portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485304', 'url' => 'SW/divine_right', 'image' => '', 'title' => 'haki ya kiungu', 'tags' => array ( 0 => 'haki ya kiungu', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'haki ya kiungu', 'source_id' => 921562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720132035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nadharia ya serikali ambayo inashikilia kuwa mfalme anapata haki ya utawala wa moja kwa moja kutoka kwa Mungu na si kutoka kwa watu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089582256128, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'divine right', 'Definition' => 'Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'divine_right', )

English (EN)divine right

Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.

Swahili (SW)haki ya kiungu

Nadharia ya serikali ambayo inashikilia kuwa mfalme anapata haki ya utawala wa moja kwa moja kutoka kwa Mungu na si kutoka kwa watu.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496785', 'url' => 'SW/management_representation_letter', 'image' => '', 'title' => 'usimamizi wa uwakilishi wa barua', 'tags' => array ( 0 => 'usimamizi wa uwakilishi wa barua', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'usimamizi wa uwakilishi wa barua', 'source_id' => 328975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729091046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'barua ya Mkaguzi na kusainiwa na ofisi ya mteja na afisa mtendaji mkuu wa afisa fedha. Wakati wa ukaguzi, usimamizi wa uwakilishi hufanya mengi ya Mkaguzi. Written uwakilishi na usimamizi katika barua kuthibitisha uwakilishi oral aliyopewa Mkaguzi, hati kufaa kuendelea uwakilishi vile, na kupunguza uwezekano wa kutokuelewana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141903052800, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'management representation letter', 'Definition' => 'A letter addressed to the auditor, signed by the client\'s chief executive office and chief financial officer. During an audit, management makes many representations to the auditor. Written representations from management in the letter confirm oral representations given to the auditor, document the continuing appropriateness of such representations, and reduce the possibility of misunderstanding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'management_representation_letter', )

English (EN)management representation letter

A letter addressed to the auditor, signed by the client's chief executive office and chief financial officer. During an audit, management makes many representations to the auditor. Written representations from management in the letter confirm oral ...

Swahili (SW)usimamizi wa uwakilishi wa barua

barua ya Mkaguzi na kusainiwa na ofisi ya mteja na afisa mtendaji mkuu wa afisa fedha. Wakati wa ukaguzi, usimamizi wa uwakilishi hufanya mengi ya Mkaguzi. Written uwakilishi na usimamizi katika barua kuthibitisha uwakilishi oral aliyopewa Mkaguzi, hati kufaa ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496844', 'url' => 'SW/prospective_financial_statements', 'image' => '', 'title' => 'wanaotazamiwa taarifa za fedha', 'tags' => array ( 0 => 'wanaotazamiwa taarifa za fedha', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'wanaotazamiwa taarifa za fedha', 'source_id' => 329035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hizi ni fedha ama utabiri au makadirio ya fedha. Wanaotazamiwa taarifa za fedha inaweza cover kipindi hicho ina sehemu muda wake. Taarifa kwa vipindi ambavyo kabisa muda wake si watarajiwa fedha taarifa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142135836675, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prospective financial statements', 'Definition' => 'These are either financial forecasts or financial projections. Prospective financial statements may cover a period that has partially expired. Statements for periods that have completely expired are not prospective financial statements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prospective_financial_statements', )

English (EN)prospective financial statements

These are either financial forecasts or financial projections. Prospective financial statements may cover a period that has partially expired. Statements for periods that have completely expired are not prospective financial statements.

Swahili (SW)wanaotazamiwa taarifa za fedha

Hizi ni fedha ama utabiri au makadirio ya fedha. Wanaotazamiwa taarifa za fedha inaweza cover kipindi hicho ina sehemu muda wake. Taarifa kwa vipindi ambavyo kabisa muda wake si watarajiwa fedha taarifa.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1501952', 'url' => 'SW/acute_long_term_care', 'image' => '', 'title' => 'papo hapo muda mrefu huduma', 'tags' => array ( 0 => 'papo hapo muda mrefu huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'papo hapo muda mrefu huduma', 'source_id' => 72203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maalumu ya papo hapo hospitali hutoa huduma kwa wagonjwa medically tata ambao ni wagonjwa mahututi, kuwa na matatizo mbalimbali ya mfumo na / au kushindwa, na kuhitaji kulazwa kwa wastani wa siku 25, katika kituo sadaka ya mipango ya matibabu maalumu na kuingilia matibabu kwa misingi ya 24 / 7.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164809195521, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acute long term care', 'Definition' => 'Provides specialized acute hospital care to medically complex patients who are critically ill, have multi-system complications and/or failure, and require hospitalization averaging 25 days, in a facility offering specialized treatment programs and therapeutic intervention on a 24/7 basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acute_long_term_care', )

English (EN)acute long term care

Provides specialized acute hospital care to medically complex patients who are critically ill, have multi-system complications and/or failure, and require hospitalization averaging 25 days, in a facility offering specialized treatment programs and therapeutic ...

