portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1497102', 'url' => 'SW/nonqualified_plan_₁', 'image' => '', 'title' => 'nonqualified mpango', 'tags' => array ( 0 => 'nonqualified mpango', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'nonqualified mpango', 'source_id' => 351484, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango mwajiri kwamba hana kukidhi mahitaji ya kufuzu IRS.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143374204929, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nonqualified plan', 'Definition' => 'an employer plan that does not meet IRS qualification requirements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonqualified_plan_₁', )

English (EN)nonqualified plan

an employer plan that does not meet IRS qualification requirements.

Swahili (SW)nonqualified mpango

mpango mwajiri kwamba hana kukidhi mahitaji ya kufuzu IRS.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1502017', 'url' => 'SW/health_screening_department', 'image' => '', 'title' => 'idara ya uchunguzi wa afya', 'tags' => array ( 0 => 'idara ya uchunguzi wa afya', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'idara ya uchunguzi wa afya', 'source_id' => 72258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa taarifa na elimu kwa wagonjwa kwa kusisitiza umuhimu wa hundi ya mara kwa mara afya ya kugundua dalili ya matatizo katika nafasi haraka iwezekanavyo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165094408192, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'health screening department', 'Definition' => 'Provides information and education to patients by emphasizing the importance of regular health checks to discover indications of problems at the earliest possible opportunity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'health_screening_department', )

English (EN)health screening department

Provides information and education to patients by emphasizing the importance of regular health checks to discover indications of problems at the earliest possible opportunity.

Swahili (SW)idara ya uchunguzi wa afya

Hutoa taarifa na elimu kwa wagonjwa kwa kusisitiza umuhimu wa hundi ya mara kwa mara afya ya kugundua dalili ya matatizo katika nafasi haraka iwezekanavyo.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1473645', 'url' => 'SW/dust_devil', 'image' => '', 'title' => 'mavumbi shetani', 'tags' => array ( 0 => 'mavumbi shetani', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'mavumbi shetani', 'source_id' => 80590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712113508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ndogo, kwa kasi kupokezana safu ya upepo, alifanya inayoonekana kwa uchafu vumbi au uchafu ni tar up. Ni kawaida hutokea katika maeneo ya jangwa au nusu jangwa na ni zaidi uwezekano wa kuendeleza juu ya wazi, kavu mchana, moto katika kukabiliana na kukanza uso. Pia huitwa kimbunga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032063668229, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dust devil', 'Definition' => 'A small, rapidly rotating column of wind, made visible by the dust, dirt or debris it picks up. It usually occurs in arid or semi-arid areas and is most likely to develop on clear, dry, hot afternoons in response to surface heating. Also called a whirlwind.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dust_devil', )

English (EN)dust devil

A small, rapidly rotating column of wind, made visible by the dust, dirt or debris it picks up. It usually occurs in arid or semi-arid areas and is most likely to develop on clear, dry, hot afternoons in response to surface heating. Also called a whirlwind.

Swahili (SW)mavumbi shetani

ndogo, kwa kasi kupokezana safu ya upepo, alifanya inayoonekana kwa uchafu vumbi au uchafu ni tar up. Ni kawaida hutokea katika maeneo ya jangwa au nusu jangwa na ni zaidi uwezekano wa kuendeleza juu ya wazi, kavu mchana, moto katika kukabiliana na kukanza ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1485920', 'url' => 'SW/chairman', 'image' => '', 'title' => 'mwenyekiti', 'tags' => array ( 0 => 'mwenyekiti', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'mwenyekiti', 'source_id' => 923428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721070010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'msimamizi mkuu wa kamati au kamati ndogo. Katika Seneti, mwenyekiti wake ni kutokana na cheo kamati ya muda, lakini Seneta inaweza kiti zaidi ya moja ya kamati ya kusimama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092124004353, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chairman', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'The presiding officer of a committee or subcommittee. In the Senate, chairmanship is based on seniority of committee tenure, but a Senator may not chair more than one standing committee.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chairman', )

English (EN)chairman

The presiding officer of a committee or subcommittee. In the Senate, chairmanship is based on seniority of committee tenure, but a Senator may not chair more than one standing committee.

Swahili (SW)mwenyekiti

msimamizi mkuu wa kamati au kamati ndogo. Katika Seneti, mwenyekiti wake ni kutokana na cheo kamati ya muda, lakini Seneta inaweza kiti zaidi ya moja ya kamati ya kusimama.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1495123', 'url' => 'SW/habitual_miscarriage', 'image' => '', 'title' => 'kutokwa na mimba mara kwa mara', 'tags' => array ( 0 => 'kutokwa na mimba mara kwa mara', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'kutokwa na mimba mara kwa mara', 'source_id' => 523566, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728123011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kutokwa na mimba mara Tatu au zaidi mfululizo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604135155466240, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'habitual miscarriage', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Three or more consecutive miscarriages.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Synonym' => 'habitual_abortion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitual_miscarriage', )

English (EN)habitual miscarriage

Three or more consecutive miscarriages.

