portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496373', 'url' => 'SW/vigil', 'image' => '', 'title' => 'mkesha', 'tags' => array ( 0 => 'mkesha', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'mkesha', 'source_id' => 730665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katoliki ibada ya kidini uliofanyika katika usiku wa huduma za mazishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140211699715, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vigil', 'Definition' => 'Roman catholic religious service held on eve of funeral services.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vigil', )

English (EN)vigil

Roman catholic religious service held on eve of funeral services.

Swahili (SW)mkesha

Katoliki ibada ya kidini uliofanyika katika usiku wa huduma za mazishi.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1497208', 'url' => 'SW/bona_fide_₃', 'image' => '', 'title' => 'bona fide', 'tags' => array ( 0 => 'bona fide', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'bona fide', 'source_id' => 351671, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729100005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inahusu hatua zilizochukuliwa katika imani nzuri, bila unafiki au udanganyifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143816704000, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bona fide', 'Definition' => 'Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bona_fide_₃', )

English (EN)bona fide

Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.

Swahili (SW)bona fide

Inahusu hatua zilizochukuliwa katika imani nzuri, bila unafiki au udanganyifu.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1501958', 'url' => 'SW/alzheimer_center', 'image' => '', 'title' => 'Alzheimers kituo cha', 'tags' => array ( 0 => 'Alzheimers kituo cha', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'Alzheimers kituo cha', 'source_id' => 72209, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inatoa huduma kwa watu wenye ugonjwa wa Alzheimer na familia zao kupitia mpango jumuishi wa huduma ya kliniki, utafiti na elimu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164811292672, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alzheimer center', 'Definition' => 'Provides care for persons with Alzheimer’s disease and their families through an integrated program of clinical services, research, and education.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alzheimer_center', )

English (EN)alzheimer center

Provides care for persons with Alzheimer’s disease and their families through an integrated program of clinical services, research, and education.

Swahili (SW)Alzheimers kituo cha

Inatoa huduma kwa watu wenye ugonjwa wa Alzheimer na familia zao kupitia mpango jumuishi wa huduma ya kliniki, utafiti na elimu.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1473658', 'url' => 'SW/partial_obscuration', 'image' => '', 'title' => 'sehemu obscuration', 'tags' => array ( 0 => 'sehemu obscuration', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'sehemu obscuration', 'source_id' => 80603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712114512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inaashiria kwamba 1/8th au zaidi ya anga, lakini si wote wa mbinguni, ni siri na hali yoyote ya uso-msingi katika anga, bila mvua. Ni mara nyingi muonekano inapunguza usawa lakini si wima. Ni taarifa kama "-X" katika uchunguzi na juu ya METAR. Angalia obscuration.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032241926149, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'partial obscuration', 'Definition' => 'Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on the METAR. See an obscuration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'partial_obscuration', )

English (EN)partial obscuration

Denotes that 1/8th or more of the sky, but not all of the sky, is hidden by any surface-based phenomena in the atmosphere, excluding precipitation. It often reduces horizontal visibility but not the vertical. It is reported as "-X" in an observation and on ...

Swahili (SW)sehemu obscuration

Inaashiria kwamba 1/8th au zaidi ya anga, lakini si wote wa mbinguni, ni siri na hali yoyote ya uso-msingi katika anga, bila mvua. Ni mara nyingi muonekano inapunguza usawa lakini si wima. Ni taarifa kama "-X" katika uchunguzi na juu ya METAR. ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1502130', 'url' => 'SW/isotonic_solution', 'image' => '', 'title' => 'isotonic ufumbuzi', 'tags' => array ( 0 => 'isotonic ufumbuzi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'isotonic ufumbuzi', 'source_id' => 72553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ufumbuzi ambayo ina mkusanyiko huo chumvi kama kawaida ya seli za mwili na damu. kinywaji isotonic (kama vile Gatorade) zinaweza kuchukua nafasi ya maji ya kunywa madini na kwamba mwili hutumia wakati wa mazoezi ya viungo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165491818497, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isotonic solution', 'Definition' => 'A solution that has the same salt concentration as the normal cells of the body and the blood. An isotonic beverage (such as Gatorade) may be drunk to replace the fluid and minerals that the body uses during physical activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isotonic_solution', )

English (EN)isotonic solution

A solution that has the same salt concentration as the normal cells of the body and the blood. An isotonic beverage (such as Gatorade) may be drunk to replace the fluid and minerals that the body uses during physical activity.