Swahili (SW)papo hapo muda mrefu huduma

Maalumu ya papo hapo hospitali hutoa huduma kwa wagonjwa medically tata ambao ni wagonjwa mahututi, kuwa na matatizo mbalimbali ya mfumo na / au kushindwa, na kuhitaji kulazwa kwa wastani wa siku 25, katika kituo sadaka ya mipango ya matibabu maalumu na ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496222', 'url' => 'SW/emancipation', 'image' => '', 'title' => 'ukombozi', 'tags' => array ( 0 => 'ukombozi', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'ukombozi', 'source_id' => 730487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20110729073523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hatua ambayo watoto kuwa kifedha huru, au kufikia umri wa miaka 18 au 21, kulingana na maneno ya sheria za serikali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139727257602, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'emancipation', 'Definition' => 'The point at which children become financially independent, or reach the age of 18 or 21, depending on the wording of a state\'s laws.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emancipation', )

English (EN)emancipation

The point at which children become financially independent, or reach the age of 18 or 21, depending on the wording of a state's laws.

Swahili (SW)ukombozi

hatua ambayo watoto kuwa kifedha huru, au kufikia umri wa miaka 18 au 21, kulingana na maneno ya sheria za serikali.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '1459100', 'url' => 'SW/antidote_₄', 'image' => '', 'title' => 'makata', 'tags' => array ( 0 => 'makata', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'makata', 'source_id' => 503381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110704085505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'dawa inayowachisha au kudhibiti madhara ya sumu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957202681856, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antidote', 'Definition' => 'a remedy that stops or controls the effects of a poison', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antidote_₄', )

English (EN)antidote

a remedy that stops or controls the effects of a poison

Swahili (SW)makata

dawa inayowachisha au kudhibiti madhara ya sumu

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1495094', 'url' => 'SW/alexander_technique', 'image' => '', 'title' => 'mbinu ya Alexander', 'tags' => array ( 0 => 'mbinu ya Alexander', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'mbinu ya Alexander', 'source_id' => 523434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728120013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mafundisho juu ya udhibiti wa fahamu mkao na harakati, mbinu hii inaweza kutumika katika elimu ya kujifungua kusaidia wanawake kukabiliana na maumivu ya kazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134959382532, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alexander technique', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alexander_technique', )

English (EN)alexander technique

Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.

Swahili (SW)mbinu ya Alexander

Mafundisho juu ya udhibiti wa fahamu mkao na harakati, mbinu hii inaweza kutumika katika elimu ya kujifungua kusaidia wanawake kukabiliana na maumivu ya kazi.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1463983', 'url' => 'SW/informant', 'image' => '', 'title' => 'anayetoa habari', 'tags' => array ( 0 => 'anayetoa habari', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'anayetoa habari', 'source_id' => 142974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110707094515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978433200129, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'informant', 'Definition' => 'a person who supplies reporter with information', 'Synonym' => 'source_₃', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'informant', )

English (EN)informant

a person who supplies reporter with information

Swahili (SW)anayetoa habari

mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1492214', 'url' => 'SW/reciprocal_link', 'image' => '', 'title' => 'kubadilishana link', 'tags' => array ( 0 => 'kubadilishana link', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'kubadilishana link', 'source_id' => 1217579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110726091506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'utaratibu kati ya blogs zilizounganishwa na kila mmoja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604120307630080, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reciprocal link', 'Definition' => 'An arrangement between blogs to link to each other.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Synonym' => 'linky love_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reciprocal_link', )

English (EN)reciprocal link

An arrangement between blogs to link to each other.

Swahili (SW)kubadilishana link

utaratibu kati ya blogs zilizounganishwa na kila mmoja.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1456825', 'url' => 'SW/consecrated_virgins', 'image' => '', 'title' => 'mabikira wakfu', 'tags' => array ( 0 => 'mabikira wakfu', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'mabikira wakfu', 'source_id' => 696746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701120013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948322291714, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consecrated virgins', 'Definition' => 'Women who have decided with the Church\'s approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consecrated_virgins', )

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Swahili (SW)mabikira wakfu

Wanawake ambao wameamua kwa idhini ya Kanisa kuendelea kubakia tu kwa Bwana na kuishi katika hali ya ubikira "kwa ajili ya ufalme wa mbinguni" na ni wakfu katika hali hiyo kwa ibada takatifu (922-924).

Religion; Catholic church