portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1459310', 'url' => 'SW/first_class', 'image' => '', 'title' => 'daraja la kwanza', 'tags' => array ( 0 => 'daraja la kwanza', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'daraja la kwanza', 'source_id' => 515260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704115008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'darasa la juu la huduma zilizopo katika ndege nyingi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957839167494, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'first class', 'Definition' => 'The highest class of service, available on most aircraft.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'first_class', )

English (EN)first class

The highest class of service, available on most aircraft.

Swahili (SW)daraja la kwanza

darasa la juu la huduma zilizopo katika ndege nyingi.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1496668', 'url' => 'SW/consulted', 'image' => '', 'title' => 'ushauri', 'tags' => array ( 0 => 'ushauri', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ushauri', 'source_id' => 328856, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20121105100430', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'consulted, is sought advice or information, consultation/advising', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141471039493, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consulted', 'Definition' => 'consulted, is sought advice or information, consultation/advising', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consulted', )

English (EN)consulted

consulted, is sought advice or information, consultation/advising

Swahili (SW)ushauri

consulted, is sought advice or information, consultation/advising

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1494954', 'url' => 'SW/Chamber_of_Deputies', 'image' => '', 'title' => 'chombo cha manaibu', 'tags' => array ( 0 => 'chombo cha manaibu', 1 => 'Miscellaneous', 2 => '', ), 'term' => 'chombo cha manaibu', 'source_id' => 31759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20110728085518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'chombo cha kitaifa cha kutunga sheria linaloundwa na manaibu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132493131779, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chamber of Deputies', 'Definition' => 'National legislative body made up of deputies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Miscellaneous', 'Domain' => 'Documentation; Other', 'Creation User' => 'Charles.Lucas', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chamber_of_Deputies', )

English (EN)Chamber of Deputies

National legislative body made up of deputies.

Swahili (SW)chombo cha manaibu

chombo cha kitaifa cha kutunga sheria linaloundwa na manaibu.

Miscellaneous;
(object) array( 'id' => '1496697', 'url' => 'SW/detection_risk', 'image' => '', 'title' => 'kutambua hatari', 'tags' => array ( 0 => 'kutambua hatari', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kutambua hatari', 'source_id' => 328887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729090102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ukaguzi hatari taratibu itasababisha hitimisho kwamba vifaa kosa haipo wakati ukweli vile kosa gani zipo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141476282372, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'detection risk', 'Definition' => 'The risk audit procedures will lead to a conclusion that material error does not exist when in fact such error does exist.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'detection_risk', )

English (EN)detection risk

The risk audit procedures will lead to a conclusion that material error does not exist when in fact such error does exist.

Swahili (SW)kutambua hatari

ukaguzi hatari taratibu itasababisha hitimisho kwamba vifaa kosa haipo wakati ukweli vile kosa gani zipo.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496711', 'url' => 'SW/embedded_control_performance', 'image' => '', 'title' => 'iliyoingia kudhibiti utendaji', 'tags' => array ( 0 => 'iliyoingia kudhibiti utendaji', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'iliyoingia kudhibiti utendaji', 'source_id' => 328901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20121105100438', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'embedded control performance, deals with unexpected changes, unpredictable changes, to data.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141665026053, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'embedded control performance', 'Definition' => 'embedded control performance, deals with unexpected changes, unpredictable changes, to data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'embedded_control_performance', )

English (EN)embedded control performance

embedded control performance, deals with unexpected changes, unpredictable changes, to data.

Swahili (SW)iliyoingia kudhibiti utendaji

embedded control performance, deals with unexpected changes, unpredictable changes, to data.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1483624', 'url' => 'SW/Typhus', 'image' => '', 'title' => 'Typhus', 'tags' => array ( 0 => 'Typhus', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Typhus', 'source_id' => 29701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110719085505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Typhus ni ugonjwa kuenea kwa bakteria au fleas chawa. Dalili za typhus murine ni pamoja na: maumivu ya tumbo; Backache; mwanga mdogo nyekundu upele kwamba huanza katikati ya mwili na kuenea', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604080436576260, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Typhus', 'Definition' => 'Typhus is a bacterial disease spread by lice or fleas. Symptoms of murine typhus may include: Abdominal pain; Backache; Dull red rash that begins on the middle of the body and spreads', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation_User' => 'Molly', 'Creation_Date' => '2010/05/21', 'Revision_User' => 'Molly', 'Revision_Date' => '2010/05/21', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Typhus', )

English (EN)Typhus

Typhus is a bacterial disease spread by lice or fleas. Symptoms of murine typhus may include: Abdominal pain; Backache; Dull red rash that begins on the middle of the body and spreads

