portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1486022', 'url' => 'SV/digit', 'image' => '', 'title' => 'digitus', 'tags' => array ( 0 => 'digitus', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'digitus', 'source_id' => 87005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721080004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett finger eller en tå.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092550774784, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'digit', 'Definition' => 'A finger or toe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'digit', )

English (EN)digit

A finger or toe.

Swedish (SV)digitus

Ett finger eller en tå.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1474575', 'url' => 'SV/identical', 'image' => '', 'title' => 'identisk', 'tags' => array ( 0 => 'identisk', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'identisk', 'source_id' => 11072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121102193541', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'identiska är att samma sak eller har samma form eller form.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604036061888516, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'identical', 'Translation' => 'identical', 'Synonmy' => 'identical', 'Definition' => 'identical is being the same or having the same form or shape.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'identical', )

English (EN)identical

identical is being the same or having the same form or shape.

Swedish (SV)identisk

identiska är att samma sak eller har samma form eller form.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1487992', 'url' => 'SV/retinopathy_₁', 'image' => '', 'title' => 'retinopati', 'tags' => array ( 0 => 'retinopati', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'retinopati', 'source_id' => 100508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722081014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Degeneration av näthinnan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100980277250, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'retinopathy', 'Definition' => 'Degeneration of the retina.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retinopathy_₁', )

English (EN)retinopathy

Degeneration of the retina.

Swedish (SV)retinopati

Degeneration av näthinnan.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1486507', 'url' => 'SV/pleura', 'image' => '', 'title' => 'pleura', 'tags' => array ( 0 => 'pleura', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pleura', 'source_id' => 98520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721115504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En hinna som omger lungorna och klär brösthålans väggar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094644781059, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pleura', 'Definition' => 'The membrane surrounding the lungs and lining the walls of the chest cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pleura', )

English (EN)pleura

The membrane surrounding the lungs and lining the walls of the chest cavity.

Swedish (SV)pleura

En hinna som omger lungorna och klär brösthålans väggar.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1492030', 'url' => 'SV/psalter', 'image' => '', 'title' => 'psalter', 'tags' => array ( 0 => 'psalter', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'psalter', 'source_id' => 696922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110726072508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Psaltarens bok ordnad för liturgiskt bruk (2587).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604119280025604, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psalter', 'Definition' => 'The book of psalms arranged for liturgical use (2587).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psalter', )

English (EN)psalter

The book of psalms arranged for liturgical use (2587).

Swedish (SV)psalter

Psaltarens bok ordnad för liturgiskt bruk (2587).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1477371', 'url' => 'SV/comet_₄', 'image' => '', 'title' => 'Komet', 'tags' => array ( 0 => 'Komet', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Komet', 'source_id' => 1053433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110715063507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En ren som hjälper till att dra jultomtens släde.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050909724673, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'comet', 'Definition' => 'A Reindeer who helps pull Santa\'s Sled.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comet_₄', )

English (EN)comet

A Reindeer who helps pull Santa's Sled.

Swedish (SV)Komet

En ren som hjälper till att dra jultomtens släde.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '1488620', 'url' => 'SV/unilateral_₁', 'image' => '', 'title' => 'ensidig', 'tags' => array ( 0 => 'ensidig', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'ensidig', 'source_id' => 56855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110722123510', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sker på kroppens ena sida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103818772483, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unilateral', 'Definition' => 'occurring on one side of the body', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unilateral_₁', )

English (EN)unilateral

occurring on one side of the body

Swedish (SV)ensidig

Sker på kroppens ena sida.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1490524', 'url' => 'SV/arthritis', 'image' => '', 'title' => 'artrit', 'tags' => array ( 0 => 'artrit', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'artrit', 'source_id' => 10713, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724131003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reumatism hos vilken de inflammatoriska sjukliga förändringarna begränsar sig till lederna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113187799041, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arthritis', 'Translation' => 'arthritis', 'Synonmy' => 'arthritis', 'Definition' => 'rheumatism in which the inflammatory lesions are confined to the joints.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arthritis', )

English (EN)arthritis

rheumatism in which the inflammatory lesions are confined to the joints.

Swedish (SV)artrit

Reumatism hos vilken de inflammatoriska sjukliga förändringarna begränsar sig till lederna.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1616701', 'url' => 'SV/discomfort_threshold', 'image' => '', 'title' => 'obehagströskel', 'tags' => array ( 0 => 'obehagströskel', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'obehagströskel', 'source_id' => 45785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925091008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Punkt vid vilken stimulering först ger en känsla av obehag, den lägsta gränsen av varseblivningen av obehag.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689824907265, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discomfort threshold', 'Definition' => 'point at which stimulation first produces a sensation of discomfort the lower limit of the perception of discomfort', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discomfort_threshold', )

English (EN)discomfort threshold

point at which stimulation first produces a sensation of discomfort the lower limit of the perception of discomfort

Swedish (SV)obehagströskel

Punkt vid vilken stimulering först ger en känsla av obehag, den lägsta gränsen av varseblivningen av obehag.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1616676', 'url' => 'SV/recharger', 'image' => '', 'title' => 'laddare', 'tags' => array ( 0 => 'laddare', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'laddare', 'source_id' => 45499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925083322', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Handhållen enhet, kopplad till en antenn, använd för att ge kraftkällan i en uppladdningsbar nervstimulator ny energi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689645600772, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recharger', 'Definition' => 'hand-held device, connected to an antenna, used to reenergize the power source of a rechargeable neurostimulator', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recharger', )

English (EN)recharger

hand-held device, connected to an antenna, used to reenergize the power source of a rechargeable neurostimulator

Swedish (SV)laddare

Handhållen enhet, kopplad till en antenn, använd för att ge kraftkällan i en uppladdningsbar nervstimulator ny energi.

Medical; Implants and interventional materials