portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1478979', 'url' => 'SV/superior_vena_cava_(SVC)', 'image' => '', 'title' => 'övre hålvenen', 'tags' => array ( 0 => 'övre hålvenen', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'övre hålvenen', 'source_id' => 72618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110716142002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detta är en stor ven som ansvarar för att föra blodet tillbaka till hjärtat efter att det cirkulerat till hjärnan och övre delen av kroppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604057886949376, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'superior vena cava (SVC)', 'Definition' => 'This is the large vein responsible for bring blood back to the heart after it has circulated to the brain and upper body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'superior_vena_cava_(SVC)', )

English (EN)superior vena cava (SVC)

This is the large vein responsible for bring blood back to the heart after it has circulated to the brain and upper body.

Swedish (SV)övre hålvenen

Detta är en stor ven som ansvarar för att föra blodet tillbaka till hjärtat efter att det cirkulerat till hjärnan och övre delen av kroppen.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1492007', 'url' => 'SV/incarnation', 'image' => '', 'title' => 'inkarnation', 'tags' => array ( 0 => 'inkarnation', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'inkarnation', 'source_id' => 696887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110726072038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det faktum att Guds Son iklädde sig mänsklig gestalt och blev en människa för att åstadkomma vår frälsning i samma mänskliga gestalt. Jesus Kristus, Guds Son, den andra personen i Treenigheten, är både sann Gud och sann människa, inte delvis Gud och delvis människa (461, 464).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604119275831300, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incarnation', 'Definition' => 'The fact that the Son of God assumed human nature and became man in order to accomplish our salvation in that same human nature. Jesus Christ, the Son of God, the second Person of the Trinity, is both true God and true man, not part God and part man (461, 464).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incarnation', )

English (EN)incarnation

The fact that the Son of God assumed human nature and became man in order to accomplish our salvation in that same human nature. Jesus Christ, the Son of God, the second Person of the Trinity, is both true God and true man, not part God and part man (461, ...

Swedish (SV)inkarnation

Det faktum att Guds Son iklädde sig mänsklig gestalt och blev en människa för att åstadkomma vår frälsning i samma mänskliga gestalt. Jesus Kristus, Guds Son, den andra personen i Treenigheten, är både sann Gud och sann människa, inte delvis Gud och delvis ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1616766', 'url' => 'SV/tremor_₁', 'image' => '', 'title' => 'tremor', 'tags' => array ( 0 => 'tremor', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'tremor', 'source_id' => 56795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925104528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ofrivillig, rytmisk skakning av en lem, huvudet, munnen eller tungan; eller hela kroppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604690018893828, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tremor', 'Definition' => 'involuntary, rhythmic shaking of a limb, the head, mouth or tongue; or the entire body', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tremor_₁', )

English (EN)tremor

involuntary, rhythmic shaking of a limb, the head, mouth or tongue; or the entire body

Swedish (SV)tremor

Ofrivillig, rytmisk skakning av en lem, huvudet, munnen eller tungan; eller hela kroppen.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1495006', 'url' => 'SV/Ka\'ba', 'image' => '', 'title' => 'Ka\'ba', 'tags' => array ( 0 => 'Ka\'ba', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Ka\'ba', 'source_id' => 1055107, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110728100003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kubformad och helig, är Ka\'ba ett monument som ligger i Mecka och som innehåller en speciell, helig svart sten. Under bönen måste muslimer över hela världen vända sig mot Ka\'ba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134768541696, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ka\'ba', 'Definition' => 'Cube-shaped and sacred, the Ka\'ba is a monument located in Mecca that holds a special, sacred black stone. During prayer, Muslims all around the world are required to face toward the Ka\'ba.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ka\'ba', )

English (EN)Ka'ba

Cube-shaped and sacred, the Ka'ba is a monument located in Mecca that holds a special, sacred black stone. During prayer, Muslims all around the world are required to face toward the Ka'ba.

