portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457342', 'url' => 'SW/godparent', 'image' => '', 'title' => 'godparent', 'tags' => array ( 0 => 'godparent', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'godparent', 'source_id' => 696786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110702081010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mdhamini mmoja ambaye ni kubatizwa, ambaye akubali wajibu wa kusaidia waliobatizwa upya - mtoto au mtu mzima - kwenye barabara ya maisha ya Mkristo (1255).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950502281216, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'godparent', 'Definition' => 'The sponsor of one who is baptized, who assumes a responsibility to assist the newly-baptized--child or adult--on the road of Christian life (1255).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'godparent', )

English (EN)godparent

The sponsor of one who is baptized, who assumes a responsibility to assist the newly-baptized--child or adult--on the road of Christian life (1255).

Swahili (SW)godparent

mdhamini mmoja ambaye ni kubatizwa, ambaye akubali wajibu wa kusaidia waliobatizwa upya - mtoto au mtu mzima - kwenye barabara ya maisha ya Mkristo (1255).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1469037', 'url' => 'SW/surrogates', 'image' => '', 'title' => 'surrogates', 'tags' => array ( 0 => 'surrogates', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'surrogates', 'source_id' => 21356, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110711131051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maadili ambayo kuruhusu wahusika ya nyongeza ya mapped kuweka Unicode 16-bit tabia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604009655599105, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surrogates', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'Values that allow additional characters to be mapped to the Unicode 16-bit character set.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surrogates', )

English (EN)surrogates

Values that allow additional characters to be mapped to the Unicode 16-bit character set.

Swahili (SW)surrogates

Maadili ambayo kuruhusu wahusika ya nyongeza ya mapped kuweka Unicode 16-bit tabia.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1496362', 'url' => 'SW/flower_stands_and_racks', 'image' => '', 'title' => 'ua anasimama na racks', 'tags' => array ( 0 => 'ua anasimama na racks', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'ua anasimama na racks', 'source_id' => 730653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chuma au mbao racks anasimama na ya urefu tofauti kutumika kwa ajili ya maua benki kote casket.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140209602565, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flower stands and racks', 'Definition' => 'Metal or wooden racks and stands of different heights used for banking flowers around the casket.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flower_stands_and_racks', )

English (EN)flower stands and racks

Metal or wooden racks and stands of different heights used for banking flowers around the casket.

Swahili (SW)ua anasimama na racks

Chuma au mbao racks anasimama na ya urefu tofauti kutumika kwa ajili ya maua benki kote casket.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1486041', 'url' => 'SW/committee_₁', 'image' => '', 'title' => 'kamati', 'tags' => array ( 0 => 'kamati', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'kamati', 'source_id' => 925533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721081503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tanzu ya Seneti ya shirika imara kwa madhumuni ya kuzingatia sheria, kufanya mikutano na uchunguzi, au kufanya kazi nyingine kama kufundishwa na chumba mzazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092553920512, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'committee', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Subsidiary organization of the Senate established for the purpose of considering legislation, conducting hearings and investigations, or carrying out other assignments as instructed by the parent chamber.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'committee_₁', )

English (EN)committee

Subsidiary organization of the Senate established for the purpose of considering legislation, conducting hearings and investigations, or carrying out other assignments as instructed by the parent chamber.

Swahili (SW)kamati

Tanzu ya Seneti ya shirika imara kwa madhumuni ya kuzingatia sheria, kufanya mikutano na uchunguzi, au kufanya kazi nyingine kama kufundishwa na chumba mzazi.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1496302', 'url' => 'SW/columbarium', 'image' => '', 'title' => 'columbarium', 'tags' => array ( 0 => 'columbarium', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'columbarium', 'source_id' => 730594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'muundo au kujenga vaults containing lined na pa siri au niches kwa urns nyumba bado kufanya cremated.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140063850497, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'columbarium', 'Definition' => 'A structure or building containing vaults lined with recesses or niches to house urns holding cremated remains.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'columbarium', )

English (EN)columbarium

A structure or building containing vaults lined with recesses or niches to house urns holding cremated remains.

Swahili (SW)columbarium

muundo au kujenga vaults containing lined na pa siri au niches kwa urns nyumba bado kufanya cremated.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1484146', 'url' => 'SW/microcasting', 'image' => '', 'title' => 'microcasting', 'tags' => array ( 0 => 'microcasting', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'microcasting', 'source_id' => 528699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110719140106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'maelezo ya audio ndogo, malengo na programu za video mikononi moja kwa moja na watazamaji maalumu kwa misingi ya mpango-by-mpango badala ya msingi channel-by-channel. Kinyume na utangazaji, microcast ujumla niche programu kwamba watumiaji wanaweza kujiunga na kupitia utoaji wa wengi na vifaa display.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604082637537282, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microcasting', 'Definition' => 'The description of small, focused audio and video programs delivered directly to a specialized audience on a program-by-program basis rather than a channel-by-channel basis. As opposed to broadcasting, a microcast is generally niche programming that users can subscribe to via many delivery and display devices.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microcasting', )

English (EN)microcasting

The description of small, focused audio and video programs delivered directly to a specialized audience on a program-by-program basis rather than a channel-by-channel basis. As opposed to broadcasting, a microcast is generally niche programming that users can ...

