portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496998', 'url' => 'SW/base_period_wages', 'image' => '', 'title' => 'msingi kipindi mshahara', 'tags' => array ( 0 => 'msingi kipindi mshahara', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'msingi kipindi mshahara', 'source_id' => 351399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mishahara chuma wakati wa kipindi cha msingi. kiasi ni kawaida moja ya vigezo kadhaa kutumika katika kuamua kustahiki mdai kwa fidia ukosefu wa ajira.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142771273732, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'base period wages', 'Definition' => 'Wages earned during the base period. The amount is generally one of several criteria used in determining a claimant’s eligibility for unemployment compensation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_period_wages', )

English (EN)base period wages

Wages earned during the base period. The amount is generally one of several criteria used in determining a claimant’s eligibility for unemployment compensation.

Swahili (SW)msingi kipindi mshahara

Mishahara chuma wakati wa kipindi cha msingi. kiasi ni kawaida moja ya vigezo kadhaa kutumika katika kuamua kustahiki mdai kwa fidia ukosefu wa ajira.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1497166', 'url' => 'SW/resident_alien', 'image' => '', 'title' => 'mkazi mgeni', 'tags' => array ( 0 => 'mkazi mgeni', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'mkazi mgeni', 'source_id' => 351545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika suala la mishahara, mtu ambaye hupita ama "kadi ya kijani" au "kubwa mbele" mtihani kwa kuamua hadhi wakazi wa kigeni Mkazi wa Marekani kwa ujumla chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato na kodi ya usalama ya kijamii na Medicare kwa msingi huo kama Raia wa Marekani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143618523140, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resident alien', 'Definition' => 'In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare taxes on the same basis as U.S. citizens.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resident_alien', )

English (EN)resident alien

In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare ...

Swahili (SW)mkazi mgeni

Katika suala la mishahara, mtu ambaye hupita ama "kadi ya kijani" au "kubwa mbele" mtihani kwa kuamua hadhi wakazi wa kigeni Mkazi wa Marekani kwa ujumla chini ya shirikisho ya zuio ya kodi ya mapato na kodi ya usalama ya kijamii na ...

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1501980', 'url' => 'SW/community_health_status_based_service_planning', 'image' => '', 'title' => 'jamii ya hali ya afya ya msingi wa mpango wa huduma', 'tags' => array ( 0 => 'jamii ya hali ya afya ya msingi wa mpango wa huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'jamii ya hali ya afya ya msingi wa mpango wa huduma', 'source_id' => 72235, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wataalamu wa kupanga na kutekeleza mipango ya afya kuwa ni manufaa zaidi katika jamii kwa kutumia idadi ya viashiria vya hali ya afya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164814438404, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'community health status based service planning', 'Definition' => 'Professionals plan and implement the healthcare programs that are the most beneficial in a community by using a number of health status indicators.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'community_health_status_based_service_planning', )

English (EN)community health status based service planning

Professionals plan and implement the healthcare programs that are the most beneficial in a community by using a number of health status indicators.

Swahili (SW)jamii ya hali ya afya ya msingi wa mpango wa huduma

Wataalamu wa kupanga na kutekeleza mipango ya afya kuwa ni manufaa zaidi katika jamii kwa kutumia idadi ya viashiria vya hali ya afya.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1456949', 'url' => 'SW/latin_rite', 'image' => '', 'title' => 'ibada za kilatini', 'tags' => array ( 0 => 'ibada za kilatini', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ibada za kilatini', 'source_id' => 696765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701134507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mila za Liturujia, sheria, na mazoezi katika Kanisa katika nchi za Magharibi, kama tofauti na matendo ya ibada na makanisa ya Mashariki (1203).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948752207874, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'latin rite', 'Definition' => 'The traditions of liturgy, laws, and practice in the Church in the West, as distinct from the rites and practices of the churches of the East (1203).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'latin_rite', )

English (EN)latin rite

The traditions of liturgy, laws, and practice in the Church in the West, as distinct from the rites and practices of the churches of the East (1203).

