portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1538546', 'url' => 'SV/brain_₄', 'image' => '', 'title' => 'hjärnan', 'tags' => array ( 0 => 'hjärnan', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'hjärnan', 'source_id' => 1142693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110821152508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den del av centrala nervsystemet som ligger i kraniet (skallen). Hjärnan fungerar som den primära mottagaren, arrangör och distributör av information för kroppen. Den har två (höger och vänster) halvor som kallas "halvklotet."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604330317479936, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brain', 'Definition' => 'That part of the central nervous system that is located within the cranium (skull). The brain functions as the primary receiver, organizer and distributor of information for the body. It has two (right and left) halves called "hemispheres. "', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brain_₄', )

English (EN)brain

That part of the central nervous system that is located within the cranium (skull). The brain functions as the primary receiver, organizer and distributor of information for the body. It has two (right and left) halves called "hemispheres. "

Swedish (SV)hjärnan

Den del av centrala nervsystemet som ligger i kraniet (skallen). Hjärnan fungerar som den primära mottagaren, arrangör och distributör av information för kroppen. Den har två (höger och vänster) halvor som kallas "halvklotet."

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1488660', 'url' => 'SV/gastric_₁', 'image' => '', 'title' => 'gastrisk', 'tags' => array ( 0 => 'gastrisk', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'gastrisk', 'source_id' => 303598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110722134507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avseende magen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103984447488, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastric', 'Definition' => 'Pertaining to the stomach.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastric_₁', )

English (EN)gastric

Pertaining to the stomach.

Swedish (SV)gastrisk

Avseende magen.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1490625', 'url' => 'SV/lumbago', 'image' => '', 'title' => 'lumbago', 'tags' => array ( 0 => 'lumbago', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'lumbago', 'source_id' => 11248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121108104604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'ryggskott, smärta i ländryggen eller sjukdom i ländryggen.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113573675010, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lumbago', 'Translation' => 'lumbago', 'Synonmy' => 'lumbago', 'Definition' => 'lumbago, pain in the lumbar region, or disease of lumbar region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lumbago', )

English (EN)lumbago

lumbago, pain in the lumbar region, or disease of lumbar region.

Swedish (SV)lumbago

ryggskott, smärta i ländryggen eller sjukdom i ländryggen.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1494974', 'url' => 'SV/Babylon', 'image' => '', 'title' => 'Babylon', 'tags' => array ( 0 => 'Babylon', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Babylon', 'source_id' => 955642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728092004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En term som symboliserar världslighet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132497326083, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Babylon', 'Definition' => 'A term symbolic of worldliness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Babylon', )

English (EN)Babylon

A term symbolic of worldliness.

Swedish (SV)Babylon

En term som symboliserar världslighet.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1486072', 'url' => 'SV/erythrocyte', 'image' => '', 'title' => 'erytrocyt', 'tags' => array ( 0 => 'erytrocyt', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'erytrocyt', 'source_id' => 87435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721081530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Röd blodcell.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092721692673, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'erythrocyte', 'Definition' => 'Red blood cell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'erythrocyte', )

English (EN)erythrocyte

Red blood cell.

Swedish (SV)erytrocyt

Röd blodcell.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1616707', 'url' => 'SV/vertebral_body', 'image' => '', 'title' => 'kotkropp', 'tags' => array ( 0 => 'kotkropp', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'kotkropp', 'source_id' => 56289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925092516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'För att öka ledningsstabiliteten, för in tillräcklig längd ledning som sträcker sig åtminstone tre kotkroppar in i epiduralrummet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689825955844, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertebral body', 'Definition' => 'To increase lead stability, insert enough lead length to extend at least three vertebral bodies into the epidural space.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertebral_body', )

English (EN)vertebral body

To increase lead stability, insert enough lead length to extend at least three vertebral bodies into the epidural space.

Swedish (SV)kotkropp

För att öka ledningsstabiliteten, för in tillräcklig längd ledning som sträcker sig åtminstone tre kotkroppar in i epiduralrummet.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1486036', 'url' => 'SV/encephalitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'hjärninflammation', 'tags' => array ( 0 => 'hjärninflammation', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'hjärninflammation', 'source_id' => 87246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721080512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En allvarlig infektion som resulterar i inflammation av hjärnan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092552871938, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'encephalitis', 'Definition' => 'A serious infection resulting in inflammation of the brain.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'encephalitis_₁', )

English (EN)encephalitis

A serious infection resulting in inflammation of the brain.

Swedish (SV)hjärninflammation

En allvarlig infektion som resulterar i inflammation av hjärnan.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1479314', 'url' => 'SV/wrist_₃', 'image' => '', 'title' => 'handled', 'tags' => array ( 0 => 'handled', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'handled', 'source_id' => 1144355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110716231502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den proximala (nära delen) av handen bestående av handlovens ben och tillhörande mjukdelar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604059344470016, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wrist', 'Definition' => 'The proximal segment (the near part) of the hand consisting of the carpal bones and the associated soft tissue.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wrist_₃', )

English (EN)wrist

The proximal segment (the near part) of the hand consisting of the carpal bones and the associated soft tissue.

Swedish (SV)handled

Den proximala (nära delen) av handen bestående av handlovens ben och tillhörande mjukdelar.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1485238', 'url' => 'SV/carotene', 'image' => '', 'title' => 'karoten', 'tags' => array ( 0 => 'karoten', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'karoten', 'source_id' => 85485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720131003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett fettlösligt färgämne i morötter, tomater och andra grönsaker, äggula, mjölkfett och andra ämnen som i kroppen kan omvandlas till vitamin A.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089183797252, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carotene', 'Definition' => 'The fat-soluble pigment in carrots, tomatoes and other vegetables, egg yolks, milk fat and other substances that can be converted in the body to vitamin A.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carotene', )

English (EN)carotene

The fat-soluble pigment in carrots, tomatoes and other vegetables, egg yolks, milk fat and other substances that can be converted in the body to vitamin A.

Swedish (SV)karoten

Ett fettlösligt färgämne i morötter, tomater och andra grönsaker, äggula, mjölkfett och andra ämnen som i kroppen kan omvandlas till vitamin A.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1488147', 'url' => 'SV/tendinitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'seninflammation', 'tags' => array ( 0 => 'seninflammation', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'seninflammation', 'source_id' => 102577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722083509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i en sena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604101608374276, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tendinitis', 'Definition' => 'Inflammation of a tendon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tendinitis_₁', )

English (EN)tendinitis

Inflammation of a tendon.

Swedish (SV)seninflammation

Inflammation i en sena.

Health care; General