portrait

Ann Njagi

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

80,516

Words Translated

0

Terms Translated

Ann’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ann’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1502205', 'url' => 'SW/commenter', 'image' => '', 'title' => 'commenter', 'tags' => array ( 0 => 'commenter', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'commenter', 'source_id' => 1217690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110804085524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'msomaji blog ambao posts maoni katika sehemu ya comments.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165915443201, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commenter', 'Definition' => 'A blog reader who posts comments in the comments section.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commenter', )

English (EN)commenter

A blog reader who posts comments in the comments section.

Swahili (SW)commenter

msomaji blog ambao posts maoni katika sehemu ya comments.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1502173', 'url' => 'SW/ego-googling', 'image' => '', 'title' => 'ego-googling', 'tags' => array ( 0 => 'ego-googling', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'ego-googling', 'source_id' => 1217613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110804084109', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Googling mwenyewe kuona mtu mwenyewe umaarufu na SEO.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165724602373, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ego-googling', 'Definition' => 'Googling oneself to see one\'s own prominence and SEO.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Social media', 'Synonym' => 'self-googling_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ego-googling', )

English (EN)ego-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Swahili (SW)ego-googling

Googling mwenyewe kuona mtu mwenyewe umaarufu na SEO.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1496794', 'url' => 'SW/negative_assurance', 'image' => '', 'title' => 'hasi uhakika', 'tags' => array ( 0 => 'hasi uhakika', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'hasi uhakika', 'source_id' => 328984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110729091053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'taarifa ya yale CPA hajui kinyume na kile CPA anaamini (chanya wa uhakika). taarifa ya kuwa CPA "hawajui marekebisho vifaa kwamba zinapaswa kuwa na taarifa za fedha kwa ajili yao kuendana na Marekani unaokubalika kwa ujumla kanuni ya uhasibu" ni hasi uhakika kutumika katika ripoti ya uchunguzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604141904101379, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'negative assurance', 'Definition' => 'A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted accounting principles" is negative assurance used in review reports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'negative_assurance', )

English (EN)negative assurance

A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...

Swahili (SW)hasi uhakika

taarifa ya yale CPA hajui kinyume na kile CPA anaamini (chanya wa uhakika). taarifa ya kuwa CPA "hawajui marekebisho vifaa kwamba zinapaswa kuwa na taarifa za fedha kwa ajili yao kuendana na Marekani unaokubalika kwa ujumla kanuni ya uhasibu" ni ...

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1496598', 'url' => 'SW/abstract_of_title', 'image' => '', 'title' => 'abstract wa cheo', 'tags' => array ( 0 => 'abstract wa cheo', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'abstract wa cheo', 'source_id' => 111284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110729084013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'muhtasari wa conveyances wote, misaada, uhamisho, kesi za mahakama, nk na walioathirika ilani ya sehemu ya mali halisi ya kufikirika tu inaonyesha vitu ya kumbukumbu ya umma, ni hana matendo nonpublic kama vile encroachments', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604140970868738, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract of title', 'Definition' => 'A summary of all the conveyances, grants, transfers, judicial proceedings, etc that have affected the title to a parcel of real property An abstract only shows the items of public record; it does not show nonpublic actions such as encroachments', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_of_title', )

English (EN)abstract of title

A summary of all the conveyances, grants, transfers, judicial proceedings, etc that have affected the title to a parcel of real property An abstract only shows the items of public record; it does not show nonpublic actions such as encroachments

Swahili (SW)abstract wa cheo

muhtasari wa conveyances wote, misaada, uhamisho, kesi za mahakama, nk na walioathirika ilani ya sehemu ya mali halisi ya kufikirika tu inaonyesha vitu ya kumbukumbu ya umma, ni hana matendo nonpublic kama vile encroachments

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1458959', 'url' => 'SW/wire_mattress', 'image' => '', 'title' => 'godoro waya', 'tags' => array ( 0 => 'godoro waya', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'godoro waya', 'source_id' => 502057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110704080013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kitanda cha mpira au godoro kilichotengenezwa kwa kufunga waya pamoja kwa njia mbalimbali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603956706705412, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wire mattress', 'Definition' => 'an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wire_mattress', )

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Swahili (SW)godoro waya

kitanda cha mpira au godoro kilichotengenezwa kwa kufunga waya pamoja kwa njia mbalimbali.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1496280', 'url' => 'SW/crematory_₁', 'image' => '', 'title' => 'crematory', 'tags' => array ( 0 => 'crematory', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'crematory', 'source_id' => 730578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20110729075045', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'kujenga na tanuru aitwaye udaku ambayo hutumiwa na cremate bado binadamu (au tanuru / udaku yenyewe).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604139907612678, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crematory', 'Definition' => 'A building with a furnace called a retort which is used to cremate human remains (or the furnace/retort itself).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crematory_₁', )

English (EN)crematory

A building with a furnace called a retort which is used to cremate human remains (or the furnace/retort itself).

Swahili (SW)crematory

kujenga na tanuru aitwaye udaku ambayo hutumiwa na cremate bado binadamu (au tanuru / udaku yenyewe).

