portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496352', 'url' => 'SW/grave_or_memorial_marker', 'image' => '', 'title' => 'kaburi au kumbukumbu marker', 'tags' => array ( 0 => 'kaburi au kumbukumbu marker', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'kaburi au kumbukumbu marker', 'source_id' => 730641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mara nyingi alifanya ya mawe au chuma na ni mbinu ya kubaini wamiliki wa makaburi hasa na hutoa habari kama vile jina la nafasi ya mtu binafsi, na tarehe ya kuzaliwa na kufa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140208553985, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grave or memorial marker', 'Definition' => 'Often made of stone or metal and is a method to identify occupants of particular graves and provides information such as name of individual, place and date of birth and death.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grave_or_memorial_marker', )

English (EN)grave or memorial marker

Often made of stone or metal and is a method to identify occupants of particular graves and provides information such as name of individual, place and date of birth and death.

Swahili (SW)kaburi au kumbukumbu marker

Mara nyingi alifanya ya mawe au chuma na ni mbinu ya kubaini wamiliki wa makaburi hasa na hutoa habari kama vile jina la nafasi ya mtu binafsi, na tarehe ya kuzaliwa na kufa.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1493931', 'url' => 'SW/mail_bomb', 'image' => '', 'title' => 'mail bomu', 'tags' => array ( 0 => 'mail bomu', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'mail bomu', 'source_id' => 152062, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727122508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'jaribio orchestrated kufunga server mail kwa kutuma ujumbe zaidi inaweza kushughulikia katika kipindi cha muda mfupi. Angalia DOS.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127844794373, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mail bomb', 'Definition' => 'An orchestrated attempt to shut down a mail server by sending more messages than it can handle in a short period of time. See DOS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mail_bomb', )

English (EN)mail bomb

An orchestrated attempt to shut down a mail server by sending more messages than it can handle in a short period of time. See DOS.

Swahili (SW)mail bomu

jaribio orchestrated kufunga server mail kwa kutuma ujumbe zaidi inaweza kushughulikia katika kipindi cha muda mfupi. Angalia DOS.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1496793', 'url' => 'SW/narrative', 'image' => '', 'title' => 'hadithi', 'tags' => array ( 0 => 'hadithi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'hadithi', 'source_id' => 328983, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729091053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'maelezo ya maandishi ya mfumo wa udhibiti wa ndani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141904101378, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'narrative', 'Definition' => 'A written description of an internal control system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'narrative', )

English (EN)narrative

A written description of an internal control system.

Swahili (SW)hadithi

maelezo ya maandishi ya mfumo wa udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496451', 'url' => 'SW/cash_cow_₂', 'image' => '', 'title' => 'ng\'ombe fedha', 'tags' => array ( 0 => 'ng\'ombe fedha', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'ng\'ombe fedha', 'source_id' => 110603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729082134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'biashara ambayo inazalisha fedha mara kwa mara Mara nyingi ina maana ya biashara ambayo inazalisha kiasi outsized ya fedha, mara kwa mara kidogo usimamizi wa kuingilia biashara kama hizo huwa ni kukomaa zaidi, zinahitaji uwekezaji mdogo, kuwa na bidhaa muhimu kutambua, kuwa na ukiritimba (au ukiritimba wa karibu) , na / au waaminifu wateja', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140591284224, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cash cow', 'Definition' => 'A business that generates cash with regularity Often it implies a business that generates outsized amounts of cash, frequently with little management intervention Such businesses are often more mature, require little capital investment, have significant brand recognition, have a monopoly (or a near monopoly), and/or a loyal customer base', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cash_cow_₂', )

English (EN)cash cow

A business that generates cash with regularity Often it implies a business that generates outsized amounts of cash, frequently with little management intervention Such businesses are often more mature, require little capital investment, have significant ...

