portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1463933', 'url' => 'SW/public_editor', 'image' => '', 'title' => 'mhariri wa umma', 'tags' => array ( 0 => 'mhariri wa umma', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'mhariri wa umma', 'source_id' => 142916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110707093009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtu huru aliyeajiriwa na shirika la habari kwa kuchunguza na kutatua malalamiko ya msomaji dhidi ya shirika habari', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978244456451, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'public editor', 'Definition' => 'an independent person employed by news organization to envistigate and resolve reader\'s complaints against news organization', 'Synonym' => 'ombudsman', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'public_editor', )

English (EN)public editor

an independent person employed by news organization to envistigate and resolve reader's complaints against news organization

Swahili (SW)mhariri wa umma

mtu huru aliyeajiriwa na shirika la habari kwa kuchunguza na kutatua malalamiko ya msomaji dhidi ya shirika habari

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1502299', 'url' => 'SW/surrounding_biodiversity', 'image' => '', 'title' => 'a viumbe hai', 'tags' => array ( 0 => 'a viumbe hai', 1 => 'Utilities', 2 => 'Gas', 3 => '', ), 'term' => 'a viumbe hai', 'source_id' => 108032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Gas', ), 'lastedit' => '20110804112522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'idadi na aina au viumbe kupatikana katika kanda maalum ya kijiografia', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604166081118211, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surrounding biodiversity', 'Definition' => 'the number and varity or organisms found within a specified geographic region', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Utilities', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gas', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surrounding_biodiversity', )

English (EN)surrounding biodiversity

the number and varity or organisms found within a specified geographic region

Swahili (SW)a viumbe hai

idadi na aina au viumbe kupatikana katika kanda maalum ya kijiografia

Utilities; Gas
(object) array( 'id' => '1468313', 'url' => 'SW/Display', 'image' => '', 'title' => 'Kionyeshi', 'tags' => array ( 0 => 'Kionyeshi', 1 => 'Computer', 2 => '', ), 'term' => 'Kionyeshi', 'source_id' => 10361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'lastedit' => '20110711070508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pia inajulikana kama monita ya kompyuta. mwonekano wa skrini ni idadi ya pikseli katika eneo la mwonekano. mwonekano wa skrini wa juu uko sawa na uonyeshi mkali na utoaji wa video za kweli zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005855559684, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Display', 'Definition' => 'Also known as the computer\'s monitor. A screen resolution refers to the number of pixels in the viewable area on the display. A higher screen resolution equates to sharper visuals and more realistic video rendering.', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Rockterm', 'Creation Date' => '2010/4/7', 'Revision User' => 'Rockterm', 'Revision Date' => '2010/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Display', )

English (EN)Display

Also known as the computer's monitor. A screen resolution refers to the number of pixels in the viewable area on the display. A higher screen resolution equates to sharper visuals and more realistic video rendering.

Swahili (SW)Kionyeshi

Pia inajulikana kama monita ya kompyuta. mwonekano wa skrini ni idadi ya pikseli katika eneo la mwonekano. mwonekano wa skrini wa juu uko sawa na uonyeshi mkali na utoaji wa video za kweli zaidi.

Computer;
(object) array( 'id' => '1468963', 'url' => 'SW/status_bar', 'image' => '', 'title' => 'mwambaa wa hali', 'tags' => array ( 0 => 'mwambaa wa hali', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'mwambaa wa hali', 'source_id' => 21316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711130014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika Xcode, eneo lililo chini ya dirisha ambayo inaonyesha ujumbe unaotokana wakati wa kujenga au kuendesha mradi huo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009390309377, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'status bar', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'In Xcode, an area at the bottom of the project window that displays messages generated when building or running the project.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_bar', )

English (EN)status bar

In Xcode, an area at the bottom of the project window that displays messages generated when building or running the project.

Swahili (SW)mwambaa wa hali

Katika Xcode, eneo lililo chini ya dirisha ambayo inaonyesha ujumbe unaotokana wakati wa kujenga au kuendesha mradi huo.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1469008', 'url' => 'SW/subframework', 'image' => '', 'title' => 'subframework', 'tags' => array ( 0 => 'subframework', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'subframework', 'source_id' => 21338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711131024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mfumo wa umma kuwa paket maalum Apple teknolojia na ni sehemu ya mfumo wa mwavuli. Kupitia njia mbalimbali, Apple kuzuia au kunakatisha moyo kutoka kwa watengenezaji au moja kwa moja ikiwa ni pamoja na kuunganisha na subframeworks. Angalia pia mfumo wa mwavuli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009650356226, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subframework', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A public framework that packages a specific Apple technology and is part of an umbrella framework. Through various mechanisms, Apple prevents or discourages developers from including or directly linking with subframeworks. See also umbrella framework.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subframework', )

English (EN)subframework

A public framework that packages a specific Apple technology and is part of an umbrella framework. Through various mechanisms, Apple prevents or discourages developers from including or directly linking with subframeworks. See also umbrella framework.

