portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1497301', 'url' => 'SW/ledger_₂', 'image' => '', 'title' => 'kitabu', 'tags' => array ( 0 => 'kitabu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Accounting software', 3 => '', ), 'term' => 'kitabu', 'source_id' => 507078, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'lastedit' => '20110729101118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kitabu ambacho benki, biashara, nk ina rekodi fedha kulipwa na kupokea', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144225648640, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ledger', 'Definition' => 'a book in which a bank, a business, etc. records the money it has paid and received', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Accounting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwan', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ledger_₂', )

English (EN)ledger

a book in which a bank, a business, etc. records the money it has paid and received

Swahili (SW)kitabu

Kitabu ambacho benki, biashara, nk ina rekodi fedha kulipwa na kupokea

Accounting; Accounting software
(object) array( 'id' => '1496282', 'url' => 'SW/cortege', 'image' => '', 'title' => 'sanduku la mfu', 'tags' => array ( 0 => 'sanduku la mfu', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'sanduku la mfu', 'source_id' => 730580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729075047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maandamano ya mazishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139908661249, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cortege', 'Definition' => 'The funeral procession.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cortege', )

English (EN)cortege

The funeral procession.

Swahili (SW)sanduku la mfu

Maandamano ya mazishi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496378', 'url' => 'SW/urn_garden', 'image' => '', 'title' => 'urn bustani', 'tags' => array ( 0 => 'urn bustani', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'urn bustani', 'source_id' => 730670, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bustani yenye maeneo ya mazishi urn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140212748289, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'urn garden', 'Definition' => 'Garden that contains urn burial sites.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'urn_garden', )

English (EN)urn garden

Garden that contains urn burial sites.

Swahili (SW)urn bustani

Bustani yenye maeneo ya mazishi urn.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1497126', 'url' => 'SW/payroll_tax', 'image' => '', 'title' => 'malipo ya kodi', 'tags' => array ( 0 => 'malipo ya kodi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'malipo ya kodi', 'source_id' => 351507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kodi yoyote inayotozwa na shirika la serikali juu ya mishahara ya wafanyakazi, tips, na fidia nyingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143378399236, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'payroll tax', 'Definition' => 'any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'payroll_tax', )

English (EN)payroll tax

any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.

Swahili (SW)malipo ya kodi

kodi yoyote inayotozwa na shirika la serikali juu ya mishahara ya wafanyakazi, tips, na fidia nyingine.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1497309', 'url' => 'SW/Uniform_Interstate_Family_Support_Act_(UIFSA)', 'image' => '', 'title' => 'Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)', 'tags' => array ( 0 => 'Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)', 'source_id' => 354330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729101124', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mfano hali ya kumsaidia mtoto wa kutekeleza sheria ya chini ambayo waajiri lazima kutekelezwa ili kusaidia watoto zuio kutoka shirika la mtoto mwingine wa serikali ili kusaidia utekelezaji ikiwa inaonekana "mara kwa mara juu ya uso wake."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144226697221, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)', 'Definition' => 'Model state child support enforcement law under which employers must put into effect a child support withholding order from another state’s child support enforcement agency if the order appears “regular on its face.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Uniform_Interstate_Family_Support_Act_(UIFSA)', )

English (EN)Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA)

Model state child support enforcement law under which employers must put into effect a child support withholding order from another state’s child support enforcement agency if the order appears “regular on its face.”

Swahili (SW)Sare Interstate Family Support Act (UIFSA)

Mfano hali ya kumsaidia mtoto wa kutekeleza sheria ya chini ambayo waajiri lazima kutekelezwa ili kusaidia watoto zuio kutoka shirika la mtoto mwingine wa serikali ili kusaidia utekelezaji ikiwa inaonekana "mara kwa mara juu ya uso wake."

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496939', 'url' => 'SW/collusion', 'image' => '', 'title' => 'ushirikiano', 'tags' => array ( 0 => 'ushirikiano', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ushirikiano', 'source_id' => 331335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729093022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'makubaliano ya siri kati ya pande mbili au zaidi kwa ulaghai au udanganyifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142561558532, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'collusion', 'Definition' => 'A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collusion', )

English (EN)collusion

A secret agreement between two or more parties for fraud or deceit.

Swahili (SW)ushirikiano

makubaliano ya siri kati ya pande mbili au zaidi kwa ulaghai au udanganyifu.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1473404', 'url' => 'SW/basis_point_₂', 'image' => '', 'title' => 'msingi wa uhakika', 'tags' => array ( 0 => 'msingi wa uhakika', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'msingi wa uhakika', 'source_id' => 110562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110712103134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'njia ya kunukuu mavuno kumbuka watumwa, au chombo nyingine madeni hatua moja ya msingi ni sawa na 0% 01 Hivyo, msingi wa hatua 50 mavuno kuongezeka kwa dhamana itakuwa sawa na 5% 0', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031218515969, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basis point', 'Definition' => 'A way of quoting the yield on a bond, note, or other debt instrument One basis point is equal to 0 01% Thus, a 50 basis point yield increase in a bond would be equal to 0 5%', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basis_point_₂', )

English (EN)basis point

A way of quoting the yield on a bond, note, or other debt instrument One basis point is equal to 0 01% Thus, a 50 basis point yield increase in a bond would be equal to 0 5%

Swahili (SW)msingi wa uhakika

njia ya kunukuu mavuno kumbuka watumwa, au chombo nyingine madeni hatua moja ya msingi ni sawa na 0% 01 Hivyo, msingi wa hatua 50 mavuno kuongezeka kwa dhamana itakuwa sawa na 5% 0

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496330', 'url' => 'SW/living_trust_₁', 'image' => '', 'title' => 'hai matumaini', 'tags' => array ( 0 => 'hai matumaini', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'hai matumaini', 'source_id' => 730623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729081017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Trust ambayo imekuwa imara wakati wa maisha ya mdhamini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140068044804, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'living trust', 'Definition' => 'Trust that has been established during the life of the trustee.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'living_trust_₁', )

English (EN)living trust

Trust that has been established during the life of the trustee.

Swahili (SW)hai matumaini

Trust ambayo imekuwa imara wakati wa maisha ya mdhamini.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1502136', 'url' => 'SW/kyphosis', 'image' => '', 'title' => 'kyphosis', 'tags' => array ( 0 => 'kyphosis', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kyphosis', 'source_id' => 72559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uviringo nje ya mgongo, na kusababisha nyuma humped.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165492867073, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kyphosis', 'Definition' => 'Outward curvature of the spine, causing a humped back.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kyphosis', )

English (EN)kyphosis

Outward curvature of the spine, causing a humped back.

Swahili (SW)kyphosis

Uviringo nje ya mgongo, na kusababisha nyuma humped.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496628', 'url' => 'SW/secured_transaction', 'image' => '', 'title' => 'kupata shughuli', 'tags' => array ( 0 => 'kupata shughuli', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kupata shughuli', 'source_id' => 328817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729085038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Haki ya repossess bidhaa kama dhamana ya malipo ya madeni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141172195328, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'secured transaction', 'Definition' => 'Right to repossess goods as security for payment of a debt.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'secured_transaction', )

English (EN)secured transaction

Right to repossess goods as security for payment of a debt.

Swahili (SW)kupata shughuli

Haki ya repossess bidhaa kama dhamana ya malipo ya madeni.

Accounting; Auditing