portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485962', 'url' => 'SW/act_₅', 'image' => '', 'title' => 'mswada', 'tags' => array ( 0 => 'mswada', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'mswada', 'source_id' => 923655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721073017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sheria (muswada au azimio la pamoja) ambayo ina kupita kammare Congress katika fomu ya kufanana, kuwa saini kuwa sheria na Rais, au kupita juu ya kura ya turufu yake, hivyo kuwa sheria. Kitaalam, muda huu pia inahusu sheria ambayo imekuwa kupita kwa nyumba moja na hana akiendelea (tayari kama nakala rasmi).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092356788226, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'act', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Legislation (a bill or joint resolution) which has passed both chambers of Congress in identical form, been signed into law by the President, or passed over his veto, thus becoming law. Technically, this term also refers to a bill that has been passed by one house and engrossed (prepared as an official copy).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'act_₅', )

English (EN)act

Legislation (a bill or joint resolution) which has passed both chambers of Congress in identical form, been signed into law by the President, or passed over his veto, thus becoming law. Technically, this term also refers to a bill that has been passed by one ...

Swahili (SW)mswada

Sheria (muswada au azimio la pamoja) ambayo ina kupita kammare Congress katika fomu ya kufanana, kuwa saini kuwa sheria na Rais, au kupita juu ya kura ya turufu yake, hivyo kuwa sheria. Kitaalam, muda huu pia inahusu sheria ambayo imekuwa kupita kwa nyumba ...

Government; American government
(object) array( 'id' => '1469185', 'url' => 'SW/corvee', 'image' => '', 'title' => 'corvee', 'tags' => array ( 0 => 'corvee', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'corvee', 'source_id' => 706147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110711135506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wasiolipwa kazi badala ya kodi, kwa kawaida juu ya ujenzi wa barabara na matengenezo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010383310853, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corvee', 'Definition' => 'Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corvee', )

English (EN)corvee

Unpaid labor in lieu of taxation, usually on road construction and maintenance.

Swahili (SW)corvee

Wasiolipwa kazi badala ya kodi, kwa kawaida juu ya ujenzi wa barabara na matengenezo.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1460722', 'url' => 'SW/nonstop_₁', 'image' => '', 'title' => 'bila kusimama', 'tags' => array ( 0 => 'bila kusimama', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'bila kusimama', 'source_id' => 515318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110705115505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'safari ya ndege ambayo haisimami wakati inaenda mafikio yake ya kwanza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965143547906, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nonstop', 'Definition' => 'A flight that does not stop while on route to its first destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonstop_₁', )

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Swahili (SW)bila kusimama

safari ya ndege ambayo haisimami wakati inaenda mafikio yake ya kwanza.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1502100', 'url' => 'SW/transplant_services', 'image' => '', 'title' => 'kupandikiza huduma', 'tags' => array ( 0 => 'kupandikiza huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kupandikiza huduma', 'source_id' => 72335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hushughulikia transplants ya figo, ini kongosho,, moyo, na mapafu, au uboho kuchukua nafasi ya kiungo na ugonjwa, na kurejesha kazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165480284160, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transplant services', 'Definition' => 'Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transplant_services', )

English (EN)transplant services

Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.

Swahili (SW)kupandikiza huduma

Hushughulikia transplants ya figo, ini kongosho,, moyo, na mapafu, au uboho kuchukua nafasi ya kiungo na ugonjwa, na kurejesha kazi.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496786', 'url' => 'SW/manual_controls', 'image' => '', 'title' => 'mwongozo wa udhibiti', 'tags' => array ( 0 => 'mwongozo wa udhibiti', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'mwongozo wa udhibiti', 'source_id' => 328976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20121105100725', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'manual controls, are controls held manually, not by computer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141903052801, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manual controls', 'Definition' => 'manual controls, are controls held manually, not by computer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manual_controls', )

English (EN)manual controls

manual controls, are controls held manually, not by computer.

Swahili (SW)mwongozo wa udhibiti

manual controls, are controls held manually, not by computer.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496548', 'url' => 'SW/free_cash_flow', 'image' => '', 'title' => 'free mtiririko wa fedha', 'tags' => array ( 0 => 'free mtiririko wa fedha', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'free mtiririko wa fedha', 'source_id' => 110985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Free mtiririko wa fedha ni wa mzunguko wa fedha inapatikana kwa wamiliki wa usawa na madeni, au, kwa maneno mengine, ya kawaida mtiririko wa fedha wa shirika chini muhimu mji mkuu wa matumizi ya kawaida mzunguko wa fedha ni kipimo chini ya kihafidhina ya mtiririko wa fedha wa shirika kwa sababu haina kuchukua katika akaunti ya matumizi ya mji mkuu wa muhimu kudumisha afya ya biashara', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140773736449, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free cash flow', 'Definition' => 'Free cash flow is the cash flow available to equity and debt holders, or, in other terms, the normal cash flow of the organization less necessary capital expenditures Normal cash flow is a less conservative measure of the organization\'s cash flow because it doesn\'t take into account the capital expenditures necessary to maintain the health of the business', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free_cash_flow', )

English (EN)free cash flow

Free cash flow is the cash flow available to equity and debt holders, or, in other terms, the normal cash flow of the organization less necessary capital expenditures Normal cash flow is a less conservative measure of the organization's cash flow because it ...

