portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496703', 'url' => 'SW/document_₇', 'image' => '', 'title' => 'hati', 'tags' => array ( 0 => 'hati', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'hati', 'source_id' => 328893, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Written au printed karatasi kwamba huzaa taarifa ambazo zinaweza kutumika kwa furnish ushahidi maamuzi. Pia inaweza kuwa na kurekodi, kompyuta someka habari, au picha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141663977474, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'document', 'Definition' => 'Written or printed paper that bears information that can be used to furnish decisive evidence. Could also be a recording, computer readable information, or a photograph.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'document_₇', )

English (EN)document

Written or printed paper that bears information that can be used to furnish decisive evidence. Could also be a recording, computer readable information, or a photograph.

Swahili (SW)hati

Written au printed karatasi kwamba huzaa taarifa ambazo zinaweza kutumika kwa furnish ushahidi maamuzi. Pia inaweza kuwa na kurekodi, kompyuta someka habari, au picha.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496803', 'url' => 'SW/operating_effectiveness', 'image' => '', 'title' => 'ufanisi wa uendeshaji', 'tags' => array ( 0 => 'ufanisi wa uendeshaji', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ufanisi wa uendeshaji', 'source_id' => 328994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jinsi ya udhibiti wa ndani ilikuwa inatumika, msimamo na ambayo ilikuwa inatumika, na kwa nani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142128496642, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating effectiveness', 'Definition' => 'How an internal control was applied, the consistency with which it was applied, and by whom.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_effectiveness', )

English (EN)operating effectiveness

How an internal control was applied, the consistency with which it was applied, and by whom.

Swahili (SW)ufanisi wa uendeshaji

Jinsi ya udhibiti wa ndani ilikuwa inatumika, msimamo na ambayo ilikuwa inatumika, na kwa nani.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1502080', 'url' => 'SW/psychiatric_partial_hospitalization_program', 'image' => '', 'title' => 'sehemu ya mpango wa akili hospitalini', 'tags' => array ( 0 => 'sehemu ya mpango wa akili hospitalini', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'sehemu ya mpango wa akili hospitalini', 'source_id' => 72316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804083031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165292589057, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psychiatric partial hospitalization program', 'Definition' => 'Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psychiatric_partial_hospitalization_program', )

English (EN)psychiatric partial hospitalization program

Provides intensive, structured out-patient psychiatric treatment. Patients are able to remain in their home environment while attending treatment on a schedule from one to five days per week.

Swahili (SW)sehemu ya mpango wa akili hospitalini

Hutoa intensive, muundo nje ya mgonjwa wa akili matibabu. Wagonjwa uwezo wa kubaki katika nyumba mazingira yao wakati akihudhuria matibabu juu ya ratiba ya siku 1-5 kwa kila wiki.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1483609', 'url' => 'SW/extension', 'image' => '', 'title' => 'ugani', 'tags' => array ( 0 => 'ugani', 1 => 'Health care', 2 => 'Behavioral science', 3 => '', ), 'term' => 'ugani', 'source_id' => 21470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavioral science', ), 'lastedit' => '20110719084505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'harakati ambayo mambo mawili ya sehemu yoyote iliyoshikanishwa inatolewa mbali na mtu mwingine', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080434479106, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extension', 'Definition' => 'movement by which two elements of any jointed part are drawn away from one another', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Behavioral science', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extension', )

English (EN)extension

movement by which two elements of any jointed part are drawn away from one another

Swahili (SW)ugani

harakati ambayo mambo mawili ya sehemu yoyote iliyoshikanishwa inatolewa mbali na mtu mwingine

Health care; Behavioral science
(object) array( 'id' => '1468576', 'url' => 'SW/interlacing', 'image' => '', 'title' => 'interlacing', 'tags' => array ( 0 => 'interlacing', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'interlacing', 'source_id' => 21286, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711095554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mode video ambayo updates mistari nusu Scan juu ya kupitisha moja na huenda kwa njia ya nusu ya pili wakati wa kupitisha ijayo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007083442176, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interlacing', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A video mode that updates half the scan lines on one pass and goes through the second half during the next pass.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interlacing', )

English (EN)interlacing

A video mode that updates half the scan lines on one pass and goes through the second half during the next pass.

