portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '128853', 'url' => 'IT/drip_torch', 'image' => '', 'title' => 'torcia spargifuoco', 'tags' => array ( 0 => 'torcia spargifuoco', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'torcia spargifuoco', 'source_id' => 125535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20100802015007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Torce che utilizzano benzina e diesel, generalmente utilizzato dai vigili del fuoco per accendere il fuoco nelle operazioni di burnout.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597964396855297, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drip torch', 'Definition' => 'Torches which use gasoline and diesel, generally used by firefighters to start fires in burnout operations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drip_torch', )

English (EN)drip torch

Torches which use gasoline and diesel, generally used by firefighters to start fires in burnout operations.

Italian (IT)torcia spargifuoco

Torce che utilizzano benzina e diesel, generalmente utilizzato dai vigili del fuoco per accendere il fuoco nelle operazioni di burnout.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '126431', 'url' => 'IT/optical', 'image' => '', 'title' => 'ottico', 'tags' => array ( 0 => 'ottico', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ottico', 'source_id' => 97127, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729071008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avendo a che fare con la visione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597953958281220, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'optical', 'Definition' => 'Having to do with vision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'optical', )

English (EN)optical

Having to do with vision.

Italian (IT)ottico

Avendo a che fare con la visione.

Health care; General
(object) array( 'id' => '497752', 'url' => 'IT/carbon_cycle_₃', 'image' => '', 'title' => 'ciclo del carbonio', 'tags' => array ( 0 => 'ciclo del carbonio', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'ciclo del carbonio', 'source_id' => 492114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20101203093025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Archiviazione e ciclico movimento delle forme organiche e inorganiche di carbonio tra biosfera, litosfera, idrosfera e atmosfera.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599587507568641, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbon cycle', 'Definition' => 'Storage and cyclic movement of organic and inorganic forms of carbon between the biosphere, lithosphere, hydrosphere, and atmosphere.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbon_cycle_₃', )

English (EN)carbon cycle

Storage and cyclic movement of organic and inorganic forms of carbon between the biosphere, lithosphere, hydrosphere, and atmosphere.

Italian (IT)ciclo del carbonio

Archiviazione e ciclico movimento delle forme organiche e inorganiche di carbonio tra biosfera, litosfera, idrosfera e atmosfera.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '80405', 'url' => 'IT/photon_₁', 'image' => '', 'title' => 'fotone', 'tags' => array ( 0 => 'fotone', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'fotone', 'source_id' => 77010, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20100702031538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pacchetto senza massa di energia, che si comporta come un\'onda sia una particella.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597762871033856, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photon', 'Definition' => 'Massless packet of energy, which behaves like both a wave and a particle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photon_₁', )

English (EN)photon

Massless packet of energy, which behaves like both a wave and a particle.

Italian (IT)fotone

Pacchetto senza massa di energia, che si comporta come un'onda sia una particella.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '126232', 'url' => 'IT/lesion_₂', 'image' => '', 'title' => 'lesione', 'tags' => array ( 0 => 'lesione', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lesione', 'source_id' => 95314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729033058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eventuali danni a un tessuto. Segni, macchie, talpe o altri problemi della pelle.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597952973668352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lesion', 'Definition' => 'Any damage to a tissue. Marks, spots, moles or other problems of the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lesion_₂', )

English (EN)lesion

Any damage to a tissue. Marks, spots, moles or other problems of the skin.

Italian (IT)lesione

Eventuali danni a un tessuto. Segni, macchie, talpe o altri problemi della pelle.

Health care; General
(object) array( 'id' => '365443', 'url' => 'IT/transpiration_₆', 'image' => '', 'title' => 'traspirazione', 'tags' => array ( 0 => 'traspirazione', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'traspirazione', 'source_id' => 365388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101014085231', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La perdita di molecole d\'acqua dalle foglie di una pianta; Crea un gradiente osmotico; la produzione di tensione che tira l\'acqua verso l\'alto dalle radici.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598996470366210, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transpiration', 'Definition' => 'The loss of water molecules from the leaves of a plant; creates an osmotic gradient; producing tension that pulls water upward from the roots.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transpiration_₆', )

English (EN)transpiration

The loss of water molecules from the leaves of a plant; creates an osmotic gradient; producing tension that pulls water upward from the roots.

Italian (IT)traspirazione

La perdita di molecole d'acqua dalle foglie di una pianta; Crea un gradiente osmotico; la produzione di tensione che tira l'acqua verso l'alto dalle radici.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1033477', 'url' => 'IT/Lance_Armstrong', 'image' => '', 'title' => 'Lance Armstrong', 'tags' => array ( 0 => 'Lance Armstrong', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'Lance Armstrong', 'source_id' => 869098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20110412071108', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Born Lance Edward Gunderson on September 18, 1971), an American former professional road racing cyclist who is best known for winning the Tour de France a record seven consecutive times, after having survived testicular cancer. He is also the founder and chairman of the Lance Armstrong Foundation for cancer research and support. He last rode for (and helped found) UCI ProTeam Team RadioShack. In 1999, he was named the ABC Wide World of Sports Athlete of the Year. He was also named Associated Press Male Athlete of the Year for the years 2002–2005. He received ESPN\'s ESPY Award for Best Male Athlete in 2003, 2004, 2005, and 2006, and won the BBC Sports Personality of the Year Overseas Personality Award in 2003. Armstrong announced his retirement from racing on July 24, 2005, at the end of the 2005 Tour de France, but returned to competitive cycling in January 2009, and finished third in the 2009 Tour de France. He confirmed he had retired from competitive cycling for good on 16 February 2011.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601972016578560, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lance Armstrong', 'Definition' => 'American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lance_Armstrong', )

English (EN)Lance Armstrong

American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).

