portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496997', 'url' => 'SW/fair_market_value_(FMV)_₁', 'image' => '', 'title' => 'haki soko thamani (FMV)', 'tags' => array ( 0 => 'haki soko thamani (FMV)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'haki soko thamani (FMV)', 'source_id' => 351398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutumiwa kuamua thamani ya faida isiyo ya fedha, mwajiri-zinazotolewa kwa ajili ya malipo ya kodi, au thamani ya vifaa vya zinazotolewa kwa wafanyakazi badala ya mishahara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142771273731, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fair market value (FMV)', 'Definition' => 'Used to determine the value of non-cash, employer-provided benefits for payroll tax purposes, or the value of facilities provided to employees in lieu of wages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fair_market_value_(FMV)_₁', ))

English (EN)fair market value (FMV)

Used to determine the value of non-cash, employer-provided benefits for payroll tax purposes, or the value of facilities provided to employees in lieu of wages.

Swahili (SW)haki soko thamani (FMV)

Kutumiwa kuamua thamani ya faida isiyo ya fedha, mwajiri-zinazotolewa kwa ajili ya malipo ya kodi, au thamani ya vifaa vya zinazotolewa kwa wafanyakazi badala ya mishahara.

Accounting; Payroll
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1497303', 'url' => 'SW/inventory_₆', 'image' => '', 'title' => 'hesabu', 'tags' => array ( 0 => 'hesabu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Accounting software', 3 => '', ), 'term' => 'hesabu', 'source_id' => 507082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'lastedit' => '20110729101120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'orodha ya maandishi ya vitu vyote, samani, nk katika jengo maalum', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144225648642, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inventory', 'Definition' => 'a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Accounting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwan', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inventory_₆', ))

English (EN)inventory

a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building

Swahili (SW)hesabu

orodha ya maandishi ya vitu vyote, samani, nk katika jengo maalum

Accounting; Accounting software
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1495132', 'url' => 'SW/frank_breech', 'image' => '', 'title' => 'mkweli breech', 'tags' => array ( 0 => 'mkweli breech', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'mkweli breech', 'source_id' => 523524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728123019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wakati kijusi nafasi nzuri matako chini mrefu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604135156514818, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'frank breech', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'When the fetus is positioned buttocks down at term.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frank_breech', ))

English (EN)frank breech

When the fetus is positioned buttocks down at term.

Swahili (SW)mkweli breech

Wakati kijusi nafasi nzuri matako chini mrefu.

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1483555', 'url' => 'SW/cable_system', 'image' => '', 'title' => 'mfumo wa kebo', 'tags' => array ( 0 => 'mfumo wa kebo', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => 'mfumo wa kebo', 'source_id' => 32934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110719082502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'operesheni ya ndani ambayo inasambaza cable TV, kwa kawaida juu ya mchanganyiko wa waya fiber optic na Koaxial, kwa kaya subscribing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080198549507, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cable system', 'Definition' => 'The local operation that distributes cable TV channels, usually over a combination of fiber optic and coaxial wires, to subscribing households.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cable_system', ))

English (EN)cable system

The local operation that distributes cable TV channels, usually over a combination of fiber optic and coaxial wires, to subscribing households.

Swahili (SW)mfumo wa kebo

operesheni ya ndani ambayo inasambaza cable TV, kwa kawaida juu ya mchanganyiko wa waya fiber optic na Koaxial, kwa kaya subscribing.

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1486011', 'url' => 'SW/veto_₂', 'image' => '', 'title' => 'Veto', 'tags' => array ( 0 => 'Veto', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'Veto', 'source_id' => 925227, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110721075516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katiba nguvu ya rais kwa kukataa kutia sahihi muswada kupita na Congress, na hivyo kuzuia kutoka kuwa sheria. Veto ya rais inaweza kuwa overridden kwa kura ya theluthi mbili ya Seneti na Baraza la Wawakilishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092547629061, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'veto', 'Definition' => 'Constitutional power of the president to refuse to sign a bill passed by Congress, thereby preventing it from becoming a law. The president\'s veto may be overridden by a two-thirds vote of both the Senate and House of Representatives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'veto_₂', ))

English (EN)veto

Constitutional power of the president to refuse to sign a bill passed by Congress, thereby preventing it from becoming a law. The president's veto may be overridden by a two-thirds vote of both the Senate and House of Representatives.

Swahili (SW)Veto

Katiba nguvu ya rais kwa kukataa kutia sahihi muswada kupita na Congress, na hivyo kuzuia kutoka kuwa sheria. Veto ya rais inaweza kuwa overridden kwa kura ya theluthi mbili ya Seneti na Baraza la Wawakilishi.

