portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1463983', 'url' => 'SW/informant', 'image' => '', 'title' => 'anayetoa habari', 'tags' => array ( 0 => 'anayetoa habari', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'anayetoa habari', 'source_id' => 142974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110707094515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978433200129, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'informant', 'Definition' => 'a person who supplies reporter with information', 'Synonym' => 'source_₃', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'informant', )

English (EN)informant

a person who supplies reporter with information

Swahili (SW)anayetoa habari

mtu anayepatia mwandishi wa habari, habari

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1496427', 'url' => 'SW/break-even_point_₂', 'image' => '', 'title' => 'kuvunja hata hatua', 'tags' => array ( 0 => 'kuvunja hata hatua', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'kuvunja hata hatua', 'source_id' => 110580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729082115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kiasi ya dola au kiasi kitengo cha mauzo ambapo ni sawa na jumla ya mapato ya jumla ya gharama', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140386811907, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'break-even point', 'Definition' => 'The dollar amount or unit amount of sales where total revenue equals total expenses', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'break-even_point_₂', )

English (EN)break-even point

The dollar amount or unit amount of sales where total revenue equals total expenses

Swahili (SW)kuvunja hata hatua

kiasi ya dola au kiasi kitengo cha mauzo ambapo ni sawa na jumla ya mapato ya jumla ya gharama

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496396', 'url' => 'SW/probate_₃', 'image' => '', 'title' => 'probate', 'tags' => array ( 0 => 'probate', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'probate', 'source_id' => 730688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mahakama ya mchakato unathibitisha uhalali wa mapenzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140214845445, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'probate', 'Definition' => 'Court process that proves the validity of a will.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'probate_₃', )

English (EN)probate

Court process that proves the validity of a will.

Swahili (SW)probate

Mahakama ya mchakato unathibitisha uhalali wa mapenzi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1473654', 'url' => 'SW/extratropical_cyclone', 'image' => '', 'title' => 'extratropical kimbunga', 'tags' => array ( 0 => 'extratropical kimbunga', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'extratropical kimbunga', 'source_id' => 80599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712114508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kimbunga yoyote si ya asili ya kitropiki. Jumla inachukuliwa kuwa wanaohama frontal kimbunga kupatikana katika latitudo kati na juu. Pia hujulikana za extratropical au dhoruba extratropical.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032241926145, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extratropical cyclone', 'Definition' => 'Any cyclone not of tropical origin. Generally considered to be a migratory frontal cyclone found in the middle and high latitudes. Also called an extratropical low or an extratropical storm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extratropical_cyclone', )

English (EN)extratropical cyclone

Any cyclone not of tropical origin. Generally considered to be a migratory frontal cyclone found in the middle and high latitudes. Also called an extratropical low or an extratropical storm.

Swahili (SW)extratropical kimbunga

Kimbunga yoyote si ya asili ya kitropiki. Jumla inachukuliwa kuwa wanaohama frontal kimbunga kupatikana katika latitudo kati na juu. Pia hujulikana za extratropical au dhoruba extratropical.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1478173', 'url' => 'SW/coaching', 'image' => '', 'title' => 'kufundisha', 'tags' => array ( 0 => 'kufundisha', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'kufundisha', 'source_id' => 40070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110716074513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mwingiliano wa siku hadi siku kati ya mfanyakazi na msimamizi wake, ambapo mfanyikazi anaweza kupata ufahamu na maoni kutoka msimamizi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604054423502853, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coaching', 'Definition' => 'The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coaching', )

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Swahili (SW)kufundisha

mwingiliano wa siku hadi siku kati ya mfanyakazi na msimamizi wake, ambapo mfanyikazi anaweza kupata ufahamu na maoni kutoka msimamizi.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1456831', 'url' => 'SW/magi', 'image' => '', 'title' => 'mamajusi', 'tags' => array ( 0 => 'mamajusi', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'mamajusi', 'source_id' => 696752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701120018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'watu wenye busara waliotoka Mashariki kutoa heshima zao kwa Mwokozi aliyezaliwa(528).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948323340290, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'magi', 'Definition' => 'The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magi', )

English (EN)magi

The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).

