portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '133502', 'url' => 'IT/egg_shell', 'image' => '', 'title' => 'guscio d\'uovo', 'tags' => array ( 0 => 'guscio d\'uovo', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Eggs', 3 => '', ), 'term' => 'guscio d\'uovo', 'source_id' => 91740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Eggs', ), 'lastedit' => '20100804094508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vedere shell.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597983596281857, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'egg shell', 'Definition' => 'See shell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Eggs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'egg_shell', )

English (EN)egg shell

See shell.

Italian (IT)guscio d'uovo

Vedere shell.

Food (other); Eggs
(object) array( 'id' => '156160', 'url' => 'IT/chord', 'image' => '', 'title' => 'corda', 'tags' => array ( 0 => 'corda', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Music', 3 => '', ), 'term' => 'corda', 'source_id' => 39295, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Music', ), 'lastedit' => '20100817091023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quando parecchie note definite vengono riprodotti in armonia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598080558104580, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chord', 'Definition' => 'When several defined notes are played in harmony.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Music', 'Industry' => 'Entertainment', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/6/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chord', )

English (EN)chord

When several defined notes are played in harmony.

Italian (IT)corda

Quando parecchie note definite vengono riprodotti in armonia.

Entertainment; Music
(object) array( 'id' => '122215', 'url' => 'IT/ureter', 'image' => '', 'title' => 'uretere', 'tags' => array ( 0 => 'uretere', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'uretere', 'source_id' => 31661, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100726095020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'I tubi muscolari che trasportano l\'urina dai reni alla vescica.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597934515585027, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ureter', 'Definition' => 'The muscular tubes carrying urine from kidneys to bladder.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ureter', )

English (EN)ureter

The muscular tubes carrying urine from kidneys to bladder.

Italian (IT)uretere

I tubi muscolari che trasportano l'urina dai reni alla vescica.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '147630', 'url' => 'IT/diversity_₂', 'image' => '', 'title' => 'diversità', 'tags' => array ( 0 => 'diversità', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'diversità', 'source_id' => 144522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20100812112512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termine usato per descrivere un numero di taxa, o variazione nella morfologia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598046422761476, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diversity', 'Definition' => 'Term used to describe numbers of taxa, or variation in morphology.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diversity_₂', )

English (EN)diversity

Term used to describe numbers of taxa, or variation in morphology.

Italian (IT)diversità

Termine usato per descrivere un numero di taxa, o variazione nella morfologia.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '123158', 'url' => 'IT/kyphosis', 'image' => '', 'title' => 'cifosi', 'tags' => array ( 0 => 'cifosi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'cifosi', 'source_id' => 72559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20100727024521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Curvatura verso l\'esterno della colonna vertebrale, provocando una gobba posteriore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597937966448641, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kyphosis', 'Definition' => 'Outward curvature of the spine, causing a humped back.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kyphosis', )

English (EN)kyphosis

Outward curvature of the spine, causing a humped back.

Italian (IT)cifosi

Curvatura verso l'esterno della colonna vertebrale, provocando una gobba posteriore.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '122139', 'url' => 'IT/hot-wire_anemometer', 'image' => '', 'title' => 'anemometro a filo caldo', 'tags' => array ( 0 => 'anemometro a filo caldo', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'anemometro a filo caldo', 'source_id' => 108142, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100726093032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tipo di strumento utilizzato per misurare la velocità del vento misurando il vento indotti cambiamenti della temperatura di un metallo di legare che è riscaldato da una corrente elettrica e raffreddato da perdite di calore convettivo. Come la velocità del vento aumenta, più calore è perso dal filo. Alcuni a filo anemometri utilizzano i cambiamenti nella resistenza elettrica del filo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597934081474563, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hot-wire anemometer', 'Definition' => 'A type of instrument used for measuring wind speed by measuring the wind induced changes in the temperature of a metal wire that is heated by an electric current and cooled by convective heat loss. As the wind speed increases, more heat is lost from the wire. Some hot-wire anemometers utilize the changes in the electric resistance of the wire.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hot-wire_anemometer', )

English (EN)hot-wire anemometer

A type of instrument used for measuring wind speed by measuring the wind induced changes in the temperature of a metal wire that is heated by an electric current and cooled by convective heat loss. As the wind speed increases, more heat is lost from the wire. ...

