portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496547', 'url' => 'SW/free_and_clear', 'image' => '', 'title' => 'huru na wazi', 'tags' => array ( 0 => 'huru na wazi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'huru na wazi', 'source_id' => 110981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika mali isiyohamishika neno hutumiwa kuonyesha kuwa uchambuzi wa uwekezaji ina kupuuzwa kulipa deni juu ya mali (Madeni inaweza kupotosha uchambuzi kwa kuongeza kiwango cha riba kurudi kama ni chini ya kiwango cha kurudi juu ya mali na kinyume chake kama kiwango cha riba ni juu)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140773736448, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free and clear', 'Definition' => 'In real estate the term is used to indicate that the investment analysis has ignored any debt on the property (Debt can distort the analysis by increasing the return if the interest rate is lower than the rate of return on property and vice versa if the interest rate is higher )', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free_and_clear', )

English (EN)free and clear

In real estate the term is used to indicate that the investment analysis has ignored any debt on the property (Debt can distort the analysis by increasing the return if the interest rate is lower than the rate of return on property and vice versa if the ...

Swahili (SW)huru na wazi

Katika mali isiyohamishika neno hutumiwa kuonyesha kuwa uchambuzi wa uwekezaji ina kupuuzwa kulipa deni juu ya mali (Madeni inaweza kupotosha uchambuzi kwa kuongeza kiwango cha riba kurudi kama ni chini ya kiwango cha kurudi juu ya mali na kinyume chake kama ...

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1496982', 'url' => 'SW/new_hire_reporting', 'image' => '', 'title' => 'taarifa mpya ya kukodisha', 'tags' => array ( 0 => 'taarifa mpya ya kukodisha', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'taarifa mpya ya kukodisha', 'source_id' => 351387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093100', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'taarifa ya wafanyakazi wapya walioajiriwa na rehired na mashirika ya hali ya kuwezesha ukusanyaji wa mtoto na / au matumizi mabaya ya fidia uncover ukosefu wa ajira serikali, fidia ya wafanyakazi, au programu za umma msaada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142768128005, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new hire reporting', 'Definition' => 'The reporting of newly hired and rehired employees to state agencies to facilitate the collection of child support and/or to uncover abuse in the state’s unemployment compensation, workers’ compensation, or public assistance programs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_hire_reporting', )

English (EN)new hire reporting

The reporting of newly hired and rehired employees to state agencies to facilitate the collection of child support and/or to uncover abuse in the state’s unemployment compensation, workers’ compensation, or public assistance programs.

Swahili (SW)taarifa mpya ya kukodisha

taarifa ya wafanyakazi wapya walioajiriwa na rehired na mashirika ya hali ya kuwezesha ukusanyaji wa mtoto na / au matumizi mabaya ya fidia uncover ukosefu wa ajira serikali, fidia ya wafanyakazi, au programu za umma msaada.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496637', 'url' => 'SW/supervise', 'image' => '', 'title' => 'kusimamia', 'tags' => array ( 0 => 'kusimamia', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'kusimamia', 'source_id' => 328826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729085046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usimamizi ni kuongoza juhudi za wasaidizi katika ukaguzi na kujua kama malengo hayo yametimia. Mambo ya usimamizi ni pamoja na kuwafundisha wasaidizi, kuweka taarifa ya matatizo, walifanya kazi ya kupitia upya, na kukabiliana na tofauti za maoni kati ya wafanyakazi wa kampuni hiyo. kiwango sahihi ya usimamizi hutegemea juu ya utata wa suala la habari na sifa ya watu kufanya kazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141173243908, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'supervise', 'Definition' => 'Supervision is directing efforts of assistants in the audit and determining whether objectives were accomplished. Elements of supervision include instructing assistants, keeping informed of problems, reviewing work performed, and dealing with differences of opinion among firm personnel. The appropriate extent of supervision depends on the complexity of subject matter and qualifications of persons performing the work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supervise', )

English (EN)supervise

Supervision is directing efforts of assistants in the audit and determining whether objectives were accomplished. Elements of supervision include instructing assistants, keeping informed of problems, reviewing work performed, and dealing with differences of ...

Swahili (SW)kusimamia

Usimamizi ni kuongoza juhudi za wasaidizi katika ukaguzi na kujua kama malengo hayo yametimia. Mambo ya usimamizi ni pamoja na kuwafundisha wasaidizi, kuweka taarifa ya matatizo, walifanya kazi ya kupitia upya, na kukabiliana na tofauti za maoni kati ya ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1499855', 'url' => 'SW/intentional_communications', 'image' => '', 'title' => 'kukusudia mawasiliano', 'tags' => array ( 0 => 'kukusudia mawasiliano', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'kukusudia mawasiliano', 'source_id' => 1486039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20110801092506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hii ni ujumbe kuwa kampuni au shirika lolote inatarajia kuwasilisha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154633814020, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intentional communications', 'Definition' => 'This is a message that a company or any organization intends to convey.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intentional_communications', )

English (EN)intentional communications

This is a message that a company or any organization intends to convey.

