portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1493915', 'url' => 'SW/imap', 'image' => '', 'title' => 'imap', 'tags' => array ( 0 => 'imap', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'imap', 'source_id' => 152049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727121026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ujumbe Internet Access Itifaki, itifaki ya kiwango cha kupata barua pepe kutoka server.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127842697216, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imap', 'Definition' => 'Internet Message Access Protocol, a standard protocol for accessing email from a server.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imap', )

English (EN)imap

Internet Message Access Protocol, a standard protocol for accessing email from a server.

Swahili (SW)imap

Ujumbe Internet Access Itifaki, itifaki ya kiwango cha kupata barua pepe kutoka server.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1496845', 'url' => 'SW/prospectus_₃', 'image' => '', 'title' => 'skriftlig', 'tags' => array ( 0 => 'skriftlig', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'skriftlig', 'source_id' => 329036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'taarifa ya usajili filed na SEC ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita. skriftlig ina taarifa hiyo na lazima hutolewa kwa vyama vyote ambao hutoa ni kufanywa. Kuna siku ishirini na kusubiri kipindi cha kati ya kufungua jalada la taarifa ya usajili na mauzo ya kwanza ya dhamana. Katika kipindi hiki, matangazo ya awali na "nyekundu sill" skriftlig wanaweza kutolewa kwa offerees lakini lazima wazi kama awali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142135836676, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prospectus', 'Definition' => 'A registration statement filed with the SEC includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years. A prospectus contains the same information and must be supplied to all parties to whom offers are made. There is a twenty-day waiting period between the filing of the registration statement and the first sale of securities. During this period, preliminary ads and a "red herring" prospectus can be provided to offerees but must be clearly marked as preliminary.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prospectus_₃', )

English (EN)prospectus

A registration statement filed with the SEC includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years. A prospectus contains the same information and must be supplied to all parties to ...

Swahili (SW)skriftlig

taarifa ya usajili filed na SEC ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita. skriftlig ina taarifa hiyo na lazima hutolewa kwa vyama vyote ambao hutoa ni kufanywa. Kuna ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1458957', 'url' => 'SW/yacht_₁', 'image' => '', 'title' => 'meli ndogo', 'tags' => array ( 0 => 'meli ndogo', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'meli ndogo', 'source_id' => 502055, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110704080011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtepe wenye ukubwa wa kati iliyo na vifaa vinavyotumiwa kusafiria au kufanya mashindano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956706705410, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yacht', 'Definition' => 'a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Marketing', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yacht_₁', )

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Swahili (SW)meli ndogo

mtepe wenye ukubwa wa kati iliyo na vifaa vinavyotumiwa kusafiria au kufanya mashindano.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1485913', 'url' => 'SW/appropriation_₅', 'image' => '', 'title' => 'matumizi', 'tags' => array ( 0 => 'matumizi', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'matumizi', 'source_id' => 923421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721070003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'utoaji wa fedha, kwa njia ya kila mwaka bemyndiganden kitendo au sheria ya kudumu, kwa vyombo vya serikali kufanya malipo ya nje wa Hazina kwa madhumuni maalum. rasmi mchakato wa matumizi ya shirikisho lina mlolongo wa hatua mbili: ya idhini na kisha matumizi. Sheria ya hali ya meza na taarifa kuhusu mchakato bemyndiganden zinapatikana katika ukurasa wa appropriations.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092121907204, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'appropriation', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'The provision of funds, through an annual appropriations act or a permanent law, for federal agencies to make payments out of the Treasury for specified purposes. The formal federal spending process consists of two sequential steps: authorization and then appropriation. Legislation status tables and information about the appropriations process are available on the Appropriations page.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'appropriation_₅', )

English (EN)appropriation

The provision of funds, through an annual appropriations act or a permanent law, for federal agencies to make payments out of the Treasury for specified purposes. The formal federal spending process consists of two sequential steps: authorization and then ...

Swahili (SW)matumizi

utoaji wa fedha, kwa njia ya kila mwaka bemyndiganden kitendo au sheria ya kudumu, kwa vyombo vya serikali kufanya malipo ya nje wa Hazina kwa madhumuni maalum. rasmi mchakato wa matumizi ya shirikisho lina mlolongo wa hatua mbili: ya idhini na kisha ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '1485958', 'url' => 'SW/conference_report_₁', 'image' => '', 'title' => 'ripoti ya mkutano', 'tags' => array ( 0 => 'ripoti ya mkutano', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'ripoti ya mkutano', 'source_id' => 923536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721073014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'bidhaa maelewano mazungumzo na kamati ya mkutano huo. "Ripoti ya mkutano huo," ambayo ni kuchapishwa na inapatikana kwa Maseneta, ni kuwasilishwa kwa kila chumba kwa ajili ya tafakari yake, kama vile uthibitisho au kukasirika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092355739652, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conference report', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'The compromise product negotiated by the conference committee. The "conference report," which is printed and available to Senators, is submitted to each chamber for its consideration, such as approval or disapproval.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conference_report_₁', )

English (EN)conference report

The compromise product negotiated by the conference committee. The "conference report," which is printed and available to Senators, is submitted to each chamber for its consideration, such as approval or disapproval.

