portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1492218', 'url' => 'SW/turing_test_₁', 'image' => '', 'title' => 'Turing mtihani', 'tags' => array ( 0 => 'Turing mtihani', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'Turing mtihani', 'source_id' => 1217572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110726091509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kupima na kuamua kama chama kutoa maoni ni ya binadamu au programu ya kompyuta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604120307630084, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turing test', 'Definition' => 'A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turing_test_₁', )

English (EN)turing test

A test to determine whether a commenting party is a human or a computer program.

Swahili (SW)Turing mtihani

kupima na kuamua kama chama kutoa maoni ni ya binadamu au programu ya kompyuta.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1497158', 'url' => 'SW/one-day_deposit_rule', 'image' => '', 'title' => 'siku moja ya utawala wa amana', 'tags' => array ( 0 => 'siku moja ya utawala wa amana', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'siku moja ya utawala wa amana', 'source_id' => 351538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kama mwajiri wa kusanyiko ajira dhima ya kodi fika $ 100,000 juu ya siku yoyote wakati wa kipindi cha mwezi au semiweekly amana, kodi lazima zilizoingia na wa karibu wa siku ya pili ya benki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143617474561, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'one-day deposit rule', 'Definition' => 'If an employer’s accumulated employment tax liability reaches $100,000 on any day during a monthly or semiweekly deposit period, the taxes must be deposited by the close of the next banking day.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one-day_deposit_rule', )

English (EN)one-day deposit rule

If an employer’s accumulated employment tax liability reaches $100,000 on any day during a monthly or semiweekly deposit period, the taxes must be deposited by the close of the next banking day.

Swahili (SW)siku moja ya utawala wa amana

Kama mwajiri wa kusanyiko ajira dhima ya kodi fika $ 100,000 juu ya siku yoyote wakati wa kipindi cha mwezi au semiweekly amana, kodi lazima zilizoingia na wa karibu wa siku ya pili ya benki.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1492211', 'url' => 'SW/social_media_butterfly', 'image' => 'social-media-butterfly.jpg;', 'title' => 'kipepeo cha midia ya jamii', 'tags' => array ( 0 => 'kipepeo cha midia ya jamii', 1 => 'Internet', 2 => 'Online services', 3 => 'Social media', 4 => '', ), 'term' => 'kipepeo cha midia ya jamii', 'source_id' => 967520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110726091504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Mtu ambaye huimba (ngoma) bil msimamo kutoka tovuti ya kijamii na vyombo vya habari nyingine, kuzungumza ovyo kwa mwezi na marafiki wa zamani, rika kutoka asili mbalimbali, tamaduni, na kwa maslahi ya mataifa tofauti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 318, 'height' => 278, '_version_' => 1503604120306581506, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social media butterfly', 'Definition' => 'Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'social-media-butterfly.jpg;', 'Industry' => 'Internet;Online services', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'despose', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_media_butterfly', )

English (EN)social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

Swahili (SW)kipepeo cha midia ya jamii

Mtu ambaye huimba (ngoma) bil msimamo kutoka tovuti ya kijamii na vyombo vya habari nyingine, kuzungumza ovyo kwa mwezi na marafiki wa zamani, rika kutoka asili mbalimbali, tamaduni, na kwa maslahi ya mataifa tofauti.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1473561', 'url' => 'SW/Rack', 'image' => '', 'title' => 'Rack', 'tags' => array ( 0 => 'Rack', 1 => 'Electrical equipment', 2 => 'Generators', 3 => '', ), 'term' => 'Rack', 'source_id' => 26835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Electrical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Generators', ), 'lastedit' => '20110712111513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'muundo wa mitambo kwa ajili ya mounting vifaa vya umeme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031874924546, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rack', 'Definition' => 'To siphon the beer from one vessel to another in order to separate the beer from the lees or trub.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Beer', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Evanbrew', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Revision User' => 'Evanbrew', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rack', )

English (EN)Rack

To siphon the beer from one vessel to another in order to separate the beer from the lees or trub.

Swahili (SW)Rack

muundo wa mitambo kwa ajili ya mounting vifaa vya umeme.

Electrical equipment; Generators
(object) array( 'id' => '1496864', 'url' => 'SW/registration_statement_₂', 'image' => '', 'title' => 'usajili wa taarifa', 'tags' => array ( 0 => 'usajili wa taarifa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'usajili wa taarifa', 'source_id' => 329055, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuwasilishwa kwa taarifa rasmi kutoa SEC na taarifa kuhusu sadaka ya dhamana. taarifa ya usajili ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142334017541, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'registration statement', 'Definition' => 'A statement submitted to officially provide the SEC with information about an offering of securities. A registration statement includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'registration_statement_₂', )

English (EN)registration statement

A statement submitted to officially provide the SEC with information about an offering of securities. A registration statement includes audited financial statements (balance sheet, income statement, and statement of cash flows) for the previous three years.

