portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

2,914

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496444', 'url' => 'SW/capital_budgeting_₁', 'image' => '', 'title' => 'mji mkuu wa bajeti', 'tags' => array ( 0 => 'mji mkuu wa bajeti', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'mji mkuu wa bajeti', 'source_id' => 110596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729082128', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango rasmi kwa ajili ya kufanya uwekezaji katika kupanda, vifaa, wengine fasta mali, matangazo ya miradi, nk Items ni pamoja na katika bajeti ya mji mkuu wa kuwa na maisha ya zaidi ya mwaka mmoja na mara nyingi zinahitaji mipango mbalimbali ya muda', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140389957635, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'capital budgeting', 'Definition' => 'A formal plan for making investments in plant, equipment, other fixed assets, advertising projects, etc Items included in the capital budget have lives in excess of one year and often require long-range planning', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capital_budgeting_₁', ))

English (EN)capital budgeting

A formal plan for making investments in plant, equipment, other fixed assets, advertising projects, etc Items included in the capital budget have lives in excess of one year and often require long-range planning

Swahili (SW)mji mkuu wa bajeti

mpango rasmi kwa ajili ya kufanya uwekezaji katika kupanda, vifaa, wengine fasta mali, matangazo ya miradi, nk Items ni pamoja na katika bajeti ya mji mkuu wa kuwa na maisha ya zaidi ya mwaka mmoja na mara nyingi zinahitaji mipango mbalimbali ya muda

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1497179', 'url' => 'SW/internal_control_₁', 'image' => '', 'title' => 'udhibiti wa ndani', 'tags' => array ( 0 => 'udhibiti wa ndani', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'udhibiti wa ndani', 'source_id' => 351642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hatua kutumiwa na kampuni ya kulinda mali za kampuni kwa makosa ya kuzuia, taka, ubadhirifu na udanganyifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143620620293, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'internal control', 'Definition' => 'Measures used by a company to safeguard company assets by preventing errors, waste, embezzlement, and fraud.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internal_control_₁', ))

English (EN)internal control

Measures used by a company to safeguard company assets by preventing errors, waste, embezzlement, and fraud.

Swahili (SW)udhibiti wa ndani

Hatua kutumiwa na kampuni ya kulinda mali za kampuni kwa makosa ya kuzuia, taka, ubadhirifu na udanganyifu.

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456955', 'url' => 'SW/charity', 'image' => '', 'title' => 'Upendo', 'tags' => array ( 0 => 'Upendo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Upendo', 'source_id' => 696771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701134512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maadili ya kiteolojia ambayo sisi tunapenda Mungu juu ya mambo yote kwa ajili yake mwenyewe, na jirani zetu kama sisi wenyewe kwa ajili ya upendo wa Mungu (1822).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948943048705, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'charity', 'Definition' => 'The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charity', ))

English (EN)charity

The theological virtue by which we love God above all things for his own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God (1822).

Swahili (SW)Upendo

Maadili ya kiteolojia ambayo sisi tunapenda Mungu juu ya mambo yote kwa ajili yake mwenyewe, na jirani zetu kama sisi wenyewe kwa ajili ya upendo wa Mungu (1822).

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1502169', 'url' => 'SW/old_media', 'image' => '', 'title' => 'umri wa vyombo vya habari', 'tags' => array ( 0 => 'umri wa vyombo vya habari', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'umri wa vyombo vya habari', 'source_id' => 1217587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110804084106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kimechapishwa na kuona vyombo vya habari, kama vile magazeti na televisheni kubwa ya mtandao.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165724602369, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'old media', 'Definition' => 'Printed and visual media, such as newspapers and major network television.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'old_media', ))

English (EN)old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

Swahili (SW)umri wa vyombo vya habari

Kimechapishwa na kuona vyombo vya habari, kama vile magazeti na televisheni kubwa ya mtandao.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1483983', 'url' => 'SW/rss', 'image' => '', 'title' => 'rss', 'tags' => array ( 0 => 'rss', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'rss', 'source_id' => 328508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719131509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Really Simple Syndication. Wikipedia amefafanua kuwa ni familia ya muundo kulisha Web kutumika kuchapisha kazi-vile mara nyingi updated kama entries blog, vichwa vya habari, redio, na video katika standardformat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081895145477, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rss', 'Definition' => 'Really Simple Syndication.  Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Domain' => 'UI; Documentation; Online Help; Marketing', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rss', ))

English (EN)rss

Really Simple Syndication.  Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.

