portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496728', 'url' => 'SW/field_work', 'image' => '', 'title' => 'shamba kazi', 'tags' => array ( 0 => 'shamba kazi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'shamba kazi', 'source_id' => 328918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090128', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'utendaji wa taratibu za ukaguzi nje ya ofisi CPA. Kazi kubwa ya uwanja, lakini si wote, ni kufanyika katika ofisi ya mteja baada ya tarehe ya mizania.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141668171780, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'field work', 'Definition' => 'The performance of audit procedures outside the CPA\'s office. Much field work, but not all, is done in the client\'s offices after the balance sheet date.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'field_work', )

English (EN)field work

The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.

Swahili (SW)shamba kazi

utendaji wa taratibu za ukaguzi nje ya ofisi CPA. Kazi kubwa ya uwanja, lakini si wote, ni kufanyika katika ofisi ya mteja baada ya tarehe ya mizania.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1484040', 'url' => 'SW/social_media', 'image' => '', 'title' => 'vyombo vya habari vya kijamii', 'tags' => array ( 0 => 'vyombo vya habari vya kijamii', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'vyombo vya habari vya kijamii', 'source_id' => 528696, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110719134510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mrefu ya kawaida kutumika imewazunguka mwenendo Web sasa, zana online na majukwaa inapatikana kwamba kuruhusu watumiaji kushiriki habari, maoni na uzoefu na watumiaji wengine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604082105909249, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social media', 'Definition' => 'A common term used to encompass the current Web trends, online tools and available platforms that allow users to share information, opinions and experiences with other users.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_media', )

English (EN)social media

A common term used to encompass the current Web trends, online tools and available platforms that allow users to share information, opinions and experiences with other users.

Swahili (SW)vyombo vya habari vya kijamii

mrefu ya kawaida kutumika imewazunguka mwenendo Web sasa, zana online na majukwaa inapatikana kwamba kuruhusu watumiaji kushiriki habari, maoni na uzoefu na watumiaji wengine.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1496716', 'url' => 'SW/error_₉', 'image' => '', 'title' => 'kosa', 'tags' => array ( 0 => 'kosa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kosa', 'source_id' => 328906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unintentional misstatements au omissions katika taarifa za fedha. Makosa inaweza kuhusisha makosa katika mkutano au usindikaji wa data ya uhasibu, makadirio si kweli kwa kusimamia au sio wafadhili washiriki wa ukweli na makosa katika utekelezaji wa kanuni zinazohusiana na kiasi, presentation uainishaji, au kujitangaza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141666074628, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'error', 'Definition' => 'Unintentional misstatements or omissions in financial statements. Errors may involve mistakes in gathering or processing accounting data, incorrect estimates from oversight or misinterpretation of facts, and mistakes in application of principles relating to amount, classification, presentation or disclosure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'error_₉', )

English (EN)error

Unintentional misstatements or omissions in financial statements. Errors may involve mistakes in gathering or processing accounting data, incorrect estimates from oversight or misinterpretation of facts, and mistakes in application of principles relating to ...

Swahili (SW)kosa

Unintentional misstatements au omissions katika taarifa za fedha. Makosa inaweza kuhusisha makosa katika mkutano au usindikaji wa data ya uhasibu, makadirio si kweli kwa kusimamia au sio wafadhili washiriki wa ukweli na makosa katika utekelezaji wa kanuni ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1459333', 'url' => 'SW/passenger_name_record_(PNR)_₁', 'image' => '', 'title' => 'Rekodi ya majina ya wasafiri', 'tags' => array ( 0 => 'Rekodi ya majina ya wasafiri', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Rekodi ya majina ya wasafiri', 'source_id' => 515264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704121004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'jina rasmi ya uhifadhi mmoja wa safari ya ndege katika mfumo wa kompyuta reservation (CRS).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957844410369, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passenger name record (PNR)', 'Definition' => 'The official name of one\'s reservation in a computer reservation system (CRS).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passenger_name_record_(PNR)_₁', )

English (EN)passenger name record (PNR)

The official name of one's reservation in a computer reservation system (CRS).

Swahili (SW)Rekodi ya majina ya wasafiri

jina rasmi ya uhifadhi mmoja wa safari ya ndege katika mfumo wa kompyuta reservation (CRS).

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1483828', 'url' => 'SW/charity_gifts', 'image' => '', 'title' => 'upendo zawadi', 'tags' => array ( 0 => 'upendo zawadi', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'upendo zawadi', 'source_id' => 328475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719124009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kipengele Hii itawezesha watumiaji Facebook kuchangia fedha yoyote ya kutoa misaada 21 kuchagua na hasa walengwa. Kiasi mchango ni predetermined na mbalimbali katika thamani ya $ 10 kwa ajili ya mablanketi mbili kwa ajili ya watu wanaosumbuliwa na maafa au hali ya dharura ya $ 200 kwa ajili ya kompyuta ndogo kwa ajili ya watoto katika nchi zinazoendelea. Sababu ya ziara ya kujifunza zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081340448768, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'charity gifts', 'Definition' => 'This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a laptop computer for a child in a developing country.  Visit Causes to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charity_gifts', )

