(object) array(
'id' => '127470',
'url' => 'IT/thalassemia',
'image' => '',
'title' => 'talassemia',
'tags' =>
array (
0 => 'talassemia',
1 => 'Health care',
2 => 'General',
3 => '',
),
'term' => 'talassemia',
'source_id' => 102597,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
),
'category' =>
array (
0 => 'General',
),
'lastedit' => '20100730051512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un tipo ereditato dell\'anemia cronica.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503597958604521476,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'thalassemia',
'Definition' => 'An inherited type of chronic anemia.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care',
'Product Category' => 'General',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/7/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'thalassemia',
)
thalassemia
An inherited type of chronic anemia.
talassemia
Un tipo ereditato dell'anemia cronica.
(object) array(
'id' => '156083',
'url' => 'IT/digital_recording',
'image' => '',
'title' => 'registrazione digitale',
'tags' =>
array (
0 => 'registrazione digitale',
1 => 'Entertainment',
2 => 'Video',
3 => 'Tektronix',
4 => '',
),
'term' => 'registrazione digitale',
'source_id' => 140103,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Entertainment',
),
'category' =>
array (
0 => 'Video',
),
'company' =>
array (
0 => 'Tektronix',
),
'lastedit' => '20100817085028',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un metodo di registrazione in cui le informazioni (generalmente audio o video) in primo luogo sono codificate in forma digitale. Più comunemente, viene utilizzato un codice binario e ricodifica avviene in termini di due valori discreti del flusso residuo.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503598080189005830,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'digital recording',
'Definition' => 'A method of recording in which the information (usually audio or video) is first coded in a digital form. Most commonly, a binary code is used and recoding takes place in terms of two discrete values of residual flux.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Entertainment',
'Product Category' => 'Video',
'Company' => 'Tektronix',
'Creation User' => 'Delia',
'Creation Date' => '2010/8/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'digital_recording',
)
digital recording
A method of recording in which the information (usually audio or video) is first coded in a digital form. Most commonly, a binary code is used and recoding takes place in terms of two discrete values of residual flux.
registrazione digitale
Un metodo di registrazione in cui le informazioni (generalmente audio o video) in primo luogo sono codificate in forma digitale. Più comunemente, viene utilizzato un codice binario e ricodifica avviene in termini di due valori discreti del flusso residuo.
(object) array(
'id' => '90420',
'url' => 'IT/drilling',
'image' => '',
'title' => 'perforazione',
'tags' =>
array (
0 => 'perforazione',
1 => 'Energy',
2 => 'Geothermal',
3 => '',
),
'term' => 'perforazione',
'source_id' => 66123,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Energy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Geothermal',
),
'lastedit' => '20100708022603',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un metodo di barenatura fori o aperture in formazioni di roccia o terra per scopi geotermici.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503597802052124675,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'drilling',
'Definition' => 'A method of boring holes or openings into rock formations or the Earth for geothermal purposes.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Energy',
'Product Category' => 'Geothermal',
'Revision User' => 'Melissa taing',
'Revision Date' => '2010/6/23',
'Creation User' => 'Melissa taing',
'Creation Date' => '2010/6/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'drilling',
)
drilling
A method of boring holes or openings into rock formations or the Earth for geothermal purposes.
perforazione
Un metodo di barenatura fori o aperture in formazioni di roccia o terra per scopi geotermici.
(object) array(
'id' => '121921',
'url' => 'IT/partial_obscuration',
'image' => '',
'title' => 'oscuramento parziale',
'tags' =>
array (
0 => 'oscuramento parziale',
1 => 'Weather',
2 => 'General weather',
3 => '',
),
'term' => 'oscuramento parziale',
'source_id' => 80603,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Weather',
),
'category' =>
array (
0 => 'General weather',
),
'lastedit' => '20100726080508',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on the METAR. See an obscuration.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503597933291896835,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'partial obscuration',
'Definition' => 'Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on the METAR. See an obscuration.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Weather',
'Product Category' => 'General weather',
'Revision User' => 'Denice Loveit',
'Revision Date' => '2010/07/02',
'Creation User' => 'Denice Loveit',
'Creation Date' => '2010/7/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'partial_obscuration',
)
partial obscuration
Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on ...
oscuramento parziale
Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on ...
(object) array(
'id' => '924821',
'url' => 'IT/cesarean_section_₁',
'image' => '',
'title' => 'taglio cesareo',
'tags' =>
array (
0 => 'taglio cesareo',
1 => 'Parenting',
2 => 'Pregnancy',
3 => 'Everyday Health',
4 => '',
),
'term' => 'taglio cesareo',
'source_id' => 523845,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Parenting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pregnancy',
),
'company' =>
array (
0 => 'Everyday Health',
),
'lastedit' => '20110708145416',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Intervento chirurgico in cui il bambino viene fatto nascere attraverso un taglio nell\'addome e nell\'utero. Usato quando una donna non può avere un parto vaginale. In inglese anche "C-section".',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601493374140417,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cesarean section',
'Company' => 'Everyday Health',
'Definition' => 'A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can\'t give birth vaginally. Also called C-section.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Parenting',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pregnancy',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'trisha.brunet',
'Creation Date' => '2010/12/31',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cesarean_section_₁',
)
cesarean section
A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.
taglio cesareo
Intervento chirurgico in cui il bambino viene fatto nascere attraverso un taglio nell'addome e nell'utero. Usato quando una donna non può avere un parto vaginale. In inglese anche "C-section".
