portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1483650', 'url' => 'SW/exacerbation', 'image' => '', 'title' => 'exacerbation', 'tags' => array ( 0 => 'exacerbation', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'exacerbation', 'source_id' => 33342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719085526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuongezeka kwa ukali wa dalili', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080734371840, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exacerbation', 'Definition' => 'increase in severity of symptoms', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exacerbation', )

English (EN)exacerbation

increase in severity of symptoms

Swahili (SW)exacerbation

kuongezeka kwa ukali wa dalili

Health care;
(object) array( 'id' => '1496887', 'url' => 'SW/accounting_and_review_services', 'image' => '', 'title' => 'uhasibu na tathmini ya huduma', 'tags' => array ( 0 => 'uhasibu na tathmini ya huduma', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'uhasibu na tathmini ya huduma', 'source_id' => 329080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092132', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ni matamshi rasmi kifuniko kukusanya na ushirikiano kupitia. Mkusanyiko ni kuwasilisha katika mfumo wa taarifa za fedha kauli kwamba ni uwakilishi wa usimamizi (wamiliki) bila kuonyesha uhakika. Review ni uchunguzi na taratibu za uchambuzi na kutoa mhasibu msingi kwa ajili ya kutoa uhakika mdogo kwamba kuna vifaa marekebisho yoyote kuwa zinapaswa kuwa na kauli ya wao kuwa kulingana na Marekani kwa ujumla kukubaliwa uhasibu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142338211845, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accounting and review services', 'Definition' => 'are official pronouncements covering compilation and review engagements. Compilation is presenting in the form of financial statements information that is the representation of management (owners) without expressing assurance. Review is inquiry and analytical procedures to provide the accountant a basis for expressing limited assurance that there are no material modifications that should be made to the statements for them to be in conformity with U.S. generally accepted accounting.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accounting_and_review_services', )

English (EN)accounting and review services

are official pronouncements covering compilation and review engagements. Compilation is presenting in the form of financial statements information that is the representation of management (owners) without expressing assurance. Review is inquiry and analytical ...

Swahili (SW)uhasibu na tathmini ya huduma

ni matamshi rasmi kifuniko kukusanya na ushirikiano kupitia. Mkusanyiko ni kuwasilisha katika mfumo wa taarifa za fedha kauli kwamba ni uwakilishi wa usimamizi (wamiliki) bila kuonyesha uhakika. Review ni uchunguzi na taratibu za uchambuzi na kutoa mhasibu ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1502080', 'url' => 'SW/psychiatric_partial_hospitalization_program', 'image' => '', 'title' => 'sehemu ya mpango wa akili hospitalini', 'tags' => array ( 0 => 'sehemu ya mpango wa akili hospitalini', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'sehemu ya mpango wa akili hospitalini', 'source_id' => 72316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804083031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165292589057, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psychiatric partial hospitalization program', 'Definition' => 'Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psychiatric_partial_hospitalization_program', )

English (EN)psychiatric partial hospitalization program

Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.

Swahili (SW)sehemu ya mpango wa akili hospitalini

Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1497083', 'url' => 'SW/cost-of-living-adjustment_(COLA)', 'image' => '', 'title' => 'gharama ya-hai-marekebisho (Cola)', 'tags' => array ( 0 => 'gharama ya-hai-marekebisho (Cola)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'gharama ya-hai-marekebisho (Cola)', 'source_id' => 351465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'marekebisho ya mishahara au malipo ya faida akaunti kwa ajili ya mabadiliko katika gharama za maisha, kwa ujumla kutokana na mabadiliko ya CPI.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143156101123, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost-of-living-adjustment (COLA)', 'Definition' => 'An adjustment of wages or benefit payments to account for changes in the cost of living, generally based on changes in the CPI.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost-of-living-adjustment_(COLA)', )

English (EN)cost-of-living-adjustment (COLA)

An adjustment of wages or benefit payments to account for changes in the cost of living, generally based on changes in the CPI.

Swahili (SW)gharama ya-hai-marekebisho (Cola)

marekebisho ya mishahara au malipo ya faida akaunti kwa ajili ya mabadiliko katika gharama za maisha, kwa ujumla kutokana na mabadiliko ya CPI.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1473555', 'url' => 'SW/clean', 'image' => '', 'title' => 'safi', 'tags' => array ( 0 => 'safi', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'safi', 'source_id' => 21604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110712111508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Safi juu ya palate na bure ladha ya mbali-yoyote. Siyo lazima kuashiria bora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031873875971, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clean', 'Definition' => 'In Xcode, to remove all the product files, as well as any object files (.o files) or other intermediate files created during the build process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clean', )

English (EN)clean

In Xcode, to remove all the product files, as well as any object files (.o files) or other intermediate files created during the build process.

