portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496928', 'url' => 'SW/computer_controls', 'image' => '', 'title' => 'udhibiti wa kompyuta', 'tags' => array ( 0 => 'udhibiti wa kompyuta', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'udhibiti wa kompyuta', 'source_id' => 331359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729093010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Udhibiti wa ndani kufanywa na kompyuta (programu ya udhibiti) kinyume na udhibiti wa mwongozo. Pia ina maana ya jumla na matumizi ya kompyuta udhibiti juu ya usindikaji wa data.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142560509952, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer controls', 'Definition' => 'Internal controls performed by computer (software controls) as opposed to manual controls. Also means general and application controls over the computer processing of data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_controls', )

English (EN)computer controls

Internal controls performed by computer (software controls) as opposed to manual controls. Also means general and application controls over the computer processing of data.

Swahili (SW)udhibiti wa kompyuta

Udhibiti wa ndani kufanywa na kompyuta (programu ya udhibiti) kinyume na udhibiti wa mwongozo. Pia ina maana ya jumla na matumizi ya kompyuta udhibiti juu ya usindikaji wa data.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1497171', 'url' => 'SW/benefit_year_₁', 'image' => '', 'title' => 'faida ya mwaka', 'tags' => array ( 0 => 'faida ya mwaka', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'faida ya mwaka', 'source_id' => 351634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, 52-wiki mwanzo kipindi siku ya kwanza kudai kwa faida ni filed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143619571715, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'benefit year', 'Definition' => 'In the context of unemployment compensation, the 52-week period beginning on the first day a claim for benefits is filed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'benefit_year_₁', )

English (EN)benefit year

In the context of unemployment compensation, the 52-week period beginning on the first day a claim for benefits is filed.

Swahili (SW)faida ya mwaka

Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, 52-wiki mwanzo kipindi siku ya kwanza kudai kwa faida ni filed.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1456914', 'url' => 'SW/new_testament', 'image' => '', 'title' => 'agano jipya', 'tags' => array ( 0 => 'agano jipya', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'agano jipya', 'source_id' => 696761, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701131009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'vitabu ishirini na saba vya Biblia vimeandikwa na waandishi watakatifu katika nyakati za kitume, ambapo Yesu Kristo, Mwana wa Mungu aliyefanyika mwili - maisha yake, mafundisho, mapenzi na utukufu, na mwanzo wa Kanisa lake - kama kaulimbiu yao ya kati . ahadi na matendo makuu ya Mungu katika muungano au agano la zamani, uliotaarifishwa katika Agano la Kale, unatokea, na kutimizwa katika Agano Jipya ulianzishwa na Yesu Kristo, imeandikwa katika maandiko matakatifu ya Agano Jipya (124, 128). Angalia Biblia, Agano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948744867844, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new testament', 'Definition' => 'The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and mighty deeds of God in the old alliance or covenant, reported in the Old Testament, prefigure and are fulfilled in the New Covenant established by Jesus Christ, reported in the sacred writings of the New Testament (124, 128). See Bible; Covenant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_testament', )

English (EN)new testament

The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and ...

Swahili (SW)agano jipya

vitabu ishirini na saba vya Biblia vimeandikwa na waandishi watakatifu katika nyakati za kitume, ambapo Yesu Kristo, Mwana wa Mungu aliyefanyika mwili - maisha yake, mafundisho, mapenzi na utukufu, na mwanzo wa Kanisa lake - kama kaulimbiu yao ya kati . ahadi ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1501999', 'url' => 'SW/enabling_services', 'image' => '', 'title' => 'huduma za kuwezesha', 'tags' => array ( 0 => 'huduma za kuwezesha', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'huduma za kuwezesha', 'source_id' => 72245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango iliyoundwa na kusaidia wagonjwa kupata huduma za afya kwa kutoa huduma za lugha, huduma ya usafiri, na / au rufaa kwa mashirika ya ndani ya huduma za jamii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164818632704, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enabling services', 'Definition' => 'A program designed to help patients access healthcare services by offering linguistic services, transportation services, and/or referrals to local social service agencies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enabling_services', )

English (EN)enabling services

A program designed to help patients access healthcare services by offering linguistic services, transportation services, and/or referrals to local social service agencies.

Swahili (SW)huduma za kuwezesha

mpango iliyoundwa na kusaidia wagonjwa kupata huduma za afya kwa kutoa huduma za lugha, huduma ya usafiri, na / au rufaa kwa mashirika ya ndani ya huduma za jamii.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1463934', 'url' => 'SW/front_page', 'image' => '', 'title' => 'ukurasa wa mbele', 'tags' => array ( 0 => 'ukurasa wa mbele', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'ukurasa wa mbele', 'source_id' => 142917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110707093010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ukurasa wa kwanza wa gazeti ambayo inabeba taarifa muhimu, ya kuvutia au ya ajabu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978244456452, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'front page', 'Definition' => 'the first page of a newspaper or managize that carried the most important, interesting or sensational information', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'front_page', )

English (EN)front page

the first page of a newspaper or managize that carried the most important, interesting or sensational information

Swahili (SW)ukurasa wa mbele

ukurasa wa kwanza wa gazeti ambayo inabeba taarifa muhimu, ya kuvutia au ya ajabu

