portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1493788', 'url' => 'SW/HTML_banner', 'image' => '', 'title' => 'bendera ya HTML', 'tags' => array ( 0 => 'bendera ya HTML', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online services', 3 => 'New media advertising', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'bendera ya HTML', 'source_id' => 137244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727111012', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ad bendera kutumia vipengele HTML, mara nyingi kuchanganya aina maingiliano na mambo kiwango graphical.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127235571715, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'HTML banner', 'Definition' => 'A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising; Online services', 'Product Category' => 'New media advertising; Internet', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'HTML_banner', )

English (EN)HTML banner

A banner ad using HTML elements, often mixing interactive forms with standard graphical elements.

Swahili (SW)bendera ya HTML

ad bendera kutumia vipengele HTML, mara nyingi kuchanganya aina maingiliano na mambo kiwango graphical.

Advertising; New media advertising
(object) array( 'id' => '1496270', 'url' => 'SW/entombment', 'image' => '', 'title' => 'entombment', 'tags' => array ( 0 => 'entombment', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'entombment', 'source_id' => 730568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729075037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uwekaji wa mwili katika casket juu ya ardhi katika mausoleum.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139906564099, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entombment', 'Definition' => 'Placement of the body in a casket above ground in a mausoleum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entombment', )

English (EN)entombment

Placement of the body in a casket above ground in a mausoleum.

Swahili (SW)entombment

Uwekaji wa mwili katika casket juu ya ardhi katika mausoleum.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1473651', 'url' => 'SW/duststorm', 'image' => '', 'title' => 'dhoruba ya vumbi', 'tags' => array ( 0 => 'dhoruba ya vumbi', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'dhoruba ya vumbi', 'source_id' => 80596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110712114502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kali ya hali ya hewa hali sifa na upepo mkali na vumbi ya kujaza na hewa juu ya eneo kubwa. Uwezo wa kuona hupunguzwa kwa kati ya 5/8ths na 5/16ths kwa maili. inasemekana kuwa "DS" katika uchunguzi na juu ya METAR.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604032240877568, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'duststorm', 'Definition' => 'A severe weather condition characterized by strong winds and dust-filled air over a large area. Visibility is reduced to between 5/8ths and 5/16ths statute mile. It is reported as "DS" in an observation and on the METAR.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duststorm', )

English (EN)duststorm

A severe weather condition characterized by strong winds and dust-filled air over a large area. Visibility is reduced to between 5/8ths and 5/16ths statute mile. It is reported as "DS" in an observation and on the METAR.

Swahili (SW)dhoruba ya vumbi

kali ya hali ya hewa hali sifa na upepo mkali na vumbi ya kujaza na hewa juu ya eneo kubwa. Uwezo wa kuona hupunguzwa kwa kati ya 5/8ths na 5/16ths kwa maili. inasemekana kuwa "DS" katika uchunguzi na juu ya METAR.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1496305', 'url' => 'SW/cenotaph', 'image' => '', 'title' => 'cenotaph', 'tags' => array ( 0 => 'cenotaph', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'cenotaph', 'source_id' => 730602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729080100', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kaburi tupu au kujengwa monument katika kumbukumbu au mtu kuzikwa mahali pengine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140064899074, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cenotaph', 'Definition' => 'Empty tomb or erected monument in memory or a person buried somewhere else.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cenotaph', )

English (EN)cenotaph

Empty tomb or erected monument in memory or a person buried somewhere else.

Swahili (SW)cenotaph

Kaburi tupu au kujengwa monument katika kumbukumbu au mtu kuzikwa mahali pengine.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1493809', 'url' => 'SW/affirmative_consent', 'image' => '', 'title' => 'idhini ya kijinsia', 'tags' => array ( 0 => 'idhini ya kijinsia', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'idhini ya kijinsia', 'source_id' => 151822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727113007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kazi ombi kwa msomaji au mteja kupokea matangazo au habari uendelezaji barua, nk Kwa ujumla kijinsia haina kibali ni pamoja na yafuatayo - kushindwa toa tiki sanduku kabla ya checked katika fomu ya mtandao, kuingia katika uhusiano wa biashara na shirika bila ya kuulizwa kwa ruhusa tofauti kutumwa aina maalum ya barua pepe, opt-out.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127448432640, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'affirmative consent', 'Definition' => 'An active request by a reader or subscriber to receive advertising or promotional information, newsletters, etc. Generally affirmative consent does not included the following -- failing to uncheck a pre-checked box on a Web form, entering a business relationship with an organization without being asked for separate permission to be sent specific types of email, opt-out.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'affirmative_consent', )

English (EN)affirmative consent

An active request by a reader or subscriber to receive advertising or promotional information, newsletters, etc. Generally affirmative consent does not included the following -- failing to uncheck a pre-checked box on a Web form, entering a business ...