Swahili (SW)isotonic ufumbuzi

ufumbuzi ambayo ina mkusanyiko huo chumvi kama kawaida ya seli za mwili na damu. kinywaji isotonic (kama vile Gatorade) zinaweza kuchukua nafasi ya maji ya kunywa madini na kwamba mwili hutumia wakati wa mazoezi ya viungo.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1499851', 'url' => 'SW/industry_coalition', 'image' => '', 'title' => 'sekta ya muungano', 'tags' => array ( 0 => 'sekta ya muungano', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'sekta ya muungano', 'source_id' => 1485822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110801091514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'collation ya mashirika ya ushirika na maslahi anayewakilisha sauti ya kampuni ya serikali na wanasiasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154633814016, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'industry coalition', 'Definition' => 'A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'industry_coalition', )

English (EN)industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

Swahili (SW)sekta ya muungano

collation ya mashirika ya ushirika na maslahi anayewakilisha sauti ya kampuni ya serikali na wanasiasa.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1496867', 'url' => 'SW/regulation_₆', 'image' => '', 'title' => 'kanuni', 'tags' => array ( 0 => 'kanuni', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kanuni', 'source_id' => 329057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'sx ni udhibiti wa SEC kwamba anaelezea muundo wa habari kuwasilishwa kwa SEC. Ni haki ya "Fomu na maudhui ya na Mahitaji ya Taarifa za Fedha, Sheria ya Usalama ya 1933, Securities Exchange Sheria ya 1934, Umma Utility Holding Company Act ya 1935, Sheria ya Uwekezaji ya Kampuni ya 1940, na Sera ya Nishati na Sheria ya Uhifadhi wa 1975."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142335066114, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'regulation', 'Definition' => 's-x is a regulation of the SEC that explains the format of information to be submitted to the SEC. It is entitled "Form and Content of and Requirements for Financial Statements, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding Company Act of 1935, Investment Company Act of 1940, and Energy Policy and Conservation Act of 1975."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'regulation_₆', )

English (EN)regulation

s-x is a regulation of the SEC that explains the format of information to be submitted to the SEC. It is entitled "Form and Content of and Requirements for Financial Statements, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding ...

Swahili (SW)kanuni

sx ni udhibiti wa SEC kwamba anaelezea muundo wa habari kuwasilishwa kwa SEC. Ni haki ya "Fomu na maudhui ya na Mahitaji ya Taarifa za Fedha, Sheria ya Usalama ya 1933, Securities Exchange Sheria ya 1934, Umma Utility Holding Company Act ya 1935, Sheria ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1493771', 'url' => 'SW/drill_template', 'image' => '', 'title' => 'drill template', 'tags' => array ( 0 => 'drill template', 1 => 'Other', 2 => 'Axis_Terminology_and_Language_twgid1292241329953945', ), 'term' => 'drill template', 'source_id' => 507405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Other', ), 'lastedit' => '20110727110026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Karatasi template kutumika kwa kuchimba mashimo alama kwa ajili ya ufungaji wa kamera au kamera mlima', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Axis_Terminology_and_Language_twgid1292241329953945', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127232425987, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drill template', 'Definition' => 'Paper template used to mark drilling holes for installation of camera or camera mount', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Other', 'Domain' => 'UI; Documentation; Online Help; Marketing; Other', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Axis_Terminology_and_Language_twgid1292241329953945', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drill_template', )

English (EN)drill template

Paper template used to mark drilling holes for installation of camera or camera mount

Swahili (SW)drill template

Karatasi template kutumika kwa kuchimba mashimo alama kwa ajili ya ufungaji wa kamera au kamera mlima

Other;
(object) array( 'id' => '1496894', 'url' => 'SW/GASB_or_Government_Accounting_Standards_Board', 'image' => '', 'title' => 'GASB au Serikali Accounting Standards Board', 'tags' => array ( 0 => 'GASB au Serikali Accounting Standards Board', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'GASB au Serikali Accounting Standards Board', 'source_id' => 329088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092138', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'nongovernment binafsi shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo vya kiserikali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142341357571, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'GASB or Government Accounting Standards Board', 'Definition' => 'A nongovernment private organization that sets GAAP in the United States for governmental entities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'GASB_or_Government_Accounting_Standards_Board', )

English (EN)GASB or Government Accounting Standards Board

A nongovernment private organization that sets GAAP in the United States for governmental entities.

Swahili (SW)GASB au Serikali Accounting Standards Board

nongovernment binafsi shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo vya kiserikali.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496753', 'url' => 'SW/incorrect_rejection', 'image' => '', 'title' => 'sahihi kukataa', 'tags' => array ( 0 => 'sahihi kukataa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'sahihi kukataa', 'source_id' => 328943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729091017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hatari ya kukataliwa sahihi ni hatari sampuli mkono uamuzi kwamba usawa kumbukumbu ni mali misstated wakati si mali misstated.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141890469890, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incorrect rejection', 'Definition' => 'The risk of incorrect rejection is the risk the sample supports the conclusion that the recorded balance is materially misstated when it is not materially misstated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incorrect_rejection', )

English (EN)incorrect rejection

The risk of incorrect rejection is the risk the sample supports the conclusion that the recorded balance is materially misstated when it is not materially misstated.

Swahili (SW)sahihi kukataa

hatari ya kukataliwa sahihi ni hatari sampuli mkono uamuzi kwamba usawa kumbukumbu ni mali misstated wakati si mali misstated.

Accounting; Auditing