portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496834', 'url' => 'SW/probability_₂', 'image' => '', 'title' => 'uwezekano', 'tags' => array ( 0 => 'uwezekano', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'uwezekano', 'source_id' => 329025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'sawia na ukubwa (PPS) sampuli mpango sampuli unaojitegemea uwezekano wa kuchagua akaunti maalum juu ya ukubwa wa akaunti hiyo, kubwa akaunti na uwezekano mkubwa wa kuchaguliwa kwa sampuli ya akaunti vidogo vidogo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142133739525, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'probability', 'Definition' => 'proportional to size (pps) sampling A sampling plan that bases the likelihood of selecting a particular account on the relative size of that account, so larger accounts have a greater probability of being selected for the sample than smaller accounts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'probability_₂', )

English (EN)probability

proportional to size (pps) sampling A sampling plan that bases the likelihood of selecting a particular account on the relative size of that account, so larger accounts have a greater probability of being selected for the sample than smaller accounts.

Swahili (SW)uwezekano

sawia na ukubwa (PPS) sampuli mpango sampuli unaojitegemea uwezekano wa kuchagua akaunti maalum juu ya ukubwa wa akaunti hiyo, kubwa akaunti na uwezekano mkubwa wa kuchaguliwa kwa sampuli ya akaunti vidogo vidogo.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1497333', 'url' => 'SW/earnings_mangement', 'image' => '', 'title' => 'mapato mangement', 'tags' => array ( 0 => 'mapato mangement', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'mapato mangement', 'source_id' => 1263419, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20110729102016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ghiliba ya makusudi ya kukusudia na faida ya kampuni ili kufikia lengo predetermined. Tangu bei ya hisa ni wanaohusishwa na mapato ya kampuni, mapato ya usimamizi wa kawaida matokeo katika hifadhi ya kwamba ni overpriced, hasa wakati wa usimamizi ili kufikia malengo ya mapato maximization.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144230891525, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'earnings mangement', 'Definition' => 'The intentional and deliberate manipulation of a company\'s profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company\'s income, earnings management commonly results in stocks that are overpriced, especially when management aims to achieve income maximization.', 'Industry' => 'Accounting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Auditing', 'Synonym' => 'creative_accounting', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'earnings_mangement', )

English (EN)earnings mangement

The intentional and deliberate manipulation of a company's profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company's income, earnings management commonly results in stocks that are overpriced, especially when ...

Swahili (SW)mapato mangement

ghiliba ya makusudi ya kukusudia na faida ya kampuni ili kufikia lengo predetermined. Tangu bei ya hisa ni wanaohusishwa na mapato ya kampuni, mapato ya usimamizi wa kawaida matokeo katika hifadhi ya kwamba ni overpriced, hasa wakati wa usimamizi ili kufikia ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1499855', 'url' => 'SW/intentional_communications', 'image' => '', 'title' => 'kukusudia mawasiliano', 'tags' => array ( 0 => 'kukusudia mawasiliano', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'kukusudia mawasiliano', 'source_id' => 1486039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110801092506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hii ni ujumbe kuwa kampuni au shirika lolote inatarajia kuwasilisha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154633814020, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intentional communications', 'Definition' => 'This is a message that a company or any organization intends to convey.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intentional_communications', )

English (EN)intentional communications

This is a message that a company or any organization intends to convey.

