portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '143321', 'url' => 'IT/bryophyte', 'image' => '', 'title' => 'briofita', 'tags' => array ( 0 => 'briofita', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'briofita', 'source_id' => 143079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20101022051800', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Impianti in cui la generazione del gametofito è la fase più ampia, persistente; sono generalmente privi di tessuti conduttori. Briofite includono il Hepaticophyta (epatiche), Anthocerotophyta (hornworts) e Bryophyta (muschi).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598026422222851, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bryophyte', 'Definition' => 'Plants in which the gametophyte generation is the larger, persistent phase; they generally lack conducting tissues. Bryophytes include the Hepaticophyta (liverworts), Anthocerotophyta (hornworts), and Bryophyta (mosses).', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flowers', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bryophyte', )

English (EN)bryophyte

Plants in which the gametophyte generation is the larger, persistent phase; they generally lack conducting tissues. Bryophytes include the Hepaticophyta (liverworts), Anthocerotophyta (hornworts), and Bryophyta (mosses).

Italian (IT)briofita

Impianti in cui la generazione del gametofito è la fase più ampia, persistente; sono generalmente privi di tessuti conduttori. Briofite includono il Hepaticophyta (epatiche), Anthocerotophyta (hornworts) e Bryophyta (muschi).

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '104830', 'url' => 'IT/weathering_₁', 'image' => '', 'title' => 'agenti atmosferici', 'tags' => array ( 0 => 'agenti atmosferici', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'agenti atmosferici', 'source_id' => 80778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100715040041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il decadimento e il disfacimento di rocce sulla superficie terrestre di naturali processi chimici e meccanici. L\'azione meccanica comprende grandi variazioni di temperatura, alte temperature, gelo o l\'impatto di butterature sabbia o acqua. Azione chimica include le reazioni chimiche tra costituenti atmosferici in ambienti umidi o in acqua piovana. Gli agenti biologici sono principalmente i funghi che attaccano il materiale organico.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597860554276867, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weathering', 'Definition' => 'The decay and breakup of rocks on the earth\'s surface by natural chemical and mechanical processes. The mechanical action includes large changes of temperature, high temperatures, frost, or the impact of windborne sand or water. Chemical action includes the chemical reactions between atmospheric constituents in a moist environments or in rain water. Biological agents are mainly fungi which attack organic material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weathering_₁', )

English (EN)weathering

The decay and breakup of rocks on the earth's surface by natural chemical and mechanical processes. The mechanical action includes large changes of temperature, high temperatures, frost, or the impact of windborne sand or water. Chemical action includes the ...

Italian (IT)agenti atmosferici

Il decadimento e il disfacimento di rocce sulla superficie terrestre di naturali processi chimici e meccanici. L'azione meccanica comprende grandi variazioni di temperatura, alte temperature, gelo o l'impatto di butterature sabbia o acqua. Azione chimica ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '891063', 'url' => 'IT/ornament_₁', 'image' => '', 'title' => 'ornamento', 'tags' => array ( 0 => 'ornamento', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'ornamento', 'source_id' => 744604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121101121039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'ornamento, pezzo di decorazione, jewlry o bijou ecc.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601348988370946, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ornament', 'Definition' => 'ornament, piece of decoration, jewlry, or bijou etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ornament_₁', )

English (EN)ornament

ornament, piece of decoration, jewlry, or bijou etc.

Italian (IT)ornamento

ornamento, pezzo di decorazione, jewlry o bijou ecc.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '374707', 'url' => 'IT/antonym', 'image' => '', 'title' => 'antonimo', 'tags' => array ( 0 => 'antonimo', 1 => 'General', 2 => '', ), 'term' => 'antonimo', 'source_id' => 374687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101018040728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A word which means the opposite of another word. E.g. large - small, expensive - cheap, happy - sad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599034955202565, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antonym', 'Definition' => 'A word which means the opposite of another word. E.g. large - small, expensive - cheap, happy - sad.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => '', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antonym', )

English (EN)antonym

A word which means the opposite of another word. E.g. large - small, expensive - cheap, happy - sad.

Italian (IT)antonimo

A word which means the opposite of another word. E.g. large - small, expensive - cheap, happy - sad.

; General
(object) array( 'id' => '137236', 'url' => 'IT/repose', 'image' => '', 'title' => 'riposare', 'tags' => array ( 0 => 'riposare', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'riposare', 'source_id' => 136766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20100808154017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Porre a riposo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598000135471104, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'repose', 'Definition' => 'To lay at rest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'repose', )

English (EN)repose

To lay at rest.

