portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1188706', 'url' => 'IT/richter_scale_₁', 'image' => '', 'title' => 'scala Richter', 'tags' => array ( 0 => 'scala Richter', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'scala Richter', 'source_id' => 1148058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110503053018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una scala logaritmica obsoleta di 1-10 che misura la magnitudo del terremoto (ma non la sua intensità feltro). Creato in California da Charles Richter. Vedere momento scala di magnitudo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602688799014917, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'richter scale', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'An obsolete logarithmic scale of 1-10 that measures earthquake magnitude (but not its felt intensity). Created in California by Charles Richter. See Moment Magnitude Scale.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'richter_scale_₁', )

English (EN)richter scale

An obsolete logarithmic scale of 1-10 that measures earthquake magnitude (but not its felt intensity). Created in California by Charles Richter. See Moment Magnitude Scale.

Italian (IT)scala Richter

Una scala logaritmica obsoleta di 1-10 che misura la magnitudo del terremoto (ma non la sua intensità feltro). Creato in California da Charles Richter. Vedere momento scala di magnitudo.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '80484', 'url' => 'IT/oxidation_reaction', 'image' => '', 'title' => 'reazione di ossidazione, una reazione dove una sostanza perde degli elettroni, e si chiama ossidazione', 'tags' => array ( 0 => 'reazione di ossidazione, una reazione dove una sostanza perde degli elettroni, e si chiama ossidazione', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'reazione di ossidazione, una reazione dove una sostanza perde degli elettroni, e si chiama ossidazione', 'source_id' => 76972, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20121221140035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una reazione in cui una sostanza perde elettroni, chiamato ossidazione,', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597763075506176, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxidation reaction', 'Definition' => 'A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxidation_reaction', )

English (EN)oxidation reaction

A reaction where a substance loses electrons, called oxidation,

Italian (IT)reazione di ossidazione, una reazione dove una sostanza perde degli elettroni, e si chiama ossidazione

Una reazione in cui una sostanza perde elettroni, chiamato ossidazione,

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '124051', 'url' => 'IT/chiropractic', 'image' => '', 'title' => 'chiropratica', 'tags' => array ( 0 => 'chiropratica', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'chiropratica', 'source_id' => 85065, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100727093506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'An approach to health care based on the assumption that most diseases are caused by pressure on the nerves. This pressure is thought to be caused by faulty alignment of the bones that prevents the nerves from functioning properly.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597941591375872, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chiropractic', 'Definition' => 'An approach to health care based on the assumption that most diseases are caused by pressure on the nerves. This pressure is thought to be caused by faulty alignment of the bones that prevents the nerves from functioning properly.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chiropractic', )

English (EN)chiropractic

An approach to health care based on the assumption that most diseases are caused by pressure on the nerves. This pressure is thought to be caused by faulty alignment of the bones that prevents the nerves from functioning properly.

Italian (IT)chiropratica

An approach to health care based on the assumption that most diseases are caused by pressure on the nerves. This pressure is thought to be caused by faulty alignment of the bones that prevents the nerves from functioning properly.

Health care; General
(object) array( 'id' => '104860', 'url' => 'IT/stratopause', 'image' => '', 'title' => 'stratopausa', 'tags' => array ( 0 => 'stratopausa', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'stratopausa', 'source_id' => 81267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100715040603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona o transizione strato limite tra la stratosfera e la mesosfera. Caratterizzato da una diminuzione di temperatura con l\'aumento dell\'altitudine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597860761894912, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stratopause', 'Definition' => 'The boundary zone or transition layer between the stratosphere and the mesosphere. Characterized by a decrease in temperature with increasing altitude.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stratopause', )

English (EN)stratopause

The boundary zone or transition layer between the stratosphere and the mesosphere. Characterized by a decrease in temperature with increasing altitude.

Italian (IT)stratopausa

Zona o transizione strato limite tra la stratosfera e la mesosfera. Caratterizzato da una diminuzione di temperatura con l'aumento dell'altitudine.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '367571', 'url' => 'IT/deus_ex_machina_₂', 'image' => '', 'title' => 'deus ex machina', 'tags' => array ( 0 => 'deus ex machina', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'deus ex machina', 'source_id' => 365579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101015061020', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Risolvere il conflitto primario di mezzi estranei alla storia (per esempio, un Dio appare e risolve tutto).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599005851975685, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deus ex machina', 'Definition' => 'Resolving the primary conflict by a means unrelated to the story (e.g., a god appears and solves everything).', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Masculine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deus_ex_machina_₂', )

English (EN)deus ex machina

Resolving the primary conflict by a means unrelated to the story (e.g., a god appears and solves everything).