Swahili (SW)microcasting

maelezo ya audio ndogo, malengo na programu za video mikononi moja kwa moja na watazamaji maalumu kwa misingi ya mpango-by-mpango badala ya msingi channel-by-channel. Kinyume na utangazaji, microcast ujumla niche programu kwamba watumiaji wanaweza kujiunga na ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1496207', 'url' => 'SW/mediation_₄', 'image' => '', 'title' => 'upatanishi', 'tags' => array ( 0 => 'upatanishi', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'upatanishi', 'source_id' => 730475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20110729073510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mchakato yasiyo ya ushindani katika wawili au zaidi vyama vya kazi kwa njia ya majadiliano na maelewano kwa makubaliano na misaada ya chama upande wowote, au mpatanishi. Katika Usuluhishi Talaka, Mpatanishi kazi na wanandoa divorcing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139724111877, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mediation', 'Definition' => 'A non-adversarial process in which two or more parties work through discussion and compromise toward agreement with the aid of a neutral party, or Mediator. In Divorce Mediation, the Mediator works with the divorcing spouses.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mediation_₄', )

English (EN)mediation

A non-adversarial process in which two or more parties work through discussion and compromise toward agreement with the aid of a neutral party, or Mediator. In Divorce Mediation, the Mediator works with the divorcing spouses.

Swahili (SW)upatanishi

mchakato yasiyo ya ushindani katika wawili au zaidi vyama vya kazi kwa njia ya majadiliano na maelewano kwa makubaliano na misaada ya chama upande wowote, au mpatanishi. Katika Usuluhishi Talaka, Mpatanishi kazi na wanandoa divorcing.

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '1497303', 'url' => 'SW/inventory_₆', 'image' => '', 'title' => 'hesabu', 'tags' => array ( 0 => 'hesabu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Accounting software', 3 => '', ), 'term' => 'hesabu', 'source_id' => 507082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'lastedit' => '20110729101120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'orodha ya maandishi ya vitu vyote, samani, nk katika jengo maalum', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144225648642, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inventory', 'Definition' => 'a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Accounting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwan', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inventory_₆', )

English (EN)inventory

a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building

Swahili (SW)hesabu

orodha ya maandishi ya vitu vyote, samani, nk katika jengo maalum

Accounting; Accounting software
(object) array( 'id' => '1468321', 'url' => 'SW/Firewall', 'image' => '', 'title' => 'Ngome', 'tags' => array ( 0 => 'Ngome', 1 => 'Computer', 2 => '', ), 'term' => 'Ngome', 'source_id' => 10369, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'lastedit' => '20110711072002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mipaka ya programu au vifaa ambayo inaweka kompyuta kwenye mtandao binafsi. Programu ya ngome huzuia watumiaji wa nje kuja tovuti salama, na huweka watumiaji ndani ya ngome wasitoke kwenda nje. Nome pia huthibitisha tovuti ili kuhakikisha kuwa vyanzo vyao ni kutoka vyanzo vya mamlaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005857656832, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Firewall', 'Definition' => 'A software or hardware boundary that keeps computers on the Internet private. Firewall software prevents external users from coming to a secure site, and keeps users inside the firewall from going out. Firewalls can also verify websites to make sure they originate from authorized sources.', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Rockterm', 'Creation Date' => '2010/4/7', 'Revision User' => 'Rockterm', 'Revision Date' => '2010/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Firewall', )

English (EN)Firewall

A software or hardware boundary that keeps computers on the Internet private. Firewall software prevents external users from coming to a secure site, and keeps users inside the firewall from going out. Firewalls can also verify websites to make sure they ...

Swahili (SW)Ngome

mipaka ya programu au vifaa ambayo inaweka kompyuta kwenye mtandao binafsi. Programu ya ngome huzuia watumiaji wa nje kuja tovuti salama, na huweka watumiaji ndani ya ngome wasitoke kwenda nje. Nome pia huthibitisha tovuti ili kuhakikisha kuwa vyanzo vyao ni ...

Computer;
(object) array( 'id' => '1485240', 'url' => 'SW/federal_supremacy_clause', 'image' => '', 'title' => 'kifungu cha ukuu wa shirikisho', 'tags' => array ( 0 => 'kifungu cha ukuu wa shirikisho', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'kifungu cha ukuu wa shirikisho', 'source_id' => 920665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110720131006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ibara ya VI ya Katiba ya kutoa kwamba Katiba na sheria zote za shirikisho na mikataba itakuwa "mkuu Sheria ya Ardhi." Kwa hiyo, sheria zote za shirikisho fuatilia juu ya sheria za majimbo na za mitaa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089184845824, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'federal supremacy clause', 'Definition' => 'Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'federal_supremacy_clause', )

English (EN)federal supremacy clause

Article VI of the Constitution providing that the Constitution and all federal laws and treaties shall be the "supreme Law of the Land. " Therefore, all federal laws take precedence over state and local laws.

Swahili (SW)kifungu cha ukuu wa shirikisho

Ibara ya VI ya Katiba ya kutoa kwamba Katiba na sheria zote za shirikisho na mikataba itakuwa "mkuu Sheria ya Ardhi." Kwa hiyo, sheria zote za shirikisho fuatilia juu ya sheria za majimbo na za mitaa.

Government; American government