portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1472762', 'url' => 'SW/maniac', 'image' => '', 'title' => 'Mwenye kichaa', 'tags' => array ( 0 => 'Mwenye kichaa', 1 => 'Miscellaneous', 2 => 'Nouns', 3 => '', ), 'term' => 'Mwenye kichaa', 'source_id' => 501880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'category' => array ( 0 => 'Nouns', ), 'lastedit' => '20110712095611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtu ambaye tabia ya kutofikiria na tabia ambayo haitabiriki, na uwezekano wa kusababisha madhara kwa wengine au wao wenyewe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604028126265345, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'maniac', 'Definition' => 'A person who exhibits irrational and unpredictable behavior, and may potentially cause harm to others or themselves.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'nut_₀; lunatic_₀; psycho_₀; wacko_₀', 'Industry' => 'Miscellaneous', 'Product Category' => 'Nouns', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'lmeisenberg', 'Creation Date' => '2010/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maniac', )

English (EN)maniac

A person who exhibits irrational and unpredictable behavior, and may potentially cause harm to others or themselves.

Swahili (SW)Mwenye kichaa

mtu ambaye tabia ya kutofikiria na tabia ambayo haitabiriki, na uwezekano wa kusababisha madhara kwa wengine au wao wenyewe.

Miscellaneous; Nouns
(object) array( 'id' => '1468310', 'url' => 'SW/Client', 'image' => '', 'title' => 'Mteja', 'tags' => array ( 0 => 'Mteja', 1 => 'Computer', 2 => '', ), 'term' => 'Mteja', 'source_id' => 10355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'lastedit' => '20110711070505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'programu ya tarakilishi inafikia kwa umbali huduma katika kumtumikia kwa njia ya mtandao.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005855559681, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Client', 'Definition' => 'A computer or application that remotely accesses the services on a serve through a network.', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Rockterm', 'Creation Date' => '2010/4/7', 'Revision User' => 'Rockterm', 'Revision Date' => '2010/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Client', )

English (EN)Client

A computer or application that remotely accesses the services on a serve through a network.

Swahili (SW)Mteja

programu ya tarakilishi inafikia kwa umbali huduma katika kumtumikia kwa njia ya mtandao.

Computer;
(object) array( 'id' => '1484774', 'url' => 'SW/corporate_propaganda', 'image' => '', 'title' => 'propaganda ya shirika', 'tags' => array ( 0 => 'propaganda ya shirika', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'propaganda ya shirika', 'source_id' => 1426740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110720072516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Madai ambayo yanayotolewa na shirika au mashirika. Propaganda ya shirika inaweza kuwa kwa sababu tofauti: 1) kuendesha soko maoni kwa faida ya mauzo na masoko ya bidhaa, 2) kugawanya maoni ya umma kuhusu masuala yoyote utata kuhusiana na kampuni au shughuli ya biashara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085209694212, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corporate propaganda', 'Definition' => 'Claims that are made by a corporation(s). Corporate propoganda can be for different purposes: 1) to manipulate market opinion to benefit product marketing and sales, 2) to divide public opinion about any controversial issues related to the company or business dealings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_propaganda', )

English (EN)corporate propaganda

Claims that are made by a corporation(s). Corporate propoganda can be for different purposes: 1) to manipulate market opinion to benefit product marketing and sales, 2) to divide public opinion about any controversial issues related to the company or business ...

Swahili (SW)propaganda ya shirika

Madai ambayo yanayotolewa na shirika au mashirika. Propaganda ya shirika inaweza kuwa kwa sababu tofauti: 1) kuendesha soko maoni kwa faida ya mauzo na masoko ya bidhaa, 2) kugawanya maoni ya umma kuhusu masuala yoyote utata kuhusiana na kampuni au shughuli ...

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1484833', 'url' => 'SW/communication_effects', 'image' => '', 'title' => 'athari za mawasiliano', 'tags' => array ( 0 => 'athari za mawasiliano', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'athari za mawasiliano', 'source_id' => 1437529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110720073556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'athari za mawasiliano mipango au kampeni juu ya ufahamu, maoni, reputations, na tabia ya wadau.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085412069377, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'communication effects', 'Definition' => 'The impact that communication programs or campaigns have on the awareness, opinions, reputations, and behaviors of stakeholders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'communication_effects', )

English (EN)communication effects

The impact that communication programs or campaigns have on the awareness, opinions, reputations, and behaviors of stakeholders.

Swahili (SW)athari za mawasiliano

athari za mawasiliano mipango au kampeni juu ya ufahamu, maoni, reputations, na tabia ya wadau.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1472198', 'url' => 'SW/articles_of_organization', 'image' => '', 'title' => 'Makala ya kuingizwa', 'tags' => array ( 0 => 'Makala ya kuingizwa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'Makala ya kuingizwa', 'source_id' => 110524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712092743', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sawa na Makala ya kuingizwa, lakini waraka unawekwa na katibu mkuu wa mamlaka ya serikali au sawa wa nchi na waanzilishi wa kampuni aktiebolag (LLC) Pia inajulikana kama Makala ya Ujengaji', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604025459736579, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'articles of organization', 'Definition' => 'Similar to Articles of Incorporation, but the document filed with the secretary of state or similar authority of a state by the founders of an limited liability company (LLC) It is also known as Articles of Formation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'articles_of_organization', )

