(object) array(
'id' => '1496849',
'url' => 'SW/qualified',
'image' => '',
'title' => 'sifa',
'tags' =>
array (
0 => 'sifa',
1 => 'Accounting',
2 => 'Auditing',
3 => 'AIS',
4 => '',
),
'term' => 'sifa',
'source_id' => 329040,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Auditing',
),
'company' =>
array (
0 => 'AIS',
),
'lastedit' => '20110729092100',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => '(Sifa) maoni ya ukaguzi kwamba taarifa za fedha kwa ujumla ni iliyotolewa kulingana na Marekani GAAP, ila alibainisha.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604142136885251,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'qualified',
'Definition' => '(qualify) An audit opinion that the financial statements as a whole are presented in conformity with U.S. GAAP, with the exceptions noted.',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Auditing',
'Company' => 'AIS',
'Creation User' => 'worm',
'Creation Date' => '2010/9/27',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'qualified',
)
qualified
(qualify) An audit opinion that the financial statements as a whole are presented in conformity with U.S. GAAP, with the exceptions noted.
sifa
(Sifa) maoni ya ukaguzi kwamba taarifa za fedha kwa ujumla ni iliyotolewa kulingana na Marekani GAAP, ila alibainisha.
(object) array(
'id' => '1496213',
'url' => 'SW/joint_legal_custody',
'image' => '',
'title' => 'chini ya ulinzi wa pamoja kisheria',
'tags' =>
array (
0 => 'chini ya ulinzi wa pamoja kisheria',
1 => 'Personal life',
2 => 'Divorce',
3 => '',
),
'term' => 'chini ya ulinzi wa pamoja kisheria',
'source_id' => 730481,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal life',
),
'category' =>
array (
0 => 'Divorce',
),
'lastedit' => '20110729073515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hali ambayo wazazi kuendelea kufanya maamuzi ya pamoja kwa ajili ya elimu ya mtoto wao, huduma ya afya, mafunzo ya dini, kambi, na siku nyingine kwa mambo siku.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604139725160453,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'joint legal custody',
'Definition' => 'Situation in which both parents continue to make joint decisions for their child\'s education, medical care, religious training, camp, and other day to day matters.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal life',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Divorce',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jorge.feng',
'Creation Date' => '2011/2/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'joint_legal_custody',
)
joint legal custody
Situation in which both parents continue to make joint decisions for their child's education, medical care, religious training, camp, and other day to day matters.
chini ya ulinzi wa pamoja kisheria
Hali ambayo wazazi kuendelea kufanya maamuzi ya pamoja kwa ajili ya elimu ya mtoto wao, huduma ya afya, mafunzo ya dini, kambi, na siku nyingine kwa mambo siku.
(object) array(
'id' => '1494946',
'url' => 'SW/sympathetic_₁',
'image' => '',
'title' => 'huruma',
'tags' =>
array (
0 => 'huruma',
1 => 'Miscellaneous',
2 => 'Others',
3 => '',
),
'term' => 'huruma',
'source_id' => 35778,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Miscellaneous',
),
'category' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20110728085510',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => '1: zilizopo au kazi kwa njia ya mshikamano, kutegemeana, au chama kuheshimiana 2: inafaa mood ya mtu, tupu, au b disposition: alama na kindly au kuthamini radhi <the biographer\'s="" approach="" was="" sympathetic=""> 3: aliyopewa, ilikuwa na, au kutokana na huruma, huruma, urafiki, na unyeti kwa hisia wengine <a sympathetic="" gesture="">4: vibaya kwa kutega: kuidhinisha</a> <not sympathetic="" to="" the="" idea=""> <a sympathetic="" gesture="">5: kuonyesha uelewa b: arousing huruma au huruma</a> </not> <a sympathetic="" role="" in="" the="" play="">6; wa unaohusiana na b ushirikano mfumo wa neva: mediated na au yeyote kwa mishipa huruma 7: zinazohusiana na sauti ya muziki zinazozalishwa na vibration huruma au kwa masharti hivyo tuned kama kwa sauti na vibration huruma</a> </the>',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604132336893953,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sympathetic',
'Definition' => '1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association
2 a : appropriate to one\'s mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation <the biographer\'s approach was sympathetic>
3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, friendliness, and sensitivity to others\' emotions <a sympathetic gesture>
4 : favorably inclined : approving <not sympathetic to the idea>
5 a : showing empathy b : arousing sympathy or compassion <a sympathetic role in the play>
6 a : of or relating to the sympathetic nervous system b : mediated by or acting on the sympathetic nerves
7 : relating to musical tones produced by sympathetic vibration or to strings so tuned as to sound by sympathetic vibration',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Miscellaneous',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Product Category' => 'Others',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Diana1',
'Revision Date' => '2010/6/3',
'Creation User' => 'Diana1',
'Creation Date' => '2010/6/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sympathetic_₁',
)
sympathetic
1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association
2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation
3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...
