portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1484743', 'url' => 'SW/microphone_₂', 'image' => '', 'title' => 'kipaza sauti', 'tags' => array ( 0 => 'kipaza sauti', 1 => 'Audio equipment', 2 => '', ), 'term' => 'kipaza sauti', 'source_id' => 505507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Audio equipment', ), 'lastedit' => '20110720070508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kifaa kinachotumiwa kubadilisha mawimbi ya sauti ndani ya mawimbi ya umeme tofauti; kawaida kulishwa ndani ya amplifier na ama kumbukumbu au matangazo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085028290561, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microphone', 'Definition' => 'A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'mic_₀', 'Industry' => 'Audio equipment', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'martino.prada', 'Creation Date' => '2010/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microphone_₂', )

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Swahili (SW)kipaza sauti

kifaa kinachotumiwa kubadilisha mawimbi ya sauti ndani ya mawimbi ya umeme tofauti; kawaida kulishwa ndani ya amplifier na ama kumbukumbu au matangazo.

Audio equipment;
(object) array( 'id' => '1483661', 'url' => 'SW/adjustment_disorder', 'image' => '', 'title' => 'marekebisho machafuko', 'tags' => array ( 0 => 'marekebisho machafuko', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'marekebisho machafuko', 'source_id' => 34180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719090007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'pathological kisaikolojia mmenyuko kwa hasara kiwewe, au matatizo makubwa. Kawaida hizi za mwisho chini ya miezi sita, lakini inaweza kuwa na muda mrefu kama vile maumivu au stressor scarring ni ya kudumu milele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080736468996, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adjustment disorder', 'Definition' => 'a pathological psychological reaction to trauma, loss or severe stress. Usually these last less than six months, but may be prolonged if the stressor e.g. pain or scarring is enduring.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adjustment_disorder', )

English (EN)adjustment disorder

a pathological psychological reaction to trauma, loss or severe stress. Usually these last less than six months, but may be prolonged if the stressor e.g. pain or scarring is enduring.

Swahili (SW)marekebisho machafuko

pathological kisaikolojia mmenyuko kwa hasara kiwewe, au matatizo makubwa. Kawaida hizi za mwisho chini ya miezi sita, lakini inaweza kuwa na muda mrefu kama vile maumivu au stressor scarring ni ya kudumu milele.

Health care;
(object) array( 'id' => '1485308', 'url' => 'SW/political_ideology', 'image' => '', 'title' => 'itikadi ya kisiasa', 'tags' => array ( 0 => 'itikadi ya kisiasa', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'itikadi ya kisiasa', 'source_id' => 921668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720132039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupangwa, enhetliga mitazamo kuhusu serikali na sera za umma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089582256132, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'political ideology', 'Definition' => 'Organized, coherent set of attitudes about government and public policy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'political_ideology', )

English (EN)political ideology

Organized, coherent set of attitudes about government and public policy.

Swahili (SW)itikadi ya kisiasa

Kupangwa, enhetliga mitazamo kuhusu serikali na sera za umma.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1471429', 'url' => 'SW/accountant\'s_opinion_₁', 'image' => '', 'title' => 'maoni ya mhasibu', 'tags' => array ( 0 => 'maoni ya mhasibu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'maoni ya mhasibu', 'source_id' => 110459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712081037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kama huru kuthibitishwa mhasibu wa umma ni ombi kwa kampuni ya ukaguzi wa vitabu, atakuwa suala maoni kama hali ya taarifa za fedha Kuna digrii kadhaa ya maoni kutoka kwa safi na maoni mbaya safi haina maana kwamba kila idadi ni sahihi, tu kwamba kifedha haki kuwakilisha msimamo wa kampuni ya maoni mbaya ina maana ya kifedha wala ya msimamo wa kampuni Kanusho maana mkaguzi hawawezi (kwa idadi yoyote ya sababu) kutoa maoni juu ya taarifa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604022230122501, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accountant\'s opinion', 'Definition' => 'If a independent certified public accountant is requested to audit a company\'s books, he will issue a opinion as to the condition of the financial statements There are several degrees of opinion from clean to adverse A clean opinion doesn\'t mean that every number is correct, only that the financials fairly represent the position of the company An adverse opinion means the financials don\'t represent the position of the company A disclaimer means the auditor can\'t (for any number of reasons) express an opinion on the statements', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accountant\'s_opinion_₁', )

English (EN)accountant's opinion

If a independent certified public accountant is requested to audit a company's books, he will issue a opinion as to the condition of the financial statements There are several degrees of opinion from clean to adverse A clean opinion doesn't mean that every ...

