portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1497329', 'url' => 'SW/introduction_₂', 'image' => '', 'title' => 'kuanzishwa', 'tags' => array ( 0 => 'kuanzishwa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'kuanzishwa', 'source_id' => 508171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729102011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuleta bidhaa, kipimo, dhana, nk, katika kutumia au kazi kwa mara ya kwanza', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144230891521, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'introduction', 'Definition' => 'the bringing of a product, measure, concept, etc., into use or operation for the first time', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'sonlds2002', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'introduction_₂', )

English (EN)introduction

the bringing of a product, measure, concept, etc., into use or operation for the first time

Swahili (SW)kuanzishwa

kuleta bidhaa, kipimo, dhana, nk, katika kutumia au kazi kwa mara ya kwanza

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1484744', 'url' => 'SW/amplifier_₆', 'image' => '', 'title' => 'amplifier', 'tags' => array ( 0 => 'amplifier', 1 => 'Audio equipment', 2 => '', ), 'term' => 'amplifier', 'source_id' => 505509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Audio equipment', ), 'lastedit' => '20110720070509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kifaa, hasa kwa kutumia transistors au elektroni zilizopo, ambayo inazalisha amplification ya ishara za umeme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085028290562, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amplifier', 'Definition' => 'A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'amp_₀', 'Industry' => 'Audio equipment', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'martino.prada', 'Creation Date' => '2010/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amplifier_₆', )

English (EN)amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

Swahili (SW)amplifier

kifaa, hasa kwa kutumia transistors au elektroni zilizopo, ambayo inazalisha amplification ya ishara za umeme.

Audio equipment;
(object) array( 'id' => '1468993', 'url' => 'SW/style', 'image' => '', 'title' => 'style', 'tags' => array ( 0 => 'style', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'style', 'source_id' => 21332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711130045', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'sifa Visual, zaidi ya kawaida, kutumika kama utaratibu tofauti na sifa wazi (unstyled) ya glyph font-kwa mfano ujasiri, italiki, kusisitiza, muhtasari, kivuli, condense, na kupanua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009395552259, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'style', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A visual attribute, other than size, applied as a systematic variation to the plain (unstyled) characteristics of a font glyph—for example bold, italic, underline, outline, shadow, condense, and extend.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'style', )

English (EN)style

A visual attribute, other than size, applied as a systematic variation to the plain (unstyled) characteristics of a font glyph—for example bold, italic, underline, outline, shadow, condense, and extend.

Swahili (SW)style

sifa Visual, zaidi ya kawaida, kutumika kama utaratibu tofauti na sifa wazi (unstyled) ya glyph font-kwa mfano ujasiri, italiki, kusisitiza, muhtasari, kivuli, condense, na kupanua.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1496469', 'url' => 'SW/commercial_paper_₂', 'image' => '', 'title' => 'karatasi ya kibiashara', 'tags' => array ( 0 => 'karatasi ya kibiashara', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'karatasi ya kibiashara', 'source_id' => 110616, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muda mfupi (kwa ujumla 2-270 siku) wajibu (maelezo) iliyotolewa na mabenki na makampuni na ratings high mikopo maelezo haya ni kawaida unsecured na kawaida lilitolewa wakati wa discount', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140593381378, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commercial paper', 'Definition' => 'Short-term (generally 2 to 270 days) obligations (notes) issued by banks and corporations with high credit ratings These notes are usually unsecured and usually issued at a discount', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commercial_paper_₂', )

English (EN)commercial paper

Short-term (generally 2 to 270 days) obligations (notes) issued by banks and corporations with high credit ratings These notes are usually unsecured and usually issued at a discount

Swahili (SW)karatasi ya kibiashara

Muda mfupi (kwa ujumla 2-270 siku) wajibu (maelezo) iliyotolewa na mabenki na makampuni na ratings high mikopo maelezo haya ni kawaida unsecured na kawaida lilitolewa wakati wa discount

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496841', 'url' => 'SW/program_₉', 'image' => '', 'title' => 'mpango', 'tags' => array ( 0 => 'mpango', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'mpango', 'source_id' => 329032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'programu ya ukaguzi ni orodha ya taratibu za ukaguzi kufanywa katika kukamilisha ukaguzi. programu ya kompyuta (programu) ni orodha ya hatua za kufanywa katika usindikaji wa data.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142135836672, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'program', 'Definition' => 'An audit program is a listing of audit procedures to be performed in completing the audit. A computer program (software) is a listing of steps to be performed in processing the data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'program_₉', )

English (EN)program

An audit program is a listing of audit procedures to be performed in completing the audit. A computer program (software) is a listing of steps to be performed in processing the data.

Swahili (SW)mpango

programu ya ukaguzi ni orodha ya taratibu za ukaguzi kufanywa katika kukamilisha ukaguzi. programu ya kompyuta (programu) ni orodha ya hatua za kufanywa katika usindikaji wa data.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496801', 'url' => 'SW/occurrence_₁', 'image' => '', 'title' => 'tukio', 'tags' => array ( 0 => 'tukio', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'tukio', 'source_id' => 328992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Madai kuhusu mpango tukio na shughuli kama kumbukumbu kuwa yalitokea wakati wa muda huo. Kwa mfano, usimamizi wa anadai kwamba katika taarifa ya mapato ya mauzo ya kuwakilisha ya kubadilishana bidhaa au huduma kwa wateja kwa ajili ya fedha au kuzingatia nyingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142128496640, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'occurrence', 'Definition' => 'Assertions about occurrence deal with whether recorded transactions have occurred during a given period. For example, management asserts that sales in the income statement represent the exchange of goods or services with customers for cash or other consideration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'occurrence_₁', )

English (EN)occurrence

Assertions about occurrence deal with whether recorded transactions have occurred during a given period. For example, management asserts that sales in the income statement represent the exchange of goods or services with customers for cash or other ...

