portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1497262', 'url' => 'SW/Age_Discrimination_in_Employment_Act_of_1967_(adea)', 'image' => '', 'title' => 'Ubaguzi katika Ajira umri Sheria ya 1967 (adea)', 'tags' => array ( 0 => 'Ubaguzi katika Ajira umri Sheria ya 1967 (adea)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Ubaguzi katika Ajira umri Sheria ya 1967 (adea)', 'source_id' => 354226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729101047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Shirikisho sheria ambayo inakataza ajira ya ubaguzi kwa misingi ya umri wa mtu (40 au zaidi).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144027467780, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Age Discrimination in Employment Act of 1967 (adea)', 'Definition' => 'Federal law that prohibits employment discrimination on the basis of an individual’s age (40 or older).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Age_Discrimination_in_Employment_Act_of_1967_(adea)', )

English (EN)Age Discrimination in Employment Act of 1967 (adea)

Federal law that prohibits employment discrimination on the basis of an individual’s age (40 or older).

Swahili (SW)Ubaguzi katika Ajira umri Sheria ya 1967 (adea)

Shirikisho sheria ambayo inakataza ajira ya ubaguzi kwa misingi ya umri wa mtu (40 au zaidi).

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1486014', 'url' => 'SW/relevant_₂', 'image' => '', 'title' => 'husika', 'tags' => array ( 0 => 'husika', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'husika', 'source_id' => 925330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721075519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wengi usiojulikana ridhaa mikataba zinahitaji marekebisho ya muswada maalum au kipimo nyingine kuwa muhimu kwa kipimo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092548677634, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'relevant', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Many unanimous consent agreements require amendments to a specific bill or other measure to be relevant to the measure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relevant_₂', )

English (EN)relevant

Many unanimous consent agreements require amendments to a specific bill or other measure to be relevant to the measure.

Swahili (SW)husika

Wengi usiojulikana ridhaa mikataba zinahitaji marekebisho ya muswada maalum au kipimo nyingine kuwa muhimu kwa kipimo.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1456955', 'url' => 'SW/charity', 'image' => '', 'title' => 'Upendo', 'tags' => array ( 0 => 'Upendo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Upendo', 'source_id' => 696771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701134512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maadili ya kiteolojia ambayo sisi tunapenda Mungu juu ya mambo yote kwa ajili yake mwenyewe, na jirani zetu kama sisi wenyewe kwa ajili ya upendo wa Mungu (1822).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948943048705, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'charity', 'Definition' => 'The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charity', )

English (EN)charity

The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).

Swahili (SW)Upendo

Maadili ya kiteolojia ambayo sisi tunapenda Mungu juu ya mambo yote kwa ajili yake mwenyewe, na jirani zetu kama sisi wenyewe kwa ajili ya upendo wa Mungu (1822).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1496534', 'url' => 'SW/endorsement_₂', 'image' => '', 'title' => 'endorsement', 'tags' => array ( 0 => 'endorsement', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'endorsement', 'source_id' => 110681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'makubaliano ya maandishi kubadilisha kiwango bima sera kukidhi masharti fulani au kukamilisha sera ya', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140770590722, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endorsement', 'Definition' => 'A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endorsement_₂', )

English (EN)endorsement

A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy

Swahili (SW)endorsement

makubaliano ya maandishi kubadilisha kiwango bima sera kukidhi masharti fulani au kukamilisha sera ya

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1471420', 'url' => 'SW/ad_valorem_(tax)', 'image' => '', 'title' => 'ad valorem (kodi)', 'tags' => array ( 0 => 'ad valorem (kodi)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'ad valorem (kodi)', 'source_id' => 110449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712081031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ad valorem maana yake kulingana na thamani valorem ad kodi ni moja ya msingi juu ya thamani ya chini ya nyumba yake na Maendeleo kodi Mifuko ya kupatikana kwa chama kingine Katika kesi ya mkopo, ni utoaji wa fedha chini ya note Katika parlance kodi mara nyingi ina maana ya kitu kati ya mkopo rasmi na usawa Kwa mfano, mbia unaweka fedha katika shirika kwa nia ya kuwa na kulipwa muda mfupi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604022229073921, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ad valorem (tax)', 'Definition' => 'Ad valorem means according to value An ad valorem tax is one based on the value of the property subject to taxation Advances Funds made available to another party In the case of a loan, it\'s the disbursement of funds under a note In tax parlance it often means something between a formalized loan and equity For example, a shareholder puts money into a corporation with the intention of being paid back shortly', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ad_valorem_(tax)', )

English (EN)ad valorem (tax)

Ad valorem means according to value An ad valorem tax is one based on the value of the property subject to taxation Advances Funds made available to another party In the case of a loan, it's the disbursement of funds under a note In tax parlance it often ...

Swahili (SW)ad valorem (kodi)

Ad valorem maana yake kulingana na thamani valorem ad kodi ni moja ya msingi juu ya thamani ya chini ya nyumba yake na Maendeleo kodi Mifuko ya kupatikana kwa chama kingine Katika kesi ya mkopo, ni utoaji wa fedha chini ya note Katika parlance kodi mara ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1493939', 'url' => 'SW/nth_name', 'image' => '', 'title' => 'jina la mwisho', 'tags' => array ( 0 => 'jina la mwisho', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'jina la mwisho', 'source_id' => 152070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727122516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kitendo cha segmenting orodha ya mtihani ambapo majina ni vunjwa kutoka kwenye orodha kuu ya kiini mtihani na idadi - kama vile jina kila 5 katika orodha. Angalia pia mgawanyiko / b.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127846891522, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nth name', 'Definition' => 'The act of segmenting a list for a test in which names are pulled from the main list for the test cell by number -- such as every 5th name on the list. See also a/b split.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nth_name', )

English (EN)nth name

The act of segmenting a list for a test in which names are pulled from the main list for the test cell by number -- such as every 5th name on the list. See also a/b split.