Swahili (SW)interlacing

mode video ambayo updates mistari nusu Scan juu ya kupitisha moja na huenda kwa njia ya nusu ya pili wakati wa kupitisha ijayo.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1496255', 'url' => 'SW/arrangement_room', 'image' => '', 'title' => 'chumba cha maadalizi', 'tags' => array ( 0 => 'chumba cha maadalizi', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'chumba cha maadalizi', 'source_id' => 730552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729075023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'chumba ya nyumba mazishi kutumika kufanya mipango ya mazishi muhimu kwa familia ya marehemu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139904466946, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arrangement room', 'Definition' => 'A room of the funeral home used to make the necessary funeral arrangements with the family of the deceased.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arrangement_room', )

English (EN)arrangement room

A room of the funeral home used to make the necessary funeral arrangements with the family of the deceased.

Swahili (SW)chumba cha maadalizi

chumba ya nyumba mazishi kutumika kufanya mipango ya mazishi muhimu kwa familia ya marehemu.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1502127', 'url' => 'SW/intubation_₁', 'image' => '', 'title' => 'intubation', 'tags' => array ( 0 => 'intubation', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'intubation', 'source_id' => 72549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mchakato wa kuweka bomba ndani ya chombo mashimo au geti la kuingilia, mara nyingi ndani ya njia ya hewa. kinyume cha intubation ni extubation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165490769924, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intubation', 'Definition' => 'The process of putting a tube into a hollow organ or passageway, often into the airway. The opposite of intubation is extubation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intubation_₁', )

English (EN)intubation

The process of putting a tube into a hollow organ or passageway, often into the airway. The opposite of intubation is extubation.

Swahili (SW)intubation

mchakato wa kuweka bomba ndani ya chombo mashimo au geti la kuingilia, mara nyingi ndani ya njia ya hewa. kinyume cha intubation ni extubation.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1502131', 'url' => 'SW/jugular', 'image' => '', 'title' => 'shingoni mwake', 'tags' => array ( 0 => 'shingoni mwake', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'shingoni mwake', 'source_id' => 72554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inahusu mishipa ya shingo ambayo unyevu damu kichwani, ubongo na uso kwa moyo. catheters inaweza kuwa na kuwekwa katika veins haya kwa taratibu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165491818498, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jugular', 'Definition' => 'Refers to the veins in the neck which drain blood from the head, brain and face toward the heart. catheters may be placed in these veins for procedures.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jugular', )

English (EN)jugular

Refers to the veins in the neck which drain blood from the head, brain and face toward the heart. catheters may be placed in these veins for procedures.

Swahili (SW)shingoni mwake

Inahusu mishipa ya shingo ambayo unyevu damu kichwani, ubongo na uso kwa moyo. catheters inaweza kuwa na kuwekwa katika veins haya kwa taratibu.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '6414113', 'url' => 'SW/中继', 'image' => '', 'title' => 'ufungaji', 'tags' => array ( 0 => 'ufungaji', 1 => 'Network hardware', 2 => 'Wireless networking', 3 => '', ), 'term' => 'ufungaji', 'source_id' => 6414100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Network hardware', ), 'category' => array ( 0 => 'Wireless networking', ), 'lastedit' => '20131031062026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'matumizi ya simu Internet-enabled smart, wanaohusishwa via Bluetooth kwa kompyuta, ili kutoa huduma ya mtandao wa kompyuta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626454500376577, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => '', )

Network hardware; Wireless networking
(object) array( 'id' => '1468568', 'url' => 'SW/response', 'image' => '', 'title' => 'majibu', 'tags' => array ( 0 => 'majibu', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'majibu', 'source_id' => 11744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711095548', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika WebObjects, ujumbe wa kufanana na HyperText Transfer Protocol (HTTP) alimtuma server mtandao browser mtandao mtumiaji ambayo ina rasilimali maalum na ombi sambamba. jibu ni kawaida webpage. Angalia pia ombi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007081345027, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'response', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'an action or movement due to the application of a stimulus.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Translation' => 'response', 'Synonmy' => 'response', 'Domain' => 'Documentation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'response', )

English (EN)response

an action or movement due to the application of a stimulus.

Swahili (SW)majibu

Katika WebObjects, ujumbe wa kufanana na HyperText Transfer Protocol (HTTP) alimtuma server mtandao browser mtandao mtumiaji ambayo ina rasilimali maalum na ombi sambamba. jibu ni kawaida webpage. Angalia pia ombi.

Software; Operating systems