacity and bandwidth than CD-ROM; DVDs are frequently used for multimedia as well as data storage.

Italian (IT)DVD Un medio optico di salveguardo

A second-generation compact disc storage media that holds 4.7GB, or several hours, of high-quality video.

Entertainment; Digital music
(object) array( 'id' => '173271', 'url' => 'IT/bony_fish', 'image' => '', 'title' => 'pesci ossei', 'tags' => array ( 0 => 'pesci ossei', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pesci ossei', 'source_id' => 169388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100819195625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termine applicato collettivamente a tutti i gruppi di pesci con scheletri ossute (al contrario di cartilaginei).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598149061574660, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bony fish', 'Definition' => 'A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bony_fish', )

English (EN)bony fish

A term applied collectively to all groups of fish with bony (as opposed to cartilaginous) skeletons.

Italian (IT)pesci ossei

Un termine applicato collettivamente a tutti i gruppi di pesci con scheletri ossute (al contrario di cartilaginei).

Biology; General
(object) array( 'id' => '53652', 'url' => 'IT/Ashgabat', 'image' => '', 'title' => 'Ashgabat', 'tags' => array ( 0 => 'Ashgabat', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Ashgabat', 'source_id' => 36907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20100617013049', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'capital of Turkmenistan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597661589078017, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ashgabat', 'Definition' => 'Ashgabat is the capital and largest city of Turkmenistan with a population of 1 million (2009 est.). It is situated between the Kara Kum desert and the Kopet Dag mountain range. Ashgabat has a primarily Turkmen population, with ethnic minorities of Russians, Armenians, and Azeris. Ashgabat is primarily a government and administrative center. The main industries in Ashgabat include cotton textiles and metal working. It is a major stop on the Trans-Caspian railway. On Sundays, the Tolkuchka Bazaar in the suburbs thrives, selling a massive range of commodities.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Revision_User' => 'PetriDish', 'Revision_Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ashgabat', )

English (EN)Ashgabat

Ashgabat is the capital and largest city of Turkmenistan with a population of 1 million (2009 est.). It is situated between the Kara Kum desert and the Kopet Dag mountain range. Ashgabat has a primarily Turkmen population, with ethnic minorities of Russians, ...

Italian (IT)Ashgabat

capital of Turkmenistan

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '107951', 'url' => 'IT/thaw', 'image' => '', 'title' => 'disgelo', 'tags' => array ( 0 => 'disgelo', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'disgelo', 'source_id' => 81495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100716015007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un incantesimo caldo meteo quando sciogliere ghiaccio e neve. Qualcosa dall\'azione del ghiaccio associazione gratuita riscaldando ad una temperatura sopra il punto di fusione del ghiaccio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597875483901952, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thaw', 'Definition' => 'A warm spell of weather when ice and snow melt. To free something from the binding action of ice by warming it to a temperature above the melting point of ice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thaw', )

English (EN)thaw

A warm spell of weather when ice and snow melt. To free something from the binding action of ice by warming it to a temperature above the melting point of ice.

Italian (IT)disgelo

Un incantesimo caldo meteo quando sciogliere ghiaccio e neve. Qualcosa dall'azione del ghiaccio associazione gratuita riscaldando ad una temperatura sopra il punto di fusione del ghiaccio.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '966787', 'url' => 'IT/oxytocin_₄', 'image' => '', 'title' => 'ossitocina', 'tags' => array ( 0 => 'ossitocina', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'ossitocina', 'source_id' => 523938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110406020120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ormone secernuto dalla ghiandola pituitaria. Quando viene rilasciato, l\'ossitocina provoca le contrazioni uterine. Pitocin è una forma sintetica dell\'ormone.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601674665590786, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxytocin', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A hormone secreted by the pituitary gland. When released, oxytocin causes uterine contractions. Pitocin is a synthetic form of the hormone.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxytocin_₄', )

English (EN)oxytocin

A hormone secreted by the pituitary gland. When released, oxytocin causes uterine contractions. Pitocin is a synthetic form of the hormone.

Italian (IT)ossitocina

Un ormone secernuto dalla ghiandola pituitaria. Quando viene rilasciato, l'ossitocina provoca le contrazioni uterine. Pitocin è una forma sintetica dell'ormone.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '121537', 'url' => 'IT/evaporation_₃', 'image' => '', 'title' => 'evaporazione', 'tags' => array ( 0 => 'evaporazione', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'evaporazione', 'source_id' => 109393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20100726052005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo del passaggio dell\'acqua da liquido a vapore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597931083595778, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evaporation', 'Definition' => 'The process of the passage of water from liquid to vapour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evaporation_₃', )

English (EN)evaporation

The process of the passage of water from liquid to vapour.

Italian (IT)evaporazione

Il processo del passaggio dell'acqua da liquido a vapore.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '351252', 'url' => 'IT/spongy_bone', 'image' => '', 'title' => 'osso spugnoso', 'tags' => array ( 0 => 'osso spugnoso', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'osso spugnoso', 'source_id' => 351056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101006042230', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo strato interno dell\'osso; trovato alle estremità delle ossa lunghe ed è meno densa dell\'osso compatto. Qualche osso spugnoso contiene midollo rosso.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598938645594113, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spongy bone', 'Definition' => 'The inner layer of bone; found at the ends of long bones and is less dense than compact bone. Some spongy bone contains red marrow.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spongy_bone', )

English (EN)spongy bone

The inner layer of bone; found at the ends of long bones and is less dense than compact bone. Some spongy bone contains red marrow.

Italian (IT)osso spugnoso

Lo strato interno dell'osso; trovato alle estremità delle ossa lunghe ed è meno densa dell'osso compatto. Qualche osso spugnoso contiene midollo rosso.

Biology; General
(object) array( 'id' => '147710', 'url' => 'IT/hierarchy_₃', 'image' => '', 'title' => 'gerarchia', 'tags' => array ( 0 => 'gerarchia', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'gerarchia', 'source_id' => 144546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20100812115020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una serie in cui ogni elemento è classificato in ranghi successivi o gradi con ogni livello subordinato a quello sopra.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598046910349312, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hierarchy', 'Definition' => 'A series in which each element is categorized into successive ranks or grades with each level subordinate to the one above.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hierarchy_₃', )

English (EN)hierarchy

A series in which each element is categorized into successive ranks or grades with each level subordinate to the one above.

Italian (IT)gerarchia

Una serie in cui ogni elemento è classificato in ranghi successivi o gradi con ogni livello subordinato a quello sopra.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '129022', 'url' => 'IT/comparison_criteria', 'image' => '', 'title' => 'criterii di conronto', 'tags' => array ( 0 => 'criterii di conronto', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'criterii di conronto', 'source_id' => 9886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20130208132010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597964992446465, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'comparison criteria', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comparison_criteria', )

English (EN)comparison criteria

A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300."

Italian (IT)criterii di conronto

A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300."

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '364432', 'url' => 'IT/primary_meristems', 'image' => '', 'title' => 'meristemi primari', 'tags' => array ( 0 => 'meristemi primari', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'meristemi primari', 'source_id' => 364154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101013092809', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'I meristemi apicali sugli Apex sparare e radice nelle piante che producono tessuti primaria vegetali.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598991016722436, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'primary meristems', 'Definition' => 'The apical meristems on the shoot and root apices in plants that produce plant primary tissues.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'primary_meristems', )

English (EN)primary meristems

The apical meristems on the shoot and root apices in plants that produce plant primary tissues.

Italian (IT)meristemi primari

I meristemi apicali sugli Apex sparare e radice nelle piante che producono tessuti primaria vegetali.

Biology; General