portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1490440', 'url' => 'SV/number_of_programs', 'image' => '', 'title' => 'antal program', 'tags' => array ( 0 => 'antal program', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Washing machines & dryers', 3 => '', ), 'term' => 'antal program', 'source_id' => 187029, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Washing machines & dryers', ), 'lastedit' => '20110724102003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den mängd tvättmöjligheter som är tillgängliga i tvättmaskinen. Tillbaka till toppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112773611521, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'number of programs', 'Definition' => 'The amount of wash options which are available on the washing machine Back to top', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Washing machines & dryers', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'number_of_programs', )

English (EN)number of programs

The amount of wash options which are available on the washing machine Back to top

Swedish (SV)antal program

Den mängd tvättmöjligheter som är tillgängliga i tvättmaskinen. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers
(object) array( 'id' => '1477378', 'url' => 'SV/Joseph_₁', 'image' => '', 'title' => 'Josef', 'tags' => array ( 0 => 'Josef', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Josef', 'source_id' => 1061576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110715065002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marias make och Jesu jordiske far, snickare till yrket.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050910773249, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Joseph', 'Definition' => 'Husband to Mary and earthly father to Jesus, a carpenter by profession.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Joseph_₁', )

English (EN)Joseph

Husband to Mary and earthly father to Jesus, a carpenter by profession.

Swedish (SV)Josef

Marias make och Jesu jordiske far, snickare till yrket.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '1474596', 'url' => 'SV/unilateral', 'image' => '', 'title' => 'ensidig', 'tags' => array ( 0 => 'ensidig', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'ensidig', 'source_id' => 11991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110713032506', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Drabbar endast en sida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604036066082817, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unilateral', 'Translation' => 'unilateral', 'Synonmy' => 'one-sided', 'Definition' => 'affecting but one side.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unilateral', )

English (EN)unilateral

affecting but one side.

Swedish (SV)ensidig

Drabbar endast en sida.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1485116', 'url' => 'SV/tactile', 'image' => '', 'title' => 'taktil/berörings-', 'tags' => array ( 0 => 'taktil/berörings-', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'taktil/berörings-', 'source_id' => 72824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720111515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Har att göra med beröring.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088788484100, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tactile', 'Definition' => 'Having to do with touch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tactile', )

English (EN)tactile

Having to do with touch.

Swedish (SV)taktil/berörings-

Har att göra med beröring.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1490709', 'url' => 'SV/neuromuscular', 'image' => '', 'title' => 'neuromuskulär', 'tags' => array ( 0 => 'neuromuskulär', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neuromuskulär', 'source_id' => 11399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20130313130741', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'avser eller påverkar både nerver och muskler, med egenskaperna av både nervös och muskulös vävnad', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604114032951301, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neuromuscular', 'Translation' => 'neuromuscular', 'Synonmy' => 'muscle and nerve-related', 'Definition' => 'of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuromuscular', )

English (EN)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Swedish (SV)neuromuskulär

avser eller påverkar både nerver och muskler, med egenskaperna av både nervös och muskulös vävnad

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1488621', 'url' => 'SV/calf', 'image' => '', 'title' => 'vad', 'tags' => array ( 0 => 'vad', 1 => 'Medical', 2 => 'Nursing homes', 3 => '', ), 'term' => 'vad', 'source_id' => 504349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Nursing homes', ), 'lastedit' => '20110722124504', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den köttiga massan på benets baksida under knäet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103818772484, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calf', 'Definition' => 'the fleshy mass at the back of the leg below the knee', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Nursing homes', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calf', )

English (EN)calf

the fleshy mass at the back of the leg below the knee

Swedish (SV)vad

Den köttiga massan på benets baksida under knäet.

Medical; Nursing homes
(object) array( 'id' => '1478219', 'url' => 'SV/diastolic_blood_pressure', 'image' => '', 'title' => 'diastoliskt blodtryck', 'tags' => array ( 0 => 'diastoliskt blodtryck', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'diastoliskt blodtryck', 'source_id' => 72950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110716085003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Syftar på blodtrycket när det är som lägst, när hjärtat är i ett avslappningsläge mellan slagen. I en blodtrycksmätning är det diastoliska, undre, trycket den andra siffran man noterar. Till exempel, vid ett blodtryck på 120/80 ("120 över 80"), är det diastoliska trycket 80.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604054630072320, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diastolic blood pressure', 'Definition' => 'Referring to the blood pressure at its lowest point when the heart is in a period of relaxation between beats. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 ("120 over 80"), the diastolic pressure is 80.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diastolic_blood_pressure', )

English (EN)diastolic blood pressure

Referring to the blood pressure at its lowest point when the heart is in a period of relaxation between beats. In a blood pressure reading, the diastolic pressure is the second number recorded. For example, with a blood pressure of 120/80 ("120 over 80"), the ...

Swedish (SV)diastoliskt blodtryck

Syftar på blodtrycket när det är som lägst, när hjärtat är i ett avslappningsläge mellan slagen. I en blodtrycksmätning är det diastoliska, undre, trycket den andra siffran man noterar. Till exempel, vid ett blodtryck på 120/80 ("120 över 80"), är det ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1490503', 'url' => 'SV/antibacterial', 'image' => '', 'title' => 'antibakteriell', 'tags' => array ( 0 => 'antibakteriell', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'antibakteriell', 'source_id' => 10650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724123508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En substans som förstör bakterier eller dämpar deras växt eller reproduktion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113183604738, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antibacterial', 'Translation' => 'antibacterial', 'Synonmy' => 'bacteria-destroying substance', 'Definition' => 'a substance that destroys bacteria or suppresses their growth or reproduction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antibacterial', )

English (EN)antibacterial

a substance that destroys bacteria or suppresses their growth or reproduction.

Swedish (SV)antibakteriell

En substans som förstör bakterier eller dämpar deras växt eller reproduktion.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1487945', 'url' => 'SV/pericarditis_₁', 'image' => '', 'title' => 'perikardit', 'tags' => array ( 0 => 'perikardit', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'perikardit', 'source_id' => 98618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722075507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i hjärtsäcken som omger hjärtat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100817747968, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pericarditis', 'Definition' => 'Inflammation of the sac that surrounds the heart.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pericarditis_₁', )

English (EN)pericarditis

Inflammation of the sac that surrounds the heart.

Swedish (SV)perikardit

Inflammation i hjärtsäcken som omger hjärtat.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1614703', 'url' => 'SV/tragus', 'image' => '', 'title' => 'tragus', 'tags' => array ( 0 => 'tragus', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Developmental anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'tragus', 'source_id' => 724594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Developmental anatomy', ), 'lastedit' => '20110924074003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Broskfliken på framsidan av örats yttre öppning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604678698467330, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tragus', 'Definition' => 'The cartiliginous projection anterior to the external opening of the ear.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Developmental anatomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ParkLi', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tragus', )

English (EN)tragus

The cartiliginous projection anterior to the external opening of the ear.

Swedish (SV)tragus

Broskfliken på framsidan av örats yttre öppning.

Anatomy; Developmental anatomy