portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496294', 'url' => 'SW/committal_service', 'image' => '', 'title' => 'committal huduma', 'tags' => array ( 0 => 'committal huduma', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'committal huduma', 'source_id' => 730586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'sehemu ya mwisho ya huduma ya mazishi wakati ambao marehemu ni interred au entombed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139910758400, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'committal service', 'Definition' => 'The final portion of the funeral service at which time the deceased is interred or entombed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'committal_service', )

English (EN)committal service

The final portion of the funeral service at which time the deceased is interred or entombed.

Swahili (SW)committal huduma

sehemu ya mwisho ya huduma ya mazishi wakati ambao marehemu ni interred au entombed.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1502185', 'url' => 'SW/landmineware', 'image' => '', 'title' => 'landmineware', 'tags' => array ( 0 => 'landmineware', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'landmineware', 'source_id' => 1217600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110804085507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Programu na tovuti ambayo si kutegemea kwa watumiaji wa kuangalia masharti yao na masharti kabla ya kukubali, na sehemu yao anwani ya barua pepe na spammers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165730893824, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'landmineware', 'Definition' => 'Software and website which rely on users not checking their terms and conditions before consenting, and share their email addresses with spammers.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landmineware', )

English (EN)landmineware

Software and website which rely on users not checking their terms and conditions before consenting, and share their email addresses with spammers.

Swahili (SW)landmineware

Programu na tovuti ambayo si kutegemea kwa watumiaji wa kuangalia masharti yao na masharti kabla ya kukubali, na sehemu yao anwani ya barua pepe na spammers.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1497183', 'url' => 'SW/revenue_procedures', 'image' => '', 'title' => 'mapato ya taratibu', 'tags' => array ( 0 => 'mapato ya taratibu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'mapato ya taratibu', 'source_id' => 351646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095559', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rasmi taarifa kutoka kwa IRS juu ya jinsi ya kufanya kodi kufuata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143621668867, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'revenue procedures', 'Definition' => 'Official statements from the IRS on how to carry out tax compliance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revenue_procedures', )

English (EN)revenue procedures

Official statements from the IRS on how to carry out tax compliance.

Swahili (SW)mapato ya taratibu

Rasmi taarifa kutoka kwa IRS juu ya jinsi ya kufanya kodi kufuata.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1492210', 'url' => 'SW/friends', 'image' => '', 'title' => 'marafiki', 'tags' => array ( 0 => 'marafiki', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'marafiki', 'source_id' => 583291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110726091503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'katika Facebook: uwanja wa miungano', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604120306581505, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'friends', 'Definition' => 'in Facebook: a circle of connections', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Creation User' => 'Helen', 'Creation Date' => '2011/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'friends', )

English (EN)friends

in Facebook: a circle of connections

Swahili (SW)marafiki

katika Facebook: uwanja wa miungano

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1496370', 'url' => 'SW/wake_₇', 'image' => '', 'title' => 'wake', 'tags' => array ( 0 => 'wake', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'wake', 'source_id' => 730662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuangalia kutunzwa marehemu, wakati mwingine kudumu usiku mzima kabla ya mazishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140211699712, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wake', 'Definition' => 'A watch kept over the deceased, sometimes lasting the entire night preceding the funeral.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wake_₇', )

English (EN)wake

A watch kept over the deceased, sometimes lasting the entire night preceding the funeral.

Swahili (SW)wake

kuangalia kutunzwa marehemu, wakati mwingine kudumu usiku mzima kabla ya mazishi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496810', 'url' => 'SW/parity_bit_₂', 'image' => '', 'title' => 'usawa kidogo', 'tags' => array ( 0 => 'usawa kidogo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'usawa kidogo', 'source_id' => 329001, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kidogo ya ziada aliongeza kwa kamba ya bits kuongeza usahihi wa maambukizi data.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142129545219, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parity bit', 'Definition' => 'An extra bit added to a string of bits to increase the accuracy of data transmission.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parity_bit_₂', )

English (EN)parity bit

An extra bit added to a string of bits to increase the accuracy of data transmission.