Swahili (SW)ibada za kilatini

mila za Liturujia, sheria, na mazoezi katika Kanisa katika nchi za Magharibi, kama tofauti na matendo ya ibada na makanisa ya Mashariki (1203).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1458954', 'url' => 'SW/youth_hostel', 'image' => '', 'title' => 'hosteli ya vijana', 'tags' => array ( 0 => 'hosteli ya vijana', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'hosteli ya vijana', 'source_id' => 502052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20110704080010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mahali panapotoa makao nafuu ikiwalenga vijana ambao wanatalii kwa baiskeli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956705656835, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'youth hostel', 'Definition' => 'A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'youth_hostel', )

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Swahili (SW)hosteli ya vijana

mahali panapotoa makao nafuu ikiwalenga vijana ambao wanatalii kwa baiskeli.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1473585', 'url' => 'SW/briary', 'image' => '', 'title' => 'briary', 'tags' => array ( 0 => 'briary', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'briary', 'source_id' => 28377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110712112005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inaeleza vin vijana na tabia udongo au stemmy mwitu berry.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031879118849, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'briary', 'Definition' => 'Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'briary', )

English (EN)briary

Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.

Swahili (SW)briary

Inaeleza vin vijana na tabia udongo au stemmy mwitu berry.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1483663', 'url' => 'SW/agnosia', 'image' => '', 'title' => 'agnosia', 'tags' => array ( 0 => 'agnosia', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'agnosia', 'source_id' => 34182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110719090009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kutokuwa na uwezo wa kuandaa taarifa hisia', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080737517568, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agnosia', 'Definition' => 'the inability to organize sensory information', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agnosia', )

English (EN)agnosia

the inability to organize sensory information

Swahili (SW)agnosia

kutokuwa na uwezo wa kuandaa taarifa hisia

Health care;
(object) array( 'id' => '1473597', 'url' => 'SW/ampelography', 'image' => '', 'title' => 'ampelography', 'tags' => array ( 0 => 'ampelography', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'ampelography', 'source_id' => 29468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110712113008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'utafiti wa aina za zabibu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604031881216001, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ampelography', 'Definition' => 'The study of grape varieties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ampelography', )

English (EN)ampelography

The study of grape varieties.

Swahili (SW)ampelography

utafiti wa aina za zabibu.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1502158', 'url' => 'SW/malabsorption_₁', 'image' => '', 'title' => 'Malabsorption', 'tags' => array ( 0 => 'Malabsorption', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Malabsorption', 'source_id' => 72580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maskini INTESTINAL ngozi ya madini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165722505218, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malabsorption', 'Definition' => 'Poor intestinal absorption of nutrients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malabsorption_₁', )

English (EN)malabsorption

Poor intestinal absorption of nutrients.

Swahili (SW)Malabsorption

Maskini INTESTINAL ngozi ya madini.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1493865', 'url' => 'SW/digest_₁', 'image' => '', 'title' => 'Digest', 'tags' => array ( 0 => 'Digest', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'Digest', 'source_id' => 152017, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727114518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'version walioteuliwa ya barua pepe ambayo inachukua nafasi ya makala full-length na viungo clickable na makala kamili katika tovuti ya mtandao, mara nyingi na muhtasari mfupi wa yaliyomo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127645564931, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'digest', 'Definition' => 'A shortened version of an email newsletter which replaces full-length articles with clickable links to the full article at a Web site, often with a brief summary of the contents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'digest_₁', )

English (EN)digest

A shortened version of an email newsletter which replaces full-length articles with clickable links to the full article at a Web site, often with a brief summary of the contents.

Swahili (SW)Digest

version walioteuliwa ya barua pepe ambayo inachukua nafasi ya makala full-length na viungo clickable na makala kamili katika tovuti ya mtandao, mara nyingi na muhtasari mfupi wa yaliyomo.

Software; Email