portrait

Alice

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

53,076

Words Translated

0

Terms Translated

Alice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Alice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '129370', 'url' => 'IT/expression', 'image' => '', 'title' => 'espressione', 'tags' => array ( 0 => 'espressione', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'espressione', 'source_id' => 9925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20100802060507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'In AppleScript, any series of words that has a value.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597966291632132, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'expression', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Company' => 'Microsoft', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Definition' => 'A combination of operators, field names, functions, literals, and constants that evaluates to a single value. Expressions can specify criteria (such as Order Amount>10000) or perform calculations on field values (such as Price*Quantity).', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Domain' => 'UI', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expression', )

English (EN)expression

A combination of operators, field names, functions, literals, and constants that evaluates to a single value. Expressions can specify criteria (such as Order Amount>10000) or perform calculations on field values (such as Price*Quantity).

Italian (IT)espressione

In AppleScript, any series of words that has a value.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '133270', 'url' => 'IT/hypothalamus', 'image' => '', 'title' => 'ipotalamo', 'tags' => array ( 0 => 'ipotalamo', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'ipotalamo', 'source_id' => 31471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100804064016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A part of the brain, the hormonal regulation center, located adjacent to and above the pituitary gland. In both the man and the woman this tissue secretes GnRH every ninety minutes or so. The pulsatile GnRH enables the pituitary gland to secrete LH and FSH, which stimulate the gonads. See also FSH; LH; Ovary; Pituitary Gland; Testicle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982619009026, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypothalamus', 'Definition' => 'A part of the brain, the hormonal regulation center, located adjacent to and above the pituitary gland. In both the man and the woman this tissue secretes GnRH every ninety minutes or so. The pulsatile GnRH enables the pituitary gland to secrete LH and FSH, which stimulate the gonads. See also FSH; LH; Ovary; Pituitary Gland; Testicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypothalamus', )

English (EN)hypothalamus

A part of the brain, the hormonal regulation center, located adjacent to and above the pituitary gland. In both the man and the woman this tissue secretes GnRH every ninety minutes or so. The pulsatile GnRH enables the pituitary gland to secrete LH and FSH, ...

Italian (IT)ipotalamo

A part of the brain, the hormonal regulation center, located adjacent to and above the pituitary gland. In both the man and the woman this tissue secretes GnRH every ninety minutes or so. The pulsatile GnRH enables the pituitary gland to secrete LH and FSH, ...

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '132857', 'url' => 'IT/immune_response', 'image' => '', 'title' => 'risposat immunitaria (immune)', 'tags' => array ( 0 => 'risposat immunitaria (immune)', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'risposat immunitaria (immune)', 'source_id' => 45405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20120627183019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Risposta del corpo ad un antigene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597980877324293, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immune response', 'Definition' => 'bodily response to an antigen', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immune_response', )

English (EN)immune response

bodily response to an antigen

Italian (IT)risposat immunitaria (immune)

Risposta del corpo ad un antigene.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '310164', 'url' => 'IT/niche_₂', 'image' => '', 'title' => 'nicchia', 'tags' => array ( 0 => 'nicchia', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'nicchia', 'source_id' => 310146, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100920063628', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il ruolo biologico, interpretato da una specie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598769912938497, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'niche', 'Definition' => 'The biological role played by a species.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'niche_₂', )

English (EN)niche

The biological role played by a species.

Italian (IT)nicchia

Il ruolo biologico, interpretato da una specie.

Biology; General
(object) array( 'id' => '100313', 'url' => 'IT/draw_in', 'image' => '', 'title' => 'attirare', 'tags' => array ( 0 => 'attirare', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'attirare', 'source_id' => 91547, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130318144512', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'per attrarre, a prendere o per ospitare', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597842629918720, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'draw in', 'Definition' => 'to attract, to take in or to accommodate', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'draw_in', )