Swahili (SW)kukusudia mawasiliano

Hii ni ujumbe kuwa kampuni au shirika lolote inatarajia kuwasilisha.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1473460', 'url' => 'SW/beneficiary_₂', 'image' => '', 'title' => 'walengwa', 'tags' => array ( 0 => 'walengwa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'walengwa', 'source_id' => 110566, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712103218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtu aliye na haki ya faida ya imani, mapenzi, sera ya bima, mpango wa pensheni, nk Kwa mfano, kama jina la binti yako kama walengwa pekee wa sera ya bima ya maisha, yeye tu ndiye anastahili', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031461785604, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beneficiary', 'Definition' => 'A person entitled to the benefits of a trust, will, insurance policy, pension plan, etc For example, if you name your daughter as the sole beneficiary of a life insurance policy, only she is entitle to the proceeds', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beneficiary_₂', )

English (EN)beneficiary

A person entitled to the benefits of a trust, will, insurance policy, pension plan, etc For example, if you name your daughter as the sole beneficiary of a life insurance policy, only she is entitle to the proceeds

Swahili (SW)walengwa

mtu aliye na haki ya faida ya imani, mapenzi, sera ya bima, mpango wa pensheni, nk Kwa mfano, kama jina la binti yako kama walengwa pekee wa sera ya bima ya maisha, yeye tu ndiye anastahili

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496575', 'url' => 'SW/intangible_asset_₃', 'image' => '', 'title' => 'Turathi za mali', 'tags' => array ( 0 => 'Turathi za mali', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'Turathi za mali', 'source_id' => 111240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mali ambayo ni haki na nonphysical, kinyume na vifaa, majengo, nk ambayo ni dhahiri mali Mifano ni pamoja na hakimiliki ruhusu,, alama za biashara, ukarimu, gharama za mtaji wa matangazo, programu ya kompyuta, leases, leseni, nk', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140966674437, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intangible asset', 'Definition' => 'An asset that is a right and nonphysical, as opposed to equipment, buildings, etc which are tangible assets Examples include copyrights, patents, trademarks, goodwill, capitalized advertising costs, computer software, leases, licenses, etc', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intangible_asset_₃', )

English (EN)intangible asset

An asset that is a right and nonphysical, as opposed to equipment, buildings, etc which are tangible assets Examples include copyrights, patents, trademarks, goodwill, capitalized advertising costs, computer software, leases, licenses, etc

Swahili (SW)Turathi za mali

mali ambayo ni haki na nonphysical, kinyume na vifaa, majengo, nk ambayo ni dhahiri mali Mifano ni pamoja na hakimiliki ruhusu,, alama za biashara, ukarimu, gharama za mtaji wa matangazo, programu ya kompyuta, leases, leseni, nk

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1468989', 'url' => 'SW/stroke', 'image' => '', 'title' => 'kiharusi', 'tags' => array ( 0 => 'kiharusi', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'kiharusi', 'source_id' => 21328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711130041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) operesheni kuchora kwamba ifuatavyo njia. (2) Katika Ink Services, safu ya pointi kwamba define njia ya Stylus, kuanzia na tukio Stylus-chini na kuishia wakati Stylus ni lile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009394503683, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stroke', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => '(1) A drawing operation that follows a path. (2) In Ink Services, an array of points that define the path of the stylus, starting with a stylus-down event and ending when the stylus is lifted.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stroke', )

English (EN)stroke

(1) A drawing operation that follows a path. (2) In Ink Services, an array of points that define the path of the stylus, starting with a stylus-down event and ending when the stylus is lifted.

Swahili (SW)kiharusi

(1) operesheni kuchora kwamba ifuatavyo njia. (2) Katika Ink Services, safu ya pointi kwamba define njia ya Stylus, kuanzia na tukio Stylus-chini na kuishia wakati Stylus ni lile.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1496555', 'url' => 'SW/graduated_payment_mortgage', 'image' => '', 'title' => 'kufuzu malipo ya mikopo', 'tags' => array ( 0 => 'kufuzu malipo ya mikopo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'kufuzu malipo ya mikopo', 'source_id' => 111180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mkopo ambapo malipo ya awali ni ya chini kuliko kiasi zinahitajika amortize Madeni ya mkopo huduma hukua kila mwaka mpaka yafikie kiasi kuweka Used kuongeza uwezo wa kununua nyumba au mali isiyohamishika uwekezaji', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140963528707, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'graduated payment mortgage', 'Definition' => 'A loan where the initial payments are lower than the amount needed to amortize the loan Debt service grows each year till it reaches a set amount Used to increase the affordability of a home or real estate investment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'graduated_payment_mortgage', )