Swedish (SV)Ka'ba

Kubformad och helig, är Ka'ba ett monument som ligger i Mecka och som innehåller en speciell, helig svart sten. Under bönen måste muslimer över hela världen vända sig mot Ka'ba.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1491049', 'url' => 'SV/aorta_₈', 'image' => '', 'title' => 'kroppspulsådern', 'tags' => array ( 0 => 'kroppspulsådern', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Arteries', 3 => '', ), 'term' => 'kroppspulsådern', 'source_id' => 1461656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Arteries', ), 'lastedit' => '20110725081522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Huvudartär och den största i kroppen, börjar vid hjärtat, direkt efter aortaklaffen och tar blodet från vänster kammare till kroppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604115358351360, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aorta', 'Definition' => 'Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Feminine', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arteries', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aorta_₈', )

English (EN)aorta

Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.

Swedish (SV)kroppspulsådern

Huvudartär och den största i kroppen, börjar vid hjärtat, direkt efter aortaklaffen och tar blodet från vänster kammare till kroppen.

Anatomy; Arteries
(object) array( 'id' => '1492088', 'url' => 'SV/wisdom_₁', 'image' => '', 'title' => 'vishet', 'tags' => array ( 0 => 'vishet', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'vishet', 'source_id' => 880310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20110726082006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detta är den vanligaste översättningen av prajna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604119502323713, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wisdom', 'Definition' => 'This is the usual translation of prajna.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dukkha', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wisdom_₁', )

English (EN)wisdom

This is the usual translation of prajna.

Swedish (SV)vishet

Detta är den vanligaste översättningen av prajna.

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '1488661', 'url' => 'SV/hepatic_₃', 'image' => '', 'title' => 'hepatisk', 'tags' => array ( 0 => 'hepatisk', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'hepatisk', 'source_id' => 303622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110722134508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avseende levern.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103984447489, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hepatic', 'Definition' => 'Pertaining to the liver.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hepatic_₃', )

English (EN)hepatic

Pertaining to the liver.

Swedish (SV)hepatisk

Avseende levern.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1490503', 'url' => 'SV/antibacterial', 'image' => '', 'title' => 'antibakteriell', 'tags' => array ( 0 => 'antibakteriell', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'antibakteriell', 'source_id' => 10650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724123508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En substans som förstör bakterier eller dämpar deras växt eller reproduktion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113183604738, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antibacterial', 'Translation' => 'antibacterial', 'Synonmy' => 'bacteria-destroying substance', 'Definition' => 'a substance that destroys bacteria or suppresses their growth or reproduction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antibacterial', )

English (EN)antibacterial

a substance that destroys bacteria or suppresses their growth or reproduction.

Swedish (SV)antibakteriell

En substans som förstör bakterier eller dämpar deras växt eller reproduktion.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1488492', 'url' => 'SV/crash_course', 'image' => '', 'title' => 'snabbkurs', 'tags' => array ( 0 => 'snabbkurs', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'snabbkurs', 'source_id' => 1487170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20110722115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En intensiv och snabb utbildning vanligen gjord under pressade förhållanden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103159218178, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crash course', 'Definition' => 'An intense and rapid training course usually taken under pressing circumstances.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'cristina.allyce', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crash_course', )

English (EN)crash course

An intense and rapid training course usually taken under pressing circumstances.

Swedish (SV)snabbkurs

En intensiv och snabb utbildning vanligen gjord under pressade förhållanden.

Language; Slang
(object) array( 'id' => '1474436', 'url' => 'SV/accidental', 'image' => '', 'title' => 'tllfälligtvis', 'tags' => array ( 0 => 'tllfälligtvis', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'tllfälligtvis', 'source_id' => 10538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110801020036', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'här en abrupt oplanerade förekomst som normalt leder till smärta', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604035396042756, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accidental', 'Translation' => 'accidental', 'Synonmy' => 'accidental', 'Definition' => 'this an abrupt unplanned occurance normally resulting into pain', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accidental', )

English (EN)accidental

this an abrupt unplanned occurance normally resulting into pain

Swedish (SV)tllfälligtvis

här en abrupt oplanerade förekomst som normalt leder till smärta

Pharmaceutical;