portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '78213', 'url' => 'IT/air_bladder', 'image' => '', 'title' => 'vescica natatoria', 'tags' => array ( 0 => 'vescica natatoria', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'vescica natatoria', 'source_id' => 57739, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20100906050610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'un gas murato duro pieno sac nella parte superiore della cavità del corpo di molti pesci ossei appena sotto la colonna vertebrale; la sua funzione principale è di compensare il peso del tessuto più pesante come osso. In alcuni pesci utilizzati per la produzione del suono o la respirazione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597753323749376, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'air bladder', 'Definition' => 'a tough walled gas filled sac in the upper part of the body cavity of many bony fishes just beneath the vertebral column; its principal function is to offset the weight of heavier tissue such as bone. In some fishes used for sound production or respiration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_bladder', )

English (EN)air bladder

a tough walled gas filled sac in the upper part of the body cavity of many bony fishes just beneath the vertebral column; its principal function is to offset the weight of heavier tissue such as bone. In some fishes used for sound production or respiration.

Italian (IT)vescica natatoria

un gas murato duro pieno sac nella parte superiore della cavità del corpo di molti pesci ossei appena sotto la colonna vertebrale; la sua funzione principale è di compensare il peso del tessuto più pesante come osso. In alcuni pesci utilizzati per la ...

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '100443', 'url' => 'IT/shrine', 'image' => '', 'title' => 'santuario', 'tags' => array ( 0 => 'santuario', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'santuario', 'source_id' => 91307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20100713073104', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'luogo sacro o Santo', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597843019988995, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shrine', 'Definition' => 'holy or sacred place', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shrine', )

English (EN)shrine

holy or sacred place

Italian (IT)santuario

luogo sacro o Santo

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '133225', 'url' => 'IT/fibroid', 'image' => '', 'title' => 'fibroma', 'tags' => array ( 0 => 'fibroma', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'fibroma', 'source_id' => 31429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20131129091551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tumore benigno del muscolo uterino e del tessuto connettivo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982435508225, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fibroid', 'Definition' => 'A benign tumor of the uterine muscle and connective tissue.', 'Synonym' => 'Myoma or Leiomyoma_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fibroid', )

English (EN)fibroid

A benign tumor of the uterine muscle and connective tissue.

Italian (IT)fibroma

Un tumore benigno del muscolo uterino e del tessuto connettivo.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '131814', 'url' => 'IT/pyrolysis_₂', 'image' => '', 'title' => 'pirolisi', 'tags' => array ( 0 => 'pirolisi', 1 => 'Plastics', 2 => 'Plastics basics', 3 => '', ), 'term' => 'pirolisi', 'source_id' => 108418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plastics', ), 'category' => array ( 0 => 'Plastics basics', ), 'lastedit' => '20100803085515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La decomposizione termica di materiale organico attraverso l\'applicazione di calore in assenza di ossigeno. (Lessico di riciclatore: un glossario dei termini contemporanei e acronimi, risorsa riciclaggio Inc., 1995).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597977077284864, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pyrolysis', 'Definition' => 'The thermal decomposition of organic material through the application of heat in the absence of oxygen. (The Recycler\'s Lexicon: A Glossary of Contemporary Terms and Acronyms, Resource Recycling Inc., 1995).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Plastics', 'Product Category' => 'Plastics basics', 'Creation User' => 'Wew', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pyrolysis_₂', )

English (EN)pyrolysis

The thermal decomposition of organic material through the application of heat in the absence of oxygen. (The Recycler's Lexicon: A Glossary of Contemporary Terms and Acronyms, Resource Recycling Inc., 1995).

Italian (IT)pirolisi

La decomposizione termica di materiale organico attraverso l'applicazione di calore in assenza di ossigeno. (Lessico di riciclatore: un glossario dei termini contemporanei e acronimi, risorsa riciclaggio Inc., 1995).

Plastics; Plastics basics
(object) array( 'id' => '155631', 'url' => 'IT/Sketch', 'image' => '', 'title' => 'sketch', 'tags' => array ( 0 => 'sketch', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Movies', 3 => '', ), 'term' => 'sketch', 'source_id' => 27413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Movies', ), 'lastedit' => '20100817070113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'An short scene that typically lasts less than 15 minutes that is typically shown as part of a TV series\' content. It is typically used in comedies that feature these productions such as "Saturday Night Live" (1975) and "Monty Python\'s Flying Circus" (1969).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598078472486915, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sketch', 'Definition' => 'An short scene that typically lasts less than 15 minutes that is typically shown as part of a TV series\' content. It is typically used in comedies that feature these productions such as "Saturday Night Live" (1975) and "Monty Python\'s Flying Circus" (1969).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Movies', 'Domain' => 'Marketing; Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Eddiet', 'Creation Date' => '2010/05/20', 'Revision User' => 'Eddiet', 'Revision Date' => '2010/05/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sketch', )

English (EN)Sketch

An short scene that typically lasts less than 15 minutes that is typically shown as part of a TV series' content. It is typically used in comedies that feature these productions such as "Saturday Night Live" (1975) and "Monty Python's Flying Circus" (1969).