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1496918', 'url' => 'SW/allowance_for_doubtful_accounts_₁', 'image' => '', 'title' => 'posho kwa mashaka akaunti', 'tags' => array ( 0 => 'posho kwa mashaka akaunti', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'posho kwa mashaka akaunti', 'source_id' => 331345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092157', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mali contra akaunti na uwiano wa mikopo kutumika ili kupunguza kiasi kufanya ya akaunti kupokewa kwa thamani halisi realizable. usawa posho ni jumla ya hesabu uncollectible ni pamoja na katika akaunti kupokewa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142558412802, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allowance for doubtful accounts', 'Definition' => 'A contra asset account with a credit balance used to reduce the carrying amount of accounts receivable to net realizable value. The allowance balance is the estimated total of uncollectible accounts included in accounts receivable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allowance_for_doubtful_accounts_₁', )

English (EN)allowance for doubtful accounts

A contra asset account with a credit balance used to reduce the carrying amount of accounts receivable to net realizable value. The allowance balance is the estimated total of uncollectible accounts included in accounts receivable.

Swahili (SW)posho kwa mashaka akaunti

mali contra akaunti na uwiano wa mikopo kutumika ili kupunguza kiasi kufanya ya akaunti kupokewa kwa thamani halisi realizable. usawa posho ni jumla ya hesabu uncollectible ni pamoja na katika akaunti kupokewa.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496356', 'url' => 'SW/funeral_service', 'image' => '', 'title' => 'maziko', 'tags' => array ( 0 => 'maziko', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'maziko', 'source_id' => 730645, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => '1) taaluma inayohusika na utunzaji wa miili ya maiti ya binadamu; 2) ibada za kidini au nyingine uliofanywa mara tu kabla ya disposition ya mwisho ya maiti ya binadamu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140208553989, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'funeral service', 'Definition' => '1) The profession which deals with the handling of dead human bodies; 2) The religious or other rites conducted immediately before final disposition of the dead human body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'funeral_service', )

English (EN)funeral service

1) The profession which deals with the handling of dead human bodies; 2) The religious or other rites conducted immediately before final disposition of the dead human body.

Swahili (SW)maziko

1) taaluma inayohusika na utunzaji wa miili ya maiti ya binadamu; 2) ibada za kidini au nyingine uliofanywa mara tu kabla ya disposition ya mwisho ya maiti ya binadamu.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1483594', 'url' => 'SW/mania', 'image' => '', 'title' => 'wazimu', 'tags' => array ( 0 => 'wazimu', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'wazimu', 'source_id' => 11266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719083010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ugonjwa ulio na sifa ya furaha kubwa, shughuli zaidi , na ukosefu wa ufahamu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080205889539, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mania', 'Definition' => 'an affective disorder characterized by intense euphoria, over activity, and lack of insight', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mania', )

English (EN)mania

an affective disorder characterized by intense euphoria, over activity, and lack of insight

Swahili (SW)wazimu

ugonjwa ulio na sifa ya furaha kubwa, shughuli zaidi , na ukosefu wa ufahamu

Health care;
(object) array( 'id' => '1459579', 'url' => 'SW/waiver_₂', 'image' => '', 'title' => 'msamaha', 'tags' => array ( 0 => 'msamaha', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'msamaha', 'source_id' => 515304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704135518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Imeandikwa kukiri kwamba abiria umekataa kitu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958978969601, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waiver', 'Definition' => 'A written acknowledgement that a passenger has declined something.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waiver_₂', )

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Swahili (SW)msamaha

Imeandikwa kukiri kwamba abiria umekataa kitu.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1472199', 'url' => 'SW/activity_₅', 'image' => '', 'title' => 'shuguli', 'tags' => array ( 0 => 'shuguli', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'shuguli', 'source_id' => 110525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712092744', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kwa sheria zisizo amilifu shughuli, ni muhimu kiuchumi kitengo cha walipa kodi kwa ajili ya kupima kiwango cha ushiriki katika eneo la biashara au biashara Mtu anaweza kuwa na zaidi ya moja ya shughuli za biashara Kwa mfano, unaweza kuwa na shirika S kwamba anauza kompyuta katika rejareja na haina typesetting kazi nje ya eneo moja mbili inaweza kuwa na shughuli tofauti Kwa upande mwingine, mbili au zaidi kuhusiana biashara pia inaweza pamoja katika shughuli moja', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604025459736580, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'activity', 'Definition' => 'For the passive activity rules, it\'s the integral economic unit for measuring a taxpayer\'s level of participation in a trade or business One location can have more than one business activity For example, you might have an S corporation that sells computers at retail and does typesetting working out of the same location The two may be separate activities On the other hand, two or more related businesses can also be combined into one activity', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activity_₅', )

English (EN)activity

For the passive activity rules, it's the integral economic unit for measuring a taxpayer's level of participation in a trade or business One location can have more than one business activity For example, you might have an S corporation that sells computers ...

Swahili (SW)shuguli

Kwa sheria zisizo amilifu shughuli, ni muhimu kiuchumi kitengo cha walipa kodi kwa ajili ya kupima kiwango cha ushiriki katika eneo la biashara au biashara Mtu anaweza kuwa na zaidi ya moja ya shughuli za biashara Kwa mfano, unaweza kuwa na shirika S kwamba ...

Accounting; Tax