Swahili (SW)subframework

mfumo wa umma kuwa paket maalum Apple teknolojia na ni sehemu ya mfumo wa mwavuli. Kupitia njia mbalimbali, Apple kuzuia au kunakatisha moyo kutoka kwa watengenezaji au moja kwa moja ikiwa ni pamoja na kuunganisha na subframeworks. Angalia pia mfumo wa ...

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1495144', 'url' => 'SW/dehydration_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'upungufu wa maji mwilini', 'tags' => array ( 0 => 'upungufu wa maji mwilini', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'upungufu wa maji mwilini', 'source_id' => 523531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728123512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wakati mwili kupoteza maji zaidi kuliko inachukua in', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604135161757699, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dehydration', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'When the body loses more fluid than it takes in.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dehydration_₁₀', )

English (EN)dehydration

When the body loses more fluid than it takes in.

Swahili (SW)upungufu wa maji mwilini

Wakati mwili kupoteza maji zaidi kuliko inachukua in

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1497237', 'url' => 'SW/Form_W-4', 'image' => '', 'title' => 'Fomu W-4', 'tags' => array ( 0 => 'Fomu W-4', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Fomu W-4', 'source_id' => 352243, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729101023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zuio mfanyakazi Allowance Cheti; shirikisho (au hali sawa au ya ndani) fomu ambayo mfanyakazi inasema idadi ya posho ya zuio yeye au madai. fomu hutumiwa na mwajiri kuamua kiasi cha serikali, jimbo, na kodi ya mapato ya ndani kwa kuzuia kutoka fidia mfanyakazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143820898309, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Form W-4', 'Definition' => 'Employee’s Withholding Allowance Certificate; federal (or an equivalent state or local) form on which the employee states the number of withholding allowances he or she claims. The form is used by the employer to determine the amount of federal, state, and local income taxes to withhold from the employee’s compensation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Form_W-4', )

English (EN)Form W-4

Employee’s Withholding Allowance Certificate; federal (or an equivalent state or local) form on which the employee states the number of withholding allowances he or she claims. The form is used by the employer to determine the amount of federal, state, and ...

Swahili (SW)Fomu W-4

Zuio mfanyakazi Allowance Cheti; shirikisho (au hali sawa au ya ndani) fomu ambayo mfanyakazi inasema idadi ya posho ya zuio yeye au madai. fomu hutumiwa na mwajiri kuamua kiasi cha serikali, jimbo, na kodi ya mapato ya ndani kwa kuzuia kutoka fidia ...

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1483649', 'url' => 'SW/erythropoiesis', 'image' => '', 'title' => 'erythropoiesis', 'tags' => array ( 0 => 'erythropoiesis', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'erythropoiesis', 'source_id' => 33341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719085525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'uzalishaji wa erythrosaiti katika damu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080440770562, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'erythropoiesis', 'Definition' => 'the production of erythrocytes in the blood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'erythropoiesis', )

English (EN)erythropoiesis

the production of erythrocytes in the blood

Swahili (SW)erythropoiesis

uzalishaji wa erythrosaiti katika damu

Health care;
(object) array( 'id' => '1497110', 'url' => 'SW/accountable_plan', 'image' => '', 'title' => 'kuwajibika mpango', 'tags' => array ( 0 => 'kuwajibika mpango', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'kuwajibika mpango', 'source_id' => 351491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'biashara mwajiri Kulipia gharama mpango satisfies mahitaji yote ya IRS kuhusu substantiation, uhusiano wa biashara, na kurudi kwa kiasi ziada katika kipindi cha kuridhisha na wakati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143376302081, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An employer’s business expense reimbursement plan that satisfies all IRS requirements regarding substantiation, business connection, and return of excess amounts in a reasonable period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/13', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'accountable plan', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accountable_plan', )

English (EN)accountable plan

An employer’s business expense reimbursement plan that satisfies all IRS requirements regarding substantiation, business connection, and return of excess amounts in a reasonable period of time.

Swahili (SW)kuwajibika mpango

biashara mwajiri Kulipia gharama mpango satisfies mahitaji yote ya IRS kuhusu substantiation, uhusiano wa biashara, na kurudi kwa kiasi ziada katika kipindi cha kuridhisha na wakati.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496847', 'url' => 'SW/purchase_order_₂', 'image' => '', 'title' => 'ili kununua', 'tags' => array ( 0 => 'ili kununua', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ili kununua', 'source_id' => 329038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'waraka kutoka mnunuzi kwa muuzaji ili kuweka kiasi na orodha na specifikationer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142136885249, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'purchase order', 'Definition' => 'A document from a buyer to a seller placing an order and listing quantities and specifications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'purchase_order_₂', )

English (EN)purchase order

A document from a buyer to a seller placing an order and listing quantities and specifications.

Swahili (SW)ili kununua

waraka kutoka mnunuzi kwa muuzaji ili kuweka kiasi na orodha na specifikationer.

Accounting; Auditing