portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1484746', 'url' => 'SW/distributed_mode_loudspeaker', 'image' => '', 'title' => 'kusambazwa mode kipaza sauti', 'tags' => array ( 0 => 'kusambazwa mode kipaza sauti', 1 => 'Audio equipment', 2 => '', ), 'term' => 'kusambazwa mode kipaza sauti', 'source_id' => 505517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Audio equipment', ), 'lastedit' => '20110720070511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kusambazwa Mode Kipaza sauti (DML) ni kipaza sauti gorofa ya jopo teknolojia, maendeleo na NXT [onesha uthibitisho], ambayo ni sauti zinazozalishwa na inducing modes vibration ett enhetligt kusambazwa katika jopo kupitia exciter maalum electro-akustisk. Kusambazwa mode spika kazi tofauti na wengine wengi, ambao kwa kawaida kuzalisha sauti na inducing mwendo pistonic katika diaphragm.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085028290564, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distributed mode loudspeaker', 'Definition' => 'Distributed Mode Loudspeaker (DML) is a flat panel loudspeaker technology, developed by NXT[citation needed], in which sound is produced by inducing uniformly distributed vibration modes in the panel through a special electro-acoustic exciter. Distributed mode loudspeakers function differently than most others, which typically produce sound by inducing pistonic motion in the diaphragm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Audio equipment', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'martino.prada', 'Creation Date' => '2010/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distributed_mode_loudspeaker', )

English (EN)distributed mode loudspeaker

Distributed Mode Loudspeaker (DML) is a flat panel loudspeaker technology, developed by NXT[citation needed], in which sound is produced by inducing uniformly distributed vibration modes in the panel through a special electro-acoustic exciter. Distributed ...

Swahili (SW)kusambazwa mode kipaza sauti

Kusambazwa Mode Kipaza sauti (DML) ni kipaza sauti gorofa ya jopo teknolojia, maendeleo na NXT [onesha uthibitisho], ambayo ni sauti zinazozalishwa na inducing modes vibration ett enhetligt kusambazwa katika jopo kupitia exciter maalum electro-akustisk. ...

Audio equipment;
(object) array( 'id' => '1472204', 'url' => 'SW/asset_activity_ratios_₁', 'image' => '', 'title' => 'mali shughuli uwiano', 'tags' => array ( 0 => 'mali shughuli uwiano', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'mali shughuli uwiano', 'source_id' => 110530, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712092748', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mgawo wa kutumiwa kuamua jinsi ufanisi biashara ni kusimamia mali Mifano ni pamoja na hesabu ya mauzo na mauzo receivables', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604025664208899, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'asset activity ratios', 'Definition' => 'Rations used to determine how effectively the business is managing the assets Examples include inventory turnover and receivables turnover', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'asset_activity_ratios_₁', )

English (EN)asset activity ratios

Rations used to determine how effectively the business is managing the assets Examples include inventory turnover and receivables turnover

Swahili (SW)mali shughuli uwiano

Mgawo wa kutumiwa kuamua jinsi ufanisi biashara ni kusimamia mali Mifano ni pamoja na hesabu ya mauzo na mauzo receivables

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1485242', 'url' => 'SW/royalty_₆', 'image' => '', 'title' => 'mrahaba', 'tags' => array ( 0 => 'mrahaba', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'mrahaba', 'source_id' => 921022, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720131008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wafalme, malkia, na wanachama wa familia zao. Mrahaba unaweza kutaja kuwa sehemu ya serikali kuwa inawakilisha mfalme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089184845826, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'royalty', 'Definition' => 'Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'royalty_₆', )

English (EN)royalty

Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.

Swahili (SW)mrahaba

Wafalme, malkia, na wanachama wa familia zao. Mrahaba unaweza kutaja kuwa sehemu ya serikali kuwa inawakilisha mfalme.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1497132', 'url' => 'SW/alien_₁', 'image' => '', 'title' => 'mgeni', 'tags' => array ( 0 => 'mgeni', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'mgeni', 'source_id' => 351513, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raia wa nchi nyingine ya Marekani au mmoja wa wilaya yake au mali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143379447812, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alien', 'Definition' => 'Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alien_₁', )

English (EN)alien

Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.

Swahili (SW)mgeni

Raia wa nchi nyingine ya Marekani au mmoja wa wilaya yake au mali.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1483984', 'url' => 'SW/static_fbml', 'image' => '', 'title' => 'tuli fbml', 'tags' => array ( 0 => 'tuli fbml', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'tuli fbml', 'source_id' => 328509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719131509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maombi Facebook kwamba lets watumiaji Customize kurasa zao kwa kutumia lugha Facebook ghafi (FBML). Angalia Static FBML ukurasa kwa habari zaidi. Tulikuwa FBML Static kwenye ukurasa wetu Facebook kujenga sehemu HowDoIFacebook. Angalia vipi Je Add FBML kujifunza zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081896194048, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'static fbml', 'Definition' => 'A Facebook application that lets users customize their pages using Facebook Markup Language (FBML).  See the Static FBML page for more information.  We used Static FBML on our Facebook page to create the HowDoIFacebook section.  See How Do I Add  FBML to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'static_fbml', )

English (EN)static fbml

A Facebook application that lets users customize their pages using Facebook Markup Language (FBML).  See the Static FBML page for more information.  We used Static FBML on our Facebook page to create the HowDoIFacebook section.  See How Do I Add  FBML to ...