English (EN)articles of organization

Similar to Articles of Incorporation, but the document filed with the secretary of state or similar authority of a state by the founders of an limited liability company (LLC) It is also known as Articles of Formation

Swahili (SW)Makala ya kuingizwa

Sawa na Makala ya kuingizwa, lakini waraka unawekwa na katibu mkuu wa mamlaka ya serikali au sawa wa nchi na waanzilishi wa kampuni aktiebolag (LLC) Pia inajulikana kama Makala ya Ujengaji

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1466901', 'url' => 'SW/tavern', 'image' => '', 'title' => 'Tavern', 'tags' => array ( 0 => 'Tavern', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'Tavern', 'source_id' => 889025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20110709075010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mahali pa biashara ambapo watu kukusanya kwa kunywa pombe na, zaidi ya uwezekano, pia aliwahi chakula. nyumba ya wageni ni Tavern ambayo ina leseni ya kuweka wageni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994094731264, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tavern', 'Definition' => 'A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tavern', )

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

Swahili (SW)Tavern

mahali pa biashara ambapo watu kukusanya kwa kunywa pombe na, zaidi ya uwezekano, pia aliwahi chakula. nyumba ya wageni ni Tavern ambayo ina leseni ya kuweka wageni.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '1472446', 'url' => 'SW/adjusting_entry', 'image' => '', 'title' => 'kurekebisha kuingia', 'tags' => array ( 0 => 'kurekebisha kuingia', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'kurekebisha kuingia', 'source_id' => 110546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712093615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuingia yaliyotolewa katika mwisho wa kipindi cha hawawajui gharama kwa kipindi ambao walikuwa yanapatikana na mapato kwa kipindi ambacho ni chuma Wao pia kutumika sahihi entries ambayo inaweza kuwa na usahihi alifanya kabla ya mwisho wa mwaka', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604026668744705, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adjusting entry', 'Definition' => 'An entry made at the end of the period to assign expenses to the period for which they were incurred and revenue to the period in which it was earned They are also used to correct entries that could not be accurately made before the end of the year', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adjusting_entry', )

English (EN)adjusting entry

An entry made at the end of the period to assign expenses to the period for which they were incurred and revenue to the period in which it was earned They are also used to correct entries that could not be accurately made before the end of the year

Swahili (SW)kurekebisha kuingia

kuingia yaliyotolewa katika mwisho wa kipindi cha hawawajui gharama kwa kipindi ambao walikuwa yanapatikana na mapato kwa kipindi ambacho ni chuma Wao pia kutumika sahihi entries ambayo inaweza kuwa na usahihi alifanya kabla ya mwisho wa mwaka

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1459549', 'url' => 'SW/advance_purchase_requirement', 'image' => '', 'title' => 'mahitaji ya kununuliwa awali', 'tags' => array ( 0 => 'mahitaji ya kununuliwa awali', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'mahitaji ya kununuliwa awali', 'source_id' => 515300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704134508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'nauli ya ndege ambayo ni lazima inunuliwe katika idadi fulani ya siku kabla ya kuondoka ili kupata kiwango bora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958756671489, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advance purchase requirement', 'Definition' => 'An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advance_purchase_requirement', )

English (EN)advance purchase requirement

An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.

Swahili (SW)mahitaji ya kununuliwa awali

nauli ya ndege ambayo ni lazima inunuliwe katika idadi fulani ya siku kabla ya kuondoka ili kupata kiwango bora.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1501955', 'url' => 'SW/adult_diagnostic/invasive_catheterization', 'image' => '', 'title' => 'watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization', 'tags' => array ( 0 => 'watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization', 'source_id' => 72206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutumika kusaidia katika kutambua hali ya moyo mgumu kwa watu wazima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164810244098, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adult diagnostic/invasive catheterization', 'Definition' => 'Used to assist in diagnosing complex heart conditions in adults.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adult_diagnostic/invasive_catheterization', )

English (EN)adult diagnostic/invasive catheterization

Used to assist in diagnosing complex heart conditions in adults.

Swahili (SW)watu wazima uchunguzi / vamizi catheterization

Kutumika kusaidia katika kutambua hali ya moyo mgumu kwa watu wazima.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1458884', 'url' => 'SW/hierarchy_of_truths', 'image' => '', 'title' => 'ngazi za ukweli', 'tags' => array ( 0 => 'ngazi za ukweli', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ngazi za ukweli', 'source_id' => 696820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110704065503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ili (ngazi) ya ukweli katika mafundisho ya kikatoliki, kadiri ya vile yanavotofautina katika uhusiano na siri kuu na msingi wa imani ya Kikristo, siri ya Utatu Mtakatifu (90, 234).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956210728962, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hierarchy of truths', 'Definition' => 'The order (hierarchy) of the truths in Catholic doctrine, insofar as they vary in their relation to the central mystery and foundation of Christian faith, the mystery of the Holy Trinity (90, 234).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hierarchy_of_truths', )

English (EN)hierarchy of truths

The order (hierarchy) of the truths in Catholic doctrine, insofar as they vary in their relation to the central mystery and foundation of Christian faith, the mystery of the Holy Trinity (90, 234).

Swahili (SW)ngazi za ukweli

Ili (ngazi) ya ukweli katika mafundisho ya kikatoliki, kadiri ya vile yanavotofautina katika uhusiano na siri kuu na msingi wa imani ya Kikristo, siri ya Utatu Mtakatifu (90, 234).

Religion; Catholic church