portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485313', 'url' => 'SW/incorporation_₃', 'image' => '', 'title' => 'kuingizwa', 'tags' => array ( 0 => 'kuingizwa', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'kuingizwa', 'source_id' => 921828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720132044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utaratibu ambao Mahakama Kuu kufasiriwa Marekebisho ya kumi na nne ya kupanua ya Haki za Binadamu ni pamoja na ulinzi dhidi ya vitendo vya serikali za jimbo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089583304707, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incorporation', 'Definition' => 'Process by which the Supreme Court interpreted the Fourteenth Amendment to extend the Bill of Rights to include protections against actions of the state governments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incorporation_₃', )

English (EN)incorporation

Process by which the Supreme Court interpreted the Fourteenth Amendment to extend the Bill of Rights to include protections against actions of the state governments.

Swahili (SW)kuingizwa

Utaratibu ambao Mahakama Kuu kufasiriwa Marekebisho ya kumi na nne ya kupanua ya Haki za Binadamu ni pamoja na ulinzi dhidi ya vitendo vya serikali za jimbo.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496696', 'url' => 'SW/deficiency', 'image' => '', 'title' => 'upungufu', 'tags' => array ( 0 => 'upungufu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'upungufu', 'source_id' => 328886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'udhibiti wa ndani kasoro au fursa ya kuimarisha udhibiti wa ndani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141476282371, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deficiency', 'Definition' => 'An internal control shortcoming or opportunity to strengthen internal controls.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deficiency', )

English (EN)deficiency

An internal control shortcoming or opportunity to strengthen internal controls.

Swahili (SW)upungufu

udhibiti wa ndani kasoro au fursa ya kuimarisha udhibiti wa ndani.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1485348', 'url' => 'SW/measure_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'vipimo', 'tags' => array ( 0 => 'vipimo', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'vipimo', 'source_id' => 922913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110720134509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muda enea muswada huo, azimio hilo na mambo mengine ambayo Seneti inachukua action.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089589596163, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measure', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Term embracing bill, resolution and other matters on which the Senate takes action.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measure_₁₂', )

English (EN)measure

Term embracing bill, resolution and other matters on which the Senate takes action.

Swahili (SW)vipimo

Muda enea muswada huo, azimio hilo na mambo mengine ambayo Seneti inachukua action.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496656', 'url' => 'SW/update_₅', 'image' => '', 'title' => 'update', 'tags' => array ( 0 => 'update', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'update', 'source_id' => 328845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kama mkaguzi matangazo ya matukio yanayoathiri taarifa za fedha ambayo ripoti ya ukaguzi umetolewa, wao ni kuchukuliwa wakati uppdatering ripoti ya taarifa za awali. Kama taarifa hizo ni iliyopita, inasema ripoti wamekuwa restated na anaonyesha maoni sahihi. Kama maoni updated hutofautiana na maoni ya awali, aya ya maelezo kabla ya aya ya maoni anaelezea kuwa ripoti imekuwa updated, discloses tarehe na aina ya maoni yaliyotolewa hapo awali, na matukio ambayo ilisababisha marekebisho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141468942340, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'update', 'Definition' => 'If an auditor notices events that affect financial statements on which an audit report has been issued, they are considered when updating the report on the prior statements. If those statements are changed, the report says they have been restated and expresses the appropriate opinion. If an updated opinion differs from the previous opinion, an explanatory paragraph preceding the opinion paragraph explains that the report has been updated, discloses the date and type of opinion previously expressed, and events that caused the revision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'update_₅', )

English (EN)update

If an auditor notices events that affect financial statements on which an audit report has been issued, they are considered when updating the report on the prior statements. If those statements are changed, the report says they have been restated and ...

Swahili (SW)update

Kama mkaguzi matangazo ya matukio yanayoathiri taarifa za fedha ambayo ripoti ya ukaguzi umetolewa, wao ni kuchukuliwa wakati uppdatering ripoti ya taarifa za awali. Kama taarifa hizo ni iliyopita, inasema ripoti wamekuwa restated na anaonyesha maoni sahihi. ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1497187', 'url' => 'SW/common_paymaster', 'image' => '', 'title' => 'kawaida paymaster', 'tags' => array ( 0 => 'kawaida paymaster', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'kawaida paymaster', 'source_id' => 351649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Moja ya makampuni mawili au zaidi kuhusiana kwamba pays wafanyakazi ambao kazi Wakati huohuo kwa makampuni kuhusiana. Chini ya utaratibu huu, makampuni kuhusiana wanachukuliwa kama mwajiri moja kwa ajili ya usalama wa jamii, Medicare na madhumuni Futa kodi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143622717441, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'common paymaster', 'Definition' => 'One of two or more related corporations that pays employees who work concurrently for the related corporations. Under this arrangement, the related corporations are treated as a single employer for social security, Medicare and FUTA tax purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_paymaster', )

English (EN)common paymaster

One of two or more related corporations that pays employees who work concurrently for the related corporations. Under this arrangement, the related corporations are treated as a single employer for social security, Medicare and FUTA tax purposes.

