portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485245', 'url' => 'SW/minority_rights', 'image' => '', 'title' => 'haki za wachache', 'tags' => array ( 0 => 'haki za wachache', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'haki za wachache', 'source_id' => 921025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720131011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Haki za kundi lolote chini ya walio wengi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089185894401, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minority rights', 'Definition' => 'Rights of any group less than a majority.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minority_rights', )

English (EN)minority rights

Rights of any group less than a majority.

Swahili (SW)haki za wachache

Haki za kundi lolote chini ya walio wengi.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1483652', 'url' => 'SW/exfoliation', 'image' => '', 'title' => 'exfoliation', 'tags' => array ( 0 => 'exfoliation', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'exfoliation', 'source_id' => 33344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719085528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kutoka ngozi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080735420417, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exfoliation', 'Definition' => 'falling off in layers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exfoliation', )

English (EN)exfoliation

falling off in layers

Swahili (SW)exfoliation

kutoka ngozi

Health care;
(object) array( 'id' => '1497037', 'url' => 'SW/wage_continuation_sheet', 'image' => '', 'title' => 'karatasi ya mshahara muendelezo', 'tags' => array ( 0 => 'karatasi ya mshahara muendelezo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'karatasi ya mshahara muendelezo', 'source_id' => 351430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ripoti ya upimaji (kwa mfano, robo mwaka) kutoka kwa waajiri na mashirika ya hali ya ukosefu wa ajira zenye majina ya wafanyakazi, mishahara ya jumla, na ukosefu wa ajira mshahara yanayopaswa kulipiwa kodi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142946385921, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wage continuation sheet', 'Definition' => 'A periodic report (e.g., quarterly) from employers to state unemployment agencies containing employees’ names, total wages, and unemployment taxable wages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wage_continuation_sheet', )

English (EN)wage continuation sheet

A periodic report (e.g., quarterly) from employers to state unemployment agencies containing employees’ names, total wages, and unemployment taxable wages.

Swahili (SW)karatasi ya mshahara muendelezo

Ripoti ya upimaji (kwa mfano, robo mwaka) kutoka kwa waajiri na mashirika ya hali ya ukosefu wa ajira zenye majina ya wafanyakazi, mishahara ya jumla, na ukosefu wa ajira mshahara yanayopaswa kulipiwa kodi.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1497011', 'url' => 'SW/qualified_plan', 'image' => '', 'title' => 'waliohitimu mpango', 'tags' => array ( 0 => 'waliohitimu mpango', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'waliohitimu mpango', 'source_id' => 351409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango wa faida ambayo yanakidhi matakwa ya kufuzu IRS kwa ajili ya matibabu fulani kodi-Maria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142941143044, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'qualified plan', 'Definition' => 'A benefit plan that meets IRS qualification requirements for certain tax-favored treatments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qualified_plan', )

English (EN)qualified plan

A benefit plan that meets IRS qualification requirements for certain tax-favored treatments.

Swahili (SW)waliohitimu mpango

mpango wa faida ambayo yanakidhi matakwa ya kufuzu IRS kwa ajili ya matibabu fulani kodi-Maria.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1497130', 'url' => 'SW/qualified_transportation_fringe', 'image' => '', 'title' => 'waliohitimu usafiri pindo', 'tags' => array ( 0 => 'waliohitimu usafiri pindo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'waliohitimu usafiri pindo', 'source_id' => 351511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094617', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baadhi ya mwajiri-zinazotolewa na faida ya usafiri ambayo inaweza kuwa mbali na mapato ya wafanyakazi juu ya mipaka fulani kubadilishwa kila mwaka (yaani, hupita transit, vanpools parking).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143379447810, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'qualified transportation fringe', 'Definition' => 'Certain employer-provided transportation benefits that can be excluded from employees’ income up to certain annually adjusted limits (i.e., transit passes, vanpools, parking).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qualified_transportation_fringe', )

English (EN)qualified transportation fringe

Certain employer-provided transportation benefits that can be excluded from employees’ income up to certain annually adjusted limits (i.e., transit passes, vanpools, parking).

Swahili (SW)waliohitimu usafiri pindo

Baadhi ya mwajiri-zinazotolewa na faida ya usafiri ambayo inaweza kuwa mbali na mapato ya wafanyakazi juu ya mipaka fulani kubadilishwa kila mwaka (yaani, hupita transit, vanpools parking).

