portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '125721', 'url' => 'IT/hypoglycemia', 'image' => '', 'title' => 'ipoglicemia', 'tags' => array ( 0 => 'ipoglicemia', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ipoglicemia', 'source_id' => 89062, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721091314', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Basso livello di zucchero nel sangue.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597950911119360, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypoglycemia', 'Definition' => 'Low blood sugar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypoglycemia', )

English (EN)hypoglycemia

Low blood sugar.

Italian (IT)ipoglicemia

Basso livello di zucchero nel sangue.

Health care; General
(object) array( 'id' => '131770', 'url' => 'IT/compatibilizers', 'image' => '', 'title' => 'compatibilizzanti', 'tags' => array ( 0 => 'compatibilizzanti', 1 => 'Plastics', 2 => 'Plastics basics', 3 => '', ), 'term' => 'compatibilizzanti', 'source_id' => 108368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plastics', ), 'category' => array ( 0 => 'Plastics basics', ), 'lastedit' => '20100803084023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Additivi che consentono a due o più materiali di esistere indefinitamente in collaborazione stretta e permanente. Utilizzabili per miscelare le resine plastiche vergini e post-consumo o diversi tipi di resine per mantenere la qualità dei prodotti. (Dottor Ronald Liesemer, Vice Presidente di tecnologia, Washington, D.C., 1996).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597976762712068, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compatibilizers', 'Definition' => 'Additives that enable two or more materials to exist in close and permanent association indefinitely. They may be used to blend virgin and post-consumer plastic resins or different types of resins to maintain the quality of the products. (Dr. Ronald Liesemer, Vice President of Technology, Washington, D.C., 1996).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Plastics', 'Product Category' => 'Plastics basics', 'Creation User' => 'Wew', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compatibilizers', )

English (EN)compatibilizers

Additives that enable two or more materials to exist in close and permanent association indefinitely. They may be used to blend virgin and post-consumer plastic resins or different types of resins to maintain the quality of the products. (Dr. Ronald Liesemer, ...

Italian (IT)compatibilizzanti

Additivi che consentono a due o più materiali di esistere indefinitamente in collaborazione stretta e permanente. Utilizzabili per miscelare le resine plastiche vergini e post-consumo o diversi tipi di resine per mantenere la qualità dei prodotti. (Dottor ...

Plastics; Plastics basics
(object) array( 'id' => '124140', 'url' => 'IT/carcinogen_₁', 'image' => '', 'title' => 'cancerogeno', 'tags' => array ( 0 => 'cancerogeno', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'cancerogeno', 'source_id' => 85331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110704192714', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sostanza che provoca il cancro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597941786411012, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carcinogen', 'Definition' => 'A cancer-causing substance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carcinogen_₁', )

English (EN)carcinogen

A cancer-causing substance.

Italian (IT)cancerogeno

Sostanza che provoca il cancro.

Health care; General
(object) array( 'id' => '50854', 'url' => 'IT/angler', 'image' => '', 'title' => 'pescatore', 'tags' => array ( 0 => 'pescatore', 1 => 'Sports', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'pescatore', 'source_id' => 47237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20100615140847', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A person who fishes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597652194885635, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angler', 'Definition' => 'peson using pole or rod and reel to catch fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angler', )

English (EN)angler

peson using pole or rod and reel to catch fish.

Italian (IT)pescatore

A person who fishes.

Sports; Fishing
(object) array( 'id' => '88821', 'url' => 'IT/products', 'image' => '', 'title' => 'prodotti, di reazioni', 'tags' => array ( 0 => 'prodotti, di reazioni', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'prodotti, di reazioni', 'source_id' => 77042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130225204534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'I composti che si formano quando una reazione va a completamento.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597794581020675, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'products', 'Definition' => 'The compounds that are formed when a reaction goes to completion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'products', )

English (EN)products

The compounds that are formed when a reaction goes to completion.