Swahili (SW)free mtiririko wa fedha

Free mtiririko wa fedha ni wa mzunguko wa fedha inapatikana kwa wamiliki wa usawa na madeni, au, kwa maneno mengine, ya kawaida mtiririko wa fedha wa shirika chini muhimu mji mkuu wa matumizi ya kawaida mzunguko wa fedha ni kipimo chini ya kihafidhina ya ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1485324', 'url' => 'SW/federalists', 'image' => '', 'title' => 'mwanachama wa shirikisho', 'tags' => array ( 0 => 'mwanachama wa shirikisho', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'mwanachama wa shirikisho', 'source_id' => 921829, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720133504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mawakili wa serikali imara ya kitaifa na wafuasi wa kupitishwa kwa Katiba ya Marekani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089585401858, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'federalists', 'Definition' => 'Advocates of a strong national government and supporters of adoption of the U. S. Constitution.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'federalists', )

English (EN)federalists

Advocates of a strong national government and supporters of adoption of the U. S. Constitution.

Swahili (SW)mwanachama wa shirikisho

Mawakili wa serikali imara ya kitaifa na wafuasi wa kupitishwa kwa Katiba ya Marekani.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1486109', 'url' => 'SW/undecidability', 'image' => '', 'title' => 'undecidability', 'tags' => array ( 0 => 'undecidability', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'undecidability', 'source_id' => 351561, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721083507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Athari za kuandika ambapo baadaye ni concieved, kwa Derrida, kama mfumo wa nafasi na tofauti ambazo amewazunguka lugha kwa ujumla. Kama tovuti ambapo madhara ya kuandika ni writ kubwa, undecidable, kwa upande wake, madhara makubwa destabilization ya maana, tafsiri na uwezekano wa uamuzi yenyewe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092899950596, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'undecidability', 'Definition' => 'Effect of writing where the later is concieved, by Derrida, as a system of spacing and differences that encompasses language in general. As a site where the effects of writing are writ large, the undecidable, in turn, effects a profound destabilization of meaning, interpretation and the possibility of decision itself.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'undecidability', )

English (EN)undecidability

Effect of writing where the later is concieved, by Derrida, as a system of spacing and differences that encompasses language in general. As a site where the effects of writing are writ large, the undecidable, in turn, effects a profound destabilization of ...

Swahili (SW)undecidability

Athari za kuandika ambapo baadaye ni concieved, kwa Derrida, kama mfumo wa nafasi na tofauti ambazo amewazunguka lugha kwa ujumla. Kama tovuti ambapo madhara ya kuandika ni writ kubwa, undecidable, kwa upande wake, madhara makubwa destabilization ya maana, ...

Literature; General
(object) array( 'id' => '1496774', 'url' => 'SW/investee', 'image' => '', 'title' => 'investee', 'tags' => array ( 0 => 'investee', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'investee', 'source_id' => 328964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729091037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kampuni ya uwekezaji ambayo ni uliofanyika. Mara nyingi kutumika kuelezea njia ya usawa wa uwekezaji, ambapo mwekezaji taarifa sehemu ya mapato investee wa wavu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141895712768, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'investee', 'Definition' => 'The company in which an investment is held. Often used to describe an equity method investment, in which the investor reports a share of the investee\'s net income.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'investee', )

English (EN)investee

The company in which an investment is held. Often used to describe an equity method investment, in which the investor reports a share of the investee's net income.

Swahili (SW)investee

kampuni ya uwekezaji ambayo ni uliofanyika. Mara nyingi kutumika kuelezea njia ya usawa wa uwekezaji, ambapo mwekezaji taarifa sehemu ya mapato investee wa wavu.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1485942', 'url' => 'SW/amendment_in_the_nature_of_a_substitute', 'image' => '', 'title' => 'marekebisho katika asili ya mbadala', 'tags' => array ( 0 => 'marekebisho katika asili ya mbadala', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'marekebisho katika asili ya mbadala', 'source_id' => 923483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721072508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'marekebisho ambayo mgomo nje Nakala nzima ya muswada au kipimo nyingine na kuingiza tofauti full text.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092128198657, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amendment in the nature of a substitute', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'An amendment that would strike out the entire text of a bill or other measure and insert a different full text.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amendment_in_the_nature_of_a_substitute', )

English (EN)amendment in the nature of a substitute

An amendment that would strike out the entire text of a bill or other measure and insert a different full text.

Swahili (SW)marekebisho katika asili ya mbadala

marekebisho ambayo mgomo nje Nakala nzima ya muswada au kipimo nyingine na kuingiza tofauti full text.

Government; American government