English (EN)graduated payment mortgage

A loan where the initial payments are lower than the amount needed to amortize the loan Debt service grows each year till it reaches a set amount Used to increase the affordability of a home or real estate investment

Swahili (SW)kufuzu malipo ya mikopo

mkopo ambapo malipo ya awali ni ya chini kuliko kiasi zinahitajika amortize Madeni ya mkopo huduma hukua kila mwaka mpaka yafikie kiasi kuweka Used kuongeza uwezo wa kununua nyumba au mali isiyohamishika uwekezaji

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1502037', 'url' => 'SW/multislice_spiral_computed_tomography', 'image' => '', 'title' => 'multislice ond computed tomography', 'tags' => array ( 0 => 'multislice ond computed tomography', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'multislice ond computed tomography', 'source_id' => 72277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa tatu-dimensional usindikaji na inaruhusu vipande nyembamba na nyingi na azimio la kuongeza nafasi na kasi mara skanning ikilinganishwa na mara kwa mara computed Scan tomography.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165097553922, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multislice spiral computed tomography', 'Definition' => 'Provides three-dimensional processing and allows narrower and multiple slices with increased spatial resolution and faster scanning times compared to a regular computed tomography scan.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multislice_spiral_computed_tomography', )

English (EN)multislice spiral computed tomography

Provides three-dimensional processing and allows narrower and multiple slices with increased spatial resolution and faster scanning times compared to a regular computed tomography scan.

Swahili (SW)multislice ond computed tomography

Hutoa tatu-dimensional usindikaji na inaruhusu vipande nyembamba na nyingi na azimio la kuongeza nafasi na kasi mara skanning ikilinganishwa na mara kwa mara computed Scan tomography.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1483641', 'url' => 'SW/flaccid', 'image' => '', 'title' => 'teke', 'tags' => array ( 0 => 'teke', 1 => 'Health care', 2 => 'Behavioral science', 3 => '', ), 'term' => 'teke', 'source_id' => 33357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavioral science', ), 'lastedit' => '20110719085519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'dhaifu, laini, au lax', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080439721985, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flaccid', 'Definition' => 'weak, soft, or lax', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Behavioral science', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flaccid', )

English (EN)flaccid

weak, soft, or lax

Swahili (SW)teke

dhaifu, laini, au lax

Health care; Behavioral science
(object) array( 'id' => '1496987', 'url' => 'SW/preliminary_and_postliminary_activities', 'image' => '', 'title' => 'awali na postliminary shughuli', 'tags' => array ( 0 => 'awali na postliminary shughuli', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'awali na postliminary shughuli', 'source_id' => 351392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'muda unaotumika na wafanyakazi kupata tayari kwa ajili ya kazi au kupata tayari kuacha kazi, ambayo kwa ujumla si compensable wakati isipokuwa shughuli ni muhimu kwa shughuli mfanyakazi mkuu wa kazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142769176580, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'preliminary and postliminary activities', 'Definition' => 'The time spent by employees to get ready for work or to get ready to leave work, which is generally not compensable time unless the activities are essential to the employee’s principal work activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'preliminary_and_postliminary_activities', )

English (EN)preliminary and postliminary activities

The time spent by employees to get ready for work or to get ready to leave work, which is generally not compensable time unless the activities are essential to the employee’s principal work activity.

Swahili (SW)awali na postliminary shughuli

muda unaotumika na wafanyakazi kupata tayari kwa ajili ya kazi au kupata tayari kuacha kazi, ambayo kwa ujumla si compensable wakati isipokuwa shughuli ni muhimu kwa shughuli mfanyakazi mkuu wa kazi.

Accounting; Payroll