Italian (IT)deus ex machina

Risolvere il conflitto primario di mezzi estranei alla storia (per esempio, un Dio appare e risolve tutto).

Literature; General
(object) array( 'id' => '181827', 'url' => 'IT/compression_₈', 'image' => '', 'title' => 'compressione', 'tags' => array ( 0 => 'compressione', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'compressione', 'source_id' => 178213, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100821042710', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Type of fossilization in which the fossil is flattened (compressed)m by the weight of overlying sediment.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598187673288709, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compression', 'Definition' => 'Type of fossilization in which the fossil is flattened (compressed) by the weight of overlying sediment.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compression_₈', )

English (EN)compression

Type of fossilization in which the fossil is flattened (compressed) by the weight of overlying sediment.

Italian (IT)compressione

Type of fossilization in which the fossil is flattened (compressed)m by the weight of overlying sediment.

Biology; General
(object) array( 'id' => '500714', 'url' => 'IT/Pacinian_corpuscles', 'image' => '', 'title' => 'corpuscoli di Pacini', 'tags' => array ( 0 => 'corpuscoli di Pacini', 1 => 'Biology', 2 => 'General biology', 3 => '', ), 'term' => 'corpuscoli di Pacini', 'source_id' => 500715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General biology', ), 'lastedit' => '20111120092652', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Recettori sensoriali collocati nella profondità dell\'epidermide che percepiscono la pressione e la vibrazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599600625254402, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pacinian corpuscles', 'Definition' => 'Sensory receptors located deep in the epidermis that detect pressure and vibration.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General biology', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/12/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pacinian_corpuscles', )

English (EN)Pacinian corpuscles

Sensory receptors located deep in the epidermis that detect pressure and vibration.

Italian (IT)corpuscoli di Pacini

Recettori sensoriali collocati nella profondità dell'epidermide che percepiscono la pressione e la vibrazione.

Biology; General biology
(object) array( 'id' => '127316', 'url' => 'IT/typhoid_fever', 'image' => '', 'title' => 'febbre tifoide', 'tags' => array ( 0 => 'febbre tifoide', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'febbre tifoide', 'source_id' => 102479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100730032515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'infezione batterica con Salmonella typhi trasmesse da acqua contaminata, latte o altri alimenti. Igiene e igiene corretto impedire la diffusione della malattia.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597957970132993, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'typhoid fever', 'Definition' => 'A bacterial infection with Salmonella typhi transmitted by contaminated water, milk or other foods. Proper sanitation and hygiene prevent the spread of disease.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'typhoid_fever', )

English (EN)typhoid fever

A bacterial infection with Salmonella typhi transmitted by contaminated water, milk or other foods. Proper sanitation and hygiene prevent the spread of disease.

Italian (IT)febbre tifoide

Un'infezione batterica con Salmonella typhi trasmesse da acqua contaminata, latte o altri alimenti. Igiene e igiene corretto impedire la diffusione della malattia.

Health care; General
(object) array( 'id' => '127064', 'url' => 'IT/popliteal', 'image' => '', 'title' => 'popliteo', 'tags' => array ( 0 => 'popliteo', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'popliteo', 'source_id' => 98559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100730020507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avendo a che fare con la zona dietro il ginocchio.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597956733861892, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'popliteal', 'Definition' => 'Having to do with the area behind the knee.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'popliteal', )

English (EN)popliteal

Having to do with the area behind the knee.

Italian (IT)popliteo

Avendo a che fare con la zona dietro il ginocchio.

Health care; General
(object) array( 'id' => '85292', 'url' => 'IT/atmospheric_pressure_₁', 'image' => '', 'title' => 'pressione atmosferica', 'tags' => array ( 0 => 'pressione atmosferica', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'pressione atmosferica', 'source_id' => 81021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20100705074513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La pressione esercitata dall\'atmosfera in un dato punto. La misura può essere espressa in diversi modi. Uno è in millibar. Un altro è in pollici o in millimetri di mercurio (Hg). Noto anche come pressione barometrica.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597780946386944, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atmospheric pressure', 'Definition' => 'The pressure exerted by the atmosphere at a given point. Its measurement can be expressed in several ways. One is in millibars. Another is in inches or millimeters of mercury (Hg). Also known as barometric pressure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atmospheric_pressure_₁', )

English (EN)atmospheric pressure

The pressure exerted by the atmosphere at a given point. Its measurement can be expressed in several ways. One is in millibars. Another is in inches or millimeters of mercury (Hg). Also known as barometric pressure.

Italian (IT)pressione atmosferica

La pressione esercitata dall'atmosfera in un dato punto. La misura può essere espressa in diversi modi. Uno è in millibar. Un altro è in pollici o in millimetri di mercurio (Hg). Noto anche come pressione barometrica.

Weather; General weather