portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '125430', 'url' => 'IT/expectorant', 'image' => '', 'title' => 'espettorante', 'tags' => array ( 0 => 'espettorante', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'espettorante', 'source_id' => 87510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100728051513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una sostanza che scioglie il muco così più facilmente viene cancellato dai passaggi respiratori.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597949573136390, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'expectorant', 'Definition' => 'A substance that loosens mucus so it\'s more easily cleared from the respiratory passages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expectorant', )

English (EN)expectorant

A substance that loosens mucus so it's more easily cleared from the respiratory passages.

Italian (IT)espettorante

Una sostanza che scioglie il muco così più facilmente viene cancellato dai passaggi respiratori.

Health care; General
(object) array( 'id' => '123851', 'url' => 'IT/dextrose', 'image' => '', 'title' => 'destrosio', 'tags' => array ( 0 => 'destrosio', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'destrosio', 'source_id' => 72946, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20100727082504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'lo zucchero IV viene convertito in glucosio, che è la principale fonte di energia per le cellule viventi del corpo. Come il principale zucchero che l\'organismo produce, glucosio è generato da tutti i tre elementi del cibo; proteine, grassi e carboidrati, ma in gran parte da carboidrati. . Esso è portato ogni cella attraverso il flusso sanguigno.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597940856324096, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dextrose', 'Definition' => 'the IV sugar that is converted to glucose and is the chief source of energy for the body\'s living cells. As the main sugar that the body manufactures, glucose is generated from all three elements of food; protein, fat and carbohydrates, but in largest part from carbohydrates. . It is carried to each cell through the bloodstream.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dextrose', )

English (EN)dextrose

the IV sugar that is converted to glucose and is the chief source of energy for the body's living cells. As the main sugar that the body manufactures, glucose is generated from all three elements of food; protein, fat and carbohydrates, but in largest part ...

Italian (IT)destrosio

lo zucchero IV viene convertito in glucosio, che è la principale fonte di energia per le cellule viventi del corpo. Come il principale zucchero che l'organismo produce, glucosio è generato da tutti i tre elementi del cibo; proteine, grassi e carboidrati, ma ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '132952', 'url' => 'IT/biphasic_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'stimolazione bifasica', 'tags' => array ( 0 => 'stimolazione bifasica', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'stimolazione bifasica', 'source_id' => 45657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20100804033519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'permette la polarità dell\'elettrodo di invertire con ogni impulso', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597981285220352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biphasic stimulation', 'Definition' => 'allows electrode polarity to reverse with every pulse', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biphasic_stimulation', )

English (EN)biphasic stimulation

allows electrode polarity to reverse with every pulse

Italian (IT)stimolazione bifasica

permette la polarità dell'elettrodo di invertire con ogni impulso

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '376618', 'url' => 'IT/aquaculture_₂', 'image' => '', 'title' => 'acquacoltura', 'tags' => array ( 0 => 'acquacoltura', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'acquacoltura', 'source_id' => 362475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20101019024603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uso altamente gestito degli ambienti di acqua per aumentare la produzione di cibo per esempio pesce fattorie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599044658724864, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquaculture', 'Definition' => 'Highly managed use of water environments to enhance food production e.g. Fish farms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquaculture_₂', )

English (EN)aquaculture

Highly managed use of water environments to enhance food production e.g. Fish farms.

Italian (IT)acquacoltura

Uso altamente gestito degli ambienti di acqua per aumentare la produzione di cibo per esempio pesce fattorie.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '364091', 'url' => 'IT/prions', 'image' => '', 'title' => 'prioni', 'tags' => array ( 0 => 'prioni', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'prioni', 'source_id' => 364096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101013083627', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agenti infettivi è composto solo da una o più molecole proteiche senza alcun accompagnamento informazioni genetiche.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598989732216835, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prions', 'Definition' => 'Infectious agents composed only of one or more protein molecules without any accompanying genetic information.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prions', )

English (EN)prions

Infectious agents composed only of one or more protein molecules without any accompanying genetic information.

Italian (IT)prioni

Agenti infettivi è composto solo da una o più molecole proteiche senza alcun accompagnamento informazioni genetiche.

Biology; General
(object) array( 'id' => '155920', 'url' => 'IT/waltz', 'image' => '', 'title' => 'valzer', 'tags' => array ( 0 => 'valzer', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Dance', 3 => '', ), 'term' => 'valzer', 'source_id' => 34067, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Dance', ), 'lastedit' => '20100817081034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il valzer è una sala da ballo e danza popolare nel tempo di 3/4 eseguita principalmente in posizione chiusa.In ballo contemporaneo, le versioni veloce del valzer sono chiamate valzer Viennese. Valzer Standard internazionale ha chiuso solo figure; ovvero, la coppia si rompe mai l\'abbraccio. Il valzer di stile americano, in contrasto con il valzer di Standard internazionale, coinvolge rompere il contatto quasi interamente in alcune figure. Il valzer scandinavo. Eseguita come parte di danza folk scandinavo, questo può essere veloce o lento, ma i ballerini sono sempre rotanti. Il valzer peruviano (denominato e riconosciuto in Perù come criollo vals).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598079583977476, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waltz', 'Definition' => 'The waltz is a ballroom and folk dance in 3/4 time performed primarily in closed position.In contemporary ballroom dance, the fast versions of the waltz are called Viennese Waltz. International Standard Waltz has only closed figures; that is, the couple never breaks the embrace. The American Style Waltz, in contrast to the International Standard Waltz, involves breaking contact almost entirely in some figures. The Scandinavian Waltz. Performed as a part of Scandinavian folk dance, this can be fast or slow, but the dancers are always rotating. The Peruvian Waltz (Called and recognized in Peru as vals criollo).', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Entertainment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Dance', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waltz', )