English (EN)draw in

to attract, to take in or to accommodate

Italian (IT)attirare

per attrarre, a prendere o per ospitare

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '969236', 'url' => 'IT/reflexology', 'image' => '', 'title' => 'riflessologia', 'tags' => array ( 0 => 'riflessologia', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'riflessologia', 'source_id' => 524001, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110406082717', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una terapia CAM in cui pressione viene applicata a specifiche aree di piedi, mani e orecchie per alleviare una varietà di dolori e dolori. Applicando pressione a determinate zone su o vicino i piedi può innescare le contrazioni, quindi è meglio evitare di riflessologia del piede durante la gravidanza.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601684955267072, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reflexology', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A CAM therapy in which pressure is applied to specific areas of the feet, hands, and ears to relieve a variety of aches and pains. Applying pressure to certain areas on or near the feet can trigger contractions, so it is best to avoid reflexology of the feet during pregnancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reflexology', )

English (EN)reflexology

A CAM therapy in which pressure is applied to specific areas of the feet, hands, and ears to relieve a variety of aches and pains. Applying pressure to certain areas on or near the feet can trigger contractions, so it is best to avoid reflexology of the feet ...

Italian (IT)riflessologia

Una terapia CAM in cui pressione viene applicata a specifiche aree di piedi, mani e orecchie per alleviare una varietà di dolori e dolori. Applicando pressione a determinate zone su o vicino i piedi può innescare le contrazioni, quindi è meglio evitare di ...

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '133192', 'url' => 'IT/dysmenorrhea', 'image' => '', 'title' => 'dismenorrea', 'tags' => array ( 0 => 'dismenorrea', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'dismenorrea', 'source_id' => 31389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20110719142840', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mestruazioni dolorose. Può essere segno di endometriosi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597982212161540, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dysmenorrhea', 'Definition' => 'Painful menstruation. This may be a sign of endometriosis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dysmenorrhea', )

English (EN)dysmenorrhea

Painful menstruation. This may be a sign of endometriosis.

Italian (IT)dismenorrea

Mestruazioni dolorose. Può essere segno di endometriosi.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '860042', 'url' => 'IT/spermatogenesis_₅', 'image' => '', 'title' => 'spermatogenesi', 'tags' => array ( 0 => 'spermatogenesi', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'spermatogenesi', 'source_id' => 792519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20110307034004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo sviluppo delle cellule dello sperma da spermatociti di maturare spermatozoi, tra cui la meiosi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601213138010117, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spermatogenesis', 'Definition' => 'The development of sperm cells from spermatocytes to mature sperm, including meiosis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spermatogenesis_₅', )

English (EN)spermatogenesis

The development of sperm cells from spermatocytes to mature sperm, including meiosis.

Italian (IT)spermatogenesi

Lo sviluppo delle cellule dello sperma da spermatociti di maturare spermatozoi, tra cui la meiosi.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '87653', 'url' => 'IT/varicocoele', 'image' => '', 'title' => 'varicocele', 'tags' => array ( 0 => 'varicocele', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'varicocele', 'source_id' => 31674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20100706083104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una dilatazione delle vene che portano sangue fuori dello scroto. I vasi gonfi risultanti che circonda i testicoli creano una pozza di sangue stagnante, che eleva la temperatura scrotale. Delle principali cause di infertilità maschile.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597788545417218, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'varicocoele', 'Definition' => 'A dilation of the veins that carry blood out of the scrotum. The resulting swollen vessels surrounding the testicles create a pool of stagnant blood, which elevates the scrotal temperature. A major cause of male infertility.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'varicocoele', )

English (EN)varicocoele

A dilation of the veins that carry blood out of the scrotum. The resulting swollen vessels surrounding the testicles create a pool of stagnant blood, which elevates the scrotal temperature. A major cause of male infertility.

Italian (IT)varicocele

Una dilatazione delle vene che portano sangue fuori dello scroto. I vasi gonfi risultanti che circonda i testicoli creano una pozza di sangue stagnante, che eleva la temperatura scrotale. Delle principali cause di infertilità maschile.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '124072', 'url' => 'IT/coccyx', 'image' => '', 'title' => 'coccige', 'tags' => array ( 0 => 'coccige', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'coccige', 'source_id' => 85096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20100727094020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Alice.sponchia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il coccige.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597941594521606, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coccyx', 'Definition' => 'The tailbone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coccyx', )

English (EN)coccyx

The tailbone.

Italian (IT)coccige

Il coccige.

Health care; General