huruma
1: zilizopo au kazi kwa njia ya mshikamano, kutegemeana, au chama kuheshimiana 2: inafaa mood ya mtu, tupu, au b disposition: alama na kindly au kuthamini radhi 3: aliyopewa, ilikuwa na, au kutokana na huruma, huruma, urafiki, na unyeti kwa hisia wengine ...
(object) array(
'id' => '1472038',
'url' => 'SW/accumulated_dividends',
'image' => '',
'title' => 'kusanyiko gawio',
'tags' =>
array (
0 => 'kusanyiko gawio',
1 => 'Accounting',
2 => 'Tax',
3 => '',
),
'term' => 'kusanyiko gawio',
'source_id' => 110513,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Tax',
),
'lastedit' => '20110712092515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kwa heshima na bima ya maisha, gawio si kusambazwa na kampuni ya bima lakini kushoto kukusanya pamoja na riba',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604024826396674,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'accumulated dividends',
'Definition' => 'With respect to life insurance, dividends not distributed by the insurance company but left to accumulate with interest',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Tax',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/7/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'accumulated_dividends',
)
accumulated dividends
With respect to life insurance, dividends not distributed by the insurance company but left to accumulate with interest
kusanyiko gawio
Kwa heshima na bima ya maisha, gawio si kusambazwa na kampuni ya bima lakini kushoto kukusanya pamoja na riba
(object) array(
'id' => '1501955',
'url' => 'SW/adult_diagnostic/invasive_catheterization',
'image' => '',
'title' => 'watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization',
'tags' =>
array (
0 => 'watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization',
1 => 'Health care',
2 => 'Hospitals',
3 => '',
),
'term' => 'watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization',
'source_id' => 72206,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hospitals',
),
'lastedit' => '20110804082026',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kutumika kusaidia katika kutambua hali ya moyo mgumu kwa watu wazima.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604164810244098,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'adult diagnostic/invasive catheterization',
'Definition' => 'Used to assist in diagnosing complex heart conditions in adults.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Health care',
'Product Category' => 'Hospitals',
'Revision User' => 'Medtrans',
'Revision Date' => '2010/6/27',
'Creation User' => 'Medtrans',
'Creation Date' => '2010/6/27',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'adult_diagnostic/invasive_catheterization',
)
adult diagnostic/invasive catheterization
Used to assist in diagnosing complex heart conditions in adults.
watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization
Kutumika kusaidia katika kutambua hali ya moyo mgumu kwa watu wazima.
(object) array(
'id' => '1468570',
'url' => 'SW/baseline_type',
'image' => '',
'title' => 'aina ya msingi',
'tags' =>
array (
0 => 'aina ya msingi',
1 => 'Software',
2 => 'Computer',
3 => 'Operating systems',
4 => 'Apple',
5 => 'Mac OS X',
6 => '',
),
'term' => 'aina ya msingi',
'source_id' => 21280,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Apple',
),
'product' =>
array (
0 => 'Mac OS X',
),
'lastedit' => '20110711095549',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'aina ya msingi kutumika kwa aina fulani ya maandishi.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604007082393600,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'baseline type',
'Industry' => 'Software; Computer',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Product' => 'Mac OS X',
'Company' => 'Apple',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Definition' => 'The kind of baseline used with a particular kind of text.',
'Creation User' => 'Tom the translator',
'Creation Date' => '2010/4/21',
'Revision User' => 'Tom the translator',
'Revision Date' => '2010/4/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'baseline_type',
)
baseline type
The kind of baseline used with a particular kind of text.
aina ya msingi
aina ya msingi kutumika kwa aina fulani ya maandishi.
