portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496269', 'url' => 'SW/eulogy_₃', 'image' => '', 'title' => 'hadithi ya marehemu', 'tags' => array ( 0 => 'hadithi ya marehemu', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'hadithi ya marehemu', 'source_id' => 730567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729075036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hotuba au kuandika kwamba sifa na heshima ya marehemu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139906564098, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eulogy', 'Definition' => 'A speech or writing that praises and honors the deceased.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eulogy_₃', )

English (EN)eulogy

A speech or writing that praises and honors the deceased.

Swahili (SW)hadithi ya marehemu

hotuba au kuandika kwamba sifa na heshima ya marehemu.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1501985', 'url' => 'SW/crisis_prevention', 'image' => '', 'title' => 'kuzuia migogoro', 'tags' => array ( 0 => 'kuzuia migogoro', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kuzuia migogoro', 'source_id' => 72240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa huduma kwa kusaidia kuondokana na migogoro, madhara, au kujeruhiwa wakati wa mwanzo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164815486979, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crisis prevention', 'Definition' => 'Provides services to help avert conflict, harm, or injury at the earliest moment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crisis_prevention', )

English (EN)crisis prevention

Provides services to help avert conflict, harm, or injury at the earliest moment.

Swahili (SW)kuzuia migogoro

Hutoa huduma kwa kusaidia kuondokana na migogoro, madhara, au kujeruhiwa wakati wa mwanzo.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1485367', 'url' => 'SW/scheduling_₅', 'image' => '', 'title' => 'ratiba', 'tags' => array ( 0 => 'ratiba', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'ratiba', 'source_id' => 923183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110720134525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seneti ya mazoezi leo kwa ujumla anakubali kwa Kiongozi Wengi haki ya kupanga ratiba ya sakafu ya Seneti na kufanya maombi ya kibali usiojulikana na mwendo kuendelea kufikiria bili na bidhaa nyingine ya biashara. Kiongozi Wengi pia ni hasa kuwajibika kwa mazungumzo ya ridhaa ya uongozi usiojulikana kuzingatia ya vitu ya biashara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089751076868, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scheduling', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Senate practice today generally concedes to the Majority Leader the prerogative of arranging the floor schedule of the Senate and making unanimous consent requests and motions to proceed to consider bills and other items of business. The Majority Leader is also chiefly responsible for negotiating unanimous consent agreements governing the consideration of items of business.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scheduling_₅', )

English (EN)scheduling

Senate practice today generally concedes to the Majority Leader the prerogative of arranging the floor schedule of the Senate and making unanimous consent requests and motions to proceed to consider bills and other items of business. The Majority Leader is ...

Swahili (SW)ratiba

Seneti ya mazoezi leo kwa ujumla anakubali kwa Kiongozi Wengi haki ya kupanga ratiba ya sakafu ya Seneti na kufanya maombi ya kibali usiojulikana na mwendo kuendelea kufikiria bili na bidhaa nyingine ya biashara. Kiongozi Wengi pia ni hasa kuwajibika kwa ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496387', 'url' => 'SW/testator_₁', 'image' => '', 'title' => 'testator', 'tags' => array ( 0 => 'testator', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'testator', 'source_id' => 730679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu kufanya mapenzi halali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140213796867, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'testator', 'Definition' => 'Person making valid will.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'testator_₁', )

English (EN)testator

Person making valid will.

Swahili (SW)testator

Mtu kufanya mapenzi halali.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1485984', 'url' => 'SW/discretionary_spending', 'image' => '', 'title' => 'matumizi ya hiari', 'tags' => array ( 0 => 'matumizi ya hiari', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'matumizi ya hiari', 'source_id' => 924084, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721074517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Matumizi (bajeti ya mamlaka na outlays) kudhibitiwa kwa vitendo mwaka bemyndiganden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092360982528, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discretionary spending', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Spending (budget authority and outlays)controlled in annual appropriations acts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discretionary_spending', )

English (EN)discretionary spending

Spending (budget authority and outlays)controlled in annual appropriations acts.

Swahili (SW)matumizi ya hiari

Matumizi (bajeti ya mamlaka na outlays) kudhibitiwa kwa vitendo mwaka bemyndiganden.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496401', 'url' => 'SW/pre-planning_or_pre-need', 'image' => '', 'title' => 'kabla ya kupanga kabla ya haja', 'tags' => array ( 0 => 'kabla ya kupanga kabla ya haja', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'kabla ya kupanga kabla ya haja', 'source_id' => 730693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupanga ya masuala yote ya mazishi, hasa fedha kabla ya kifo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140382617600, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pre-planning or pre-need', 'Definition' => 'Arranging of all aspects of a funeral, particularly the financing before death.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pre-planning_or_pre-need', )

English (EN)pre-planning or pre-need

Arranging of all aspects of a funeral, particularly the financing before death.