Swahili (SW)tukio

Madai kuhusu mpango tukio na shughuli kama kumbukumbu kuwa yalitokea wakati wa muda huo. Kwa mfano, usimamizi wa anadai kwamba katika taarifa ya mapato ya mauzo ya kuwakilisha ya kubadilishana bidhaa au huduma kwa wateja kwa ajili ya fedha au kuzingatia ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496821', 'url' => 'SW/persuasive', 'image' => '', 'title' => 'ushawishi', 'tags' => array ( 0 => 'ushawishi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ushawishi', 'source_id' => 329012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092035', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa na uwezo wa ushawishi. Ukaguzi wa ushahidi zaidi ni ushawishi, lakini si muadilifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142131642370, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'persuasive', 'Definition' => 'Having the power to influence. Most audit evidence is persuasive, but not conclusive.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'persuasive', )

English (EN)persuasive

Having the power to influence. Most audit evidence is persuasive, but not conclusive.

Swahili (SW)ushawishi

Kuwa na uwezo wa ushawishi. Ukaguzi wa ushahidi zaidi ni ushawishi, lakini si muadilifu.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1493867', 'url' => 'SW/domain_name_system', 'image' => '', 'title' => 'mfumo wa jina la kikoa', 'tags' => array ( 0 => 'mfumo wa jina la kikoa', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'mfumo wa jina la kikoa', 'source_id' => 152019, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727114520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jinsi ya Machapisho majina ya mitandao ya kompyuta na Internet domain kutafsiri yao katika anwani ya IP. jina la uwanja ni jina halisi kwa anwani ya IP au mbalimbali ya anwani za IP. Mfano MarketingSherpa.com. Angalia reverse DNS.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127645564933, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'domain name system', 'Definition' => 'How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domain_name_system', )

English (EN)domain name system

How computer networks locate Internet domain names and translate them into IP addresses. The domain name is the actual name for an IP address or range of IP addresses. E.g. MarketingSherpa.com. See reverse DNS.

Swahili (SW)mfumo wa jina la kikoa

Jinsi ya Machapisho majina ya mitandao ya kompyuta na Internet domain kutafsiri yao katika anwani ya IP. jina la uwanja ni jina halisi kwa anwani ya IP au mbalimbali ya anwani za IP. Mfano MarketingSherpa.com. Angalia reverse DNS.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1496845', 'url' => 'SW/prospectus_₃', 'image' => '', 'title' => 'skriftlig', 'tags' => array ( 0 => 'skriftlig', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'skriftlig', 'source_id' => 329036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'taarifa ya usajili filed na SEC ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita. skriftlig ina taarifa hiyo na lazima hutolewa kwa vyama vyote ambao hutoa ni kufanywa. Kuna siku ishirini na kusubiri kipindi cha kati ya kufungua jalada la taarifa ya usajili na mauzo ya kwanza ya dhamana. Katika kipindi hiki, matangazo ya awali na "nyekundu sill" skriftlig wanaweza kutolewa kwa offerees lakini lazima wazi kama awali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142135836676, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prospectus', 'Definition' => 'A registration statement filed with the SEC includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years. A prospectus contains the same information and must be supplied to all parties to whom offers are made. There is a twenty-day waiting period between the filing of the registration statement and the first sale of securities. During this period, preliminary ads and a "red herring" prospectus can be provided to offerees but must be clearly marked as preliminary.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prospectus_₃', )

English (EN)prospectus

A registration statement filed with the SEC includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years. A prospectus contains the same information and must be supplied to all parties to ...

Swahili (SW)skriftlig

taarifa ya usajili filed na SEC ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita. skriftlig ina taarifa hiyo na lazima hutolewa kwa vyama vyote ambao hutoa ni kufanywa. Kuna ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496645', 'url' => 'SW/tick_marks', 'image' => '', 'title' => 'Jibu alama', 'tags' => array ( 0 => 'Jibu alama', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'Jibu alama', 'source_id' => 328834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'katika magazeti kazi ukaguzi ni maelezo ya kuwakilishwa na alama badala ya kwa idadi. Wao zinaonyesha taratibu yamefanyika juu ya vitu maalum katika magazeti kazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141175341057, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tick marks', 'Definition' => 'in audit work papers are footnotes represented by a symbol instead of by a number. They indicate procedures that have been carried out on specific items in the work papers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tick_marks', )

English (EN)tick marks

in audit work papers are footnotes represented by a symbol instead of by a number. They indicate procedures that have been carried out on specific items in the work papers.

Swahili (SW)Jibu alama

katika magazeti kazi ukaguzi ni maelezo ya kuwakilishwa na alama badala ya kwa idadi. Wao zinaonyesha taratibu yamefanyika juu ya vitu maalum katika magazeti kazi.

Accounting; Auditing