Swahili (SW)kutokwa na mimba mara kwa mara

kutokwa na mimba mara Tatu au zaidi mfululizo.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1473587', 'url' => 'SW/volatile', 'image' => '', 'title' => 'tete', 'tags' => array ( 0 => 'tete', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'tete', 'source_id' => 29385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110712112007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => '(Au asidi tete) Inaeleza unywaji na ulio na asidi isuiyoelezeka, ambayo inatoa mvinyo kidogo siki, vinegary makali. Katika ngazi ya chini sana (asilimia 0.1), ni kwa kiasi kikubwa undetectable; katika ngazi ya juu ni kuchukuliwa kasoro kubwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031879118851, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'volatile', 'Definition' => '(or Volatile Acidity) Describes an excessive and undesirable amount of acidity, which gives a wine a slightly sour, vinegary edge. At very low levels (0.1 percent), it is largely undetectable; at higher levels it is considered a major defect.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volatile', )

English (EN)volatile

(or Volatile Acidity) Describes an excessive and undesirable amount of acidity, which gives a wine a slightly sour, vinegary edge. At very low levels (0.1 percent), it is largely undetectable; at higher levels it is considered a major defect.

Swahili (SW)tete

(Au asidi tete) Inaeleza unywaji na ulio na asidi isuiyoelezeka, ambayo inatoa mvinyo kidogo siki, vinegary makali. Katika ngazi ya chini sana (asilimia 0.1), ni kwa kiasi kikubwa undetectable; katika ngazi ya juu ni kuchukuliwa kasoro kubwa.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1457394', 'url' => 'SW/restitution_₁', 'image' => '', 'title' => 'ukombozi', 'tags' => array ( 0 => 'ukombozi', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ukombozi', 'source_id' => 696808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110702084007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kurudishwa kwa kile kimechukuliwa bila ya haki kutoka kwa mwingine (2409, 2412).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950769668098, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'restitution', 'Definition' => 'The return of what has been unjustly taken from another (2409, 2412).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'restitution_₁', )

English (EN)restitution

The return of what has been unjustly taken from another (2409, 2412).

Swahili (SW)ukombozi

kurudishwa kwa kile kimechukuliwa bila ya haki kutoka kwa mwingine (2409, 2412).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1458953', 'url' => 'SW/welcome_banquet', 'image' => '', 'title' => 'karamu ya kukaribisha', 'tags' => array ( 0 => 'karamu ya kukaribisha', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'karamu ya kukaribisha', 'source_id' => 502038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20110704080009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'karamu kubwa naa rasmi ya chakula cha jioni kwa ajili ya kukaribisha watu, mara nyingi na kufuatiwa na hotuba', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956705656834, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'welcome banquet', 'Definition' => 'an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'welcome_banquet', )

English (EN)welcome banquet

an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches

Swahili (SW)karamu ya kukaribisha

karamu kubwa naa rasmi ya chakula cha jioni kwa ajili ya kukaribisha watu, mara nyingi na kufuatiwa na hotuba

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1468356', 'url' => 'SW/Operating_System', 'image' => '', 'title' => 'Mfumo Endeshi', 'tags' => array ( 0 => 'Mfumo Endeshi', 1 => 'Computer', 2 => '', ), 'term' => 'Mfumo Endeshi', 'source_id' => 10413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'lastedit' => '20110711081512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'programu msingi ambayo inaendesha kompyuta. Mfumo Endeshi unaruhusu vifaa vya kompyuta na programu tumizi kufanya kazi kwa pamoja kufanya kazi ya kompyuta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604006050594816, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Operating System', 'Definition' => 'The underlying software that runs a computer. The OS allows a computer\'s hardware and software applications to work together to perform computing functions.', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/7', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Operating_System', )

English (EN)Operating System

The underlying software that runs a computer. The OS allows a computer's hardware and software applications to work together to perform computing functions.

Swahili (SW)Mfumo Endeshi

programu msingi ambayo inaendesha kompyuta. Mfumo Endeshi unaruhusu vifaa vya kompyuta na programu tumizi kufanya kazi kwa pamoja kufanya kazi ya kompyuta.

Computer;
(object) array( 'id' => '1496850', 'url' => 'SW/qualitative_₁', 'image' => '', 'title' => 'ubora', 'tags' => array ( 0 => 'ubora', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ubora', 'source_id' => 329041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092101', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuhusiana na ubora wa tabia, kinyume na idadi, maana yake walionyesha kama idadi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142330871808, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'qualitative', 'Definition' => 'Relating to the quality of a trait, as opposed to quantitative, which means expressed as a number.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qualitative_₁', )

English (EN)qualitative

Relating to the quality of a trait, as opposed to quantitative, which means expressed as a number.

Swahili (SW)ubora

Kuhusiana na ubora wa tabia, kinyume na idadi, maana yake walionyesha kama idadi.

Accounting; Auditing