portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496835', 'url' => 'SW/probable', 'image' => '', 'title' => 'kinachowezekana', 'tags' => array ( 0 => 'kinachowezekana', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kinachowezekana', 'source_id' => 329026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'contingent hasara inawezekana kama ni uhakika lakini uwezekano wa kutokea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142134788096, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'probable', 'Definition' => 'A contingent loss is probable if it is uncertain but likely to happen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'probable', )

English (EN)probable

A contingent loss is probable if it is uncertain but likely to happen.

Swahili (SW)kinachowezekana

contingent hasara inawezekana kama ni uhakika lakini uwezekano wa kutokea.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496983', 'url' => 'SW/substantiation', 'image' => '', 'title' => 'substantiation', 'tags' => array ( 0 => 'substantiation', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'substantiation', 'source_id' => 351388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mahitaji ya wafanyakazi kuweka kumbukumbu ya wakati, mahali, na madhumuni ya biashara ya gharama reimbursable wao incur, ikiwa ni pamoja na risiti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142769176576, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'substantiation', 'Definition' => 'The requirement that employees keep records of the time, place, and business purpose of reimbursable expenses they incur, including receipts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'substantiation', )

English (EN)substantiation

The requirement that employees keep records of the time, place, and business purpose of reimbursable expenses they incur, including receipts.

Swahili (SW)substantiation

mahitaji ya wafanyakazi kuweka kumbukumbu ya wakati, mahali, na madhumuni ya biashara ya gharama reimbursable wao incur, ikiwa ni pamoja na risiti.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1456907', 'url' => 'SW/prudence', 'image' => '', 'title' => 'busara', 'tags' => array ( 0 => 'busara', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'busara', 'source_id' => 696754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701131002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'maadili ambayo huwezesha mtu kupambanua mema na kuchagua njia sahihi ya kuyatekeleza. Moja ya maadili makuu yanayomtenga Mkristo kuishi kulingana na sheria ya Kristo, busara hutoa mwongozo wa karibu kwa maamuzi ya dhamiri (1806).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948743819267, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prudence', 'Definition' => 'The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the judgment of conscience (1806).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prudence', )

English (EN)prudence

The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the ...

Swahili (SW)busara

maadili ambayo huwezesha mtu kupambanua mema na kuchagua njia sahihi ya kuyatekeleza. Moja ya maadili makuu yanayomtenga Mkristo kuishi kulingana na sheria ya Kristo, busara hutoa mwongozo wa karibu kwa maamuzi ya dhamiri (1806).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1484834', 'url' => 'SW/cob-web_method', 'image' => '', 'title' => 'njia ya mtandao', 'tags' => array ( 0 => 'njia ya mtandao', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'njia ya mtandao', 'source_id' => 1437579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110720073557', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mbinu ambapo watu wanaweza kiwango cha shirika juu ya sifa ya kuchaguliwa, ambayo ni basi kuibua kuwakilishwa katika mfumo wa gurudumu au mtandao juu ya ukubwa wa nane au zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085412069378, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cob-web method', 'Definition' => 'A technique whereby individuals can rate an organization on selected attributes, which are then visually represented in the form of a wheel or web on a scale of eight or more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cob-web_method', )

English (EN)cob-web method

A technique whereby individuals can rate an organization on selected attributes, which are then visually represented in the form of a wheel or web on a scale of eight or more.

Swahili (SW)njia ya mtandao

mbinu ambapo watu wanaweza kiwango cha shirika juu ya sifa ya kuchaguliwa, ambayo ni basi kuibua kuwakilishwa katika mfumo wa gurudumu au mtandao juu ya ukubwa wa nane au zaidi.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1497192', 'url' => 'SW/golden_parachute_₂', 'image' => '', 'title' => 'dhahabu parachute', 'tags' => array ( 0 => 'dhahabu parachute', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'dhahabu parachute', 'source_id' => 351654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malipo kufanywa na watendaji biashara kwa ziada ya fidia yao ya kawaida (kwa mfano, hisa chaguzi, bonuses) katika tukio biashara ya kuuzwa na watendaji ni terminated kutoka ajira.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143623766018, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'golden parachute', 'Definition' => 'Payments made to business executives in excess of their usual compensation (e.g., stock options, bonuses) in the event the business is sold and the executives are terminated from employment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '1959;', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'golden_parachute_₂', )

English (EN)golden parachute

Payments made to business executives in excess of their usual compensation (e.g., stock options, bonuses) in the event the business is sold and the executives are terminated from employment.

Swahili (SW)dhahabu parachute

Malipo kufanywa na watendaji biashara kwa ziada ya fidia yao ya kawaida (kwa mfano, hisa chaguzi, bonuses) katika tukio biashara ya kuuzwa na watendaji ni terminated kutoka ajira.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496850', 'url' => 'SW/qualitative_₁', 'image' => '', 'title' => 'ubora', 'tags' => array ( 0 => 'ubora', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ubora', 'source_id' => 329041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092101', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuhusiana na ubora wa tabia, kinyume na idadi, maana yake walionyesha kama idadi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142330871808, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'qualitative', 'Definition' => 'Relating to the quality of a trait, as opposed to quantitative, which means expressed as a number.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qualitative_₁', )

English (EN)qualitative

Relating to the quality of a trait, as opposed to quantitative, which means expressed as a number.