Swahili (SW)idhini ya kijinsia

kazi ombi kwa msomaji au mteja kupokea matangazo au habari uendelezaji barua, nk Kwa ujumla kijinsia haina kibali ni pamoja na yafuatayo - kushindwa toa tiki sanduku kabla ya checked katika fomu ya mtandao, kuingia katika uhusiano wa biashara na shirika bila ...

Software; Email
(object) array( 'id' => '1499845', 'url' => 'SW/frame_negotiation', 'image' => '', 'title' => 'majadiliano ya fremu', 'tags' => array ( 0 => 'majadiliano ya fremu', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'majadiliano ya fremu', 'source_id' => 1485020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20110801091508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'hali ambapo wataalamu wa mawasiliano na waandishi wa habari kufanya mazungumzo juu ya uundaji wa suala maalum wa kampuni au maamuzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154438778881, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame negotiation', 'Definition' => 'A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_negotiation', )

English (EN)frame negotiation

A situation whereby communication professionals and journalists hold discussions on the framing of a specific corporate issue or decision.

Swahili (SW)majadiliano ya fremu

hali ambapo wataalamu wa mawasiliano na waandishi wa habari kufanya mazungumzo juu ya uundaji wa suala maalum wa kampuni au maamuzi.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1496542', 'url' => 'SW/field_special_agent', 'image' => '', 'title' => 'shamba wakala maalum', 'tags' => array ( 0 => 'shamba wakala maalum', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'shamba wakala maalum', 'source_id' => 110969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'IRS wakala maalum katika moja ya ofisi uwanja 29 Idara ya', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140772687874, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'field special agent', 'Definition' => 'An IRS special agent in one of the Division\'s 29 field offices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'field_special_agent', )

English (EN)field special agent

An IRS special agent in one of the Division's 29 field offices

Swahili (SW)shamba wakala maalum

IRS wakala maalum katika moja ya ofisi uwanja 29 Idara ya

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1483980', 'url' => 'SW/poke_₂', 'image' => '', 'title' => 'dunga', 'tags' => array ( 0 => 'dunga', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'dunga', 'source_id' => 328505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110719131506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'poke ni njia ya kiutendaji na rafiki yako juu ya Facebook. Inaruhusu user moja kwa karibu poke mwingine. Baadhi ya kufikiria ni flirting.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604081895145474, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'poke', 'Definition' => 'A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poke_₂', )

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Swahili (SW)dunga

poke ni njia ya kiutendaji na rafiki yako juu ya Facebook. Inaruhusu user moja kwa karibu poke mwingine. Baadhi ya kufikiria ni flirting.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1469188', 'url' => 'SW/alphabet_₄', 'image' => '', 'title' => 'alfabeti', 'tags' => array ( 0 => 'alfabeti', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => 'french_-_croatian_general_glosary_twgid1300689800437140', ), 'term' => 'alfabeti', 'source_id' => 898224, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20110711135510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kuweka sanifu ya vibambo-msingi ishara zilizoandikwa au grafimu-ambazo kila takribani inawakilisha finomu katika lugha inayozungumzwa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'french_-_croatian_general_glosary_twgid1300689800437140', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010384359425, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alphabet', 'Definition' => 'A standardized set of letters—basic written symbols or graphemes—each of which roughly represents a phoneme in a spoken language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'GORDANA', 'Creation Date' => '2011/3/21', 'Glossary' => 'french_-_croatian_general_glosary_twgid1300689800437140', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alphabet_₄', )

English (EN)alphabet

A standardized set of letters—basic written symbols or graphemes—each of which roughly represents a phoneme in a spoken language

Swahili (SW)alfabeti

kuweka sanifu ya vibambo-msingi ishara zilizoandikwa au grafimu-ambazo kila takribani inawakilisha finomu katika lugha inayozungumzwa

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '1502090', 'url' => 'SW/social_services', 'image' => '', 'title' => 'huduma za jamii', 'tags' => array ( 0 => 'huduma za jamii', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'huduma za jamii', 'source_id' => 72326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804083038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa msaada kukabiliana na kisaikolojia, kijamii na matatizo, mazingira, na fedha ambazo zinaweza kutokea wakati kulazwa kwa mgonjwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165294686208, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social services', 'Definition' => 'Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_services', )

English (EN)social services

Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.

Swahili (SW)huduma za jamii

Hutoa msaada kukabiliana na kisaikolojia, kijamii na matatizo, mazingira, na fedha ambazo zinaweza kutokea wakati kulazwa kwa mgonjwa.

Health care; Hospitals