Swahili (SW)usajili wa taarifa

kuwasilishwa kwa taarifa rasmi kutoa SEC na taarifa kuhusu sadaka ya dhamana. taarifa ya usajili ni pamoja na taarifa za fedha zilizokaguliwa (mizania, taarifa ya mapato, na taarifa ya mtiririko wa fedha) kwa miaka mitatu iliyopita.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496305', 'url' => 'SW/cenotaph', 'image' => '', 'title' => 'cenotaph', 'tags' => array ( 0 => 'cenotaph', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'cenotaph', 'source_id' => 730602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080100', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kaburi tupu au kujengwa monument katika kumbukumbu au mtu kuzikwa mahali pengine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140064899074, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cenotaph', 'Definition' => 'Empty tomb or erected monument in memory or a person buried somewhere else.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cenotaph', )

English (EN)cenotaph

Empty tomb or erected monument in memory or a person buried somewhere else.

Swahili (SW)cenotaph

Kaburi tupu au kujengwa monument katika kumbukumbu au mtu kuzikwa mahali pengine.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496737', 'url' => 'SW/general_journal', 'image' => '', 'title' => 'jumla journal', 'tags' => array ( 0 => 'jumla journal', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'jumla journal', 'source_id' => 328927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090136', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kitabu cha kuingia katika mfumo wa asili mbili-kuingia. journal inaonyesha orodha ya shughuli na akaunti ambayo ni posted. journal ujumla ni pamoja na shughuli zote si pamoja katika majarida maalum kutumika kwa ajili ya risiti ya fedha, utoaji wa fedha, na shughuli nyingine za kawaida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141670268929, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'general journal', 'Definition' => 'A book of original entry in a double-entry system. The journal lists transactions and indicates accounts to which they are posted. The general journal includes all transactions not included in specialized journals used for cash receipts, cash disbursements, and other common transactions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'general_journal', )

English (EN)general journal

A book of original entry in a double-entry system. The journal lists transactions and indicates accounts to which they are posted. The general journal includes all transactions not included in specialized journals used for cash receipts, cash disbursements, ...

Swahili (SW)jumla journal

kitabu cha kuingia katika mfumo wa asili mbili-kuingia. journal inaonyesha orodha ya shughuli na akaunti ambayo ni posted. journal ujumla ni pamoja na shughuli zote si pamoja katika majarida maalum kutumika kwa ajili ya risiti ya fedha, utoaji wa fedha, na ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1460724', 'url' => 'SW/airport_access_fee', 'image' => '', 'title' => 'ada ya ufikivu wa uwanja wa ndege', 'tags' => array ( 0 => 'ada ya ufikivu wa uwanja wa ndege', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'ada ya ufikivu wa uwanja wa ndege', 'source_id' => 515320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110705115507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'gharama inayolipwa na makampuni ya magari ya kukodisha kwa mamlaka ya uwanja wa ndege, kwa ajili ya matumizi ya magari ya kuhamisha, nk. Ada hii kawaida hupitishwa kwa wateja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965143547908, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airport access fee', 'Definition' => 'A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airport_access_fee', )

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Swahili (SW)ada ya ufikivu wa uwanja wa ndege

gharama inayolipwa na makampuni ya magari ya kukodisha kwa mamlaka ya uwanja wa ndege, kwa ajili ya matumizi ya magari ya kuhamisha, nk. Ada hii kawaida hupitishwa kwa wateja.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1485223', 'url' => 'SW/alien_₃', 'image' => '', 'title' => 'mgeni', 'tags' => array ( 0 => 'mgeni', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'mgeni', 'source_id' => 920662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720130025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu yeyote ambaye si raia wa nchi ambayo yeye anaishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089181700098, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alien', 'Definition' => 'Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alien_₃', )

English (EN)alien

Anyone not a citizen of the country in which he or she lives.

Swahili (SW)mgeni

Mtu yeyote ambaye si raia wa nchi ambayo yeye anaishi.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1497013', 'url' => 'SW/401(k)_Plan', 'image' => '', 'title' => '401 (k) Mpango', 'tags' => array ( 0 => '401 (k) Mpango', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => '401 (k) Mpango', 'source_id' => 351411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093125', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'fedha au mpangilio aliahirisha kesi ambayo inaruhusu wafanyakazi kuidhinisha mwajiri wao kwa mahali ya dola katika mpango wa kustaafu pretax kwamba uwekezaji fedha. michango (ikiwa ni pamoja na wale kuendana na mwajiri) na mapato yoyote juu yao si chini ya kodi ya mapato ya shirikisho (wengi hali ya mapato ya kodi pia) mpaka kuondoka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142942191616, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => '401(k) Plan', 'Definition' => 'A cash or deferred arrangement that allows employees to authorize their employer to place pretax dollars in a retirement plan that invests the money. The contributions (including those matched by the employer) and any earnings on them are not subject to federal income tax (most state income taxes also) until they are withdrawn.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '401(k)_Plan', )

English (EN)401(k) Plan

A cash or deferred arrangement that allows employees to authorize their employer to place pretax dollars in a retirement plan that invests the money. The contributions (including those matched by the employer) and any earnings on them are not subject to ...

Swahili (SW)401 (k) Mpango

fedha au mpangilio aliahirisha kesi ambayo inaruhusu wafanyakazi kuidhinisha mwajiri wao kwa mahali ya dola katika mpango wa kustaafu pretax kwamba uwekezaji fedha. michango (ikiwa ni pamoja na wale kuendana na mwajiri) na mapato yoyote juu yao si chini ya ...

Accounting; Payroll