Italian (IT)anemometro a filo caldo

Un tipo di strumento utilizzato per misurare la velocità del vento misurando il vento indotti cambiamenti della temperatura di un metallo di legare che è riscaldato da una corrente elettrica e raffreddato da perdite di calore convettivo. Come la velocità del ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '154572', 'url' => 'IT/hypopharyngeal', 'image' => '', 'title' => 'ipofaringeo', 'tags' => array ( 0 => 'ipofaringeo', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'ipofaringeo', 'source_id' => 136979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20100816072009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Concernente la hypopharyax.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598072183128068, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypopharyngeal', 'Definition' => 'Relating to the hypopharyax.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypopharyngeal', )

English (EN)hypopharyngeal

Relating to the hypopharyax.

Italian (IT)ipofaringeo

Concernente la hypopharyax.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '847397', 'url' => 'IT/meldrop', 'image' => 'meldrop-large.jpg;', 'title' => 'goccia di muco', 'tags' => array ( 0 => 'goccia di muco', 1 => 'Biology', 2 => 'Anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'goccia di muco', 'source_id' => 501764, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20110303032220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'una goccia di muco appeso dalla punta del naso di uno', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 814, 'height' => 1028, '_version_' => 1503601161128640512, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meldrop', 'Definition' => 'a drop of mucus hanging from the tip of one’s nose', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'meldrop-large.jpg;', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Anatomy', 'Domain' => 'Other', 'Other Reference' => 'http://blog.csoftintl.com/meldrop-wacky-word-wednesday', 'Creation User' => 'Zach', 'Creation Date' => '2010/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meldrop', )

English (EN)meldrop

a drop of mucus hanging from the tip of one’s nose

Italian (IT)goccia di muco

una goccia di muco appeso dalla punta del naso di uno

Biology; Anatomy
(object) array( 'id' => '126115', 'url' => 'IT/genitourinary_system', 'image' => '', 'title' => 'sistema genito-urinario', 'tags' => array ( 0 => 'sistema genito-urinario', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sistema genito-urinario', 'source_id' => 88826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729024510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Genitali e organi urinari.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597952517537795, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'genitourinary system', 'Definition' => 'The genitals and urinary organs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genitourinary_system', )

English (EN)genitourinary system

The genitals and urinary organs.

Italian (IT)sistema genito-urinario

Genitali e organi urinari.

Health care; General
(object) array( 'id' => '134584', 'url' => 'IT/sea_anchor', 'image' => '', 'title' => 'ancora galleggiante', 'tags' => array ( 0 => 'ancora galleggiante', 1 => 'Transportation', 2 => 'Boats & ships', 3 => '', ), 'term' => 'ancora galleggiante', 'source_id' => 32592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Boats & ships', ), 'lastedit' => '20100806082016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una tela, dispositivo a forma di cono, distribuito in modo da mantenere la prua diretta controvento per aiutare a guidare in modo sicuro una tempesta. Chiamato anche un drogue.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597987999252485, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sea anchor', 'Definition' => 'A canvas, cone-shaped device deployed to keep the bow headed into the wind to help safely ride out a storm. Also called a drogue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Boats & ships', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Larrym', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Creation User' => 'Larrym', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sea_anchor', )

English (EN)sea anchor

A canvas, cone-shaped device deployed to keep the bow headed into the wind to help safely ride out a storm. Also called a drogue.

Italian (IT)ancora galleggiante

Una tela, dispositivo a forma di cono, distribuito in modo da mantenere la prua diretta controvento per aiutare a guidare in modo sicuro una tempesta. Chiamato anche un drogue.

Transportation; Boats & ships