Swahili (SW)ng'ombe fedha

biashara ambayo inazalisha fedha mara kwa mara Mara nyingi ina maana ya biashara ambayo inazalisha kiasi outsized ya fedha, mara kwa mara kidogo usimamizi wa kuingilia biashara kama hizo huwa ni kukomaa zaidi, zinahitaji uwekezaji mdogo, kuwa na bidhaa muhimu ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496689', 'url' => 'SW/count_₃', 'image' => '', 'title' => 'kuhesabu', 'tags' => array ( 0 => 'kuhesabu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kuhesabu', 'source_id' => 328879, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Enumerate baadhi ya tabia kama vile idadi ya vitu katika hesabu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141475233793, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'count', 'Definition' => 'Enumerate some characteristic such as the number of items in inventory.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'count_₃', )

English (EN)count

Enumerate some characteristic such as the number of items in inventory.

Swahili (SW)kuhesabu

Enumerate baadhi ya tabia kama vile idadi ya vitu katika hesabu.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496304', 'url' => 'SW/casket', 'image' => '', 'title' => 'jeneza', 'tags' => array ( 0 => 'jeneza', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'jeneza', 'source_id' => 730601, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'chombo receptacle alifanya ya chuma mbao, au plastiki ndani ambayo maiti ya wanadamu imewekwa kwa ajili ya mazishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140064899073, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'casket', 'Definition' => 'A receptacle container made of wood, metal or plastic into which the dead human body is placed for burial.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'casket', )

English (EN)casket

A receptacle container made of wood, metal or plastic into which the dead human body is placed for burial.

Swahili (SW)jeneza

chombo receptacle alifanya ya chuma mbao, au plastiki ndani ambayo maiti ya wanadamu imewekwa kwa ajili ya mazishi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1502023', 'url' => 'SW/hospital_based_out-patient_care_services', 'image' => '', 'title' => 'hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma', 'tags' => array ( 0 => 'hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma', 'source_id' => 72264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ulioandaliwa hospitali ya afya huduma zinazotolewa na kuteuliwa kwa misingi enye kutembea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165094408198, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hospital based out-patient care services', 'Definition' => 'Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hospital_based_out-patient_care_services', )

English (EN)hospital based out-patient care services

Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.

Swahili (SW)hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma

Ulioandaliwa hospitali ya afya huduma zinazotolewa na kuteuliwa kwa misingi enye kutembea.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496286', 'url' => 'SW/burial_vault', 'image' => '', 'title' => 'mazishi kuba', 'tags' => array ( 0 => 'mazishi kuba', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'mazishi kuba', 'source_id' => 730599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kisanduku chombo kwa ajili ya kufanya casket kwa ajili ya mazishi ya nchi; kuba kikubwa zaidi au mjengo inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139908661253, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'burial vault', 'Definition' => 'A boxlike container for holding a casket for earth burial; the more substantial vault or a liner is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'burial_vault', )

English (EN)burial vault

A boxlike container for holding a casket for earth burial; the more substantial vault or a liner is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial.

Swahili (SW)mazishi kuba

kisanduku chombo kwa ajili ya kufanya casket kwa ajili ya mazishi ya nchi; kuba kikubwa zaidi au mjengo inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496822', 'url' => 'SW/pervasive', 'image' => '', 'title' => 'kuenea', 'tags' => array ( 0 => 'kuenea', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kuenea', 'source_id' => 329013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092035', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa na uwezo wa permeate. kosa ni kuenea kama ni vifaa kwa zaidi ya moja ya maelezo ya msingi wa fedha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142131642371, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pervasive', 'Definition' => 'Having the ability to permeate. An error is pervasive if it is material to more than one of the primary financial statements.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pervasive', )

English (EN)pervasive

Having the ability to permeate. An error is pervasive if it is material to more than one of the primary financial statements.

Swahili (SW)kuenea

Kuwa na uwezo wa permeate. kosa ni kuenea kama ni vifaa kwa zaidi ya moja ya maelezo ya msingi wa fedha.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496335', 'url' => 'SW/inurnment', 'image' => '', 'title' => 'inurnment', 'tags' => array ( 0 => 'inurnment', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'inurnment', 'source_id' => 730628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729081022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuweka ya majivu ya moja cremated katika urn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140069093379, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inurnment', 'Definition' => 'The placing of the ashes of one cremated in an urn.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inurnment', )

English (EN)inurnment

The placing of the ashes of one cremated in an urn.

Swahili (SW)inurnment

kuweka ya majivu ya moja cremated katika urn.

Personal life; Funeral