portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496889', 'url' => 'SW/EDP_or_Electronic_Data_Processing', 'image' => '', 'title' => 'EDP ​​au Electronic Data Processing', 'tags' => array ( 0 => 'EDP ​​au Electronic Data Processing', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'EDP ​​au Electronic Data Processing', 'source_id' => 329083, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usindikaji wa habari na kompyuta kinyume na kumbukumbu handwritten.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142339260416, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'EDP or Electronic Data Processing', 'Definition' => 'Processing of information by computer as opposed to handwritten records.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'EDP_or_Electronic_Data_Processing', )

English (EN)EDP or Electronic Data Processing

Processing of information by computer as opposed to handwritten records.

Swahili (SW)EDP ​​au Electronic Data Processing

Usindikaji wa habari na kompyuta kinyume na kumbukumbu handwritten.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496351', 'url' => 'SW/graveside_services', 'image' => '', 'title' => 'ibada za makaburini', 'tags' => array ( 0 => 'ibada za makaburini', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'ibada za makaburini', 'source_id' => 730640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rasmi huduma committal uliofanywa katika makaburi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140208553984, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'graveside services', 'Definition' => 'Formal committal services conducted at the cemetery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'graveside_services', )

English (EN)graveside services

Formal committal services conducted at the cemetery.

Swahili (SW)ibada za makaburini

Rasmi huduma committal uliofanywa katika makaburi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1502124', 'url' => 'SW/intercostal_space', 'image' => '', 'title' => 'intercostal nafasi', 'tags' => array ( 0 => 'intercostal nafasi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'intercostal nafasi', 'source_id' => 72546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'nafasi kati ya mbavu yoyote 2', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165490769921, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intercostal space', 'Definition' => 'The space between any 2 ribs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intercostal_space', )

English (EN)intercostal space

The space between any 2 ribs

Swahili (SW)intercostal nafasi

nafasi kati ya mbavu yoyote 2

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1486090', 'url' => 'SW/Rowan', 'image' => 'A Message to Garcia.JPG;', 'title' => 'Rowan', 'tags' => array ( 0 => 'Rowan', 1 => 'Literature', 2 => 'Nonfiction', 3 => '', ), 'term' => 'Rowan', 'source_id' => 193895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Nonfiction', ), 'lastedit' => '20110721083004', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'tabia kutoka insha "Ujumbe kwa Garcia," imeandikwa katika 1899 na Elbert Hubbard, anayewakilisha mfanyakazi au msaidizi ambao ni waaminifu, haraka, single-mindedly kujitoa kwa kukamilisha kazi iliyopo, na ambaye anapata kazi kufanyika bila mambo overcomplicating', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 350, 'height' => 475, '_version_' => 1503604092727984131, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rowan', 'Definition' => 'character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'A Message to Garcia.JPG;', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Nonfiction', 'Domain' => 'Other', 'Other Reference' => '"A Message to Garcia" by Elbert Hubbard', 'Creation User' => 'Zach', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rowan', )

English (EN)Rowan

character from the essay "A Message to Garcia," written in 1899 by Elbert Hubbard, representing an employee or assistant who is loyal, prompt, single-mindedly devoted to completing the task at hand, and who gets the job done without overcomplicating matters

Swahili (SW)Rowan

tabia kutoka insha "Ujumbe kwa Garcia," imeandikwa katika 1899 na Elbert Hubbard, anayewakilisha mfanyakazi au msaidizi ambao ni waaminifu, haraka, single-mindedly kujitoa kwa kukamilisha kazi iliyopo, na ambaye anapata kazi kufanyika bila mambo ...

Literature; Nonfiction
(object) array( 'id' => '1493731', 'url' => 'SW/client-side_transparency', 'image' => '', 'title' => 'uwazi wa upande wa mteja', 'tags' => array ( 0 => 'uwazi wa upande wa mteja', 1 => 'Network hardware', 2 => 'Firewall & VPN', 3 => 'Symantec', 4 => '', ), 'term' => 'uwazi wa upande wa mteja', 'source_id' => 25974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Network hardware', ), 'category' => array ( 0 => 'Firewall & VPN', ), 'company' => array ( 0 => 'Symantec', ), 'lastedit' => '20110727104517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kinyume cha uwazi server-upande (angalia "uwazi"). uhusiano uwazi (TCP) au data mkondo (UDP) ambayo firewall ni wazi kwa server. Kwa maneno mengine, mteja IP, na si firewall ya IP, ni chanzo cha trafiki upande server ya firewall. Kawaida kutumika kwa ajili ya kupata inbound, ili server kwenye mtandao wa ulinzi unaweza logi mteja ya IP au FQN.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127036342277, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'client-side transparency', 'Definition' => 'The opposite of server-side transparency (see "transparent"). A transparent connection (TCP) or data stream (UDP) in which the firewall is transparent to the server. In other words, the client\'s IP address, and not the firewall\'s IP address, is the source of the traffic on the server\'s side of the firewall. Typically used for inbound access, so that the server on the protected network can log the client\'s IP address or FQN.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Network hardware', 'Product Category' => 'Firewall & VPN', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Symantec', 'Creation User' => 'Eulsp', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Eulsp', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'client-side_transparency', )

English (EN)client-side transparency

The opposite of server-side transparency (see "transparent"). A transparent connection (TCP) or data stream (UDP) in which the firewall is transparent to the server. In other words, the client's IP address, and not the firewall's IP address, is the source of ...