Swahili (SW)Typhus

Typhus ni ugonjwa kuenea kwa bakteria au fleas chawa. Dalili za typhus murine ni pamoja na: maumivu ya tumbo; Backache; mwanga mdogo nyekundu upele kwamba huanza katikati ya mwili na kuenea

Health care; General
(object) array( 'id' => '1473658', 'url' => 'SW/partial_obscuration', 'image' => '', 'title' => 'sehemu obscuration', 'tags' => array ( 0 => 'sehemu obscuration', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'sehemu obscuration', 'source_id' => 80603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712114512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inaashiria kwamba 1/8th au zaidi ya anga, lakini si wote wa mbinguni, ni siri na hali yoyote ya uso-msingi katika anga, bila mvua. Ni mara nyingi muonekano inapunguza usawa lakini si wima. Ni taarifa kama "-X" katika uchunguzi na juu ya METAR. Angalia obscuration.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032241926149, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'partial obscuration', 'Definition' => 'Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on the METAR. See an obscuration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'partial_obscuration', )

English (EN)partial obscuration

Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on ...

Swahili (SW)sehemu obscuration

Inaashiria kwamba 1/8th au zaidi ya anga, lakini si wote wa mbinguni, ni siri na hali yoyote ya uso-msingi katika anga, bila mvua. Ni mara nyingi muonekano inapunguza usawa lakini si wima. Ni taarifa kama "-X" katika uchunguzi na juu ya METAR. ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1499859', 'url' => 'SW/leadership_communication', 'image' => '', 'title' => 'uongozi wa mawasiliano', 'tags' => array ( 0 => 'uongozi wa mawasiliano', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'uongozi wa mawasiliano', 'source_id' => 1486163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110801092510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hii ni ujuzi wa jumla wa kiongozi katika kuwasiliana kwa wafanyakazi katika shirika, ikiwa ni pamoja na maono na uwezo wa kuleta mageuzi kwa moyo na kuwahamasisha wafanyakazi pamoja na ujuzi wa kuanzisha na kudumisha mazungumzo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154634862594, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leadership communication', 'Definition' => 'This is the general skills of a leader in communicating to employees in an organization; including visionary and transformational abilities to inspire and motivate employees as well as skills to initiate and maintain conversations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leadership_communication', )

English (EN)leadership communication

This is the general skills of a leader in communicating to employees in an organization; including visionary and transformational abilities to inspire and motivate employees as well as skills to initiate and maintain conversations.

Swahili (SW)uongozi wa mawasiliano

Hii ni ujuzi wa jumla wa kiongozi katika kuwasiliana kwa wafanyakazi katika shirika, ikiwa ni pamoja na maono na uwezo wa kuleta mageuzi kwa moyo na kuwahamasisha wafanyakazi pamoja na ujuzi wa kuanzisha na kudumisha mazungumzo.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1499848', 'url' => 'SW/geodemographics', 'image' => '', 'title' => 'geodemographics', 'tags' => array ( 0 => 'geodemographics', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'geodemographics', 'source_id' => 1485809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20110801091511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hii ni njia ambapo vigezo vya kijiografia na idadi ya watu ni pamoja katika uchambuzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154438778884, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'geodemographics', 'Definition' => 'This is a method where geographic and demographic variables are combined in an analysis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geodemographics', )

English (EN)geodemographics

This is a method where geographic and demographic variables are combined in an analysis.

Swahili (SW)geodemographics

Hii ni njia ambapo vigezo vya kijiografia na idadi ya watu ni pamoja katika uchambuzi.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1466923', 'url' => 'SW/flair_bartending', 'image' => '', 'title' => 'flair bartending', 'tags' => array ( 0 => 'flair bartending', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'flair bartending', 'source_id' => 889036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20110709080019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mazoezi ya bartenders burudani kwa wageni, wateja au watazamaji na ghiliba ya zana bar (e. G. Cocktail shakers) na chupa ya pombe katika suala gumu njia, kung `aa sana. Kutumiwa mara kwa mara katika baa cocktail, action inahitaji ujuzi kawaida kuhusishwa na jugglers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994107314177, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flair bartending', 'Definition' => 'A practice of bartenders for entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. Cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways. Used occasionally in cocktail bars, the action requires skills commonly associated with jugglers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flair_bartending', )

English (EN)flair bartending

A practice of bartenders for entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. Cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways. Used occasionally in cocktail bars, the action requires skills commonly associated ...

Swahili (SW)flair bartending

mazoezi ya bartenders burudani kwa wageni, wateja au watazamaji na ghiliba ya zana bar (e. G. Cocktail shakers) na chupa ya pombe katika suala gumu njia, kung `aa sana. Kutumiwa mara kwa mara katika baa cocktail, action inahitaji ujuzi kawaida kuhusishwa na ...

Bars & nightclubs; Bar terms