portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496474', 'url' => 'SW/computer_investigative_specialist', 'image' => '', 'title' => 'mtaalamu wa kompyuta za uchunguzi', 'tags' => array ( 0 => 'mtaalamu wa kompyuta za uchunguzi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'mtaalamu wa kompyuta za uchunguzi', 'source_id' => 110621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'uzoefu IRS wakala maalum na ujuzi wa fedha za uchunguzi na maarifa ya kanuni za uhasibu na kisheria wakala CIS tamati sanifu katika kozi ya masomo ya kompyuta ahueni ushahidi na uchambuzi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140594429953, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer investigative specialist', 'Definition' => 'An experienced IRS special agent with financial investigative skills and knowledge of accounting and legal principles A CIS agent completes a standardized course study in computer evidence recovery and analysis', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_investigative_specialist', )

English (EN)computer investigative specialist

An experienced IRS special agent with financial investigative skills and knowledge of accounting and legal principles A CIS agent completes a standardized course study in computer evidence recovery and analysis

Swahili (SW)mtaalamu wa kompyuta za uchunguzi

uzoefu IRS wakala maalum na ujuzi wa fedha za uchunguzi na maarifa ya kanuni za uhasibu na kisheria wakala CIS tamati sanifu katika kozi ya masomo ya kompyuta ahueni ushahidi na uchambuzi

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1501988', 'url' => 'SW/electron_beam_computed_tomography', 'image' => '', 'title' => 'elektroni boriti computed tomography', 'tags' => array ( 0 => 'elektroni boriti computed tomography', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'elektroni boriti computed tomography', 'source_id' => 72243, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'high-tech tomography computed Scan kutumika kugundua ugonjwa ateri ya ugonjwa kwa kupima calcifications ugonjwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164816535552, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electron beam computed tomography', 'Definition' => 'A high-tech computed tomography scan used to detect coronary artery disease by measuring coronary calcifications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electron_beam_computed_tomography', )

English (EN)electron beam computed tomography

A high-tech computed tomography scan used to detect coronary artery disease by measuring coronary calcifications.

Swahili (SW)elektroni boriti computed tomography

high-tech tomography computed Scan kutumika kugundua ugonjwa ateri ya ugonjwa kwa kupima calcifications ugonjwa.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496401', 'url' => 'SW/pre-planning_or_pre-need', 'image' => '', 'title' => 'kabla ya kupanga kabla ya haja', 'tags' => array ( 0 => 'kabla ya kupanga kabla ya haja', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'kabla ya kupanga kabla ya haja', 'source_id' => 730693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupanga ya masuala yote ya mazishi, hasa fedha kabla ya kifo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140382617600, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pre-planning or pre-need', 'Definition' => 'Arranging of all aspects of a funeral, particularly the financing before death.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pre-planning_or_pre-need', )

English (EN)pre-planning or pre-need

Arranging of all aspects of a funeral, particularly the financing before death.

Swahili (SW)kabla ya kupanga kabla ya haja

Kupanga ya masuala yote ya mazishi, hasa fedha kabla ya kifo.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1501975', 'url' => 'SW/chemotherapy', 'image' => '', 'title' => 'kidini', 'tags' => array ( 0 => 'kidini', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kidini', 'source_id' => 72230, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Madawa ya kulevya hasa kutumika kuharibu seli za kansa. Jina lingine ni kawaida hutumiwa "chemo."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164813389829, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chemotherapy', 'Definition' => 'Drugs primarily used to destroy cancer cells. Another name commonly used is "chemo."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chemotherapy', )

English (EN)chemotherapy

Drugs primarily used to destroy cancer cells. Another name commonly used is "chemo."

Swahili (SW)kidini

Madawa ya kulevya hasa kutumika kuharibu seli za kansa. Jina lingine ni kawaida hutumiwa "chemo."

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1456824', 'url' => 'SW/stealing', 'image' => '', 'title' => 'Kuiba', 'tags' => array ( 0 => 'Kuiba', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Kuiba', 'source_id' => 696747, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701120012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bila ya haki kuchukua na kuweka mali ya mwingine, kinyume na mapenzi ya kuridhisha ya mmiliki (2408). Kuiba ni ukiukaji wa amri ya saba ya Mungu, "Usiibe."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948322291713, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stealing', 'Definition' => 'Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Synonym' => 'theft_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stealing', )

English (EN)stealing

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Swahili (SW)Kuiba

Bila ya haki kuchukua na kuweka mali ya mwingine, kinyume na mapenzi ya kuridhisha ya mmiliki (2408). Kuiba ni ukiukaji wa amri ya saba ya Mungu, "Usiibe."

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1485988', 'url' => 'SW/whips_₁', 'image' => '', 'title' => 'wasaidizi', 'tags' => array ( 0 => 'wasaidizi', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'wasaidizi', 'source_id' => 924610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721074520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wasaidizi kwa viongozi wa sakafu ambao pia kuchaguliwa na mikutano yao ya chama. Wengi mijeledi na Minority (na wasaidizi wao) ni wajibu kwa ajili ya kuhamasisha kura ndani ya vyama vyao katika masuala makubwa. Kutokana na kukosekana kwa kiongozi sakafu ya chama, mjeledi mara nyingi hutumika kama kaimu sakafu kiongozi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092360982532, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whips', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Assistants to the floor leaders who are also elected by their party conferences. The Majority and Minority Whips (and their assistants) are responsible for mobilizing votes within their parties on major issues. In the absence of a party floor leader, the whip often serves as acting floor leader.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whips_₁', )

English (EN)whips

Assistants to the floor leaders who are also elected by their party conferences. The Majority and Minority Whips (and their assistants) are responsible for mobilizing votes within their parties on major issues. In the absence of a party floor leader, the whip ...

