portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '178424', 'url' => 'IT/climax_community', 'image' => '', 'title' => 'comunità climax', 'tags' => array ( 0 => 'comunità climax', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'comunità climax', 'source_id' => 178346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100820110227', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La tappa in successione di comunità dove la Comunità è diventata relativamente stabile attraverso la regolazione di successo al suo ambiente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598172249784324, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'climax community', 'Definition' => 'The stage in community succession where the community has become relatively stable through successful adjustment to its environment.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'climax_community', )

English (EN)climax community

The stage in community succession where the community has become relatively stable through successful adjustment to its environment.

Italian (IT)comunità climax

La tappa in successione di comunità dove la Comunità è diventata relativamente stabile attraverso la regolazione di successo al suo ambiente.

Biology; General
(object) array( 'id' => '274441', 'url' => 'IT/lymphatic_system_₂', 'image' => '', 'title' => 'sistema linfatico', 'tags' => array ( 0 => 'sistema linfatico', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sistema linfatico', 'source_id' => 274398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100913153419', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una rete di ghiandole e vasi che drenare il liquido interstiziale dai tessuti del corpo e tornare al sistema circolatorio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598607698231296, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lymphatic system', 'Definition' => 'A network of glands and vessels that drain interstitial fluid from body tissues and return it to the circulatory system.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lymphatic_system_₂', )

English (EN)lymphatic system

A network of glands and vessels that drain interstitial fluid from body tissues and return it to the circulatory system.

Italian (IT)sistema linfatico

Una rete di ghiandole e vasi che drenare il liquido interstiziale dai tessuti del corpo e tornare al sistema circolatorio.

Biology; General
(object) array( 'id' => '178386', 'url' => 'IT/chlorophyll_c', 'image' => '', 'title' => 'clorofilla c', 'tags' => array ( 0 => 'clorofilla c', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'clorofilla c', 'source_id' => 178301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100820104757', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un accessorio clorofilla trovato in alcuni protisti.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598171964571652, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chlorophyll c', 'Definition' => 'An accessory chlorophyll found in some protistans.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chlorophyll_c', )

English (EN)chlorophyll c

An accessory chlorophyll found in some protistans.

Italian (IT)clorofilla c

Un accessorio clorofilla trovato in alcuni protisti.

Biology; General
(object) array( 'id' => '155198', 'url' => 'IT/Cinema', 'image' => '', 'title' => 'cinema', 'tags' => array ( 0 => 'cinema', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Movies', 3 => '', ), 'term' => 'cinema', 'source_id' => 27043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Movies', ), 'lastedit' => '20100817035028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un luogo dove si verificano proiezioni. Cinema può essere Hardtop o ozoners.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598076814688258, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cinema', 'Definition' => 'A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Movies', 'Domain' => 'Marketing; Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Eddiet', 'Creation Date' => '2010/05/20', 'Revision User' => 'Eddiet', 'Revision Date' => '2010/05/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cinema', )

English (EN)Cinema

A place where screenings occur. Cinemas can be hardtops or ozoners.

Italian (IT)cinema

Un luogo dove si verificano proiezioni. Cinema può essere Hardtop o ozoners.

Entertainment; Movies
(object) array( 'id' => '38914', 'url' => 'IT/clock', 'image' => '', 'title' => 'clock', 'tags' => array ( 0 => 'clock', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'clock', 'source_id' => 21736, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20140110055251', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) In Mach, un oggetto utilizzato per astrarre il tempo. (2) Il segnale regolare, periodico in un sistema audio digitale utilizzato a ritmo di riproduzione e registrazione audio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597605138989056, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clock', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => '(1) In Mach, an object used to abstract time. (2) The regular, periodic signal in a digital audio system used to pace audio recording and playback.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clock', )

English (EN)clock

(1) In Mach, an object used to abstract time. (2) The regular, periodic signal in a digital audio system used to pace audio recording and playback.

Italian (IT)clock

(1) In Mach, un oggetto utilizzato per astrarre il tempo. (2) Il segnale regolare, periodico in un sistema audio digitale utilizzato a ritmo di riproduzione e registrazione audio.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1188540', 'url' => 'IT/ecliptic_₅', 'image' => '', 'title' => 'eclittico', 'tags' => array ( 0 => 'eclittico', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'eclittico', 'source_id' => 1148795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110503032508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il percorso circolare apparente del sole intorno alla terra come visto dalla terra.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602687980077057, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ecliptic', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'The apparent circular path of the sun around the Earth as seen from the ground.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecliptic_₅', )

English (EN)ecliptic

The apparent circular path of the sun around the Earth as seen from the ground.

Italian (IT)eclittico

Il percorso circolare apparente del sole intorno alla terra come visto dalla terra.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '80663', 'url' => 'IT/pressure', 'image' => '', 'title' => 'pressione', 'tags' => array ( 0 => 'pressione', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'pressione', 'source_id' => 77034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20100702070021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Force per unit area.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597763974135808, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pressure', 'Definition' => 'Force per unit area. The SI unit of pressure is the pascal, defined as one newton per square meter. Other common pressure units are the atmosphere , the bar , and the Torr .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pressure', )

English (EN)pressure

Force per unit area. The SI unit of pressure is the pascal, defined as one newton per square meter. Other common pressure units are the atmosphere , the bar , and the Torr .

Italian (IT)pressione

Force per unit area.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '133272', 'url' => 'IT/hysteroscopy', 'image' => '', 'title' => 'isteroscopia', 'tags' => array ( 0 => 'isteroscopia', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'isteroscopia', 'source_id' => 31473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100804064019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una procedura in cui il medico verifica le anomalie uterine con l\'inserimento di un dispositivo in fibra ottica. Piccole riparazioni chirurgiche possono essere eseguite durante la procedura.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982619009028, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hysteroscopy', 'Definition' => 'A procedure in which the doctor checks for uterine abnormalities by inserting a fiber-optic device. Minor surgical repairs can be executed during the procedure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hysteroscopy', )

English (EN)hysteroscopy

A procedure in which the doctor checks for uterine abnormalities by inserting a fiber-optic device. Minor surgical repairs can be executed during the procedure.

Italian (IT)isteroscopia

Una procedura in cui il medico verifica le anomalie uterine con l'inserimento di un dispositivo in fibra ottica. Piccole riparazioni chirurgiche possono essere eseguite durante la procedura.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '123280', 'url' => 'IT/pneumomediastinum', 'image' => '', 'title' => 'pneumomediastino', 'tags' => array ( 0 => 'pneumomediastino', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'pneumomediastino', 'source_id' => 72732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20100727033523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una raccolta di aria nella cavità toracica centrale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597938406850564, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pneumomediastinum', 'Definition' => 'A collection of air in the central chest cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pneumomediastinum', )

English (EN)pneumomediastinum

A collection of air in the central chest cavity.

Italian (IT)pneumomediastino

Una raccolta di aria nella cavità toracica centrale.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '922532', 'url' => 'IT/hydrophytes', 'image' => '', 'title' => 'idrofite', 'tags' => array ( 0 => 'idrofite', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'idrofite', 'source_id' => 858451, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110330090138', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piante che normalmente vivono con parti vegetative sommerse o galleggianti in acqua o solo parzialmente emergente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601484158205953, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrophytes', 'Definition' => 'Plants normally living with the vegetative parts submerged or floating in water, or only partially emergent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrophytes', )

English (EN)hydrophytes

Plants normally living with the vegetative parts submerged or floating in water, or only partially emergent.

Italian (IT)idrofite

Piante che normalmente vivono con parti vegetative sommerse o galleggianti in acqua o solo parzialmente emergente.

Plants; Botany