portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1495011', 'url' => 'SV/muezzin', 'image' => '', 'title' => 'böneutropare', 'tags' => array ( 0 => 'böneutropare', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'böneutropare', 'source_id' => 1046478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110728101007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En utropare vilkens utrop tillkännager de fem dagliga bönetiderna. Böneutroparen ropar vanligen ut från en moskés bönetorn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134769590273, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'muezzin', 'Definition' => 'The crier who calls announces the five daily times of prayer. The muezzin usually calls out from the minaret of a mosque.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'muezzin', )

English (EN)muezzin

The crier who calls announces the five daily times of prayer. The muezzin usually calls out from the minaret of a mosque.

Swedish (SV)böneutropare

En utropare vilkens utrop tillkännager de fem dagliga bönetiderna. Böneutroparen ropar vanligen ut från en moskés bönetorn.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1485169', 'url' => 'SV/colitis', 'image' => '', 'title' => 'kolit', 'tags' => array ( 0 => 'kolit', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'kolit', 'source_id' => 85102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720122007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i tjocktarmen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088994004996, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colitis', 'Definition' => 'Inflammation of the colon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colitis', )

English (EN)colitis

Inflammation of the colon.

Swedish (SV)kolit

Inflammation i tjocktarmen.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490616', 'url' => 'SV/intention_tremor', 'image' => '', 'title' => 'intentionstremor', 'tags' => array ( 0 => 'intentionstremor', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'intentionstremor', 'source_id' => 11158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724141011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skakningar som uppstår eller intensifieras vid försök till frivilliga, koordinerade rörelser.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113571577856, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intention tremor', 'Translation' => 'intention tremor', 'Synonmy' => 'shakiness', 'Definition' => 'a tremor which arises or which is intensified when a voluntary, coordinated movement is attempted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intention_tremor', )

English (EN)intention tremor

a tremor which arises or which is intensified when a voluntary, coordinated movement is attempted.

Swedish (SV)intentionstremor

Skakningar som uppstår eller intensifieras vid försök till frivilliga, koordinerade rörelser.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1538542', 'url' => 'SV/calipers_₄', 'image' => '', 'title' => 'bromsok', 'tags' => array ( 0 => 'bromsok', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'bromsok', 'source_id' => 1142687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110821152504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En metall eller plast verktyg som liknar en kompass som används för att mäta diametern på ett objekt. Hudvecket tjocklek i flera delar av kroppen kan mätas med hud bromsok att bestämma kroppsmassa. Detta kan ske inom medicin, fysisk antropologi, klubbar hälsa, och idrottsanläggningar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604330316431362, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calipers', 'Definition' => 'A metal or plastic tool similar to a compass used to measure the diameter of an object. The skin fold thickness in several parts of the body can be measured with skin calipers to determine the lean body mass. This may be done in medicine, physical anthropology, health clubs, and athletic facilities.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calipers_₄', )

English (EN)calipers

A metal or plastic tool similar to a compass used to measure the diameter of an object. The skin fold thickness in several parts of the body can be measured with skin calipers to determine the lean body mass. This may be done in medicine, physical ...

Swedish (SV)bromsok

En metall eller plast verktyg som liknar en kompass som används för att mäta diametern på ett objekt. Hudvecket tjocklek i flera delar av kroppen kan mätas med hud bromsok att bestämma kroppsmassa. Detta kan ske inom medicin, fysisk antropologi, klubbar ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1490562', 'url' => 'SV/hyperglycaemia', 'image' => '', 'title' => 'hyperglykemi', 'tags' => array ( 0 => 'hyperglykemi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'hyperglykemi', 'source_id' => 10809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724133513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Onormalt ökad mängd socker i blodet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113370251268, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperglycaemia', 'Translation' => 'hyperglycaemia', 'Synonmy' => 'high blood sugar', 'Definition' => 'abnormally increased content of sugar in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/17', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperglycaemia', )

English (EN)hyperglycaemia

abnormally increased content of sugar in the blood.

Swedish (SV)hyperglykemi

Onormalt ökad mängd socker i blodet.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1485574', 'url' => 'SV/anomaly_₂', 'image' => '', 'title' => 'anomali', 'tags' => array ( 0 => 'anomali', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'anomali', 'source_id' => 95376, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20110720173011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abnormitet, missbildning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604090680115205, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anomaly', 'Definition' => 'Abnormality.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anomaly_₂', )

English (EN)anomaly

Abnormality.

Swedish (SV)anomali

Abnormitet, missbildning.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1484952', 'url' => 'SV/malabsorption_₁', 'image' => '', 'title' => 'malabsorption', 'tags' => array ( 0 => 'malabsorption', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'malabsorption', 'source_id' => 72580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720082002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dåligt upptag av näringsämnen i tarmen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085958377472, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malabsorption', 'Definition' => 'Poor intestinal absorption of nutrients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malabsorption_₁', )

English (EN)malabsorption

Poor intestinal absorption of nutrients.

Swedish (SV)malabsorption

Dåligt upptag av näringsämnen i tarmen.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1488660', 'url' => 'SV/gastric_₁', 'image' => '', 'title' => 'gastrisk', 'tags' => array ( 0 => 'gastrisk', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'gastrisk', 'source_id' => 303598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110722134507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avseende magen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103984447488, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastric', 'Definition' => 'Pertaining to the stomach.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastric_₁', )

English (EN)gastric

Pertaining to the stomach.

Swedish (SV)gastrisk

Avseende magen.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1886556', 'url' => 'SV/aura_₁', 'image' => '', 'title' => 'aura', 'tags' => array ( 0 => 'aura', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'aura', 'source_id' => 85041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120122111505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En egendomlig känsla som uppträder före andra symptom. Ett exempel är upplevelsen av blixtrande ljus före en migränattack.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605802187882497, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aura', 'Definition' => 'A peculiar sensation that occurs before other symptoms. An example is the sensation of flashing lights before a migraine headache.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aura_₁', )

English (EN)aura

A peculiar sensation that occurs before other symptoms. An example is the sensation of flashing lights before a migraine headache.

Swedish (SV)aura

En egendomlig känsla som uppträder före andra symptom. Ett exempel är upplevelsen av blixtrande ljus före en migränattack.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1488147', 'url' => 'SV/tendinitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'seninflammation', 'tags' => array ( 0 => 'seninflammation', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'seninflammation', 'source_id' => 102577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722083509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i en sena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604101608374276, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tendinitis', 'Definition' => 'Inflammation of a tendon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tendinitis_₁', )

English (EN)tendinitis

Inflammation of a tendon.

Swedish (SV)seninflammation

Inflammation i en sena.

Health care; General