portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '274387', 'url' => 'IT/labia_minora', 'image' => '', 'title' => 'piccole labbra', 'tags' => array ( 0 => 'piccole labbra', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'piccole labbra', 'source_id' => 274389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100913144432', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apertura sottile membranose pieghe della pelle di fuori della vaginale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598607515779075, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labia minora', 'Definition' => 'Thin membranous folds of skin outside the vaginal opening.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labia_minora', )

English (EN)labia minora

Thin membranous folds of skin outside the vaginal opening.

Italian (IT)piccole labbra

Apertura sottile membranose pieghe della pelle di fuori della vaginale.

Biology; General
(object) array( 'id' => '128910', 'url' => 'IT/dignified', 'image' => '', 'title' => 'dignitoso', 'tags' => array ( 0 => 'dignitoso', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'dignitoso', 'source_id' => 91539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20100802030033', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'caratterizzata dalla dignità di modo o appearnace, maestoso', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597964617056259, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dignified', 'Definition' => 'characterized by dignity of manner or appearnace, stately', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dignified', )

English (EN)dignified

characterized by dignity of manner or appearnace, stately

Italian (IT)dignitoso

caratterizzata dalla dignità di modo o appearnace, maestoso

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '132992', 'url' => 'IT/cursor_₁', 'image' => '', 'title' => 'cursore', 'tags' => array ( 0 => 'cursore', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'cursore', 'source_id' => 45769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20100804035019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'la linea lampeggia sullo schermo del computer che indicava dove dati tipizzati apparirà sullo schermo', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597981292560387, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cursor', 'Definition' => 'the flashing line on the computer\'s screen that indicated where data typed will appear on the screen', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cursor_₁', )

English (EN)cursor

the flashing line on the computer's screen that indicated where data typed will appear on the screen

Italian (IT)cursore

la linea lampeggia sullo schermo del computer che indicava dove dati tipizzati apparirà sullo schermo

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '125489', 'url' => 'IT/frigidity', 'image' => '', 'title' => 'frigidità', 'tags' => array ( 0 => 'frigidità', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'frigidità', 'source_id' => 88949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100728054019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'incapacità di essere sessualmente eccitato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597949770268672, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frigidity', 'Definition' => 'An inability to be sexually aroused.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frigidity', )

English (EN)frigidity

An inability to be sexually aroused.

Italian (IT)frigidità

Un'incapacità di essere sessualmente eccitato.

Health care; General
(object) array( 'id' => '125441', 'url' => 'IT/gingivitis', 'image' => '', 'title' => 'gengivite', 'tags' => array ( 0 => 'gengivite', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'gengivite', 'source_id' => 88890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100728052007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infiammazione delle gengive.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597949575233538, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gingivitis', 'Definition' => 'Inflammation of the gums.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gingivitis', )

English (EN)gingivitis

Inflammation of the gums.

Italian (IT)gengivite

Infiammazione delle gengive.

Health care; General
(object) array( 'id' => '44136', 'url' => 'IT/boat_shoe', 'image' => '', 'title' => 'barca di scarpe', 'tags' => array ( 0 => 'barca di scarpe', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'barca di scarpe', 'source_id' => 26102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20140110072639', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tipo di scarpa, originariamente pensato per essere portato a bordo di una barca, di solito con un siped, suola antiscivolo, spesso con dettagli di allacciatura laterale, quasi sempre una scarpa casual si può indossare con o senza calze.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597625550569476, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boat shoe', 'Definition' => 'A type of shoe originally meant to be worn aboard a boat, usually with a siped, non-slip outsole, often with side lacing details, almost always a casual shoe you can wear with or without socks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boat_shoe', )

English (EN)boat shoe

A type of shoe originally meant to be worn aboard a boat, usually with a siped, non-slip outsole, often with side lacing details, almost always a casual shoe you can wear with or without socks.

Italian (IT)barca di scarpe

Un tipo di scarpa, originariamente pensato per essere portato a bordo di una barca, di solito con un siped, suola antiscivolo, spesso con dettagli di allacciatura laterale, quasi sempre una scarpa casual si può indossare con o senza calze.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '365441', 'url' => 'IT/translation_₇', 'image' => '', 'title' => 'traduzione', 'tags' => array ( 0 => 'traduzione', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'traduzione', 'source_id' => 365384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101014085222', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La sintesi della proteina su un modello di RNA messaggero; consiste di tre fasi: inizio, allungamento e terminazione. Realizzazione di una sequenza polipeptidica traducendo il codice genetico di una molecola di mRNA associato un ribosoma.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598996470366208, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'translation', 'Definition' => 'The synthesis of protein on a template of messenger RNA; consists of three steps: initiation, elongation, and termination. Making of a polypeptide sequence by translating the genetic code of an mRNA molecule associated with a ribosome.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'translation_₇', )

English (EN)translation

The synthesis of protein on a template of messenger RNA; consists of three steps: initiation, elongation, and termination. Making of a polypeptide sequence by translating the genetic code of an mRNA molecule associated with a ribosome.

Italian (IT)traduzione

La sintesi della proteina su un modello di RNA messaggero; consiste di tre fasi: inizio, allungamento e terminazione. Realizzazione di una sequenza polipeptidica traducendo il codice genetico di una molecola di mRNA associato un ribosoma.

Biology; General
(object) array( 'id' => '274383', 'url' => 'IT/labia_majora', 'image' => '', 'title' => 'grandi labbra', 'tags' => array ( 0 => 'grandi labbra', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'grandi labbra', 'source_id' => 274385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100913144219', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'The outer folds of skin that cover and protect the genital region in women.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598607514730499, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labia majora', 'Definition' => 'The outer folds of skin that cover and protect the genital region in women.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labia_majora', )

English (EN)labia majora

The outer folds of skin that cover and protect the genital region in women.

Italian (IT)grandi labbra

The outer folds of skin that cover and protect the genital region in women.

Biology; General
(object) array( 'id' => '126322', 'url' => 'IT/extravascular', 'image' => '', 'title' => 'extravascolare', 'tags' => array ( 0 => 'extravascolare', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'extravascolare', 'source_id' => 95447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20100729054514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Che si verificano di fuori dei vasi sanguigni.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597953395195909, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extravascular', 'Definition' => 'Occurring outside the blood vessels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extravascular', )

English (EN)extravascular

Occurring outside the blood vessels.

Italian (IT)extravascolare

Che si verificano di fuori dei vasi sanguigni.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '128922', 'url' => 'IT/receiver', 'image' => '', 'title' => 'ricevitore', 'tags' => array ( 0 => 'ricevitore', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'ricevitore', 'source_id' => 22293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20100802031034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'The object in an application designated to receive an AppleScript command.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597964619153413, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'receiver', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => '(basketball term) the player who receives a pass from the ball handler.', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Domain' => 'Documentation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'receiver', )

English (EN)receiver

(basketball term) the player who receives a pass from the ball handler.

Italian (IT)ricevitore

The object in an application designated to receive an AppleScript command.

Software; Operating systems