portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1496891', 'url' => 'SW/Financial_Accounting_Standards_Board_(FASB)_₁', 'image' => '', 'title' => 'Financial Accounting Standards Board (FASB)', 'tags' => array ( 0 => 'Financial Accounting Standards Board (FASB)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'Financial Accounting Standards Board (FASB)', 'source_id' => 329085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729092136', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'nongovernment binafsi shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo faida maamuzi na si kwa ajili ya faida asasi isiyokuwa ya kiserikali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142341357568, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Financial Accounting Standards Board (FASB)', 'Definition' => 'A nongovernment private organization that sets GAAP in the U.S. for profit making entities and not-for-profit nongovernmental organizations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Financial_Accounting_Standards_Board_(FASB)_₁', )

English (EN)Financial Accounting Standards Board (FASB)

A nongovernment private organization that sets GAAP in the U.S. for profit making entities and not-for-profit nongovernmental organizations.

Swahili (SW)Financial Accounting Standards Board (FASB)

nongovernment binafsi shirika seti GAAP nchini Marekani kwa vyombo faida maamuzi na si kwa ajili ya faida asasi isiyokuwa ya kiserikali.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1459337', 'url' => 'SW/The_Airlines_Reporting_Corporation_(ARC)', 'image' => '', 'title' => 'Shirika la Ripoti la Kampuni za ndege', 'tags' => array ( 0 => 'Shirika la Ripoti la Kampuni za ndege', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Shirika la Ripoti la Kampuni za ndege', 'source_id' => 515268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110704121007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inasimamia kufuatilia malipo kutoka kwa shirika la usafiri kwa ndege, baada ya utoaji wa tiketi, zilizoundwa na wabebaji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957845458946, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Airlines Reporting Corporation (ARC)', 'Definition' => 'Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Airlines_Reporting_Corporation_(ARC)', )

English (EN)The Airlines Reporting Corporation (ARC)

Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.

Swahili (SW)Shirika la Ripoti la Kampuni za ndege

Inasimamia kufuatilia malipo kutoka kwa shirika la usafiri kwa ndege, baada ya utoaji wa tiketi, zilizoundwa na wabebaji.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1496966', 'url' => 'SW/title_vii', 'image' => '', 'title' => 'title vii', 'tags' => array ( 0 => 'title vii', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'title vii', 'source_id' => 351372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729093047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ubaguzi ajira sehemu ya Sheria ya Haki za Kiraia ya 1964, ambayo inazuia kazi upendeleo kwa kuzingatia rangi, jinsia, rangi, dini au asili ya taifa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604142766030848, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'title vii', 'Definition' => 'The employment discrimination portion of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits job bias based on race, sex, color, religion or national origin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'title_vii', )

English (EN)title vii

The employment discrimination portion of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits job bias based on race, sex, color, religion or national origin.

Swahili (SW)title vii

ubaguzi ajira sehemu ya Sheria ya Haki za Kiraia ya 1964, ambayo inazuia kazi upendeleo kwa kuzingatia rangi, jinsia, rangi, dini au asili ya taifa.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1502153', 'url' => 'SW/lung_contusion', 'image' => '', 'title' => 'mapafu vilio la damu', 'tags' => array ( 0 => 'mapafu vilio la damu', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'mapafu vilio la damu', 'source_id' => 72575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804084054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'bruise uvimbe wa unasababishwa na kuumia na kifua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165721456642, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lung contusion', 'Definition' => 'A bruise in the lung caused by an injury to the chest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lung_contusion', )

English (EN)lung contusion

A bruise in the lung caused by an injury to the chest.

Swahili (SW)mapafu vilio la damu

bruise uvimbe wa unasababishwa na kuumia na kifua.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1497332', 'url' => 'SW/creative_accounting', 'image' => '', 'title' => 'ubunifu wa mahesabu', 'tags' => array ( 0 => 'ubunifu wa mahesabu', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'ubunifu wa mahesabu', 'source_id' => 1263418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20110729102015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'ghiliba ya makusudi ya kukusudia na faida ya kampuni ili kufikia lengo predetermined. Tangu bei ya hisa ni wanaohusishwa na mapato ya kampuni hiyo, uhasibu ubunifu kawaida matokeo katika hifadhi ya overpriced, hasa wakati wa usimamizi ili kufikia malengo ya mapato maximization.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144230891524, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'creative accounting', 'Definition' => 'The intentional and deliberate manipulation of a company\'s profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company\'s income, creative accounting commonly results in overpriced stocks, especially when management aims to achieve income maximization.', 'Industry' => 'Accounting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Auditing', 'Synonym' => 'earnings management_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creative_accounting', )

English (EN)creative accounting

The intentional and deliberate manipulation of a company's profits in order to achieve a predetermined objective. Since stock prices are linked to a company's income, creative accounting commonly results in overpriced stocks, especially when management aims ...

Swahili (SW)ubunifu wa mahesabu

ghiliba ya makusudi ya kukusudia na faida ya kampuni ili kufikia lengo predetermined. Tangu bei ya hisa ni wanaohusishwa na mapato ya kampuni hiyo, uhasibu ubunifu kawaida matokeo katika hifadhi ya overpriced, hasa wakati wa usimamizi ili kufikia malengo ya ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1497169', 'url' => 'SW/benefit_wages', 'image' => '', 'title' => 'faida ya mshahara', 'tags' => array ( 0 => 'faida ya mshahara', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'faida ya mshahara', 'source_id' => 351632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729095519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, kiasi kushtakiwa kwa akaunti ya mwajiri wakati inapata faida mfanyakazi wa zamani wa ukosefu wa ajira. kiasi imedhamiria kwa kipindi cha msingi kulipwa mshahara na mwajiri kuwa mzushi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604143619571713, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'benefit wages', 'Definition' => 'In the context of unemployment compensation, an amount charged to an employer’s account when a former employee receives unemployment benefits. The amount is determined by the base period wages paid by that employer to the claimant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'benefit_wages', )

English (EN)benefit wages

In the context of unemployment compensation, an amount charged to an employer’s account when a former employee receives unemployment benefits. The amount is determined by the base period wages paid by that employer to the claimant.