(object) array(
'id' => '350955',
'url' => 'IT/subatomic_particles',
'image' => '',
'title' => 'particelle subatomiche',
'tags' =>
array (
0 => 'particelle subatomiche',
1 => 'Biology',
2 => 'General',
3 => '',
),
'term' => 'particelle subatomiche',
'source_id' => 350957,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General',
),
'lastedit' => '20101006032550',
'part_of_speech' => 'Feminine',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'I tre tipi di particelle che compongono gli atomi: protoni, neutroni ed elettroni.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503598937520472068,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'subatomic particles',
'Definition' => 'The three kinds of particles that make up atoms: protons, neutrons, and electrons.',
'Domain' => '',
'Part of Speech' => 'Feminine',
'Industry' => 'Biology',
'Product Category' => 'General',
'Usage Status' => 'Approved',
'Creation User' => 'Alice.sponchia',
'Creation Date' => '2010/10/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'subatomic_particles',
)
subatomic particles
The three kinds of particles that make up atoms: protons, neutrons, and electrons.
particelle subatomiche
I tre tipi di particelle che compongono gli atomi: protoni, neutroni ed elettroni.
(object) array(
'id' => '129967',
'url' => 'IT/control',
'image' => '',
'title' => 'controllo',
'tags' =>
array (
0 => 'controllo',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => 'Apple',
4 => 'Mac OS X',
5 => '',
),
'term' => 'controllo',
'source_id' => 22415,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'company' =>
array (
0 => 'Apple',
),
'product' =>
array (
0 => 'Mac OS X',
),
'lastedit' => '20100802095005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'A control is the nature of the intervention control.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503597968561799169,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'control',
'Definition' => 'A graphic object that causes instant actions or visible results when the user manipulates the object. Standard controls include buttons, scroll bars, checkboxes, sliders, and pop-up menus.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Software; Computer',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Tom the translator',
'Revision Date' => '2010/4/21',
'Creation User' => 'Tom the translator',
'Creation Date' => '2010/4/21',
'Product' => 'Mac OS X',
'Company' => 'Apple',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'control',
)
control
A graphic object that causes instant actions or visible results when the user manipulates the object. Standard controls include buttons, scroll bars, checkboxes, sliders, and pop-up menus.
controllo
A control is the nature of the intervention control.
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '134471',
'url' => 'IT/delete',
'image' => '',
'title' => 'cancella',
'tags' =>
array (
0 => 'cancella',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'cancella',
'source_id' => 87569,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20110628212007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Questo pulsante dei comandi permette la completa eliminazione di un termine o di una pagina. Verrà chiesta una conferma dopo che si è cliccato sopra.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503597987645882371,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'delete',
'Definition' => 'This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'delete',
)
delete
This control tab allows the complete deletion of a term or page. You will be asked to confirm having clicked on it.
cancella
Questo pulsante dei comandi permette la completa eliminazione di un termine o di una pagina. Verrà chiesta una conferma dopo che si è cliccato sopra.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '129551',
'url' => 'IT/primary_key',
'image' => '',
'title' => 'chiave primaria',
'tags' =>
array (
0 => 'chiave primaria',
1 => 'Software',
2 => 'Computer',
3 => 'Operating systems',
4 => 'Apple',
5 => 'Mac OS X',
6 => '',
),
'term' => 'chiave primaria',
'source_id' => 10000,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Apple',
),
'product' =>
array (
0 => 'Mac OS X',
),
'lastedit' => '20100802065518',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'In relational databases, an attribute in an entity that uniquely identifies rows of that entity. For example, the Employee entity can contain an empID attribute that uniquely identifies each employee.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503597967109521408,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'primary key',
'Industry' => 'Software; Computer',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Product' => 'Mac OS X',
'Company' => 'Apple',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Definition' => 'In relational databases, an attribute in an entity that uniquely identifies rows of that entity. For example, the Employee entity can contain an empID attribute that uniquely identifies each employee.',
'Creation User' => 'Tom the translator',
'Creation Date' => '2010/4/21',
'Revision User' => 'Tom the translator',
'Revision Date' => '2010/4/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'primary_key',
)
primary key
In relational databases, an attribute in an entity that uniquely identifies rows of that entity. For example, the Employee entity can contain an empID attribute that uniquely identifies each employee.
chiave primaria
In relational databases, an attribute in an entity that uniquely identifies rows of that entity. For example, the Employee entity can contain an empID attribute that uniquely identifies each employee.
Software; Operating systems
(object) array(
'id' => '377785',
'url' => 'IT/fermentation_₄',
'image' => '',
'title' => 'fermentazione',
'tags' =>
array (
0 => 'fermentazione',
1 => 'Chemistry',
2 => 'General chemistry',
3 => '',
),
'term' => 'fermentazione',
'source_id' => 150181,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Chemistry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General chemistry',
),
'lastedit' => '20101019061505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Alice.sponchia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una classe di reazioni biochimiche che rompono le molecole organiche complesse (come i carboidrati) nei materiali più semplici (ad esempio etanolo, anidride carbonica e acqua). Reazioni di fermentazione sono catalizzate da enzimi.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599049389899780,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fermentation',
'Definition' => 'A class of biochemical reactions that break down complex organic molecules (such as carbohydrates ) into simpler materials (such as ethanol, carbon dioxide, and water). Fermentation reactions are catalyzed by enzymes .',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Chemistry',
'Product Category' => 'General chemistry',
'Creation User' => 'Shemuwel',
'Creation Date' => '2010/8/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fermentation_₄',
)
fermentation
A class of biochemical reactions that break down complex organic molecules (such as carbohydrates ) into simpler materials (such as ethanol, carbon dioxide, and water). Fermentation reactions are catalyzed by enzymes .
fermentazione
Una classe di reazioni biochimiche che rompono le molecole organiche complesse (come i carboidrati) nei materiali più semplici (ad esempio etanolo, anidride carbonica e acqua). Reazioni di fermentazione sono catalizzate da enzimi.
Chemistry; General chemistry