Swahili (SW)ripoti ya mkutano

bidhaa maelewano mazungumzo na kamati ya mkutano huo. "Ripoti ya mkutano huo," ambayo ni kuchapishwa na inapatikana kwa Maseneta, ni kuwasilishwa kwa kila chumba kwa ajili ya tafakari yake, kama vile uthibitisho au kukasirika.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496661', 'url' => 'SW/confirm_₂', 'image' => '', 'title' => 'kuthibitisha', 'tags' => array ( 0 => 'kuthibitisha', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kuthibitisha', 'source_id' => 328850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090030', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mawasiliano na vyama vya nje kuthibitisha ushahidi wa ndani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141469990915, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'confirm', 'Definition' => 'Communication with outside parties to authenticate internal evidence.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confirm_₂', )

English (EN)confirm

Communication with outside parties to authenticate internal evidence.

Swahili (SW)kuthibitisha

Mawasiliano na vyama vya nje kuthibitisha ushahidi wa ndani.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1502159', 'url' => 'SW/malaise_₁', 'image' => '', 'title' => 'malaise', 'tags' => array ( 0 => 'malaise', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'malaise', 'source_id' => 72581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hisia hazieleweki ya usumbufu, mtu hawezi kuwa akalazwa chini lakini mara nyingi ni nilihisi kama "tu si sahihi."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165722505219, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malaise', 'Definition' => 'A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malaise_₁', )

English (EN)malaise

A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."

Swahili (SW)malaise

hisia hazieleweki ya usumbufu, mtu hawezi kuwa akalazwa chini lakini mara nyingi ni nilihisi kama "tu si sahihi."

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1502097', 'url' => 'SW/swing_bed_services', 'image' => '', 'title' => 'swing kitanda huduma', 'tags' => array ( 0 => 'swing kitanda huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'swing kitanda huduma', 'source_id' => 72332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango federally ya kupitishwa kwa hospitali ndogo ya kijijini. Iliyoundwa kuwa muda na chaguzi ya mgonjwa kutekeleza Kugundua kama mchakato unaoendelea na familia, madaktari na wafanyakazi wa jamii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165294686214, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'swing bed services', 'Definition' => 'A federally-approved program for small rural hospitals. Designed to be temporary with a patient’s discharge options explored as an ongoing process with family, physicians, and social workers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'swing_bed_services', )

English (EN)swing bed services

A federally-approved program for small rural hospitals. Designed to be temporary with a patient’s discharge options explored as an ongoing process with family, physicians, and social workers.

Swahili (SW)swing kitanda huduma

mpango federally ya kupitishwa kwa hospitali ndogo ya kijijini. Iliyoundwa kuwa muda na chaguzi ya mgonjwa kutekeleza Kugundua kama mchakato unaoendelea na familia, madaktari na wafanyakazi wa jamii.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1497204', 'url' => 'SW/accrual_₂', 'image' => '', 'title' => 'accrual', 'tags' => array ( 0 => 'accrual', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'accrual', 'source_id' => 351668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utambuzi wa mali, gharama za madeni, au mapato baada ya thamani ya fedha ilivyopangwa lakini kabla imekuwa ni kuhamishwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143815655427, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'When there is a difference between what is allocated per pay cycle versus what is expensed, an accrual occurs. This term of accrual is somewhat misnamed and would be better understood if it were termed \'allocation adjustment\'. An accrual is a flow of dollars from an operating account, typically to a reserve account. An accrual occurs when there is a difference between what is planned and what has actually happened.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/13', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'accrual', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accrual_₂', )

English (EN)accrual

When there is a difference between what is allocated per pay cycle versus what is expensed, an accrual occurs. This term of accrual is somewhat misnamed and would be better understood if it were termed 'allocation adjustment'. An accrual is a flow of dollars ...

Swahili (SW)accrual

Utambuzi wa mali, gharama za madeni, au mapato baada ya thamani ya fedha ilivyopangwa lakini kabla imekuwa ni kuhamishwa.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496364', 'url' => 'SW/first_call_₁', 'image' => '', 'title' => 'kwanza wito', 'tags' => array ( 0 => 'kwanza wito', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'kwanza wito', 'source_id' => 730655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ziara ya kwanza na mkurugenzi wa mazishi kwa mahali ya kifo kuondoa marehemu na kupata habari muhimu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140210651136, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'first call', 'Definition' => 'First visit by the funeral director to the place of death to remove the deceased and obtain pertinent information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'first_call_₁', )

English (EN)first call

First visit by the funeral director to the place of death to remove the deceased and obtain pertinent information.

Swahili (SW)kwanza wito

Ziara ya kwanza na mkurugenzi wa mazishi kwa mahali ya kifo kuondoa marehemu na kupata habari muhimu.

Personal life; Funeral