portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1481557', 'url' => 'SW/intensity', 'image' => '', 'title' => 'ukali', 'tags' => array ( 0 => 'ukali', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'ukali', 'source_id' => 11157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110718081002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pia huitwa mwangaza. LED sekta ya hatua kuonyesha kiwango katika candelas kwa mita za mraba, ambayo pia inajulikana kama nits.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604071515291649, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intensity', 'Definition' => 'Also called brightness. The LED industry measures display intensity in candelas per square meter, which is also referred to as nits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intensity', )

English (EN)intensity

Also called brightness. The LED industry measures display intensity in candelas per square meter, which is also referred to as nits.

Swahili (SW)ukali

Pia huitwa mwangaza. LED sekta ya hatua kuonyesha kiwango katika candelas kwa mita za mraba, ambayo pia inajulikana kama nits.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1501951', 'url' => 'SW/Karōshi', 'image' => '', 'title' => 'Karōshi', 'tags' => array ( 0 => 'Karōshi', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Karōshi', 'source_id' => 34895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110804082022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kijapani mrefu kwa ajili ya Kifo kutoka Overwork kutokana na stress', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164809195520, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Karōshi', 'Definition' => 'Japanese term for Death from Overwork due to stress', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', '1' => 'Medical research', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Karōshi', )

English (EN)Karōshi

Japanese term for Death from Overwork due to stress

Swahili (SW)Karōshi

Kijapani mrefu kwa ajili ya Kifo kutoka Overwork kutokana na stress

Health care;
(object) array( 'id' => '1502098', 'url' => 'SW/teen_outreach_services', 'image' => '', 'title' => 'huduma za kufikia kijana', 'tags' => array ( 0 => 'huduma za kufikia kijana', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'huduma za kufikia kijana', 'source_id' => 72333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ililenga kujenga vijana 'kujithamini na kuwapa njia mbadala chanya na tabia ya uharibifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165295734784, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teen outreach services', 'Definition' => 'Focused on building teens’ self-esteem and providing them with positive alternatives to destructive behavior.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teen_outreach_services', )

English (EN)teen outreach services

Focused on building teens’ self-esteem and providing them with positive alternatives to destructive behavior.

Swahili (SW)huduma za kufikia kijana

Ililenga kujenga vijana 'kujithamini na kuwapa njia mbadala chanya na tabia ya uharibifu.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1483829', 'url' => 'SW/chat_₄', 'image' => '', 'title' => 'sogoa', 'tags' => array ( 0 => 'sogoa', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'sogoa', 'source_id' => 328476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719124011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kipengele kinachoruhusu watumiaji wa kuongea na marafiki mtandaoni katika Facebook. Tembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081340448769, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chat', 'Definition' => 'A feature that lets users talk with friends who are online in Facebook. Visit the Help Center to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chat_₄', )

English (EN)chat

A feature that lets users talk with friends who are online in Facebook. Visit the Help Center to learn more.

Swahili (SW)sogoa

kipengele kinachoruhusu watumiaji wa kuongea na marafiki mtandaoni katika Facebook. Tembelea Kituo cha Msaada kujifunza zaidi.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1459098', 'url' => 'SW/reconfirm', 'image' => '', 'title' => 'kuthibitisha upya', 'tags' => array ( 0 => 'kuthibitisha upya', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'kuthibitisha upya', 'source_id' => 515252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704085503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuthibitisha au angalia mara moja zaidi, hasa kwa kuhakikisha au msaada zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957059026945, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reconfirm', 'Definition' => 'To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reconfirm', )

English (EN)reconfirm

To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.

