portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

2,914

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496665', 'url' => 'SW/variable_sampling', 'image' => '', 'title' => 'variable sampuli', 'tags' => array ( 0 => 'variable sampuli', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'variable sampuli', 'source_id' => 328853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'tabia ya kupima ina maadili wengi inawezekana (kama vile dola za thamani ya hesabu).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141471039490, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'variable sampling', 'Definition' => 'The characteristic tested has many possible values (such as dollar value of inventory).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'variable_sampling', ))

English (EN)variable sampling

The characteristic tested has many possible values (such as dollar value of inventory).

Swahili (SW)variable sampuli

tabia ya kupima ina maadili wengi inawezekana (kama vile dola za thamani ya hesabu).

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496618', 'url' => 'SW/statements_on_standards_for_accounting_and_review_services_(SSARS)', 'image' => '', 'title' => 'taarifa juu ya viwango kwa ajili ya huduma ya uhasibu na tathmini (SSARS)', 'tags' => array ( 0 => 'taarifa juu ya viwango kwa ajili ya huduma ya uhasibu na tathmini (SSARS)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'taarifa juu ya viwango kwa ajili ya huduma ya uhasibu na tathmini (SSARS)', 'source_id' => 328810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729085028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mazungumzo kuhusu unaudited ya taasisi za kifedha iliyotolewa na Mhasibu nonpublic AICPA na Kamati ya Huduma Review.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141170098178, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'statements on standards for accounting and review services (SSARS)', 'Definition' => 'Pronouncements concerning unaudited financial information of a nonpublic entity issued by the AICPA Accounting and Review Services Committee.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statements_on_standards_for_accounting_and_review_services_(SSARS)', ))

English (EN)statements on standards for accounting and review services (SSARS)

Pronouncements concerning unaudited financial information of a nonpublic entity issued by the AICPA Accounting and Review Services Committee.

Swahili (SW)taarifa juu ya viwango kwa ajili ya huduma ya uhasibu na tathmini (SSARS)

Mazungumzo kuhusu unaudited ya taasisi za kifedha iliyotolewa na Mhasibu nonpublic AICPA na Kamati ya Huduma Review.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1469009', 'url' => 'SW/submap', 'image' => '', 'title' => 'ramani ya ndani', 'tags' => array ( 0 => 'ramani ya ndani', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'ramani ya ndani', 'source_id' => 21339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711131025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mkusanyiko wa ramani katika mfumo wa VM ambayo imegawizwa kati ya kazi nyingi Mach.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009650356227, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'submap', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A collection of mappings in the VM system that is shared among multiple Mach tasks.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'submap', ))

English (EN)submap

A collection of mappings in the VM system that is shared among multiple Mach tasks.

Swahili (SW)ramani ya ndani

mkusanyiko wa ramani katika mfumo wa VM ambayo imegawizwa kati ya kazi nyingi Mach.

Software; Operating systems
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1463731', 'url' => 'SW/media_₅', 'image' => '', 'title' => 'midia', 'tags' => array ( 0 => 'midia', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'midia', 'source_id' => 142894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110707081513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'majukwaa ya usambazaji wa taarifa mbalimbali ambayo kutoa habari zilizosasaishwa kwa umma kwa ujumla, kwa mfano, redio, runinga na magazeti ya aina mbalimbali za vyombo vya habari', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603977461170177, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'media', 'Definition' => 'various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_₅', ))

English (EN)media

various information distribution platforms that provide updated information to general public, e.g. television, radio and newspapers are different types of media

Swahili (SW)midia

majukwaa ya usambazaji wa taarifa mbalimbali ambayo kutoa habari zilizosasaishwa kwa umma kwa ujumla, kwa mfano, redio, runinga na magazeti ya aina mbalimbali za vyombo vya habari

Broadcasting & receiving; News
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485981', 'url' => 'SW/executive_communication', 'image' => '', 'title' => 'mawasiliano ya watendaji', 'tags' => array ( 0 => 'mawasiliano ya watendaji', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'mawasiliano ya watendaji', 'source_id' => 923913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721074514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ujumbe alimtuma Seneti na Rais au mtendaji rasmi tawi. Veto ujumbe wa rais ni mfano wa "mawasiliano mtendaji."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092359933955, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'executive communication', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'A message sent to the Senate by the President or other executive branch official. Presidential veto messages are an example of an "executive communication. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'executive_communication', ))

English (EN)executive communication

A message sent to the Senate by the President or other executive branch official. Presidential veto messages are an example of an "executive communication. "

Swahili (SW)mawasiliano ya watendaji

ujumbe alimtuma Seneti na Rais au mtendaji rasmi tawi. Veto ujumbe wa rais ni mfano wa "mawasiliano mtendaji."

