portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '367637', 'url' => 'IT/climate_₃', 'image' => '', 'title' => 'clima', 'tags' => array ( 0 => 'clima', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'clima', 'source_id' => 362662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20101015153722', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meteo di un\'area di aggregazione per un lungo periodo di tempo che consentono l\'indicazione di modelli stagionali e il tempo futuro atteso.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599006145576960, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'climate', 'Definition' => 'Aggregate weather conditions of an area over a long period of time which allow for the designation of seasonal patterns and expected future weather.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'climate_₃', )

English (EN)climate

Aggregate weather conditions of an area over a long period of time which allow for the designation of seasonal patterns and expected future weather.

Italian (IT)clima

Meteo di un'area di aggregazione per un lungo periodo di tempo che consentono l'indicazione di modelli stagionali e il tempo futuro atteso.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '891076', 'url' => 'IT/mosque_₁', 'image' => '', 'title' => 'moschea', 'tags' => array ( 0 => 'moschea', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'moschea', 'source_id' => 744627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121101121349', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Moschea, è la \'chiesa \' in realtà Tempio dei musulmani', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601348990468099, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mosque', 'Definition' => 'mosque, is the \'\'church\'\' actually temple of Muslims', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mosque_₁', )

English (EN)mosque

mosque, is the ''church'' actually temple of Muslims

Italian (IT)moschea

Moschea, è la 'chiesa ' in realtà Tempio dei musulmani

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '125117', 'url' => 'IT/deltoid', 'image' => '', 'title' => 'deltoide', 'tags' => array ( 0 => 'deltoide', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'deltoide', 'source_id' => 86976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110711132743', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il muscolo triangolare della spalla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597948359933955, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deltoid', 'Definition' => 'The triangular muscle of the shoulder.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deltoid', )

English (EN)deltoid

The triangular muscle of the shoulder.

Italian (IT)deltoide

Il muscolo triangolare della spalla.

Health care; General
(object) array( 'id' => '926171', 'url' => 'IT/petrified_wood', 'image' => '', 'title' => 'foresta fossile', 'tags' => array ( 0 => 'foresta fossile', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'foresta fossile', 'source_id' => 706838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110401014007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agatized legno, a volte usato come materia prima per la fabbricazione di manufatti di pietra fioccati. Spesso fasciato o laminato e di colore variabile.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601500711026693, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'petrified wood', 'Definition' => 'Agatized wood, sometimes used as a raw material for the manufacture of flaked stone artifacts. Often banded or laminated and of variable color.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'petrified_wood', )

English (EN)petrified wood

Agatized wood, sometimes used as a raw material for the manufacture of flaked stone artifacts. Often banded or laminated and of variable color.

Italian (IT)foresta fossile

Agatized legno, a volte usato come materia prima per la fabbricazione di manufatti di pietra fioccati. Spesso fasciato o laminato e di colore variabile.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '127099', 'url' => 'IT/sunburn', 'image' => '', 'title' => 'scottatura', 'tags' => array ( 0 => 'scottatura', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'scottatura', 'source_id' => 100407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100730021517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'infiammazione della pelle causata da esposizione prolungata ai raggi ultravioletti del sole, concia letti o altre fonti.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597956750639104, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sunburn', 'Definition' => 'A skin inflammation caused by prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun, tanning beds or other sources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sunburn', )

English (EN)sunburn

A skin inflammation caused by prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun, tanning beds or other sources.

Italian (IT)scottatura

Un'infiammazione della pelle causata da esposizione prolungata ai raggi ultravioletti del sole, concia letti o altre fonti.

Health care; General
(object) array( 'id' => '351183', 'url' => 'IT/sex_hormones', 'image' => '', 'title' => 'ormoni sessuali', 'tags' => array ( 0 => 'ormoni sessuali', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ormoni sessuali', 'source_id' => 351144, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101006040535', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gruppo di ormoni steroidi prodotti dalla corteccia surrenale. Ormoni che sono prodotti nelle gonadi e promosso sviluppo e manutenzione delle caratteristiche secondarie del sesso e strutture, preparare la donna per la gravidanza e di aiuto nello sviluppo di gameti. I maschi producono testosterone, mentre le femmine producono estrogeni e progesterone.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598938258669568, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sex hormones', 'Definition' => 'A group of steroid hormones produced by the adrenal cortex. Hormones that are produced in the gonads and promoted development and maintainence of the secondary sex characteristics and structures, prepare the female for pregnancy, and aid in development of gametes. Males produce testosterone, while females produce estrogen and progesterone.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sex_hormones', )

English (EN)sex hormones

A group of steroid hormones produced by the adrenal cortex. Hormones that are produced in the gonads and promoted development and maintainence of the secondary sex characteristics and structures, prepare the female for pregnancy, and aid in development of ...