Swahili (SW)jina la mwisho

kitendo cha segmenting orodha ya mtihani ambapo majina ni vunjwa kutoka kwenye orodha kuu ya kiini mtihani na idadi - kama vile jina kila 5 katika orodha. Angalia pia mgawanyiko / b.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1502099', 'url' => 'SW/tobacco_treatment/cessation_programs', 'image' => '', 'title' => 'tumbaku matibabu / kukoma mipango', 'tags' => array ( 0 => 'tumbaku matibabu / kukoma mipango', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'tumbaku matibabu / kukoma mipango', 'source_id' => 72334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ulioandaliwa hospitali huduma kwa lengo la kukomesha tabia ya matumizi ya tumbaku ya wagonjwa addicted na tumbaku nikotini /.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165295734785, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tobacco treatment/cessation programs', 'Definition' => 'Organized hospital services with the purpose of ending tobacco-use habits of patients addicted to tobacco/nicotine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tobacco_treatment/cessation_programs', )

English (EN)tobacco treatment/cessation programs

Organized hospital services with the purpose of ending tobacco-use habits of patients addicted to tobacco/nicotine.

Swahili (SW)tumbaku matibabu / kukoma mipango

Ulioandaliwa hospitali huduma kwa lengo la kukomesha tabia ya matumizi ya tumbaku ya wagonjwa addicted na tumbaku nikotini /.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1501969', 'url' => 'SW/burn_care_unit', 'image' => '', 'title' => 'kuchoma huduma ya kitengo cha', 'tags' => array ( 0 => 'kuchoma huduma ya kitengo cha', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kuchoma huduma ya kitengo cha', 'source_id' => 72224, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vifaa na wafanyakazi wa kutoa huduma maalumu kwa ajili ya wagonjwa ukali kuchomwa moto. Hii inaweza kujumuisha matibabu ya nzito safi na plastiki reconstructive au restorative upasuaji kutokana na nzito kuponywa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164812341253, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'burn care unit', 'Definition' => 'Equipped and staffed to provide specialized care for severely burned patients. This can consist of treatment of fresh burns and plastic reconstructive or restorative surgery as a result of healed burns.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'burn_care_unit', )

English (EN)burn care unit

Equipped and staffed to provide specialized care for severely burned patients. This can consist of treatment of fresh burns and plastic reconstructive or restorative surgery as a result of healed burns.

Swahili (SW)kuchoma huduma ya kitengo cha

Vifaa na wafanyakazi wa kutoa huduma maalumu kwa ajili ya wagonjwa ukali kuchomwa moto. Hii inaweza kujumuisha matibabu ya nzito safi na plastiki reconstructive au restorative upasuaji kutokana na nzito kuponywa.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1493923', 'url' => 'SW/list_fatigue', 'image' => '', 'title' => 'uchovu wa orodha', 'tags' => array ( 0 => 'uchovu wa orodha', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'uchovu wa orodha', 'source_id' => 152056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727121508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hali ya kuzalisha kushuka anarudi kutoka orodha ya barua ambalo wanachama wake ni alimtuma inatoa wengi mno, au wengi mno ya inatoa huo huo, katika kipindi cha muda mfupi sana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127843745794, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'list fatigue', 'Definition' => 'A condition producing diminishing returns from a mailing list whose members are sent too many offers, or too many of the same offers, in too short a period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'list_fatigue', )

English (EN)list fatigue

A condition producing diminishing returns from a mailing list whose members are sent too many offers, or too many of the same offers, in too short a period of time.

Swahili (SW)uchovu wa orodha

hali ya kuzalisha kushuka anarudi kutoka orodha ya barua ambalo wanachama wake ni alimtuma inatoa wengi mno, au wengi mno ya inatoa huo huo, katika kipindi cha muda mfupi sana.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1473636', 'url' => 'SW/St._Elmo\'s_fire', 'image' => '', 'title' => 'St Elmo ya moto', 'tags' => array ( 0 => 'St Elmo ya moto', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'St Elmo ya moto', 'source_id' => 80582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712113039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'luminous, na mara nyingi audible, umeme kutekeleza kwamba ni kati katika asili. Hutokea kutoka vitu, hasa wale alisema, wakati umeme shamba nguvu karibu nyuso zao afike thamani karibu Volts 1000 kwa sentimita. Ni mara nyingi hutokea wakati wa hali ya hewa na dhoruba inaweza kuonekana juu ya mlingoti au yardarm meli, ndege, fimbo umeme na steeples. Pia inajulikana kama kutokwa corposant au Corona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032062619648, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'St. Elmo\'s fire', 'Definition' => 'A luminous, and often audible, electric discharge that is intermediate in nature. It occurs from objects, especially pointed ones, when the electrical field strength near their surfaces attains a value near 1000 volts per centimeter. It often occurs during stormy weather and might be seen on a ship\'s mast or yardarm, aircraft, lightning rods, and steeples. Also known as corposant or corona discharge.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'St._Elmo\'s_fire', )

English (EN)St. Elmo's fire

A luminous, and often audible, electric discharge that is intermediate in nature. It occurs from objects, especially pointed ones, when the electrical field strength near their surfaces attains a value near 1000 volts per centimeter. It often occurs during ...

Swahili (SW)St Elmo ya moto

luminous, na mara nyingi audible, umeme kutekeleza kwamba ni kati katika asili. Hutokea kutoka vitu, hasa wale alisema, wakati umeme shamba nguvu karibu nyuso zao afike thamani karibu Volts 1000 kwa sentimita. Ni mara nyingi hutokea wakati wa hali ya hewa na ...

Weather; General weather