Italian (IT)Lance Armstrong

Born Lance Edward Gunderson on September 18, 1971), an American former professional road racing cyclist who is best known for winning the Tour de France a record seven consecutive times, after having survived testicular cancer. He is also the founder and ...

People; Sportspeople
(object) array( 'id' => '126414', 'url' => 'IT/night_blindness', 'image' => '', 'title' => 'nictalopia', 'tags' => array ( 0 => 'nictalopia', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'nictalopia', 'source_id' => 96924, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729070033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una ridotta capacità di vedere in penombra. Può essere causato da un deficit di vitamina A o il glaucoma.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597953956184065, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'night blindness', 'Definition' => 'A reduced ability to see in dim light. May be caused by a vitamin-A deficiency or glaucoma.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'night_blindness', )

English (EN)night blindness

A reduced ability to see in dim light. May be caused by a vitamin-A deficiency or glaucoma.

Italian (IT)nictalopia

Una ridotta capacità di vedere in penombra. Può essere causato da un deficit di vitamina A o il glaucoma.

Health care; General
(object) array( 'id' => '155482', 'url' => 'IT/Producer', 'image' => '', 'title' => 'produttore', 'tags' => array ( 0 => 'produttore', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Movies', 3 => '', ), 'term' => 'produttore', 'source_id' => 27322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Movies', ), 'lastedit' => '20100817062010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conosciuto anche come: Prod. Il capo del personale di una produzione di film in tutte le questioni salvare gli sforzi creativi del direttore, che è capo della linea. Un produttore è responsabile per la raccolta di finanziamenti, assunzione di personale chiave e organizzando per distributori. Vedi anche co-produttore, produttore esecutivo, produttore associato, produttore, Guild of America produttore. Filmato fattuale: Cuori di tenebra: Apocalypse di un regista (1991), la battaglia sopra Citizen Kane, il (1996) (TV)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598077850681347, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Producer', 'Definition' => 'Also Known As: Prod. The chief of staff of a movie production in all matters save the creative efforts of the director, who is head of the line. A producer is responsible for raising funding, hiring key personnel, and arranging for distributors. See also associate producer, co-producer, executive producer, line producer, Producer\'s Guild of America. Factual Movie(s): Hearts of Darkness: A Filmmaker\'s Apocalypse (1991), Battle Over Citizen Kane, The (1996) (TV)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Movies', 'Domain' => 'Marketing; Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Eddiet', 'Creation Date' => '2010/05/20', 'Revision User' => 'Eddiet', 'Revision Date' => '2010/05/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Producer', )

English (EN)Producer

Also Known As: Prod. The chief of staff of a movie production in all matters save the creative efforts of the director, who is head of the line. A producer is responsible for raising funding, hiring key personnel, and arranging for distributors. See also ...

Italian (IT)produttore

Conosciuto anche come: Prod. Il capo del personale di una produzione di film in tutte le questioni salvare gli sforzi creativi del direttore, che è capo della linea. Un produttore è responsabile per la raccolta di finanziamenti, assunzione di personale chiave ...

Entertainment; Movies
(object) array( 'id' => '154213', 'url' => 'IT/Norway', 'image' => '', 'title' => 'Norvegia', 'tags' => array ( 0 => 'Norvegia', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Norvegia', 'source_id' => 154164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20110807161230', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Norvegia, ufficialmente Regno di Norvegia, è un paese nordico dell\'Europa settentrionale nella parte occidentale della Penisola Scandinava, così come l\'isola di Jan Mayen, l\'arcipelago artico delle Svalbard e l\'isola di Bouvet (non rientrante nel Trattato Antartico). La maggior parte del paese confina a est con la Svezia; la sua regione più settentrionale confina con la Finlandia a sud e la Russia a est; lo stretto di Skagerrak è a sud con la Danimarca sulla costa opposta. La capitale della Norvegia è Oslo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598070960488451, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Norway', 'Definition' => 'Norway, officially the Kingdom of Norway, is a Nordic country in Northern Europe occupying the western portion of the Scandinavian Peninsula, as well as Jan Mayen, the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island (is not subject to the Antarctic Treaty). The majority of the country shares a border to the east with Sweden; its northernmost region is bordered by Finland to the south and Russia to the east; the Skagerrak Strait in the South, across which Denmark is situated. The capital city of Norway is Oslo.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Norway', )

English (EN)Norway

Norway, officially the Kingdom of Norway, is a Nordic country in Northern Europe occupying the western portion of the Scandinavian Peninsula, as well as Jan Mayen, the Arctic archipelago of Svalbard and Bouvet Island (is not subject to the Antarctic Treaty). ...

Italian (IT)Norvegia

La Norvegia, ufficialmente Regno di Norvegia, è un paese nordico dell'Europa settentrionale nella parte occidentale della Penisola Scandinava, così come l'isola di Jan Mayen, l'arcipelago artico delle Svalbard e l'isola di Bouvet (non rientrante nel Trattato ...

Geography; Geography