Italian (IT)ormoni sessuali

Un gruppo di ormoni steroidi prodotti dalla corteccia surrenale. Ormoni che sono prodotti nelle gonadi e promosso sviluppo e manutenzione delle caratteristiche secondarie del sesso e strutture, preparare la donna per la gravidanza e di aiuto nello sviluppo di ...

Biology; General
(object) array( 'id' => '105200', 'url' => 'IT/subrefraction', 'image' => '', 'title' => 'sub-rifrazione', 'tags' => array ( 0 => 'sub-rifrazione', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'sub-rifrazione', 'source_id' => 81285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100715060509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meno del normale curvatura della luce o un fascio radar che passa attraverso una zona di proprietà, quali la densità atmosferica, vapore d\'acqua o temperatura a contrasto. Contrasto con superrefraction.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597864247361536, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subrefraction', 'Definition' => 'Less than normal bending of light or a radar beam as it passes through a zone of contrasting properties, such as atmospheric density, water vapor, or temperature. Contrast with superrefraction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subrefraction', )

English (EN)subrefraction

Less than normal bending of light or a radar beam as it passes through a zone of contrasting properties, such as atmospheric density, water vapor, or temperature. Contrast with superrefraction.

Italian (IT)sub-rifrazione

Meno del normale curvatura della luce o un fascio radar che passa attraverso una zona di proprietà, quali la densità atmosferica, vapore d'acqua o temperatura a contrasto. Contrasto con superrefraction.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '126515', 'url' => 'IT/polyuria_₁', 'image' => '', 'title' => 'poliuria', 'tags' => array ( 0 => 'poliuria', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'poliuria', 'source_id' => 98555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729081509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Minzione frequente, eccessiva.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597954407071745, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polyuria', 'Definition' => 'Excessive, frequent urination.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polyuria_₁', )

English (EN)polyuria

Excessive, frequent urination.

Italian (IT)poliuria

Minzione frequente, eccessiva.

Health care; General
(object) array( 'id' => '143341', 'url' => 'IT/cytoplasm_₁', 'image' => '', 'title' => 'citoplasma', 'tags' => array ( 0 => 'citoplasma', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'citoplasma', 'source_id' => 143193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20100811091513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tutto il contenuto di una cella, compresa la membrana del plasma, ma non compreso nel nucleo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598026432708609, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytoplasm', 'Definition' => 'All the contents of a cell, including the plasma membrane, but not including the nucleus.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytoplasm_₁', )

English (EN)cytoplasm

All the contents of a cell, including the plasma membrane, but not including the nucleus.

Italian (IT)citoplasma

Tutto il contenuto di una cella, compresa la membrana del plasma, ma non compreso nel nucleo.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '845096', 'url' => 'IT/gene_pool_₉', 'image' => '', 'title' => 'pool genico', 'tags' => array ( 0 => 'pool genico', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'pool genico', 'source_id' => 801578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20110302045510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La somma di tutte le informazioni genetiche trasportate dai membri di una popolazione. Nota: non non c\'è nessuna immersione nella parte profonda del patrimonio genetico!', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601151859228676, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gene pool', 'Definition' => 'The sum of all the genetic information carried by members of a population. Note: there is no diving in the deep end of the gene pool!', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gene_pool_₉', )

English (EN)gene pool

The sum of all the genetic information carried by members of a population. Note: there is no diving in the deep end of the gene pool!

Italian (IT)pool genico

La somma di tutte le informazioni genetiche trasportate dai membri di una popolazione. Nota: non non c'è nessuna immersione nella parte profonda del patrimonio genetico!

Biology; Cell biology