Italian (IT)sketch

An short scene that typically lasts less than 15 minutes that is typically shown as part of a TV series' content. It is typically used in comedies that feature these productions such as "Saturday Night Live" (1975) and "Monty Python's Flying Circus" (1969).

Entertainment; Movies
(object) array( 'id' => '128884', 'url' => 'IT/sensor_₁', 'image' => '', 'title' => 'sensore', 'tags' => array ( 0 => 'sensore', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'sensore', 'source_id' => 108991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100802023508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il componente di uno strumento che converte il segnale in ingresso in un segnale di uscita utilizzabile.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597964403146754, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sensor', 'Definition' => 'The component of an instrument that converts the input signal into a useable output signal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sensor_₁', )

English (EN)sensor

The component of an instrument that converts the input signal into a useable output signal.

Italian (IT)sensore

Il componente di uno strumento che converte il segnale in ingresso in un segnale di uscita utilizzabile.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '376949', 'url' => 'IT/strong_base', 'image' => '', 'title' => 'base forte', 'tags' => array ( 0 => 'base forte', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'base forte', 'source_id' => 149581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20101019035237', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una base forte è una base che si dissocia completamente in ioni in soluzione. Basi forti sono elettroliti forti. Le basi forti più comuni sono idrossidi metallici metalli alcalini e alcalino terrosi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599045834178562, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'strong base', 'Definition' => 'A strong base is an base that completely dissociates into ions in solution. Strong bases are strong electrolytes . The most common strong bases are alkali metal and alkaline earth metal hydroxides.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strong_base', )

English (EN)strong base

A strong base is an base that completely dissociates into ions in solution. Strong bases are strong electrolytes . The most common strong bases are alkali metal and alkaline earth metal hydroxides.

Italian (IT)base forte

Una base forte è una base che si dissocia completamente in ioni in soluzione. Basi forti sono elettroliti forti. Le basi forti più comuni sono idrossidi metallici metalli alcalini e alcalino terrosi.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '143260', 'url' => 'IT/anther', 'image' => '', 'title' => 'antera', 'tags' => array ( 0 => 'antera', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'antera', 'source_id' => 143067, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20101022051720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il polline producendo la punta di uno stame; parte di un fiore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598026198876161, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anther', 'Definition' => 'The pollen producing tip of a stamen; part of a flower.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flowers', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anther', )

English (EN)anther

The pollen producing tip of a stamen; part of a flower.

Italian (IT)antera

Il polline producendo la punta di uno stame; parte di un fiore.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '364276', 'url' => 'IT/plasmodesmata_₁', 'image' => '', 'title' => 'plasmodesmi', 'tags' => array ( 0 => 'plasmodesmi', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'plasmodesmi', 'source_id' => 364279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101013085354', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Giunzioni in piante che penetrano le pareti delle cellule e plasma membrane, permettendo diretta comunicazione tra il citoplasma di cellule adiacenti (sing.: plasmodesma).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598990441054210, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plasmodesmata', 'Definition' => 'Junctions in plants that penetrate cell walls and plasma membranes, allowing direct communication between the cytoplasm of adjacent cells (sing.: plasmodesma).', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plasmodesmata_₁', )

English (EN)plasmodesmata

Junctions in plants that penetrate cell walls and plasma membranes, allowing direct communication between the cytoplasm of adjacent cells (sing.: plasmodesma).

Italian (IT)plasmodesmi

Giunzioni in piante che penetrano le pareti delle cellule e plasma membrane, permettendo diretta comunicazione tra il citoplasma di cellule adiacenti (sing.: plasmodesma).

Biology; General
(object) array( 'id' => '90410', 'url' => 'IT/Reynolds_number', 'image' => '', 'title' => 'numero di Reynolds', 'tags' => array ( 0 => 'numero di Reynolds', 1 => 'Energy', 2 => 'Wind energy', 3 => '', ), 'term' => 'numero di Reynolds', 'source_id' => 26654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Wind energy', ), 'lastedit' => '20100708022519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'a dimensionless number describing the aerodynamic state of an operating aerofoil. The number is used along with the angle of attack to describe the limits of a particular aerofoil’s lift-to-drag ratio and the conditions at which stall occurs. Small wind turbine aerofoils typically operate in a low Reynolds number range, from 0.150 to 0.5 million.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597802050027523, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Reynolds number', 'Definition' => 'a dimensionless number describing the aerodynamic state of an operating aerofoil. The number is used along with the angle of attack to describe the limits of a particular aerofoil’s lift-to-drag ratio and the conditions at which stall occurs. Small wind turbine aerofoils typically operate in a low Reynolds number range, from 0.150 to 0.5 million.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Wind energy', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donphk', 'Creation Date' => '2010/05/20', 'Revision User' => 'Donphk', 'Revision Date' => '2010/05/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Reynolds_number', )

English (EN)Reynolds number

a dimensionless number describing the aerodynamic state of an operating aerofoil. The number is used along with the angle of attack to describe the limits of a particular aerofoil’s lift-to-drag ratio and the conditions at which stall occurs. Small wind ...

Italian (IT)numero di Reynolds

a dimensionless number describing the aerodynamic state of an operating aerofoil. The number is used along with the angle of attack to describe the limits of a particular aerofoil’s lift-to-drag ratio and the conditions at which stall occurs. Small wind ...

Energy; Wind energy