Swahili (SW)faida ya mshahara

Katika suala la fidia ya ukosefu wa ajira, kiasi kushtakiwa kwa akaunti ya mwajiri wakati inapata faida mfanyakazi wa zamani wa ukosefu wa ajira. kiasi imedhamiria kwa kipindi cha msingi kulipwa mshahara na mwajiri kuwa mzushi.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1496238', 'url' => 'SW/cobra_₁', 'image' => '', 'title' => 'cobra', 'tags' => array ( 0 => 'cobra', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'cobra', 'source_id' => 730502, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20110729074014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mkuu Omnibus Bajeti ya Sheria ya Maridhiano (cobra) ni sheria ya serikali kutoa na wategemezi kufunikwa na haki ya kuendelea na kundi afya chanjo kwa misingi ya kujitegemea kulipwa kama kustahiki kwa ajili ya kundi mwajiri iliyofadhiliwa na bima ya matibabu ya meno ni kupotea kwa njia ya kupoteza ajira au kwa njia ya talaka. Cobra kustahiki ni kawaida kwa muda wa miezi 18 au 36 baada ya tukio hilo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139729354756, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cobra', 'Definition' => 'The Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA) is a federal law giving you and your covered dependents the right to continue group health coverage on a self-paid basis if eligibility for employer-sponsored group medical and dental insurance is lost through loss of employment or through divorce. COBRA eligibility is usually for 18 or 36 months after the event.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cobra_₁', )

English (EN)cobra

The Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA) is a federal law giving you and your covered dependents the right to continue group health coverage on a self-paid basis if eligibility for employer-sponsored group medical and dental insurance is ...

Swahili (SW)cobra

Mkuu Omnibus Bajeti ya Sheria ya Maridhiano (cobra) ni sheria ya serikali kutoa na wategemezi kufunikwa na haki ya kuendelea na kundi afya chanjo kwa misingi ya kujitegemea kulipwa kama kustahiki kwa ajili ya kundi mwajiri iliyofadhiliwa na bima ya matibabu ...

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '1484749', 'url' => 'SW/splay', 'image' => '', 'title' => 'splay', 'tags' => array ( 0 => 'splay', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'splay', 'source_id' => 92110, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110720071520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'uso beveled au slanted.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085029339137, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'splay', 'Definition' => 'A beveled or slanted surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'splay', )

English (EN)splay

A beveled or slanted surface.

Swahili (SW)splay

uso beveled au slanted.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1478165', 'url' => 'SW/Payroll_Rules_(and_Regulations)', 'image' => '', 'title' => 'Kanuni za mishahara', 'tags' => array ( 0 => 'Kanuni za mishahara', 1 => 'Business services', 2 => '', ), 'term' => 'Kanuni za mishahara', 'source_id' => 32058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'lastedit' => '20110716074505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Serikali na jimbo mshahara na sheria saa ambozo hudhibiti njia ya malipo ya mishahara, malipo ya mishahara ya juu ya kusitisha ajira ya mtu, makato halali kutoka cheki za mfanyakazi, zuio na malipo ya kodi ya ajira, recordkeeping, na utunzaji wa kumbukumbu za malipo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604054422454274, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Payroll Rules (and Regulations)', 'Definition' => 'Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one\'s employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the maintenance of payroll records.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Business services', 'Creation User' => 'Nikapika', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Nikapika', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Payroll_Rules_(and_Regulations)', )

English (EN)Payroll Rules (and Regulations)

Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one's employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the ...

Swahili (SW)Kanuni za mishahara

Serikali na jimbo mshahara na sheria saa ambozo hudhibiti njia ya malipo ya mishahara, malipo ya mishahara ya juu ya kusitisha ajira ya mtu, makato halali kutoka cheki za mfanyakazi, zuio na malipo ya kodi ya ajira, recordkeeping, na utunzaji wa kumbukumbu za ...

Business services;
(object) array( 'id' => '1502284', 'url' => 'SW/upflow', 'image' => '', 'title' => 'upflow', 'tags' => array ( 0 => 'upflow', 1 => 'Utilities', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'upflow', 'source_id' => 29982, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110804112507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'aina ya mfumo wa hali ya hewa kuwa yanayovuja hewa katika nafasi conditioned kupitia plenum juu vyema kutekeleza au kupitia mfumo wa uendeshaji duct. kwamba huenda mto', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604166079021058, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'upflow', 'Definition' => 'A type of air conditioning system that discharges air into the conditioned space via a top-mounted discharge plenum or through an overhead duct system. that goes upstream', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Utilities', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Bernards', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'GugaVaz', 'Revision Date' => '2010/6/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'upflow', )

English (EN)upflow

A type of air conditioning system that discharges air into the conditioned space via a top-mounted discharge plenum or through an overhead duct system. that goes upstream

Swahili (SW)upflow

aina ya mfumo wa hali ya hewa kuwa yanayovuja hewa katika nafasi conditioned kupitia plenum juu vyema kutekeleza au kupitia mfumo wa uendeshaji duct. kwamba huenda mto

Utilities; Water