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '1501985', 'url' => 'SW/crisis_prevention', 'image' => '', 'title' => 'kuzuia migogoro', 'tags' => array ( 0 => 'kuzuia migogoro', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'kuzuia migogoro', 'source_id' => 72240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110804082051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hutoa huduma kwa kusaidia kuondokana na migogoro, madhara, au kujeruhiwa wakati wa mwanzo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164815486979, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crisis prevention', 'Definition' => 'Provides services to help avert conflict, harm, or injury at the earliest moment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crisis_prevention', )

English (EN)crisis prevention

Provides services to help avert conflict, harm, or injury at the earliest moment.

Swahili (SW)kuzuia migogoro

Hutoa huduma kwa kusaidia kuondokana na migogoro, madhara, au kujeruhiwa wakati wa mwanzo.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1497266', 'url' => 'SW/Internal_Revenue_Service_restructuring_and_Reform_Act_of_1998', 'image' => '', 'title' => 'Mapato ya ndani ya Huduma marekebisho na Sheria ya Mabadiliko ya 1998', 'tags' => array ( 0 => 'Mapato ya ndani ya Huduma marekebisho na Sheria ya Mabadiliko ya 1998', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Mapato ya ndani ya Huduma marekebisho na Sheria ya Mabadiliko ya 1998', 'source_id' => 354291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20110729101050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sheria iliyotungwa mwaka 1998 na marekebisho ya muundo wa utawala wa IRS ya kufanya hivyo zaidi na walipa kodi na kukuza kufungua umeme wa habari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604144028516354, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Internal Revenue Service restructuring and Reform Act of 1998', 'Definition' => 'Law enacted in 1998 to reform the governance structure of the IRS to make it more responsive to taxpayers and to promote electronic filing of information.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Internal_Revenue_Service_restructuring_and_Reform_Act_of_1998', )

English (EN)Internal Revenue Service restructuring and Reform Act of 1998

Law enacted in 1998 to reform the governance structure of the IRS to make it more responsive to taxpayers and to promote electronic filing of information.

Swahili (SW)Mapato ya ndani ya Huduma marekebisho na Sheria ya Mabadiliko ya 1998

Sheria iliyotungwa mwaka 1998 na marekebisho ya muundo wa utawala wa IRS ya kufanya hivyo zaidi na walipa kodi na kukuza kufungua umeme wa habari.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1456913', 'url' => 'SW/communion_of_saints', 'image' => '', 'title' => 'ushirika wa watakatifu', 'tags' => array ( 0 => 'ushirika wa watakatifu', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ushirika wa watakatifu', 'source_id' => 696760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110701131009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'umoja katika Kristo wa wote waliokombolewa, waliomo duniani na waliokufa. ushirika wa watakatifu unakiriwa katika Imani ya Mitume, ambapo pia kufasiriwa kumaanisha umoja katika "mambo matakatifu" (communio sanctorum), hasa umoja wa imani na upendo unaopatikana kwa kushiriki katika Ekaristi (948, 957 , 960, 1474).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948744867843, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'communion of saints', 'Definition' => 'The unity in Christ of all the redeemed, those on earth and those who have died. The communion of saints is professed in the Apostles\' Creed, where it has also been interpreted to refer to unity in the "holy things" (communio sanctorum), especially the unity of faith and charity achieved through participation in the Eucharist (948, 957, 960, 1474).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'communion_of_saints', )

English (EN)communion of saints

The unity in Christ of all the redeemed, those on earth and those who have died. The communion of saints is professed in the Apostles' Creed, where it has also been interpreted to refer to unity in the "holy things" (communio sanctorum), especially the unity ...

Swahili (SW)ushirika wa watakatifu

umoja katika Kristo wa wote waliokombolewa, waliomo duniani na waliokufa. ushirika wa watakatifu unakiriwa katika Imani ya Mitume, ambapo pia kufasiriwa kumaanisha umoja katika "mambo matakatifu" (communio sanctorum), hasa umoja wa imani na upendo ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1493855', 'url' => 'SW/cost_per_click_(CPC)_₁', 'image' => '', 'title' => 'gharama kwa bofyo (CPC)', 'tags' => array ( 0 => 'gharama kwa bofyo (CPC)', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'gharama kwa bofyo (CPC)', 'source_id' => 152007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110727114510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ann Njagi', 'special_term' => '', 'definition' => 'njia ya kulipa kwa ajili ya matangazo. Tofauti na CPA kwa sababu wote kulipia ni click, bila kujali nini click kwamba hana wakati anapata ya tovuti yako au ukurasa kutua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604127643467780, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost per click (CPC)', 'Definition' => 'A method of paying for advertising. Different from CPA because all you pay for is the click, regardless of what that click does when it gets to your site or landing page.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_per_click_(CPC)_₁', )

English (EN)cost per click (CPC)

A method of paying for advertising. Different from CPA because all you pay for is the click, regardless of what that click does when it gets to your site or landing page.

Swahili (SW)gharama kwa bofyo (CPC)

njia ya kulipa kwa ajili ya matangazo. Tofauti na CPA kwa sababu wote kulipia ni click, bila kujali nini click kwamba hana wakati anapata ya tovuti yako au ukurasa kutua.

Software; Email