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496353', 'url' => 'SW/grave_liner', 'image' => '', 'title' => 'kaburi mjengo', 'tags' => array ( 0 => 'kaburi mjengo', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'kaburi mjengo', 'source_id' => 730642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'receptacle alifanya ya chuma halisi, au mbao ndani ambayo casket ni kuwekwa kama tahadhari ya ziada katika kulinda bado kutoka vipengele. Hii inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi. Hali ya sheria, hata hivyo, mara nyingi hauhitaji mjengo kaburi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140208553986, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'grave liner', 'Definition' => 'A receptacle made of concrete, metal or wood into which the casket is placed as an extra precaution in protecting the remains from the elements. This is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial. State law, however, usually does not require a grave liner.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grave_liner', ))

English (EN)grave liner

A receptacle made of concrete, metal or wood into which the casket is placed as an extra precaution in protecting the remains from the elements. This is required by most cemeteries to prevent the collapse of a grave after burial. State law, however, usually ...

Swahili (SW)kaburi mjengo

receptacle alifanya ya chuma halisi, au mbao ndani ambayo casket ni kuwekwa kama tahadhari ya ziada katika kulinda bado kutoka vipengele. Hii inatakiwa cemeteries zaidi ili kuzuia kuanguka kwa kaburi baada ya mazishi. Hali ya sheria, hata hivyo, mara nyingi ...

Personal life; Funeral
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496859', 'url' => 'SW/reaudit', 'image' => '', 'title' => 'reaudit', 'tags' => array ( 0 => 'reaudit', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'reaudit', 'source_id' => 329050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wakati mkaguzi ni kuulizwa na ripoti ya ukaguzi wa taarifa za fedha ambazo awali zilizokaguliwa na taarifa juu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142334017536, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'reaudit', 'Definition' => 'When an auditor is asked to audit and report on financial statements that have been previously audited and reported on.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reaudit', ))

English (EN)reaudit

When an auditor is asked to audit and report on financial statements that have been previously audited and reported on.

Swahili (SW)reaudit

Wakati mkaguzi ni kuulizwa na ripoti ya ukaguzi wa taarifa za fedha ambazo awali zilizokaguliwa na taarifa juu.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1483870', 'url' => 'SW/koobface_worm', 'image' => '', 'title' => 'koobface minyoo', 'tags' => array ( 0 => 'koobface minyoo', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'koobface minyoo', 'source_id' => 328489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719125026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'maombi rogue kwamba ni plaguing Facebook na maeneo mengine ya kijamii mtandao. Ni kuenea kwa kiungo kwamba inaonekana kama video. Kile yake ni ... Facebook ni kila mahali. Koobface kila wakati, au mmoja wa variants yake rears ugly kichwa yake kwenye mtandao, Facebook imetekeleza ulinzi kulinda watumiaji wake kutokana na shambulio hilo. Angalia cnet au makala kisayansi Marekani kwa ajili ya maelezo kuhusu jinsi minyoo kuenea na kile yake.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081526046720, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'koobface worm', 'Definition' => 'A rogue application that is plaguing Facebook and other social network sites.  It is spread by a link that looks like a video.  What it does is ...  Facebook is all over it.  Every time Koobface, or one of its variants rears its ugly head on the Internet, Facebook has implemented safeguards to protect its users from attack.  See cnet or Scientific American articles for details about how the worm spreads and what it does.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'koobface_worm', ))

English (EN)koobface worm

A rogue application that is plaguing Facebook and other social network sites.  It is spread by a link that looks like a video.  What it does is ...  Facebook is all over it.  Every time Koobface, or one of its variants rears its ugly head on the Internet, ...

Swahili (SW)koobface minyoo

maombi rogue kwamba ni plaguing Facebook na maeneo mengine ya kijamii mtandao. Ni kuenea kwa kiungo kwamba inaonekana kama video. Kile yake ni ... Facebook ni kila mahali. Koobface kila wakati, au mmoja wa variants yake rears ugly kichwa yake kwenye mtandao, ...

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1459548', 'url' => 'SW/exclusive_fare', 'image' => '', 'title' => 'nauli ya kipekee', 'tags' => array ( 0 => 'nauli ya kipekee', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'nauli ya kipekee', 'source_id' => 515299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704134507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'nauli ya ndege ambayo imetolewa tu na biztraveldeals.com', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958756671488, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exclusive fare', 'Definition' => 'An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusive_fare', ))

English (EN)exclusive fare

An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com

Swahili (SW)nauli ya kipekee

nauli ya ndege ambayo imetolewa tu na biztraveldeals.com

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1495064', 'url' => 'SW/apnea_₃', 'image' => '', 'title' => 'apnea', 'tags' => array ( 0 => 'apnea', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'apnea', 'source_id' => 523407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110728115009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hali ambayo kupumua ataacha kwa muda mfupi katika usingizi, kwa muda kupunguza kiasi cha oksijeni kuwa ni kuchukuliwa in', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134954139650, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'apnea', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apnea_₃', ))

English (EN)apnea

A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.

Swahili (SW)apnea

hali ambayo kupumua ataacha kwa muda mfupi katika usingizi, kwa muda kupunguza kiasi cha oksijeni kuwa ni kuchukuliwa in

Parenting; Pregnancy