portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1502079', 'url' => 'SW/psychiatric_out-patient_services', 'image' => '', 'title' => 'akili nje ya mgonjwa huduma', 'tags' => array ( 0 => 'akili nje ya mgonjwa huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'akili nje ya mgonjwa huduma', 'source_id' => 72315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804083030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inatoa huduma za afya ya akili ya kina kwa watu wazima na watoto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165292589056, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psychiatric out-patient services', 'Definition' => 'Offers comprehensive mental health services to adults and children.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psychiatric_out-patient_services', )

English (EN)psychiatric out-patient services

Offers comprehensive mental health services to adults and children.

Swahili (SW)akili nje ya mgonjwa huduma

Inatoa huduma za afya ya akili ya kina kwa watu wazima na watoto.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1484006', 'url' => 'SW/interactive_books', 'image' => '', 'title' => 'maingiliano vitabu', 'tags' => array ( 0 => 'maingiliano vitabu', 1 => 'Internet', 2 => '', ), 'term' => 'maingiliano vitabu', 'source_id' => 450528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110719132510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'maingiliano, browser makao format kwamba makala zana urambazaji rahisi kwamba basi wasomaji maendeleo kwa njia ya kitabu katika pace.There yao ni tofauti na kitabu e, e-kitabu ni kama kitabu cha karatasi. kitabu interactive inaonyesha wote kitabu ukurasa, na kuongeza makala ya kiubunifu kusaidia hata msomaji wengi kusita. Audio, uhuishaji, na makala auto-kukimbia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604082096472066, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interactive books', 'Definition' => 'an interactive, browser-based format that features easy navigation tools that let readers progress through the book at their own pace.There is a difference with the e-book, the e-book is like a paper book. The interactive book shows you the whole book page, and add innovative features to help even the most reluctant reader. Audio, animation, and auto-run features.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Prexiosa09', 'Creation Date' => '2010/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interactive_books', )

English (EN)interactive books

an interactive, browser-based format that features easy navigation tools that let readers progress through the book at their own pace.There is a difference with the e-book, the e-book is like a paper book. The interactive book shows you the whole book page, ...

Swahili (SW)maingiliano vitabu

maingiliano, browser makao format kwamba makala zana urambazaji rahisi kwamba basi wasomaji maendeleo kwa njia ya kitabu katika pace.There yao ni tofauti na kitabu e, e-kitabu ni kama kitabu cha karatasi. kitabu interactive inaonyesha wote kitabu ukurasa, na ...

Internet;
(object) array( 'id' => '1502023', 'url' => 'SW/hospital_based_out-patient_care_services', 'image' => '', 'title' => 'hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma', 'tags' => array ( 0 => 'hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma', 'source_id' => 72264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ulioandaliwa hospitali ya afya huduma zinazotolewa na kuteuliwa kwa misingi enye kutembea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165094408198, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hospital based out-patient care services', 'Definition' => 'Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hospital_based_out-patient_care_services', )

English (EN)hospital based out-patient care services

Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.

Swahili (SW)hospitali ya msingi nje ya mgonjwa huduma

Ulioandaliwa hospitali ya afya huduma zinazotolewa na kuteuliwa kwa misingi enye kutembea.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496861', 'url' => 'SW/receiving_report', 'image' => '', 'title' => 'kupokea ripoti', 'tags' => array ( 0 => 'kupokea ripoti', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kupokea ripoti', 'source_id' => 329052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hati ya kukamilika katika idara ya kupokea, ambayo inabainisha ili kununua ambayo ilianzisha kununua, na tarehe, wingi, na hali ya bidhaa kupokelewa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142334017538, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'receiving report', 'Definition' => 'A document completed in the receiving department, which identifies the purchase order that initiated the purchase, and the date, quantity, and condition of goods received.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'receiving_report', )

English (EN)receiving report

A document completed in the receiving department, which identifies the purchase order that initiated the purchase, and the date, quantity, and condition of goods received.