Swahili (SW)tuli fbml

Maombi Facebook kwamba lets watumiaji Customize kurasa zao kwa kutumia lugha Facebook ghafi (FBML). Angalia Static FBML ukurasa kwa habari zaidi. Tulikuwa FBML Static kwenye ukurasa wetu Facebook kujenga sehemu HowDoIFacebook. Angalia vipi Je Add FBML ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1501882', 'url' => 'SW/early_bird_game ', 'image' => '', 'title' => 'mapema ndege mchezo', 'tags' => array ( 0 => 'mapema ndege mchezo', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => '', ), 'term' => 'mapema ndege mchezo', 'source_id' => 42790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'lastedit' => '20110804075504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bingo mchezo kwamba kuanza mapema kuliko mchezo mwingine uliopangwa kufanyika mara kwa mara. Lakini wakati mwingine mapema Bird mchezo ni tu ya mechi ya kwanza ya kikao. mechi ya kwanza ya kikao ni zaidi inajulikana kama Up Bure.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164424368129, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'early bird game ', 'Definition' => 'A bingo game that starts earlier than another regularly scheduled game. But sometimes the Early Bird game is merely the first game of the session. The first game of a session is more commonly known as a Warm Up.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bingo', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/10', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'early_bird_game ', )

English (EN)early bird game 

A bingo game that starts earlier than another regularly scheduled game. But sometimes the Early Bird game is merely the first game of the session. The first game of a session is more commonly known as a Warm Up.

Swahili (SW)mapema ndege mchezo

Bingo mchezo kwamba kuanza mapema kuliko mchezo mwingine uliopangwa kufanyika mara kwa mara. Lakini wakati mwingine mapema Bird mchezo ni tu ya mechi ya kwanza ya kikao. mechi ya kwanza ya kikao ni zaidi inajulikana kama Up Bure.

Games; Bingo
(object) array( 'id' => '1468949', 'url' => 'SW/Standard_Apple_Plug-ins', 'image' => '', 'title' => 'Standard Apple Plug-ins', 'tags' => array ( 0 => 'Standard Apple Plug-ins', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'Standard Apple Plug-ins', 'source_id' => 21305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711125008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plug-ins kwa ajili ya matumizi ya kiwango Apple, kama vile Interface Builder, Kitabu Anwani, na mtunzi Quartz, na panes upendeleo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009179545603, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Standard Apple Plug-ins', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'Plug-ins for standard Apple applications, such as Interface Builder, Address Book, and Quartz Composer, and preference panes.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Standard_Apple_Plug-ins', )

English (EN)Standard Apple Plug-ins

Plug-ins for standard Apple applications, such as Interface Builder, Address Book, and Quartz Composer, and preference panes.

Swahili (SW)Standard Apple Plug-ins

Plug-ins kwa ajili ya matumizi ya kiwango Apple, kama vile Interface Builder, Kitabu Anwani, na mtunzi Quartz, na panes upendeleo.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1497290', 'url' => 'SW/cost_₆', 'image' => '', 'title' => 'gharama', 'tags' => array ( 0 => 'gharama', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'gharama', 'source_id' => 506992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20110729101109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kiasi cha fedha ambazo unahitaji ili kununua, kufanya au kufanya sth', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144042147840, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost', 'Definition' => 'the amount of money that you need in order to buy, make or do sth', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'jwan', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_₆', )

English (EN)cost

the amount of money that you need in order to buy, make or do sth

Swahili (SW)gharama

kiasi cha fedha ambazo unahitaji ili kununua, kufanya au kufanya sth

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1473589', 'url' => 'SW/acrid', 'image' => '', 'title' => 'akridi', 'tags' => array ( 0 => 'akridi', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'akridi', 'source_id' => 29460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110712112008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ladha mbaya au uchungu au harufu pungent kutokana na kiberiti ziada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031879118853, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acrid', 'Definition' => 'A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acrid', )

English (EN)acrid

A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.

Swahili (SW)akridi

ladha mbaya au uchungu au harufu pungent kutokana na kiberiti ziada.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1483867', 'url' => 'SW/highlights_₁', 'image' => '', 'title' => 'Vionyesha', 'tags' => array ( 0 => 'Vionyesha', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'Vionyesha', 'source_id' => 328486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719125024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Matukio ya picha, matukio, na maelezo zaidi kwamba hawataki kuwachilia. Hadithi zimechaguliwa kulingana na kile rafiki yako na kile anachoingiliana nacho. abiri ukurasa maskani mpya wa Facebook kuona mahali ambapo vionyeshi viko kwenye maelezo mafupi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081524998146, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'highlights', 'Definition' => 'Featured photos, events, notes and more that you don\'t want to miss. Stories are chosen based on what your friends have interacted with.  Tour the new Facebook homepage to see the where Highlights are located on the profile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'highlights_₁', )

English (EN)highlights

Featured photos, events, notes and more that you don't want to miss. Stories are chosen based on what your friends have interacted with.  Tour the new Facebook homepage to see the where Highlights are located on the profile.

Swahili (SW)Vionyesha

Matukio ya picha, matukio, na maelezo zaidi kwamba hawataki kuwachilia. Hadithi zimechaguliwa kulingana na kile rafiki yako na kile anachoingiliana nacho. abiri ukurasa maskani mpya wa Facebook kuona mahali ambapo vionyeshi viko kwenye maelezo mafupi.

Internet; Social media