Swahili (SW)usawa kidogo

kidogo ya ziada aliongeza kwa kamba ya bits kuongeza usahihi wa maambukizi data.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1497216', 'url' => 'SW/batch_₈', 'image' => '', 'title' => 'kundi', 'tags' => array ( 0 => 'kundi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'kundi', 'source_id' => 351679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729100014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sampuli au kwa kiwango kidogo katika data zote zinashughulikiwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143817752578, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'batch', 'Definition' => 'Sample or limited amount of all the data being processed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'batch_₈', )

English (EN)batch

Sample or limited amount of all the data being processed.

Swahili (SW)kundi

Sampuli au kwa kiwango kidogo katika data zote zinashughulikiwa.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1472044', 'url' => 'SW/acid-test_ratio', 'image' => '', 'title' => 'asidi ya kupima uwiano', 'tags' => array ( 0 => 'asidi ya kupima uwiano', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'asidi ya kupima uwiano', 'source_id' => 110519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712092520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pia hujulikana uwiano wa haraka, ni sawa na jumla ya fedha, uwekezaji wa muda mfupi na wavu ya sasa receivables kugawanywa na madeni ya sasa Ni kipimo cha kama au biashara inaweza kulipa madeni yake yote ya sasa kama alikuja mara moja kutokana na', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604024827445250, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acid-test ratio', 'Definition' => 'Also called the quick ratio, it\'s equal to the sum of cash, short-term investments and net current receivables divided by current liabilities It\'s a measure of whether or not the business could pay all its current liabilities if they came due immediately', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acid-test_ratio', )

English (EN)acid-test ratio

Also called the quick ratio, it's equal to the sum of cash, short-term investments and net current receivables divided by current liabilities It's a measure of whether or not the business could pay all its current liabilities if they came due immediately

Swahili (SW)asidi ya kupima uwiano

Pia hujulikana uwiano wa haraka, ni sawa na jumla ya fedha, uwekezaji wa muda mfupi na wavu ya sasa receivables kugawanywa na madeni ya sasa Ni kipimo cha kama au biashara inaweza kulipa madeni yake yote ya sasa kama alikuja mara moja kutokana na

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496320', 'url' => 'SW/minister\'s_room', 'image' => '', 'title' => 'chumba cha kasisi', 'tags' => array ( 0 => 'chumba cha kasisi', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'chumba cha kasisi', 'source_id' => 730614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729081008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'chumba katika nyumba ya mazishi zilizotengwa kwa padiri ambayo anaweza joho na kufanya maandalizi yoyote dakika ya mwisho kwa ajili ya huduma za mazishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140066996225, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minister\'s room', 'Definition' => 'A room in the funeral home set aside for the clergyman wherein he can robe and make any last minute preparations for the funeral service.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minister\'s_room', )

English (EN)minister's room

A room in the funeral home set aside for the clergyman wherein he can robe and make any last minute preparations for the funeral service.

Swahili (SW)chumba cha kasisi

chumba katika nyumba ya mazishi zilizotengwa kwa padiri ambayo anaweza joho na kufanya maandalizi yoyote dakika ya mwisho kwa ajili ya huduma za mazishi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496183', 'url' => 'SW/respondent_₄', 'image' => '', 'title' => 'kujibu', 'tags' => array ( 0 => 'kujibu', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'kujibu', 'source_id' => 730457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20110729073029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mwombaji ambaye ni mke kutafuta talaka. mtu ambaye katika wao juu action ni filed. Katika kesi ya jinai, mtu huyu ni inajulikana kama mshtakiwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139475599362, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'respondent', 'Definition' => 'The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'respondent_₄', )

English (EN)respondent

The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.

Swahili (SW)kujibu

mwombaji ambaye ni mke kutafuta talaka. mtu ambaye katika wao juu action ni filed. Katika kesi ya jinai, mtu huyu ni inajulikana kama mshtakiwa.

Personal life; Divorce