Swahili (SW)kupokea ripoti

hati ya kukamilika katika idara ya kupokea, ambayo inabainisha ili kununua ambayo ilianzisha kununua, na tarehe, wingi, na hali ya bidhaa kupokelewa.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1497104', 'url' => 'SW/public_sector_employer', 'image' => '', 'title' => 'sekta ya umma mwajiri', 'tags' => array ( 0 => 'sekta ya umma mwajiri', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'sekta ya umma mwajiri', 'source_id' => 351486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mwajiri kuwa ni nchi au serikali za mitaa kitengo (kwa mfano, kata, mji, kijiji) au ugawaji wa kitengo cha kisiasa (kwa mfano, shule ya wilaya) kama hizo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143375253505, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'public sector employer', 'Definition' => 'An employer that is a state or local governmental unit (e.g., county, town, village) or a political subdivision of such a unit (e.g., school district).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'public_sector_employer', )

English (EN)public sector employer

An employer that is a state or local governmental unit (e.g., county, town, village) or a political subdivision of such a unit (e.g., school district).

Swahili (SW)sekta ya umma mwajiri

mwajiri kuwa ni nchi au serikali za mitaa kitengo (kwa mfano, kata, mji, kijiji) au ugawaji wa kitengo cha kisiasa (kwa mfano, shule ya wilaya) kama hizo.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1502002', 'url' => 'SW/fertility_clinic', 'image' => '', 'title' => 'kliniki ya uzazi', 'tags' => array ( 0 => 'kliniki ya uzazi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kliniki ya uzazi', 'source_id' => 72248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mpango maalumu ambayo hutoa ushauri na elimu ya juu kama vile mbinu ya uzazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165091262465, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fertility clinic', 'Definition' => 'A specialized program that provides counseling and education as well as advanced reproductive techniques.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fertility_clinic', )

English (EN)fertility clinic

A specialized program that provides counseling and education as well as advanced reproductive techniques.

Swahili (SW)kliniki ya uzazi

mpango maalumu ambayo hutoa ushauri na elimu ya juu kama vile mbinu ya uzazi.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1502137', 'url' => 'SW/labile_₁', 'image' => '', 'title' => 'labile', 'tags' => array ( 0 => 'labile', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'labile', 'source_id' => 72560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Imara, unsteady au kubadilisha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165492867074, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labile', 'Definition' => 'Unstable, unsteady or changing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labile_₁', )

English (EN)labile

Unstable, unsteady or changing.

Swahili (SW)labile

Imara, unsteady au kubadilisha.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1496470', 'url' => 'SW/commercial_property_form', 'image' => '', 'title' => 'mali ya biashara fomu', 'tags' => array ( 0 => 'mali ya biashara fomu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'mali ya biashara fomu', 'source_id' => 110617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'yote ya hatari aina ya bima ya sera kifuniko biashara binafsi mali dhidi ya hasara ya kimwili kwa wauzaji, wauzaji wa jumla na baadhi ya aina nyingine ya biashara', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140593381379, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commercial property form', 'Definition' => 'An all-risk type insurance policy covering business personal property against physical loss for retailers, wholesalers and certain other types of businesses', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commercial_property_form', )

English (EN)commercial property form

An all-risk type insurance policy covering business personal property against physical loss for retailers, wholesalers and certain other types of businesses

Swahili (SW)mali ya biashara fomu

yote ya hatari aina ya bima ya sera kifuniko biashara binafsi mali dhidi ya hasara ya kimwili kwa wauzaji, wauzaji wa jumla na baadhi ya aina nyingine ya biashara

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496366', 'url' => 'SW/family_car', 'image' => '', 'title' => 'familia ya gari', 'tags' => array ( 0 => 'familia ya gari', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'familia ya gari', 'source_id' => 730657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729082022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kwamba limousine katika maandamano ya mazishi ya kuweka kando kwa ajili ya matumizi ya familia mara moja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140210651138, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'family car', 'Definition' => 'That limousine in the funeral procession set aside for the use of the immediate family.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'family_car', )

English (EN)family car

That limousine in the funeral procession set aside for the use of the immediate family.

Swahili (SW)familia ya gari

Kwamba limousine katika maandamano ya mazishi ya kuweka kando kwa ajili ya matumizi ya familia mara moja.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1496820', 'url' => 'SW/personnel', 'image' => '', 'title' => 'wafanyakazi', 'tags' => array ( 0 => 'wafanyakazi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'wafanyakazi', 'source_id' => 329011, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'wizara ambayo inao kumbukumbu za ajira ya kila mtu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142131642369, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personnel', 'Definition' => 'The department that maintains records of each individual\'s employment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personnel', )

English (EN)personnel

The department that maintains records of each individual's employment.

Swahili (SW)wafanyakazi

wizara ambayo inao kumbukumbu za ajira ya kila mtu.

Accounting; Auditing