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1497118', 'url' => 'SW/longer-term_care_assistance', 'image' => '', 'title' => 'muda mrefu huduma ya msaada', 'tags' => array ( 0 => 'muda mrefu huduma ya msaada', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'muda mrefu huduma ya msaada', 'source_id' => 351499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mkataba wa bima kwa ajili ya kutoa chanjo ya waliohitimu huduma ya muda mrefu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kinga, huduma za tiba, na kuondokana na rehabilitative, ambayo ni kutibiwa kama ajali na mkataba wa bima ya afya kwa ajili ya malipo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143377350659, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'longer-term care assistance', 'Definition' => 'An insurance contract providing for coverage of qualified long-term care services, including diagnostic, preventive, treating, mitigating and rehabilitative services, which is treated as an accident and health insurance contract for payroll purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'longer-term_care_assistance', )

English (EN)longer-term care assistance

An insurance contract providing for coverage of qualified long-term care services, including diagnostic, preventive, treating, mitigating and rehabilitative services, which is treated as an accident and health insurance contract for payroll purposes.

Swahili (SW)muda mrefu huduma ya msaada

mkataba wa bima kwa ajili ya kutoa chanjo ya waliohitimu huduma ya muda mrefu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kinga, huduma za tiba, na kuondokana na rehabilitative, ambayo ni kutibiwa kama ajali na mkataba wa bima ya afya kwa ajili ya malipo.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496693', 'url' => 'SW/custody_₁', 'image' => '', 'title' => 'chini ya ulinzi', 'tags' => array ( 0 => 'chini ya ulinzi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'chini ya ulinzi', 'source_id' => 1496693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20130407124321', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'custody, is possession is the state of having something, owning something, ownership', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141476282368, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'custody', 'Definition' => 'Possession.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'custody_₁', )

English (EN)custody

Possession.

Swahili (SW)chini ya ulinzi

custody, is possession is the state of having something, owning something, ownership

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1473643', 'url' => 'SW/pounds_per_square_inch_(PSI)', 'image' => '', 'title' => 'pounds per inch mraba (PSI)', 'tags' => array ( 0 => 'pounds per inch mraba (PSI)', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'pounds per inch mraba (PSI)', 'source_id' => 80588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712113507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kitengo cha kupima shinikizo. PSI moja ni sawa na shinikizo kutokana na nguvu ya nguvu £ 1 kaimu juu ya eneo la inchi moja mraba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032063668227, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pounds per square inch (PSI)', 'Definition' => 'A unit for measuring pressure. One PSI equals the pressure resulting from a force of one pound force acting over an area of one square inch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pounds_per_square_inch_(PSI)', )

English (EN)pounds per square inch (PSI)

A unit for measuring pressure. One PSI equals the pressure resulting from a force of one pound force acting over an area of one square inch.

Swahili (SW)pounds per inch mraba (PSI)

kitengo cha kupima shinikizo. PSI moja ni sawa na shinikizo kutokana na nguvu ya nguvu £ 1 kaimu juu ya eneo la inchi moja mraba.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1485288', 'url' => 'SW/separation_of_powers_₂', 'image' => '', 'title' => 'mgawanyo wa madaraka', 'tags' => array ( 0 => 'mgawanyo wa madaraka', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'mgawanyo wa madaraka', 'source_id' => 921118, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720132019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mgawanyo wa madaraka kati ya taasisi za kiserikali kadhaa kwamba lazima kushirikiana katika kufanya maamuzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089386172417, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'separation of powers', 'Definition' => 'Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'separation_of_powers_₂', )

English (EN)separation of powers

Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.

Swahili (SW)mgawanyo wa madaraka

Mgawanyo wa madaraka kati ya taasisi za kiserikali kadhaa kwamba lazima kushirikiana katika kufanya maamuzi.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1502139', 'url' => 'SW/lactic_acidosis', 'image' => '', 'title' => 'lactic acidosis', 'tags' => array ( 0 => 'lactic acidosis', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'lactic acidosis', 'source_id' => 72562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acidosis kutokana na buildup ya asidi lactic (kutoka glucose) wakati ni kuundwa kwa kasi zaidi kuliko inaweza hugeuswa. ishara ni kawaida kina na kupumua kwa haraka, kutapika, na maumivu ya tumbo. Inaweza kutokea katika nje ya kudhibiti ugonjwa wa kisukari, mshtuko, anoxia hypoxia, au.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165492867076, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lactic acidosis', 'Definition' => 'Acidosis due to the buildup of lactic acid (from glucose) when it is created faster than it can be metabolized. The signs are unusually deep and rapid breathing, vomiting, and abdominal pain. It can occur in out-of-control diabetes, shock, hypoxia, or anoxia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lactic_acidosis', )

English (EN)lactic acidosis

Acidosis due to the buildup of lactic acid (from glucose) when it is created faster than it can be metabolized. The signs are unusually deep and rapid breathing, vomiting, and abdominal pain. It can occur in out-of-control diabetes, shock, hypoxia, or anoxia.

Swahili (SW)lactic acidosis

Acidosis kutokana na buildup ya asidi lactic (kutoka glucose) wakati ni kuundwa kwa kasi zaidi kuliko inaweza hugeuswa. ishara ni kawaida kina na kupumua kwa haraka, kutapika, na maumivu ya tumbo. Inaweza kutokea katika nje ya kudhibiti ugonjwa wa kisukari, ...

Health care; Hospitals