Swahili (SW)uwazi wa upande wa mteja

kinyume cha uwazi server-upande (angalia "uwazi"). uhusiano uwazi (TCP) au data mkondo (UDP) ambayo firewall ni wazi kwa server. Kwa maneno mengine, mteja IP, na si firewall ya IP, ni chanzo cha trafiki upande server ya firewall. Kawaida kutumika ...

Network hardware; Firewall & VPN
(object) array( 'id' => '1501904', 'url' => 'SW/ball_gate ', 'image' => '', 'title' => 'lango la mpira', 'tags' => array ( 0 => 'lango la mpira', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => '', ), 'term' => 'lango la mpira', 'source_id' => 42767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'lastedit' => '20110804075523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sehemu ya mashine inayotoa mipira, flap njia moja juu ya 'barabara ya mpira' ambayo mpira hupita chini ya kuingia kuu playfield eneo hilo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164618354691, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ball gate ', 'Definition' => 'Part of the ball dispensing machine, the one-way flap at the top of the \'ball runway\' which the ball passes under to enter the main playfield area.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bingo', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/10', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ball_gate ', )

English (EN)ball gate 

Part of the ball dispensing machine, the one-way flap at the top of the 'ball runway' which the ball passes under to enter the main playfield area.

Swahili (SW)lango la mpira

Sehemu ya mashine inayotoa mipira, flap njia moja juu ya 'barabara ya mpira' ambayo mpira hupita chini ya kuingia kuu playfield eneo hilo.

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '1496227', 'url' => 'SW/defendant_₄', 'image' => '', 'title' => 'mshtakiwa', 'tags' => array ( 0 => 'mshtakiwa', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'mshtakiwa', 'source_id' => 730492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20110729073527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'chama dhidi ambaye action ni filed. Katika kesi ya talaka, mtu huyu ni kawaida inajulikana kama kujibu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139728306176, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defendant', 'Definition' => 'The party against whom an action is filed. In divorce cases, this person is typically referred to as the respondent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defendant_₄', )

English (EN)defendant

The party against whom an action is filed. In divorce cases, this person is typically referred to as the respondent.

Swahili (SW)mshtakiwa

chama dhidi ambaye action ni filed. Katika kesi ya talaka, mtu huyu ni kawaida inajulikana kama kujibu.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '1496546', 'url' => 'SW/forward_supply_contract', 'image' => '', 'title' => 'mbele ugavi mkataba', 'tags' => array ( 0 => 'mbele ugavi mkataba', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'mbele ugavi mkataba', 'source_id' => 110979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mkataba wa ugavi wa baadaye wa kiasi uhakika wa bidhaa au huduma kwa kipindi maalum', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140772687878, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forward supply contract', 'Definition' => 'A contract for future supply of definite quantities of goods or services over a fixed period', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forward_supply_contract', )

English (EN)forward supply contract

A contract for future supply of definite quantities of goods or services over a fixed period

Swahili (SW)mbele ugavi mkataba

mkataba wa ugavi wa baadaye wa kiasi uhakika wa bidhaa au huduma kwa kipindi maalum

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1485912', 'url' => 'SW/political_party', 'image' => '', 'title' => 'chama cha kisiasa', 'tags' => array ( 0 => 'chama cha kisiasa', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'chama cha kisiasa', 'source_id' => 923410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110721070002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kikundi chochote, hata hivyo loosely kupangwa, ambayo inataka wateule viongozi wa serikali chini ya studio fulani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092121907203, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'political party', 'Definition' => 'Any group, however loosely organized, that seeks to elect government officials under a given label.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'political_party', )

English (EN)political party

Any group, however loosely organized, that seeks to elect government officials under a given label.

Swahili (SW)chama cha kisiasa

Kikundi chochote, hata hivyo loosely kupangwa, ambayo inataka wateule viongozi wa serikali chini ya studio fulani.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1495141', 'url' => 'SW/cephalic_presentation', 'image' => '', 'title' => 'cephalic presentation', 'tags' => array ( 0 => 'cephalic presentation', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'cephalic presentation', 'source_id' => 523528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728123510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wakati kichwa cha mtoto nyuso chini kwa mfuko wa uzazi wa mama kama kazi nears. Hii ni mada ya kawaida kwa mtoto full mrefu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604135161757696, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cephalic presentation', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'When the baby\'s head faces down toward the mother\'s cervix as labor nears. This is the typical presentation for a full-term baby.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cephalic_presentation', )

English (EN)cephalic presentation

When the baby's head faces down toward the mother's cervix as labor nears. This is the typical presentation for a full-term baby.

Swahili (SW)cephalic presentation

Wakati kichwa cha mtoto nyuso chini kwa mfuko wa uzazi wa mama kama kazi nears. Hii ni mada ya kawaida kwa mtoto full mrefu.

Parenting; Pregnancy