Swahili (SW)mamajusi

watu wenye busara waliotoka Mashariki kutoa heshima zao kwa Mwokozi aliyezaliwa(528).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1484939', 'url' => 'SW/revaluation', 'image' => '', 'title' => 'revaluation', 'tags' => array ( 0 => 'revaluation', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'revaluation', 'source_id' => 11756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20110720081013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marudio ya mali na madeni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085783265280, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'revaluation', 'Definition' => 'Restatement of assets and liabilities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revaluation', )

English (EN)revaluation

Restatement of assets and liabilities.

Swahili (SW)revaluation

Marudio ya mali na madeni.

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '1484943', 'url' => 'SW/Listed_exchange', 'image' => '', 'title' => 'Waliotajwa kubadilishana', 'tags' => array ( 0 => 'Waliotajwa kubadilishana', 1 => 'Financial services', 2 => 'Stocks & securities', 3 => '', ), 'term' => 'Waliotajwa kubadilishana', 'source_id' => 24872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Stocks & securities', ), 'lastedit' => '20110720081017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kimwili hisa, ambapo wanunuzi na wauzaji kukutana ili kubadilishana dhamana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085783265284, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Listed exchange', 'Definition' => 'A physical stock exchange, where buyers and sellers meet to exchange securities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Stock_exchange', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Stocks & securities', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/5/14', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Listed_exchange', )

English (EN)Listed exchange

A physical stock exchange, where buyers and sellers meet to exchange securities.

Swahili (SW)Waliotajwa kubadilishana

kimwili hisa, ambapo wanunuzi na wauzaji kukutana ili kubadilishana dhamana.

Financial services; Stocks & securities
(object) array( 'id' => '1495083', 'url' => 'SW/amniotomy', 'image' => '', 'title' => 'amniotomy', 'tags' => array ( 0 => 'amniotomy', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'amniotomy', 'source_id' => 523423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728115026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rupturing bandia ya utando (amniotic kifuko) na daktari au mkunga kusaidia kasi ya kazi. Amniotomy inafanywa na chombo kwamba inaonekana kama ndoano crochet muda mrefu na ncha kali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134957285380, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amniotomy', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniotomy', )

English (EN)amniotomy

Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.

Swahili (SW)amniotomy

Rupturing bandia ya utando (amniotic kifuko) na daktari au mkunga kusaidia kasi ya kazi. Amniotomy inafanywa na chombo kwamba inaonekana kama ndoano crochet muda mrefu na ncha kali.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1496171', 'url' => 'SW/visitation_₁', 'image' => '', 'title' => 'kujiliwa', 'tags' => array ( 0 => 'kujiliwa', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'kujiliwa', 'source_id' => 730446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20110729073018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'haki ya kisheria ya mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto kuona yake mtoto (watoto). Times aliyeteuliwa na mahakama kwamba mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto anaweza kutumia na wake au watoto wake. Kujiliwa unaweza wajumbe wa masaa fulani wakati wa siku, mwisho wa wiki, likizo na hata wiki na miezi kwa wakati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139473502210, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'visitation', 'Definition' => 'The legal right of a non-custodial parent to see his or her child (children). Times designated by the court that a non-custodial parent can spend with his or her children. Visitation can consist of certain hours during the day, weekends, holidays and even weeks and months at a time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'visitation_₁', )

English (EN)visitation

The legal right of a non-custodial parent to see his or her child (children). Times designated by the court that a non-custodial parent can spend with his or her children. Visitation can consist of certain hours during the day, weekends, holidays and even ...

Swahili (SW)kujiliwa

haki ya kisheria ya mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto kuona yake mtoto (watoto). Times aliyeteuliwa na mahakama kwamba mzazi yasiyo ya utunzaji wa watoto anaweza kutumia na wake au watoto wake. Kujiliwa unaweza wajumbe wa masaa fulani wakati wa siku, mwisho ...

Personal life; Divorce