Swahili (SW)kabla ya kupanga kabla ya haja

Kupanga ya masuala yote ya mazishi, hasa fedha kabla ya kifo.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496605', 'url' => 'SW/review_₂', 'image' => '', 'title' => 'mapitio ya', 'tags' => array ( 0 => 'mapitio ya', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'mapitio ya', 'source_id' => 328797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729085015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuchunguza tena. mapitio ya jumla ya hati za ukaguzi ni baada ya kukamilika kazi ya shamba. mapitio ya rika ni ufuatiliaji utendaji katika mpango ambao nyaraka moja ya ukaguzi wa kampuni ya CPA ni mara upya na washirika huru ya makampuni mengine ya kuamua kuwa kuendana na viwango vya kitaaluma. mapitio ya uchambuzi ni aina ya utaratibu makubwa ya ukaguzi. mapitio ya taarifa za fedha za kampuni nonpublic ni kwamba matokeo ya ushiriki katika maelezo ya uhakika chini ya ukaguzi, lakini zaidi katika mkusanyiko. mapitio ya taarifa ya muda mfupi ya kifedha ya kampuni ya umma lina taratibu za uchambuzi na maoni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141168001024, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'review', 'Definition' => 'To examine again. The overall review of audit documentation is completed after field work. A peer review is a practice monitoring program in which audit documentation of one CPA firm is periodically reviewed by independent partners of other firms to determine that they conform to professional standards. An analytical review is a type of substantive audit procedure. A review of financial statements of a nonpublic company is an engagement that results in the expression of less assurance than an audit, but more than in a compilation. A review of interim financial statements of a public company consists of analytical procedures and inquiries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'review_₂', )

English (EN)review

To examine again. The overall review of audit documentation is completed after field work. A peer review is a practice monitoring program in which audit documentation of one CPA firm is periodically reviewed by independent partners of other firms to determine ...

Swahili (SW)mapitio ya

Kuchunguza tena. mapitio ya jumla ya hati za ukaguzi ni baada ya kukamilika kazi ya shamba. mapitio ya rika ni ufuatiliaji utendaji katika mpango ambao nyaraka moja ya ukaguzi wa kampuni ya CPA ni mara upya na washirika huru ya makampuni mengine ya kuamua ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496420', 'url' => 'SW/blue_sky_laws', 'image' => '', 'title' => 'bluu anga sheria', 'tags' => array ( 0 => 'bluu anga sheria', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'bluu anga sheria', 'source_id' => 110573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729082110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hali sheria zinazotawala utoaji na uuzaji wa dhamana (hisa, dhamana, nk) kwa wakazi wa nchi na zinahitaji usajili wa dhamana na hali ya kabla ya kuuzwa sheria ni iliyoundwa na kulinda wawekezaji kutoka udanganyifu Wakati mpya hisa suala inaweza kusamehewa kutokana na sheria ya shirikisho, inaweza kuwa hayahusiani na sheria hali', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140385763330, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blue sky laws', 'Definition' => 'State laws that govern the issuance and sale of securities (stocks, bonds, etc ) to residents of the state and require the registration of the securities with the state prior to sale The rules are designed to protect investors from fraud While a new stock issue may be exempt from federal regulation, it may not be exempt from state rules', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blue_sky_laws', )

English (EN)blue sky laws

State laws that govern the issuance and sale of securities (stocks, bonds, etc ) to residents of the state and require the registration of the securities with the state prior to sale The rules are designed to protect investors from fraud While a new stock ...

Swahili (SW)bluu anga sheria

Hali sheria zinazotawala utoaji na uuzaji wa dhamana (hisa, dhamana, nk) kwa wakazi wa nchi na zinahitaji usajili wa dhamana na hali ya kabla ya kuuzwa sheria ni iliyoundwa na kulinda wawekezaji kutoka udanganyifu Wakati mpya hisa suala inaweza kusamehewa ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1502002', 'url' => 'SW/fertility_clinic', 'image' => '', 'title' => 'kliniki ya uzazi', 'tags' => array ( 0 => 'kliniki ya uzazi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kliniki ya uzazi', 'source_id' => 72248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango maalumu ambayo hutoa ushauri na elimu ya juu kama vile mbinu ya uzazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165091262465, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fertility clinic', 'Definition' => 'A specialized program that provides counseling and education as well as advanced reproductive techniques.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fertility_clinic', )

English (EN)fertility clinic

A specialized program that provides counseling and education as well as advanced reproductive techniques.

Swahili (SW)kliniki ya uzazi

mpango maalumu ambayo hutoa ushauri na elimu ya juu kama vile mbinu ya uzazi.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496500', 'url' => 'SW/debt_service_coverage_₁', 'image' => '', 'title' => 'kulipa madeni ya chanjo', 'tags' => array ( 0 => 'kulipa madeni ya chanjo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'kulipa madeni ya chanjo', 'source_id' => 110647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'akopaye ya kila mwaka ya wavu kazi kabla ya kulipa madeni ya mapato na kodi kugawanywa na huduma ya kila mwaka ya madeni ya kipimo cha jinsi gani salama mkopo ni akopeshaye', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140763250688, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'debt service coverage', 'Definition' => 'The borrower\'s annual net operating income before debt service and taxes divided by the annual debt service A measure of how safe the loan is to the lender', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'debt_service_coverage_₁', )

English (EN)debt service coverage

The borrower's annual net operating income before debt service and taxes divided by the annual debt service A measure of how safe the loan is to the lender

Swahili (SW)kulipa madeni ya chanjo

akopaye ya kila mwaka ya wavu kazi kabla ya kulipa madeni ya mapato na kodi kugawanywa na huduma ya kila mwaka ya madeni ya kipimo cha jinsi gani salama mkopo ni akopeshaye

Accounting; Tax