Swahili (SW)rss

Really Simple Syndication. Wikipedia amefafanua kuwa ni familia ya muundo kulisha Web kutumika kuchapisha kazi-vile mara nyingi updated kama entries blog, vichwa vya habari, redio, na video katika standardformat.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496407', 'url' => 'SW/plot_₈', 'image' => '', 'title' => 'vitimbi', 'tags' => array ( 0 => 'vitimbi', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'vitimbi', 'source_id' => 730699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'eneo maalum ya ardhi katika makaburi ya inayomilikiwa na familia au mtu binafsi. vitimbi kawaida ina makaburi mawili au zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140383666177, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'plot', 'Definition' => 'A specific area of ground in a cemetery owned by a family or individual. A plot usually contains two or more graves.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plot_₈', ))

English (EN)plot

A specific area of ground in a cemetery owned by a family or individual. A plot usually contains two or more graves.

Swahili (SW)vitimbi

eneo maalum ya ardhi katika makaburi ya inayomilikiwa na familia au mtu binafsi. vitimbi kawaida ina makaburi mawili au zaidi.

Personal life; Funeral
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1483617', 'url' => 'SW/Dengue_fever', 'image' => '', 'title' => 'kidingapopo', 'tags' => array ( 0 => 'kidingapopo', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'kidingapopo', 'source_id' => 29679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719084508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kidingapopo na kidingapopo hemorrhagic homa (DHF) ni mkubwa wa homa magonjwa ambayo hutokea katika nchi za hari, inaweza kutishia maisha, na ni unasababishwa na serotypes nne karibu kuhusiana na virusi ya Flavivirus jenasi, familia Flaviviridae', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080435527684, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Dengue fever', 'Definition' => 'Dengue fever and dengue hemorrhagic fever (DHF) are acute febrile diseases which occur in the tropics, can be life-threatening, and are caused by four closely related virus serotypes of the genus Flavivirus, family Flaviviridae', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', '1' => 'Medical research', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dengue_fever', ))

English (EN)Dengue fever

Dengue fever and dengue hemorrhagic fever (DHF) are acute febrile diseases which occur in the tropics, can be life-threatening, and are caused by four closely related virus serotypes of the genus Flavivirus, family Flaviviridae

Swahili (SW)kidingapopo

Kidingapopo na kidingapopo hemorrhagic homa (DHF) ni mkubwa wa homa magonjwa ambayo hutokea katika nchi za hari, inaweza kutishia maisha, na ni unasababishwa na serotypes nne karibu kuhusiana na virusi ya Flavivirus jenasi, familia Flaviviridae

Health care;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1483519', 'url' => 'SW/high_tech-advertising', 'image' => '', 'title' => 'matangazo ya teknolojia ya juu', 'tags' => array ( 0 => 'matangazo ya teknolojia ya juu', 1 => 'Advertising', 2 => 'Print advertising', 3 => '', ), 'term' => 'matangazo ya teknolojia ya juu', 'source_id' => 29999, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Print advertising', ), 'lastedit' => '20121105090229', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'high-tech advertising is advertising promoting products of high technology', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604079958425601, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'high tech-advertising', 'Definition' => 'high-tech advertising is advertising promoting products of high technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Print advertising', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Adamroux', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Adamroux', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_tech-advertising', ))

English (EN)high tech-advertising

high-tech advertising is advertising promoting products of high technology

Swahili (SW)matangazo ya teknolojia ya juu

high-tech advertising is advertising promoting products of high technology

Advertising; Print advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1501940', 'url' => 'SW/flight_of_ideas', 'image' => '', 'title' => 'ndege ya mawazo', 'tags' => array ( 0 => 'ndege ya mawazo', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'ndege ya mawazo', 'source_id' => 34206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110804082012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'racing kutoka mada mada katika mawazo au mawazo', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164624646145, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flight of ideas', 'Definition' => 'the racing from topic to topic in thoughts or ideas', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flight_of_ideas', ))

English (EN)flight of ideas

the racing from topic to topic in thoughts or ideas

Swahili (SW)ndege ya mawazo

racing kutoka mada mada katika mawazo au mawazo

Health care;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1502062', 'url' => 'SW/pediatric_cardiac_surgery', 'image' => '', 'title' => 'upasuaji wa moyo kwa watoto', 'tags' => array ( 0 => 'upasuaji wa moyo kwa watoto', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'upasuaji wa moyo kwa watoto', 'source_id' => 72296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804083016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vamizi ni pamoja na taratibu ya chini kwa mkato tu ndogo au hakuna chale wakati wote, kama vile kupitia laparoscope au endoscope. Pia hutoa zaidi vamizi kuu upasuaji kuwa ni pamoja na upasuaji wa kifua wazi wazi moyo kwa watoto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165289443329, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pediatric cardiac surgery', 'Definition' => 'Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pediatric_cardiac_surgery', ))

English (EN)pediatric cardiac surgery

Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.

Swahili (SW)upasuaji wa moyo kwa watoto

Vamizi ni pamoja na taratibu ya chini kwa mkato tu ndogo au hakuna chale wakati wote, kama vile kupitia laparoscope au endoscope. Pia hutoa zaidi vamizi kuu upasuaji kuwa ni pamoja na upasuaji wa kifua wazi wazi moyo kwa watoto.

Health care; Hospitals