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1502137', 'url' => 'SW/labile_₁', 'image' => '', 'title' => 'labile', 'tags' => array ( 0 => 'labile', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'labile', 'source_id' => 72560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Imara, unsteady au kubadilisha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165492867074, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'labile', 'Definition' => 'Unstable, unsteady or changing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labile_₁', ))

English (EN)labile

Unstable, unsteady or changing.

Swahili (SW)labile

Imara, unsteady au kubadilisha.

Health care; Hospitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457344', 'url' => 'SW/dogma', 'image' => '', 'title' => 'mafundisho', 'tags' => array ( 0 => 'mafundisho', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'mafundisho', 'source_id' => 696789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110702081012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mafundisho ya wazi ya Kristo ambayo yalitangazwa kikamilifu na utekelezaji wa mamlaka ya Majisterio ya Kanisa. Waamini wanawajibika kuamini ukweli au mafundisho yaliyomo katika Ufunuo wa Mungu na yanayoelezwa na Majisterio (88).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950502281218, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dogma', 'Definition' => 'An established viewpoint or opinion, commonly held by an organization or group. It is usually a belief that is indisputable for followers of the group.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dogma', ))

English (EN)dogma

An established viewpoint or opinion, commonly held by an organization or group. It is usually a belief that is indisputable for followers of the group.

Swahili (SW)mafundisho

mafundisho ya wazi ya Kristo ambayo yalitangazwa kikamilifu na utekelezaji wa mamlaka ya Majisterio ya Kanisa. Waamini wanawajibika kuamini ukweli au mafundisho yaliyomo katika Ufunuo wa Mungu na yanayoelezwa na Majisterio (88).

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493920', 'url' => 'SW/landing_page_₁', 'image' => '', 'title' => 'inatua ukurasa', 'tags' => array ( 0 => 'inatua ukurasa', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'inatua ukurasa', 'source_id' => 152053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727121505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ukurasa Web kutazamwa baada ya kubofya kiungo ndani ya barua pepe. Pia inaweza kuitwa microsite, ukurasa Splash, ukurasa wa Bounce, au bonyeza ukurasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127842697221, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'landing page', 'Definition' => 'A Web page viewed after clicking on a link within an email. Also may be called a microsite, splash page, bounce page, or click page.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landing_page_₁', ))

English (EN)landing page

A Web page viewed after clicking on a link within an email. Also may be called a microsite, splash page, bounce page, or click page.

Swahili (SW)inatua ukurasa

Ukurasa Web kutazamwa baada ya kubofya kiungo ndani ya barua pepe. Pia inaweza kuitwa microsite, ukurasa Splash, ukurasa wa Bounce, au bonyeza ukurasa.

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1496638', 'url' => 'SW/suppliers', 'image' => '', 'title' => 'wauzaji', 'tags' => array ( 0 => 'wauzaji', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'wauzaji', 'source_id' => 328827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729085047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kutoa bidhaa au huduma kwa taasisi zilizokaguliwa. Wakati mwingine aitwaye wachuuzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141174292480, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'suppliers', 'Definition' => 'provide goods or services to an audited entity. Sometimes called vendors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suppliers', ))

English (EN)suppliers

provide goods or services to an audited entity. Sometimes called vendors.

Swahili (SW)wauzaji

kutoa bidhaa au huduma kwa taasisi zilizokaguliwa. Wakati mwingine aitwaye wachuuzi.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1458954', 'url' => 'SW/youth_hostel', 'image' => '', 'title' => 'hosteli ya vijana', 'tags' => array ( 0 => 'hosteli ya vijana', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'hosteli ya vijana', 'source_id' => 502052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20110704080010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mahali panapotoa makao nafuu ikiwalenga vijana ambao wanatalii kwa baiskeli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956705656835, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'youth hostel', 'Definition' => 'A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'youth_hostel', ))

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Swahili (SW)hosteli ya vijana

mahali panapotoa makao nafuu ikiwalenga vijana ambao wanatalii kwa baiskeli.

Travel; Cruise