Swahili (SW)kukusudia mawasiliano

Hii ni ujumbe kuwa kampuni au shirika lolote inatarajia kuwasilisha.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '1497264', 'url' => 'SW/Immigration_Reform_and_Control_Act_of_1986_(IRCA)', 'image' => '', 'title' => 'Uhamiaji ya Kurekebisha Sheria na Udhibiti wa 1986 (IRCA)', 'tags' => array ( 0 => 'Uhamiaji ya Kurekebisha Sheria na Udhibiti wa 1986 (IRCA)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Uhamiaji ya Kurekebisha Sheria na Udhibiti wa 1986 (IRCA)', 'source_id' => 354265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729101049', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sheria iliyotungwa mwaka 1986 ambayo inazuia waajiri kutoka kukodisha watu ambao si mamlaka ya kufanya kazi nchini Marekani na kutokana na kubagua dhidi ya wale ambao ni msingi wa asili yao ya kitaifa au uraia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144028516352, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA)', 'Definition' => 'Law enacted in 1986 that prohibits employers from hiring persons who are not authorized to work in the U.S. and from discriminating against those who are based on their national origin or citizenship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Immigration_Reform_and_Control_Act_of_1986_(IRCA)', )

English (EN)Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA)

Law enacted in 1986 that prohibits employers from hiring persons who are not authorized to work in the U.S. and from discriminating against those who are based on their national origin or citizenship.

Swahili (SW)Uhamiaji ya Kurekebisha Sheria na Udhibiti wa 1986 (IRCA)

Sheria iliyotungwa mwaka 1986 ambayo inazuia waajiri kutoka kukodisha watu ambao si mamlaka ya kufanya kazi nchini Marekani na kutokana na kubagua dhidi ya wale ambao ni msingi wa asili yao ya kitaifa au uraia.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496528', 'url' => 'SW/due-on-sale', 'image' => '', 'title' => 'kutokana-juu ya kuuza', 'tags' => array ( 0 => 'kutokana-juu ya kuuza', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'kutokana-juu ya kuuza', 'source_id' => 110675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729083058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kifungu katika mikopo ambayo inasema uwiano yoyote kukaa juu ya mikopo ni kutokana na mali wakati msingi ni kuuzwa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140769542147, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'due-on-sale', 'Definition' => 'A clause in a mortgage that stipulates any balance remaining on a mortgage is due when the underlying property is sold', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'due-on-sale', )

English (EN)due-on-sale

A clause in a mortgage that stipulates any balance remaining on a mortgage is due when the underlying property is sold

Swahili (SW)kutokana-juu ya kuuza

kifungu katika mikopo ambayo inasema uwiano yoyote kukaa juu ya mikopo ni kutokana na mali wakati msingi ni kuuzwa

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1497142', 'url' => 'SW/catch-up_contributions', 'image' => '', 'title' => 'catch-up michango', 'tags' => array ( 0 => 'catch-up michango', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'catch-up michango', 'source_id' => 351523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729094627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuchaguliwa deferrals na mfanyakazi kwa defined mpango mchango kustaafu au IRS juu kikomo yoyote kisheria, au mpango-mamlaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143381544962, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catch-up contributions', 'Definition' => 'Elective deferrals by an employee to a defined contribution retirement plan or IRS above any statutory or plan-mandated limit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catch-up_contributions', )

English (EN)catch-up contributions

Elective deferrals by an employee to a defined contribution retirement plan or IRS above any statutory or plan-mandated limit.

Swahili (SW)catch-up michango

Kuchaguliwa deferrals na mfanyakazi kwa defined mpango mchango kustaafu au IRS juu kikomo yoyote kisheria, au mpango-mamlaka.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1486056', 'url' => 'SW/cloakroom', 'image' => '', 'title' => 'chumba cha kubadilisha', 'tags' => array ( 0 => 'chumba cha kubadilisha', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'chumba cha kubadilisha', 'source_id' => 925635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721081517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Democratic na Republican cloakrooms karibu na chumba Seneti ya kutumika kama sehemu ya mkutano wa wanachama wa chama kujadili chumba biashara binafsi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092718546947, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cloakroom', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'Democratic and Republican cloakrooms adjacent to the Senate chamber serve as gathering places for party members to discuss chamber business privately.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cloakroom', )

English (EN)cloakroom

Democratic and Republican cloakrooms adjacent to the Senate chamber serve as gathering places for party members to discuss chamber business privately.

Swahili (SW)chumba cha kubadilisha

Democratic na Republican cloakrooms karibu na chumba Seneti ya kutumika kama sehemu ya mkutano wa wanachama wa chama kujadili chumba biashara binafsi.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1485982', 'url' => 'SW/markup_₇', 'image' => '', 'title' => 'ghafi', 'tags' => array ( 0 => 'ghafi', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'ghafi', 'source_id' => 923914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110721074515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'utaratibu ambao Congress kamati na Ndogo mjadala, kurekebisha, na kuandika upya sheria inayopendekezwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092359933956, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'markup', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'The process by which congressional committees and subcommittees debate, amend, and rewrite proposed legislation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'markup_₇', )

English (EN)markup

The process by which congressional committees and subcommittees debate, amend, and rewrite proposed legislation.

Swahili (SW)ghafi

utaratibu ambao Congress kamati na Ndogo mjadala, kurekebisha, na kuandika upya sheria inayopendekezwa.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1493841', 'url' => 'SW/churn_₁', 'image' => '', 'title' => 'churn', 'tags' => array ( 0 => 'churn', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'churn', 'source_id' => 151964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727113511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wangapi wanachama kuondoka orodha anwani (au anwani ya barua pepe ngapi kwenda mbaya) zaidi ya urefu fulani, kawaida walionyesha kama asilimia ya orodha nzima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127455772673, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'churn', 'Definition' => 'How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'churn_₁', )

English (EN)churn

How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.

Swahili (SW)churn

Wangapi wanachama kuondoka orodha anwani (au anwani ya barua pepe ngapi kwenda mbaya) zaidi ya urefu fulani, kawaida walionyesha kama asilimia ya orodha nzima.

Software; Email