English (EN)waltz

The waltz is a ballroom and folk dance in 3/4 time performed primarily in closed position.In contemporary ballroom dance, the fast versions of the waltz are called Viennese Waltz. International Standard Waltz has only closed figures; that is, the couple never ...

Italian (IT)valzer

Il valzer è una sala da ballo e danza popolare nel tempo di 3/4 eseguita principalmente in posizione chiusa.In ballo contemporaneo, le versioni veloce del valzer sono chiamate valzer Viennese. Valzer Standard internazionale ha chiuso solo figure; ovvero, la ...

Entertainment; Dance
(object) array( 'id' => '147475', 'url' => 'IT/cell_cycle', 'image' => '', 'title' => 'ciclo cellulare', 'tags' => array ( 0 => 'ciclo cellulare', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'ciclo cellulare', 'source_id' => 143181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20100812103529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sequenza completa dei passi che devono essere eseguite da una cellula per replicarsi, come visto dall\'evento mitotico mitotico all\'evento. La maggior parte del ciclo è costituito da un periodo di crescita in cui la cellula assume massa e replica il suo DNA. Arresto del ciclo cellulare è una caratteristica importante nella riproduzione di molti organismi, compreso l\'uomo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598045850238978, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cell cycle', 'Definition' => 'Complete sequence of steps which must be performed by a cell in order to replicate itself, as seen from mitotic event to mitotic event. Most of the cycle consists of a growth period in which the cell takes on mass and replicates its DNA. Arrest of the cell cycle is an important feature in the reproduction of many organisms, including humans.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cell_cycle', )

English (EN)cell cycle

Complete sequence of steps which must be performed by a cell in order to replicate itself, as seen from mitotic event to mitotic event. Most of the cycle consists of a growth period in which the cell takes on mass and replicates its DNA. Arrest of the cell ...

Italian (IT)ciclo cellulare

Sequenza completa dei passi che devono essere eseguite da una cellula per replicarsi, come visto dall'evento mitotico mitotico all'evento. La maggior parte del ciclo è costituito da un periodo di crescita in cui la cellula assume massa e replica il suo DNA. ...

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '126152', 'url' => 'IT/meconium', 'image' => '', 'title' => 'meconio', 'tags' => array ( 0 => 'meconio', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'meconio', 'source_id' => 95254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100729025541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La materia fecale verdognola in un feto, formando il primo movimento dell\'intestino di un infante appena nato.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597952728301569, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meconium', 'Definition' => 'The greenish fecal matter in a fetus, forming the first bowel movement of a newborn infant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meconium', )

English (EN)meconium

The greenish fecal matter in a fetus, forming the first bowel movement of a newborn infant.

Italian (IT)meconio

La materia fecale verdognola in un feto, formando il primo movimento dell'intestino di un infante appena nato.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1188669', 'url' => 'IT/espalier_₂', 'image' => '', 'title' => 'rampicante', 'tags' => array ( 0 => 'rampicante', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'rampicante', 'source_id' => 1148376, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110503052155', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una pianta addestrati a crescere verticalmente, solitamente un recinto o un traliccio. Conserva lo spazio, il calore per le zone soggette a gelo; aumenta la produttività.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602688509607937, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'espalier', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'A plant trained to grow vertically, usually up a fence or trellis. Conserves space, heat for frost-prone areas; enhances productivity.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'espalier_₂', )

English (EN)espalier

A plant trained to grow vertically, usually up a fence or trellis. Conserves space, heat for frost-prone areas; enhances productivity.

Italian (IT)rampicante

Una pianta addestrati a crescere verticalmente, solitamente un recinto o un traliccio. Conserva lo spazio, il calore per le zone soggette a gelo; aumenta la produttività.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '127310', 'url' => 'IT/tricuspid_valve', 'image' => '', 'title' => 'valvola tricuspide', 'tags' => array ( 0 => 'valvola tricuspide', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'valvola tricuspide', 'source_id' => 102471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100730032507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'La valvola fra l\'atrio destro e ventricolo destro.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597957969084417, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tricuspid valve', 'Definition' => 'The heart valve between the right atrium and the right ventricle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tricuspid_valve', )

English (EN)tricuspid valve

The heart valve between the right atrium and the right ventricle.

Italian (IT)valvola tricuspide

La valvola fra l'atrio destro e ventricolo destro.

Health care; General