portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

9,404

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '133324', 'url' => 'IT/ovarian_failure', 'image' => '', 'title' => 'insufficienza ovarica', 'tags' => array ( 0 => 'insufficienza ovarica', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'insufficienza ovarica', 'source_id' => 31540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100804070024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il fallimento delle ovaie di rispondere allo stimolo di FSH dalla ghiandola pituitaria a causa di danni o malformazione dell\'ovaia. Diagnosticato da FSH elevato nel sangue.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982832918530, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ovarian failure', 'Definition' => 'The failure of the ovary to respond to FSH stimulation from the pituitary because of damage to or malformation of the ovary. Diagnosed by elevated FSH in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ovarian_failure', ))

English (EN)ovarian failure

The failure of the ovary to respond to FSH stimulation from the pituitary because of damage to or malformation of the ovary. Diagnosed by elevated FSH in the blood.

Italian (IT)insufficienza ovarica

Il fallimento delle ovaie di rispondere allo stimolo di FSH dalla ghiandola pituitaria a causa di danni o malformazione dell'ovaia. Diagnosticato da FSH elevato nel sangue.

Medical devices; OBGYN equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '367649', 'url' => 'IT/continental_plate', 'image' => '', 'title' => 'placca continentale', 'tags' => array ( 0 => 'placca continentale', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'placca continentale', 'source_id' => 362728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20101015153821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un segmento della crosta earth compone di sial. Trovato principalmente, ma non esclusivamente, sul livello del mare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599006147674113, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'continental plate', 'Definition' => 'A segment of the earth crust made up of sial. Found mostly, but not exclusively, above sea-level.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continental_plate', ))

English (EN)continental plate

A segment of the earth crust made up of sial. Found mostly, but not exclusively, above sea-level.

Italian (IT)placca continentale

Un segmento della crosta earth compone di sial. Trovato principalmente, ma non esclusivamente, sul livello del mare.

Geography; Physical geography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '377597', 'url' => 'IT/monosaccharide', 'image' => '', 'title' => 'monosaccaride', 'tags' => array ( 0 => 'monosaccaride', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'monosaccaride', 'source_id' => 149754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20101019054005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un carboidrato che non può essere scomposto in carboidrati più semplici di idrolisi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599048565719040, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'monosaccharide', 'Definition' => 'A carbohydrate that cannot be decomposed into simpler carbohydrates by hydrolysis .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monosaccharide', ))

English (EN)monosaccharide

A carbohydrate that cannot be decomposed into simpler carbohydrates by hydrolysis .

Italian (IT)monosaccaride

Un carboidrato che non può essere scomposto in carboidrati più semplici di idrolisi.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '128855', 'url' => 'IT/cruise', 'image' => '', 'title' => 'inventario del soprassuolo', 'tags' => array ( 0 => 'inventario del soprassuolo', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'inventario del soprassuolo', 'source_id' => 125517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20100802015010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sondaggio di una foresta per ottenere informazioni sull\'inventario.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597964396855299, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cruise', 'Definition' => 'A survey of a forest to obtain inventory information.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cruise', ))

English (EN)cruise

A survey of a forest to obtain inventory information.

Italian (IT)inventario del soprassuolo

Un sondaggio di una foresta per ottenere informazioni sull'inventario.

Forest products; Forestry processes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '126557', 'url' => 'IT/pasteurization_₂', 'image' => '', 'title' => 'pastorizzazione', 'tags' => array ( 0 => 'pastorizzazione', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pastorizzazione', 'source_id' => 98584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729084524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Riscaldamento latte o altre sostanze ad una temperatura di 140º f per 30 minuti uccidere i batteri nocivi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597954570649605, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pasteurization', 'Definition' => 'Heating milk or other substances to a temperature of 140ºF for 30 minutes to kill harmful bacteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pasteurization_₂', ))

English (EN)pasteurization

Heating milk or other substances to a temperature of 140ºF for 30 minutes to kill harmful bacteria.

Italian (IT)pastorizzazione

Riscaldamento latte o altre sostanze ad una temperatura di 140º f per 30 minuti uccidere i batteri nocivi.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '126211', 'url' => 'IT/lactation_₁', 'image' => '', 'title' => 'lattazione', 'tags' => array ( 0 => 'lattazione', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lattazione', 'source_id' => 95298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729032515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Secrezione di latte dal seno.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597952970522625, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lactation', 'Definition' => 'Secretion of milk by the breasts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lactation_₁', ))

English (EN)lactation

Secretion of milk by the breasts.

Italian (IT)lattazione

Secrezione di latte dal seno.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '125464', 'url' => 'IT/femoral_₁', 'image' => '', 'title' => 'femorale', 'tags' => array ( 0 => 'femorale', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'femorale', 'source_id' => 88916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100728053503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avendo a che fare con il femore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597949766074372, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'femoral', 'Definition' => 'Having to do with the femur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'femoral_₁', ))

English (EN)femoral

Having to do with the femur.

Italian (IT)femorale

Avendo a che fare con il femore.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '351244', 'url' => 'IT/spermatogenesis_₂', 'image' => '', 'title' => 'spermatogenesi', 'tags' => array ( 0 => 'spermatogenesi', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'spermatogenesi', 'source_id' => 351042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101006042121', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo sviluppo delle cellule dello sperma da spermatociti di maturare spermatozoi, tra cui la meiosi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598938480967684, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'spermatogenesis', 'Definition' => 'The development of sperm cells from spermatocytes to mature sperm, including meiosis.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spermatogenesis_₂', ))

English (EN)spermatogenesis

The development of sperm cells from spermatocytes to mature sperm, including meiosis.

Italian (IT)spermatogenesi

Lo sviluppo delle cellule dello sperma da spermatociti di maturare spermatozoi, tra cui la meiosi.

Biology; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '123790', 'url' => 'IT/peritoneal_dialysis', 'image' => '', 'title' => 'dialisi peritoneale', 'tags' => array ( 0 => 'dialisi peritoneale', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'dialisi peritoneale', 'source_id' => 72894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20100727080050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'see Dialysis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597940411727873, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'peritoneal dialysis', 'Definition' => 'see Dialysis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peritoneal_dialysis', ))

English (EN)peritoneal dialysis

see Dialysis.

Italian (IT)dialisi peritoneale

see Dialysis.

Health care; Hospitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '154186', 'url' => 'IT/Moldova', 'image' => '', 'title' => 'Moldavia', 'tags' => array ( 0 => 'Moldavia', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Moldavia', 'source_id' => 154139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20110606151248', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nome del paese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598070720364546, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Moldova', 'Definition' => 'Country name', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Moldova', ))

English (EN)Moldova

Country name

Italian (IT)Moldavia

Nome del paese.

Geography; Geography