Swahili (SW)ubora

Kuhusiana na ubora wa tabia, kinyume na idadi, maana yake walionyesha kama idadi.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496312', 'url' => 'SW/burial_₁', 'image' => '', 'title' => 'mazishi', 'tags' => array ( 0 => 'mazishi', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'mazishi', 'source_id' => 730608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuweka ya maiti katika chumba chini ya ardhi - ardhi mazishi-maziko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140065947650, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'burial', 'Definition' => 'Placing of a dead body in an underground chamber - earth burial- interment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'burial_₁', )

English (EN)burial

Placing of a dead body in an underground chamber - earth burial- interment.

Swahili (SW)mazishi

Kuweka ya maiti katika chumba chini ya ardhi - ardhi mazishi-maziko.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496962', 'url' => 'SW/float_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'kuelea', 'tags' => array ( 0 => 'kuelea', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'kuelea', 'source_id' => 351368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kiasi cha dola kuwakilishwa na hundi ambayo yamekuwa zilizoingia lakini si akalipa. Kwa mfano: kodi wengi kufungua outsourcers kuondoa kodi ya fedha kutoka akaunti yako siku chache kabla ya kodi ni kweli kutokana na kuiweka katika akaunti zao (kulipa kodi wakati wao ni kutokana) - kwa kufanya hivyo outsourcer faida kwa maslahi ya fedha na kupoteza wateja riba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142764982274, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'float', 'Definition' => 'The dollar amount represented by checks that have been deposited but not cleared. For example: many tax filing outsourcers remove the tax money from your account several days before the taxes are actually due and puts it into their own account (paying the taxes when they are due) - by doing this the outsourcer gains interest on that money and the customer loses the interest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'float_₁₁', )

English (EN)float

The dollar amount represented by checks that have been deposited but not cleared. For example: many tax filing outsourcers remove the tax money from your account several days before the taxes are actually due and puts it into their own account (paying the ...

Swahili (SW)kuelea

kiasi cha dola kuwakilishwa na hundi ambayo yamekuwa zilizoingia lakini si akalipa. Kwa mfano: kodi wengi kufungua outsourcers kuondoa kodi ya fedha kutoka akaunti yako siku chache kabla ya kodi ni kweli kutokana na kuiweka katika akaunti zao (kulipa kodi ...

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1493796', 'url' => 'SW/stickiness', 'image' => '', 'title' => 'kunata', 'tags' => array ( 0 => 'kunata', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online services', 3 => 'New media advertising', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'kunata', 'source_id' => 137250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727112006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kiasi cha muda user inatumia katika tovuti zaidi ya muda huo huo. Mara nyingi kipimo kwa dakika moja kwa mwezi au kwa kuona ukurasa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127237668864, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stickiness', 'Definition' => 'The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising; Online services', 'Product Category' => 'New media advertising; Internet', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stickiness', )

English (EN)stickiness

The amount of time a user spends at a site over a given time period. Often measured by the minute per month or by the page view

Swahili (SW)kunata

kiasi cha muda user inatumia katika tovuti zaidi ya muda huo huo. Mara nyingi kipimo kwa dakika moja kwa mwezi au kwa kuona ukurasa

Advertising; New media advertising
(object) array( 'id' => '1497022', 'url' => 'SW/per_diem_rates_₁', 'image' => '', 'title' => 'kwa viwango vya Diem', 'tags' => array ( 0 => 'kwa viwango vya Diem', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'kwa viwango vya Diem', 'source_id' => 351420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093132', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'gorofa ya kiwango cha kila siku kwamba mwajiri inaweza kutoa kwa wafanyakazi wake kwa ajili ya usafiri mara moja, chakula na gharama incidentals, badala ya kuhitaji wafanyakazi kuthibitisha gharama halisi. Wafanyakazi lazima bado kutoa uhusiano wa biashara na wala kupokea zaidi ya kiwango cha IRS inaweza kuchapishwa wala wao kupokea Diem kwa zaidi ya siku wao ni kusafiri bila incurring skattskyldiga mapato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142943240195, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'per diem rates', 'Definition' => 'a flat daily rate that an employer may give to its employees for overnight travel, meals and incidentals expenses, rather than requiring employees to substantiate actual expenses. Employees must still provide the business connection and may not receive more than the IRS published rate nor may they receive a per diem for more days than they are traveling without incurring taxable income.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'per_diem_rates_₁', )

English (EN)per diem rates

a flat daily rate that an employer may give to its employees for overnight travel, meals and incidentals expenses, rather than requiring employees to substantiate actual expenses. Employees must still provide the business connection and may not receive more ...

Swahili (SW)kwa viwango vya Diem

gorofa ya kiwango cha kila siku kwamba mwajiri inaweza kutoa kwa wafanyakazi wake kwa ajili ya usafiri mara moja, chakula na gharama incidentals, badala ya kuhitaji wafanyakazi kuthibitisha gharama halisi. Wafanyakazi lazima bado kutoa uhusiano wa biashara na ...

Accounting; Payroll