Italian (IT)prodotti, di reazioni

I composti che si formano quando una reazione va a completamento.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '17319', 'url' => 'IT/abrasion', 'image' => '', 'title' => 'abrasione', 'tags' => array ( 0 => 'abrasione', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => '', ), 'term' => 'abrasione', 'source_id' => 10532, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20140109140926', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => '1. l\'uso di una sostanza o una struttura (come la pelle o i denti) attraverso alcuni insolito o anormale processo meccanico. 2. un\'area della superficie del corpo denudato di pelle o mucosa di qualche insolito o anormale processo meccanico.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597525867692036, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abrasion', 'Translation' => 'abrasion', 'Synonmy' => 'graze', 'Definition' => '1. the wearing away of a substance or structure (such as the skin or the teeth) through some unusual or abnormal mechanical process. 2. an area of body surface denuded of skin or mucous membrane by some unusual or abnormal mechanical process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abrasion', )

English (EN)abrasion

1. the wearing away of a substance or structure (such as the skin or the teeth) through some unusual or abnormal mechanical process. 2. an area of body surface denuded of skin or mucous membrane by some unusual or abnormal mechanical process.

Italian (IT)abrasione

1. l'uso di una sostanza o una struttura (come la pelle o i denti) attraverso alcuni insolito o anormale processo meccanico. 2. un'area della superficie del corpo denudato di pelle o mucosa di qualche insolito o anormale processo meccanico.

Medical devices;
(object) array( 'id' => '890982', 'url' => 'IT/bust_₃', 'image' => 'бюст-1353558731.jpg', 'title' => 'busto', 'tags' => array ( 0 => 'busto', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'busto', 'source_id' => 772109, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121122043546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ritratto scolpito o dipinto che comprende la testa, spalle e braccia del soggetto.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 670, 'height' => 1024, '_version_' => 1503601348616126467, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bust', 'Definition' => 'A sculpted or painted portrait that comprises the head, shoulders and upper arms of the subject.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Sample Image' => 'бюст-1353558731.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bust_₃', )

English (EN)bust

A sculpted or painted portrait that comprises the head, shoulders and upper arms of the subject.

Italian (IT)busto

Un ritratto scolpito o dipinto che comprende la testa, spalle e braccia del soggetto.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '88833', 'url' => 'IT/concentration_₁', 'image' => '', 'title' => 'concentrazione', 'tags' => array ( 0 => 'concentrazione', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'concentrazione', 'source_id' => 76556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20100707021035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'The amount of substance in a specified space.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597794583117825, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concentration', 'Definition' => '1. A measure of the amount of substance present in a unit amount of mixture. The amounts can be expressed as moles , masses, or volumes. 2. The process of increasing the amount of substance in a given amount of mixture.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concentration_₁', )

English (EN)concentration

1. A measure of the amount of substance present in a unit amount of mixture. The amounts can be expressed as moles , masses, or volumes. 2. The process of increasing the amount of substance in a given amount of mixture.

Italian (IT)concentrazione

The amount of substance in a specified space.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '204500', 'url' => 'IT/excretion_₁', 'image' => '', 'title' => 'escrezione', 'tags' => array ( 0 => 'escrezione', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'escrezione', 'source_id' => 203105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100902140751', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo di rimozione dei prodotti di scarto del metabolismo cellulare dal corpo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598289743773696, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'excretion', 'Definition' => 'The process of removing the waste products of cellular metabolism from the body.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'femenine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'excretion_₁', )

English (EN)excretion

The process of removing the waste products of cellular metabolism from the body.

Italian (IT)escrezione

Il processo di rimozione dei prodotti di scarto del metabolismo cellulare dal corpo.

Biology; General
(object) array( 'id' => '124136', 'url' => 'IT/capillary', 'image' => '', 'title' => 'capillare', 'tags' => array ( 0 => 'capillare', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'capillare', 'source_id' => 85257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100727100523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A small, blood-containing vessel connecting the veins and arteries.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597941786411008, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capillary', 'Definition' => 'A small, blood-containing vessel connecting the veins and arteries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capillary', )

English (EN)capillary

A small, blood-containing vessel connecting the veins and arteries.

Italian (IT)capillare

A small, blood-containing vessel connecting the veins and arteries.

Health care; General