Swahili (SW)kuthibitisha upya

Kuthibitisha au angalia mara moja zaidi, hasa kwa kuhakikisha au msaada zaidi.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1502035', 'url' => 'SW/medical_surgical_intensive_care_unit', 'image' => '', 'title' => 'matibabu ya upasuaji kitengo cha wagonjwa mahututi', 'tags' => array ( 0 => 'matibabu ya upasuaji kitengo cha wagonjwa mahututi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'matibabu ya upasuaji kitengo cha wagonjwa mahututi', 'source_id' => 72275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa huduma ya mgonjwa kubwa zaidi kuliko huduma za matibabu ya kawaida na upasuaji inayotolewa katika taasisi ya mahali pengine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165097553920, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medical surgical intensive care unit', 'Definition' => 'Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_surgical_intensive_care_unit', )

English (EN)medical surgical intensive care unit

Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.

Swahili (SW)matibabu ya upasuaji kitengo cha wagonjwa mahututi

Hutoa huduma ya mgonjwa kubwa zaidi kuliko huduma za matibabu ya kawaida na upasuaji inayotolewa katika taasisi ya mahali pengine.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1483637', 'url' => 'SW/fibrillation', 'image' => '', 'title' => 'fibrillation', 'tags' => array ( 0 => 'fibrillation', 1 => 'Health care', 2 => 'Behavioral science', 3 => '', ), 'term' => 'fibrillation', 'source_id' => 33353, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavioral science', ), 'lastedit' => '20110719085516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ndogo, involuntary contraction ya misuli', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080438673413, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fibrillation', 'Definition' => 'a small, involuntary contraction of muscle', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Behavioral science', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fibrillation', )

English (EN)fibrillation

a small, involuntary contraction of muscle

Swahili (SW)fibrillation

ndogo, involuntary contraction ya misuli

Health care; Behavioral science
(object) array( 'id' => '1458903', 'url' => 'SW/polygamy_₁', 'image' => '', 'title' => 'mitala', 'tags' => array ( 0 => 'mitala', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'mitala', 'source_id' => 696824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110704071503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mazoezi ya kuwa na zaidi ya mke mmoja kwa wakati mmoja, ambayo ni kinyume na umoja wa ndoa kati ya mwanamume mmoja na mwanamke mmoja, na ambayo inaudhi heshima ya mwanamke (1645, 2387).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956440367104, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polygamy', 'Definition' => 'The practice of having more than one wife at the same time, which is contrary to the unity of marriage between one man and one woman, and which offends against the dignity of woman (1645, 2387).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polygamy_₁', )

English (EN)polygamy

The practice of having more than one wife at the same time, which is contrary to the unity of marriage between one man and one woman, and which offends against the dignity of woman (1645, 2387).

Swahili (SW)mitala

mazoezi ya kuwa na zaidi ya mke mmoja kwa wakati mmoja, ambayo ni kinyume na umoja wa ndoa kati ya mwanamume mmoja na mwanamke mmoja, na ambayo inaudhi heshima ya mwanamke (1645, 2387).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1493841', 'url' => 'SW/churn_₁', 'image' => '', 'title' => 'churn', 'tags' => array ( 0 => 'churn', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'churn', 'source_id' => 151964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727113511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wangapi wanachama kuondoka orodha anwani (au anwani ya barua pepe ngapi kwenda mbaya) zaidi ya urefu fulani, kawaida walionyesha kama asilimia ya orodha nzima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127455772673, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'churn', 'Definition' => 'How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'churn_₁', )

English (EN)churn

How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.

Swahili (SW)churn

Wangapi wanachama kuondoka orodha anwani (au anwani ya barua pepe ngapi kwenda mbaya) zaidi ya urefu fulani, kawaida walionyesha kama asilimia ya orodha nzima.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1502135', 'url' => 'SW/kidney_dialysis', 'image' => '', 'title' => 'figo dialysis', 'tags' => array ( 0 => 'figo dialysis', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'figo dialysis', 'source_id' => 72558, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuona Dialysis', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165492867072, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kidney dialysis', 'Definition' => 'see Dialysis', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kidney_dialysis', )

English (EN)kidney dialysis

see Dialysis

Swahili (SW)figo dialysis

kuona Dialysis

Health care; Hospitals