Swahili (SW)maoni ya mhasibu

Kama huru kuthibitishwa mhasibu wa umma ni ombi kwa kampuni ya ukaguzi wa vitabu, atakuwa suala maoni kama hali ya taarifa za fedha Kuna digrii kadhaa ya maoni kutoka kwa safi na maoni mbaya safi haina maana kwamba kila idadi ni sahihi, tu kwamba kifedha haki ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1501917', 'url' => 'SW/breakopen ', 'image' => '', 'title' => 'breakopen', 'tags' => array ( 0 => 'breakopen', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => '', ), 'term' => 'breakopen', 'source_id' => 42780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'lastedit' => '20110804075535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kadi mbalimbali ply, alifanya kabisa kutoka bidhaa za karatasi au karatasi, na tab perforated breakopen au tabs. eneo kucheza mchezo wa kadi ni kufunikwa kuficha namba (s), barua (s) na / au ishara (s), baadhi ya ambayo imekuwa mteule mapema kama washindi wa tuzo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164620451844, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'breakopen ', 'Definition' => 'A multi-ply card, made completely from paper or paper products, with perforated breakopen tab or tabs. The game play area of the card is covered to conceal a number(s), letter(s) and/or symbol(s); some of which have been designated in advance as prize winners.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bingo', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/10', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'breakopen ', )

English (EN)breakopen 

A multi-ply card, made completely from paper or paper products, with perforated breakopen tab or tabs. The game play area of the card is covered to conceal a number(s), letter(s) and/or symbol(s); some of which have been designated in advance as prize ...

Swahili (SW)breakopen

kadi mbalimbali ply, alifanya kabisa kutoka bidhaa za karatasi au karatasi, na tab perforated breakopen au tabs. eneo kucheza mchezo wa kadi ni kufunikwa kuficha namba (s), barua (s) na / au ishara (s), baadhi ya ambayo imekuwa mteule mapema kama washindi wa ...

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '1484900', 'url' => 'SW/faux_pas', 'image' => '', 'title' => 'faux potea', 'tags' => array ( 0 => 'faux potea', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'faux potea', 'source_id' => 1484726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20110720075020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hii ni wakati wakala wa nje (kwa mfano NGO), madai kwamba shirika vunja kukubalika, ingawa unwritten, sheria ya kijamii na matarajio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085774876672, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'faux pas', 'Definition' => 'This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'faux_pas', )

English (EN)faux pas

This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.

Swahili (SW)faux potea

Hii ni wakati wakala wa nje (kwa mfano NGO), madai kwamba shirika vunja kukubalika, ingawa unwritten, sheria ya kijamii na matarajio.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1496372', 'url' => 'SW/visitation_₂', 'image' => '', 'title' => 'kujiliwa', 'tags' => array ( 0 => 'kujiliwa', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'kujiliwa', 'source_id' => 730664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'wakati uliopangwa kufanyika, wakati ambapo mwili ni sasa katika casket wazi au kufungwa, wakati familia na marafiki kutoa heshima zao, kwa kawaida katika binafsi katika chumba maalum ndani ya nyumba ya mazishi. Pia inajulikana kama "viewing", "masaa wito", "Saa ya familia" au "wake.".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140211699714, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'visitation', 'Definition' => 'A scheduled time, during which a body is present in an open or closed casket, when family and friends pay their respects, usually in private in a special room within the funeral home. Also referred to as a "viewing", "calling hours", "family hour" or "wake. ".', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'visitation_₂', )

English (EN)visitation

A scheduled time, during which a body is present in an open or closed casket, when family and friends pay their respects, usually in private in a special room within the funeral home. Also referred to as a "viewing", "calling hours", "family hour" or "wake. ...

Swahili (SW)kujiliwa

wakati uliopangwa kufanyika, wakati ambapo mwili ni sasa katika casket wazi au kufungwa, wakati familia na marafiki kutoa heshima zao, kwa kawaida katika binafsi katika chumba maalum ndani ya nyumba ya mazishi. Pia inajulikana kama "viewing", ...