English (EN)charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

Swahili (SW)upendo zawadi

Kipengele Hii itawezesha watumiaji Facebook kuchangia fedha yoyote ya kutoa misaada 21 kuchagua na hasa walengwa. Kiasi mchango ni predetermined na mbalimbali katika thamani ya $ 10 kwa ajili ya mablanketi mbili kwa ajili ya watu wanaosumbuliwa na maafa au ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1471906', 'url' => 'SW/accrued_expense', 'image' => '', 'title' => 'matumizi yaliyoingizwa', 'tags' => array ( 0 => 'matumizi yaliyoingizwa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'matumizi yaliyoingizwa', 'source_id' => 110498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712083536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'gharama ambayo imekuwa wakastahiki, lakini bado kulipwa katika akaunti ya fedha Sawa na kulipwa, lakini mara nyingi unahusishwa na wachuuzi usio wa biashara Kwa mfano, muswada wa umeme', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604024357683202, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accrued expense', 'Definition' => 'An expense that has been incurred, but not yet paid in cash Similar to accounts payable, but usually associated with nontrade vendors For example, an electric bill', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accrued_expense', )

English (EN)accrued expense

An expense that has been incurred, but not yet paid in cash Similar to accounts payable, but usually associated with nontrade vendors For example, an electric bill

Swahili (SW)matumizi yaliyoingizwa

gharama ambayo imekuwa wakastahiki, lakini bado kulipwa katika akaunti ya fedha Sawa na kulipwa, lakini mara nyingi unahusishwa na wachuuzi usio wa biashara Kwa mfano, muswada wa umeme

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496651', 'url' => 'SW/treasury_stock_₂', 'image' => '', 'title' => 'hazina ya hisa', 'tags' => array ( 0 => 'hazina ya hisa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'hazina ya hisa', 'source_id' => 328840, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ni hisa za shirika umetolewa na baadaye reacquired. Si mali. Ni kupunguza usawa stockholders '. Hazina hisa wanaweza kuwa kumbukumbu katika ama gharama yake au thamani yake par.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141467893760, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'treasury stock', 'Definition' => 'is stock of the corporation that has been issued and later reacquired. It is not an asset. It is a reduction of stockholders\' equity. Treasury stock can be recorded at either its cost or its par value.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treasury_stock_₂', )

English (EN)treasury stock

is stock of the corporation that has been issued and later reacquired. It is not an asset. It is a reduction of stockholders' equity. Treasury stock can be recorded at either its cost or its par value.

Swahili (SW)hazina ya hisa

ni hisa za shirika umetolewa na baadaye reacquired. Si mali. Ni kupunguza usawa stockholders '. Hazina hisa wanaweza kuwa kumbukumbu katika ama gharama yake au thamani yake par.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1472197', 'url' => 'SW/manufacturer\'s_output_policy', 'image' => '', 'title' => 'sera ya mazao ya mtengenezaji', 'tags' => array ( 0 => 'sera ya mazao ya mtengenezaji', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'sera ya mazao ya mtengenezaji', 'source_id' => 110523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712092742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sera ya bima ambayo inashughulikia kupoteza mali inayomilikiwa na mtengenezaji lakini iko mbali majengo', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604025459736578, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manufacturer\'s output policy', 'Definition' => 'An insurance policy that covers the loss of property owned by a manufacturer but located off the premises', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manufacturer\'s_output_policy', )

English (EN)manufacturer's output policy

An insurance policy that covers the loss of property owned by a manufacturer but located off the premises

Swahili (SW)sera ya mazao ya mtengenezaji

Sera ya bima ambayo inashughulikia kupoteza mali inayomilikiwa na mtengenezaji lakini iko mbali majengo

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1484028', 'url' => 'SW/video_conferencing_₁', 'image' => '', 'title' => 'mkutano wa video', 'tags' => array ( 0 => 'mkutano wa video', 1 => 'Computer', 2 => 'Internet', 3 => 'Social media', 4 => 'Tech_twgid1292413581238061', ), 'term' => 'mkutano wa video', 'source_id' => 509623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', 1 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110719133513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mfumo ambao unawezesha watu katika sehemu mbalimbali duniani kwa kuwa na mkutano kwa kuangalia na kusikiliza kwa kila mmoja kwa kutumia skrini video', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Tech_twgid1292413581238061', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604082102763524, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'video conferencing', 'Definition' => 'system that enables people in different parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other using video screens', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer; Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Creation User' => 'YOUNIS TAHA', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Glossary' => 'Tech_twgid1292413581238061', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'video_conferencing_₁', )

English (EN)video conferencing

system that enables people in different parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other using video screens

Swahili (SW)mkutano wa video

mfumo ambao unawezesha watu katika sehemu mbalimbali duniani kwa kuwa na mkutano kwa kuangalia na kusikiliza kwa kila mmoja kwa kutumia skrini video

Computer; Social media
(object) array( 'id' => '1502042', 'url' => 'SW/nutrition_program_department', 'image' => '', 'title' => 'lishe Programu ya idara', 'tags' => array ( 0 => 'lishe Programu ya idara', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'lishe Programu ya idara', 'source_id' => 72282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mipango ya programu za chakula kwa wagonjwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165103845376, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nutrition program department', 'Definition' => 'Plans meal programs for patients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nutrition_program_department', )

English (EN)nutrition program department

Plans meal programs for patients.

Swahili (SW)lishe Programu ya idara

Mipango ya programu za chakula kwa wagonjwa.

Health care; Hospitals