Italian (IT)riposare

Porre a riposo.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '85267', 'url' => 'IT/winter', 'image' => '', 'title' => 'inverno', 'tags' => array ( 0 => 'inverno', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'inverno', 'source_id' => 80885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110731115805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Astronomicamente questo è il periodo tra il solstizio d\'inverno e l\'equinozio di primavera. La sua caratteristica è avere le temperature più fredde dell\'anno quando il sole è in prevalenza sull\'emisfero opposto. Comunemente comprende i mesi di dicembre, gennaio e febbraio nell\'emisfero settentrionale e quelli di giugno, luglio e agosto in quello meridionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597780941144064, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'winter', 'Definition' => 'Astronomically, this is the period between the winter solstice and the vernal equinox. It is characterized as having the coldest temperatures of the year, when the sun is primarily over the opposite hemisphere. Customarily, this refers to the months of December, January, and February in the North Hemisphere, and the months of June, July, and August in the Southern Hemisphere.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'winter', )

English (EN)winter

Astronomically, this is the period between the winter solstice and the vernal equinox. It is characterized as having the coldest temperatures of the year, when the sun is primarily over the opposite hemisphere. Customarily, this refers to the months of ...

Italian (IT)inverno

Astronomicamente questo è il periodo tra il solstizio d'inverno e l'equinozio di primavera. La sua caratteristica è avere le temperature più fredde dell'anno quando il sole è in prevalenza sull'emisfero opposto. Comunemente comprende i mesi di dicembre, ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '121444', 'url' => 'IT/isohyet_₁', 'image' => '', 'title' => 'linea isohyetal', 'tags' => array ( 0 => 'linea isohyetal', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'linea isohyetal', 'source_id' => 109286, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20100726041512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linea che collega i punti di uguale precipitazioni.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597930764828673, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isohyet', 'Definition' => 'Line that connects points of equal rainfall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isohyet_₁', )

English (EN)isohyet

Line that connects points of equal rainfall.

Italian (IT)linea isohyetal

Linea che collega i punti di uguale precipitazioni.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '104860', 'url' => 'IT/stratopause', 'image' => '', 'title' => 'stratopausa', 'tags' => array ( 0 => 'stratopausa', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'stratopausa', 'source_id' => 81267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100715040603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona o transizione strato limite tra la stratosfera e la mesosfera. Caratterizzato da una diminuzione di temperatura con l\'aumento dell\'altitudine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597860761894912, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stratopause', 'Definition' => 'The boundary zone or transition layer between the stratosphere and the mesosphere. Characterized by a decrease in temperature with increasing altitude.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stratopause', )

English (EN)stratopause

The boundary zone or transition layer between the stratosphere and the mesosphere. Characterized by a decrease in temperature with increasing altitude.

Italian (IT)stratopausa

Zona o transizione strato limite tra la stratosfera e la mesosfera. Caratterizzato da una diminuzione di temperatura con l'aumento dell'altitudine.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '134042', 'url' => 'IT/fork', 'image' => '', 'title' => 'forcella', 'tags' => array ( 0 => 'forcella', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'forcella', 'source_id' => 22932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20100806021504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) A stream of data that can be opened and accessed individually under a common filename. The Macintosh Standard and Extended file systems store a separate data fork and a resource fork as part of every file; data in each fork can be accessed and manipulated independently of the other. (2) In BSD, fork is a system call that creates a new process.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597985674559490, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fork', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Bicycle & electric bicycle', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A part of the bicycle that secures the front wheel and can be considered part of the bicycles frameset. It includes the steering tube, fork crown, fork blades and dropouts', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Domain' => 'Documentation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fork', )

English (EN)fork

A part of the bicycle that secures the front wheel and can be considered part of the bicycles frameset. It includes the steering tube, fork crown, fork blades and dropouts

Italian (IT)forcella

(1) A stream of data that can be opened and accessed individually under a common filename. The Macintosh Standard and Extended file systems store a separate data fork and a resource fork as part of every file; data in each fork can be accessed and manipulated ...

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '125481', 'url' => 'IT/flatfoot', 'image' => '', 'title' => 'piede piatto', 'tags' => array ( 0 => 'piede piatto', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'piede piatto', 'source_id' => 88939, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110628085506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Condizione patologica per cui è assente l\'arcata normale del piede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597949768171526, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flatfoot', 'Definition' => 'A condition in which the normal arch of the foot is absent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flatfoot', )

English (EN)flatfoot

A condition in which the normal arch of the foot is absent.

Italian (IT)piede piatto

Condizione patologica per cui è assente l'arcata normale del piede.

Health care; General