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496548', 'url' => 'SW/free_cash_flow', 'image' => '', 'title' => 'free mtiririko wa fedha', 'tags' => array ( 0 => 'free mtiririko wa fedha', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'free mtiririko wa fedha', 'source_id' => 110985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Free mtiririko wa fedha ni wa mzunguko wa fedha inapatikana kwa wamiliki wa usawa na madeni, au, kwa maneno mengine, ya kawaida mtiririko wa fedha wa shirika chini muhimu mji mkuu wa matumizi ya kawaida mzunguko wa fedha ni kipimo chini ya kihafidhina ya mtiririko wa fedha wa shirika kwa sababu haina kuchukua katika akaunti ya matumizi ya mji mkuu wa muhimu kudumisha afya ya biashara', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140773736449, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free cash flow', 'Definition' => 'Free cash flow is the cash flow available to equity and debt holders, or, in other terms, the normal cash flow of the organization less necessary capital expenditures Normal cash flow is a less conservative measure of the organization\'s cash flow because it doesn\'t take into account the capital expenditures necessary to maintain the health of the business', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free_cash_flow', )

English (EN)free cash flow

Free cash flow is the cash flow available to equity and debt holders, or, in other terms, the normal cash flow of the organization less necessary capital expenditures Normal cash flow is a less conservative measure of the organization's cash flow because it ...

Swahili (SW)free mtiririko wa fedha

Free mtiririko wa fedha ni wa mzunguko wa fedha inapatikana kwa wamiliki wa usawa na madeni, au, kwa maneno mengine, ya kawaida mtiririko wa fedha wa shirika chini muhimu mji mkuu wa matumizi ya kawaida mzunguko wa fedha ni kipimo chini ya kihafidhina ya ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496670', 'url' => 'SW/consulting_services', 'image' => '', 'title' => 'huduma ya ushauri', 'tags' => array ( 0 => 'huduma ya ushauri', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'huduma ya ushauri', 'source_id' => 328858, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kufanywa na CPAs ni pamoja na mashauriano, huduma ya ushauri, huduma za utekelezaji, huduma za bidhaa, huduma za mapatano, na wafanyakazi na huduma za msaada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141472088065, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consulting services', 'Definition' => 'performed by CPAs include consultations, advisory services, implementation services, product services, transaction services, and staff and support services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consulting_services', )

English (EN)consulting services

performed by CPAs include consultations, advisory services, implementation services, product services, transaction services, and staff and support services.

Swahili (SW)huduma ya ushauri

kufanywa na CPAs ni pamoja na mashauriano, huduma ya ushauri, huduma za utekelezaji, huduma za bidhaa, huduma za mapatano, na wafanyakazi na huduma za msaada.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1493753', 'url' => 'SW/DNSd', 'image' => '', 'title' => 'DNSd', 'tags' => array ( 0 => 'DNSd', 1 => 'Network hardware', 2 => 'Firewall & VPN', 3 => 'Symantec', 4 => '', ), 'term' => 'DNSd', 'source_id' => 25976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Network hardware', ), 'category' => array ( 0 => 'Firewall & VPN', ), 'company' => array ( 0 => 'Symantec', ), 'lastedit' => '20110727110010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kifupi Hii ina maana ya "DNS daemon", na inahusu wakala Raptor Firewall DNS kuwa imewekwa kama sehemu ya firewall. DNSd ni moja ya washirika firewall ya kiwango.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127229280256, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'DNSd', 'Definition' => 'This acronym means "DNS daemon", and refers to the Raptor Firewall DNS proxy that is installed as part of the firewall. DNSd is one of the firewall\'s standard proxies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Network hardware', 'Product Category' => 'Firewall & VPN', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Symantec', 'Creation User' => 'Eulsp', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Eulsp', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DNSd', )

English (EN)DNSd

This acronym means "DNS daemon", and refers to the Raptor Firewall DNS proxy that is installed as part of the firewall. DNSd is one of the firewall's standard proxies.

Swahili (SW)DNSd

Kifupi Hii ina maana ya "DNS daemon", na inahusu wakala Raptor Firewall DNS kuwa imewekwa kama sehemu ya firewall. DNSd ni moja ya washirika firewall ya kiwango.

Network hardware; Firewall & VPN