Swahili (SW)safi

Safi juu ya palate na bure ladha ya mbali-yoyote. Siyo lazima kuashiria bora.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1494945', 'url' => 'SW/evocative_₁', 'image' => '', 'title' => 'evocative', 'tags' => array ( 0 => 'evocative', 1 => 'Miscellaneous', 2 => 'Others', 3 => '', ), 'term' => 'evocative', 'source_id' => 35776, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110728085509', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'evoking au kuchunga evoke majibu hasa hisia <settings…so evocative="" that="" they="" bring="" tears="" to="" the="" eyes="" —="" eric="" malpass=""></settings…so>', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132336893952, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evocative', 'Definition' => 'evoking or tending to evoke an especially emotional response <settings…so evocative that they bring tears to the eyes — Eric Malpass>', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Miscellaneous', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Others', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evocative_₁', )

English (EN)evocative

evoking or tending to evoke an especially emotional response

Swahili (SW)evocative

evoking au kuchunga evoke majibu hasa hisia

Miscellaneous; Others
(object) array( 'id' => '1457345', 'url' => 'SW/doctrine', 'image' => '', 'title' => 'mafundisho', 'tags' => array ( 0 => 'mafundisho', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'mafundisho', 'source_id' => 696806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110702081012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mmafundisho ya wazi ya Kristo ambayo yalitangazwa kikamilifu na utekelezaji wa mamlaka ya Majisterio ya Kanisa. Waamini wanawajibika kuamini ukweli au mafundisho yaliyomo katika Ufunuo wa Mungu na yanayoelezwa na Majisterio (88).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950502281219, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'doctrine', 'Definition' => 'The revealed teachings of Christ which are proclaimed by the fullest extent of the exercise of the authority of the Church\'s Magisterium. The faithful are obliged to believe the truths or dogmas contained in divine Revelation and defined by the Magisterium (88).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Synonym' => 'dogma', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'doctrine', )

English (EN)doctrine

The revealed teachings of Christ which are proclaimed by the fullest extent of the exercise of the authority of the Church's Magisterium. The faithful are obliged to believe the truths or dogmas contained in divine Revelation and defined by the Magisterium ...

Swahili (SW)mafundisho

mmafundisho ya wazi ya Kristo ambayo yalitangazwa kikamilifu na utekelezaji wa mamlaka ya Majisterio ya Kanisa. Waamini wanawajibika kuamini ukweli au mafundisho yaliyomo katika Ufunuo wa Mungu na yanayoelezwa na Majisterio (88).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1468344', 'url' => 'SW/Microprocessor', 'image' => '', 'title' => 'Kichakato kidogo', 'tags' => array ( 0 => 'Kichakato kidogo', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Laser equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Kichakato kidogo', 'source_id' => 10406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Laser equipment', ), 'lastedit' => '20110711074517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'chipu ya tarakimu (kompyuta) ambayo inafanya kazi, kudhibiti, na kuchunguza baadhi ya lesa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005860802565, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Microprocessor', 'Definition' => 'A processor on a single integrated circuit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Laser equipment', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/7', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Microprocessor', )

English (EN)Microprocessor

A processor on a single integrated circuit.

Swahili (SW)Kichakato kidogo

chipu ya tarakimu (kompyuta) ambayo inafanya kazi, kudhibiti, na kuchunguza baadhi ya lesa.

Industrial machinery; Laser equipment
(object) array( 'id' => '1497009', 'url' => 'SW/authorization_agreement', 'image' => '', 'title' => 'kuidhinisha makubaliano', 'tags' => array ( 0 => 'kuidhinisha makubaliano', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'kuidhinisha makubaliano', 'source_id' => 351407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093122', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Written makubaliano ya mwajiri kibali cha kutotoa na kusambaza sehemu ya mshahara wa mfanyakazi kwa chama aliyeteuliwa na mfanyakazi (kwa mfano, moja kwa moja amana, muungano mtu haki, fungu zako za akiba).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142941143042, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'authorization agreement', 'Definition' => 'Written agreement authorizing an employer to withhold and distribute a portion of an employee’s wages to a party designated by the employee (e.g., direct deposit, union dues, savings bonds).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authorization_agreement', )

English (EN)authorization agreement

Written agreement authorizing an employer to withhold and distribute a portion of an employee’s wages to a party designated by the employee (e.g., direct deposit, union dues, savings bonds).

Swahili (SW)kuidhinisha makubaliano

Written makubaliano ya mwajiri kibali cha kutotoa na kusambaza sehemu ya mshahara wa mfanyakazi kwa chama aliyeteuliwa na mfanyakazi (kwa mfano, moja kwa moja amana, muungano mtu haki, fungu zako za akiba).

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1492224', 'url' => 'SW/spambot', 'image' => '', 'title' => 'spambot', 'tags' => array ( 0 => 'spambot', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'spambot', 'source_id' => 1217578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110726091513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Online alama ambayo inaingia unsolicited maoni taka kwenye tovuti na blogu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604120308678660, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spambot', 'Definition' => 'Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spambot', )

English (EN)spambot

Online code which enters unsolicited comment spam on websites and blogs.

Swahili (SW)spambot

Online alama ambayo inaingia unsolicited maoni taka kwenye tovuti na blogu.

Internet; Social media