Swahili (SW)kawaida paymaster

Moja ya makampuni mawili au zaidi kuhusiana kwamba pays wafanyakazi ambao kazi Wakati huohuo kwa makampuni kuhusiana. Chini ya utaratibu huu, makampuni kuhusiana wanachukuliwa kama mwajiri moja kwa ajili ya usalama wa jamii, Medicare na madhumuni Futa kodi.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1486040', 'url' => 'SW/caste_system', 'image' => '', 'title' => 'mfumo wa caste', 'tags' => array ( 0 => 'mfumo wa caste', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'mfumo wa caste', 'source_id' => 925532, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110721081501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mgawanyiko katika jamii kutokana na tofauti ya mali, kurithi cheo, upendeleo, taaluma, au kikazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092552871940, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caste system', 'Definition' => 'Divisions in society based on differences of wealth, inherited rank, privilege, profession, or occupation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caste_system', )

English (EN)caste system

Divisions in society based on differences of wealth, inherited rank, privilege, profession, or occupation.

Swahili (SW)mfumo wa caste

Mgawanyiko katika jamii kutokana na tofauti ya mali, kurithi cheo, upendeleo, taaluma, au kikazi.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1499844', 'url' => 'SW/frame_contest', 'image' => '', 'title' => 'kugombea fremu', 'tags' => array ( 0 => 'kugombea fremu', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'kugombea fremu', 'source_id' => 1485010, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20110801091507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kugombea fremu ni majadiliano kati ya watendaji wa mawasiliano na waandishi wa habari kuhusu hali preferred hadithi kuhusu chombo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154438778880, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame contest', 'Definition' => 'Frame contest is a negotiation between communication practitioners and journalists about a preferred scenario to a story about an entity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_contest', )

English (EN)frame contest

Frame contest is a negotiation between communication practitioners and journalists about a preferred scenario to a story about an entity.

Swahili (SW)kugombea fremu

kugombea fremu ni majadiliano kati ya watendaji wa mawasiliano na waandishi wa habari kuhusu hali preferred hadithi kuhusu chombo.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1472200', 'url' => 'SW/manufacturing_costs', 'image' => '', 'title' => 'gharama za utengenezaji', 'tags' => array ( 0 => 'gharama za utengenezaji', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'gharama za utengenezaji', 'source_id' => 110526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20121105100055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'manufacturing costs, are costs of fabrication, manufacturing, cost of construction', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604025663160320, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manufacturing costs', 'Definition' => 'manufacturing costs, are costs of fabrication, manufacturing, cost of construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manufacturing_costs', )

English (EN)manufacturing costs

manufacturing costs, are costs of fabrication, manufacturing, cost of construction

Swahili (SW)gharama za utengenezaji

manufacturing costs, are costs of fabrication, manufacturing, cost of construction

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1468575', 'url' => 'SW/beat', 'image' => '', 'title' => 'kuwapiga', 'tags' => array ( 0 => 'kuwapiga', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'kuwapiga', 'source_id' => 21285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711095554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'msingi wakati kitengo cha kipande muziki; kawaida, idadi ya chini katika wakati sahihi. Music msingi Audio wa mchezaji anatumia dhana ya beats katika kufuatilia tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007082393605, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beat', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The basic time unit of a musical piece; typically, the bottom number in a time signature. Core Audio’s music player uses the notion of beats in the tempo track.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beat', )

English (EN)beat

The basic time unit of a musical piece; typically, the bottom number in a time signature. Core Audio’s music player uses the notion of beats in the tempo track.

Swahili (SW)kuwapiga

msingi wakati kitengo cha kipande muziki; kawaida, idadi ya chini katika wakati sahihi. Music msingi Audio wa mchezaji anatumia dhana ya beats katika kufuatilia tempo.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1486089', 'url' => 'SW/munchkin', 'image' => '', 'title' => 'munchkin', 'tags' => array ( 0 => 'munchkin', 1 => 'Literature', 2 => '', ), 'term' => 'munchkin', 'source_id' => 76004, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'lastedit' => '20110721083002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mtu mdogo, au muda wa endearment kwa watoto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092727984130, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'munchkin', 'Definition' => 'A small person, or term of endearment for children.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/6/29', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'munchkin', )

English (EN)munchkin

A small person, or term of endearment for children.

Swahili (SW)munchkin

mtu mdogo, au muda wa endearment kwa watoto.

Literature;