Software; Operating systems
(object) array(
'id' => '1483522',
'url' => 'SW/junk_mail',
'image' => '',
'title' => 'barua taka',
'tags' =>
array (
0 => 'barua taka',
1 => 'Advertising',
2 => 'Print advertising',
3 => '',
),
'term' => 'barua taka',
'source_id' => 30002,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Print advertising',
),
'lastedit' => '20121105090527',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604079958425604,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'junk mail',
'Definition' => 'junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Print advertising',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Adamroux',
'Creation Date' => '2010/05/24',
'Revision User' => 'Adamroux',
'Revision Date' => '2010/05/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'junk_mail',
)
junk mail
junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.
barua taka
junk mail, are mails sent by sender to a separate box, actually undefined/unknown sender.
Advertising; Print advertising
(object) array(
'id' => '1496590',
'url' => 'SW/job_cost_sheet',
'image' => '',
'title' => 'kazi gharama karatasi',
'tags' =>
array (
0 => 'kazi gharama karatasi',
1 => 'Accounting',
2 => 'Tax',
3 => '',
),
'term' => 'kazi gharama karatasi',
'source_id' => 111267,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Tax',
),
'lastedit' => '20110729084004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'orodha ya vifaa, kazi, na gharama nyingine pamoja na bajeti na / au kiasi halisi kwa ajili ya utengenezaji wa bidhaa au kutoa huduma',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604140969820161,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'job cost sheet',
'Definition' => 'A list of materials, labor, and other costs along with budgeted and/or actual amounts for the manufacture of a product or to provide a service',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Tax',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/7/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'job_cost_sheet',
)
job cost sheet
A list of materials, labor, and other costs along with budgeted and/or actual amounts for the manufacture of a product or to provide a service
kazi gharama karatasi
orodha ya vifaa, kazi, na gharama nyingine pamoja na bajeti na / au kiasi halisi kwa ajili ya utengenezaji wa bidhaa au kutoa huduma
(object) array(
'id' => '1496936',
'url' => 'SW/comparative',
'image' => '',
'title' => 'kulinganisha',
'tags' =>
array (
0 => 'kulinganisha',
1 => 'Accounting',
2 => 'Auditing',
3 => 'AIS',
4 => '',
),
'term' => 'kulinganisha',
'source_id' => 338534,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Accounting',
),
'category' =>
array (
0 => 'Auditing',
),
'company' =>
array (
0 => 'AIS',
),
'lastedit' => '20110729093019',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'Financial kauli ya kipindi cha kabla ya kuonyeshwa na wale wa kipindi cha sasa na misaada katika kulinganisha kati ya vipindi.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604142561558529,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'comparative',
'Definition' => 'Financial statements of a prior period shown with those of the current period to aid in comparisons between periods.',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Accounting',
'Product Category' => 'Auditing',
'Company' => 'AIS',
'Creation User' => 'worm',
'Creation Date' => '2010/9/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'comparative',
)
comparative
Financial statements of a prior period shown with those of the current period to aid in comparisons between periods.
kulinganisha
Financial kauli ya kipindi cha kabla ya kuonyeshwa na wale wa kipindi cha sasa na misaada katika kulinganisha kati ya vipindi.
(object) array(
'id' => '1496209',
'url' => 'SW/lump-sum_alimony',
'image' => '',
'title' => 'donge la jumla',
'tags' =>
array (
0 => 'donge la jumla',
1 => 'Personal life',
2 => 'Divorce',
3 => '',
),
'term' => 'donge la jumla',
'source_id' => 730477,
'type' => 'term',
'namespace' => 1868,
'nstext' => 'SW',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal life',
),
'category' =>
array (
0 => 'Divorce',
),
'lastedit' => '20110729073512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ann Njagi',
'special_term' => '',
'definition' => 'Alimony au utashi wake msaada kulipwa kwa jumla donge moja badala ya malipo ya mara kwa mara baada ya muda.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604139725160449,
'nstext_full' => 'Swahili (SW)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'lump-sum alimony',
'Definition' => 'Alimony or spousal support paid in one lump sum instead of periodic payments over time.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal life',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Divorce',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jorge.feng',
'Creation Date' => '2011/2/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'lump-sum_alimony',
)
lump-sum alimony
Alimony or spousal support paid in one lump sum instead of periodic payments over time.
donge la jumla
Alimony au utashi wake msaada kulipwa kwa jumla donge moja badala ya malipo ya mara kwa mara baada ya muda.