Swahili (SW)wasaidizi

Wasaidizi kwa viongozi wa sakafu ambao pia kuchaguliwa na mikutano yao ya chama. Wengi mijeledi na Minority (na wasaidizi wao) ni wajibu kwa ajili ya kuhamasisha kura ndani ya vyama vyao katika masuala makubwa. Kutokana na kukosekana kwa kiongozi sakafu ya ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '1485369', 'url' => 'SW/rescission_₂', 'image' => '', 'title' => 'rescission', 'tags' => array ( 0 => 'rescission', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'rescission', 'source_id' => 923257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110720134527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kufuta mamlaka bajeti awali zilizotolewa na Congress. Sheria ya Kudhibiti Surface 1974 unasema kuwa Rais anaweza kupendekeza Congress kwamba fedha kuwa rescinded. Na kama wote wawili Nyumba na si kupitishwa pendekezo rescission (kwa kupitisha sheria) ndani ya siku 45 ya kikao cha kuendelea, fedha yoyote kuwa wakaficha zipatikane kwa lazima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089752125441, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rescission', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'The cancellation of budget authority previously provided by Congress. The Impoundment Control Act of 1974 specifies that the President may propose to Congress that funds be rescinded. If both Houses have not approved a rescission proposal (by passing legislation) within 45 days of continuous session, any funds being withheld must be made available for obligation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rescission_₂', )

English (EN)rescission

The cancellation of budget authority previously provided by Congress. The Impoundment Control Act of 1974 specifies that the President may propose to Congress that funds be rescinded. If both Houses have not approved a rescission proposal (by passing ...

Swahili (SW)rescission

kufuta mamlaka bajeti awali zilizotolewa na Congress. Sheria ya Kudhibiti Surface 1974 unasema kuwa Rais anaweza kupendekeza Congress kwamba fedha kuwa rescinded. Na kama wote wawili Nyumba na si kupitishwa pendekezo rescission (kwa kupitisha sheria) ndani ya ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '1502144', 'url' => 'SW/lavage', 'image' => '', 'title' => 'uoshaji', 'tags' => array ( 0 => 'uoshaji', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'uoshaji', 'source_id' => 72567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuosha nje. Kwa mfano, uoshaji gastric ni kusafisha nje tumbo kuondoa madawa ya kulevya au sumu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165493915651, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lavage', 'Definition' => 'Washing out. For example, a gastric lavage is washing out the stomach to remove drugs or poisons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lavage', )

English (EN)lavage

Washing out. For example, a gastric lavage is washing out the stomach to remove drugs or poisons.

Swahili (SW)uoshaji

Kuosha nje. Kwa mfano, uoshaji gastric ni kusafisha nje tumbo kuondoa madawa ya kulevya au sumu.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1497345', 'url' => 'SW/narrowcasting', 'image' => '', 'title' => 'narrowcasting', 'tags' => array ( 0 => 'narrowcasting', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => 'narrowcasting', 'source_id' => 32953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110729102028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Programming iliyoundwa na kufikia kundi maalum defined na idadi ya watu na / au maudhui ya mpango katika matangazo ya tv.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144242425857, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'narrowcasting', 'Definition' => 'Programming designed to reach a specific group defined by demographics and/or program content in tv advertising.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'narrowcasting', )

English (EN)narrowcasting

Programming designed to reach a specific group defined by demographics and/or program content in tv advertising.

Swahili (SW)narrowcasting

Programming iliyoundwa na kufikia kundi maalum defined na idadi ya watu na / au maudhui ya mpango katika matangazo ya tv.

Advertising; Television advertising
(object) array( 'id' => '1483828', 'url' => 'SW/charity_gifts', 'image' => '', 'title' => 'upendo zawadi', 'tags' => array ( 0 => 'upendo zawadi', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'upendo zawadi', 'source_id' => 328475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719124009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kipengele Hii itawezesha watumiaji Facebook kuchangia fedha yoyote ya kutoa misaada 21 kuchagua na hasa walengwa. Kiasi mchango ni predetermined na mbalimbali katika thamani ya $ 10 kwa ajili ya mablanketi mbili kwa ajili ya watu wanaosumbuliwa na maafa au hali ya dharura ya $ 200 kwa ajili ya kompyuta ndogo kwa ajili ya watoto katika nchi zinazoendelea. Sababu ya ziara ya kujifunza zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081340448768, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'charity gifts', 'Definition' => 'This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a laptop computer for a child in a developing country.  Visit Causes to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charity_gifts', )

English (EN)charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

Swahili (SW)upendo zawadi

Kipengele Hii itawezesha watumiaji Facebook kuchangia fedha yoyote ya kutoa misaada 21 kuchagua na hasa walengwa. Kiasi mchango ni predetermined na mbalimbali katika thamani ya $ 10 kwa ajili ya mablanketi mbili kwa ajili ya watu wanaosumbuliwa na maafa au ...

Internet; Social media