portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

611

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485193', 'url' => 'SV/axilla', 'image' => '', 'title' => 'armhåla', 'tags' => array ( 0 => 'armhåla', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'armhåla', 'source_id' => 85044, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720124005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Armhålan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088998199298, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'axilla', 'Definition' => 'The armpit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'axilla', ))

English (EN)axilla

The armpit.

Swedish (SV)armhåla

Armhålan.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1474571', 'url' => 'SV/hysterectomy', 'image' => '', 'title' => 'hysterektomi', 'tags' => array ( 0 => 'hysterektomi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'hysterektomi', 'source_id' => 11068, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110713025004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett operativt borttagande av livmodern gjord antingen genom bukväggen (abdominal hysterektomi) eller via slidan (vaginal hysterektomi).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604036061888512, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hysterectomy', 'Translation' => 'hysterectomy', 'Synonmy' => 'hysterectomy', 'Definition' => 'The surgical removal of the uterus. May also include the removal of other reproductive structures, such as the fallopian tubes and ovaries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Medical devices', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hysterectomy', ))

English (EN)hysterectomy

The surgical removal of the uterus. May also include the removal of other reproductive structures, such as the fallopian tubes and ovaries.

Swedish (SV)hysterektomi

Ett operativt borttagande av livmodern gjord antingen genom bukväggen (abdominal hysterektomi) eller via slidan (vaginal hysterektomi).

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1486097', 'url' => 'SV/groin', 'image' => '', 'title' => 'ljumske', 'tags' => array ( 0 => 'ljumske', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ljumske', 'source_id' => 88904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721083011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den del av kroppen där låret och buken möts.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092730081280, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'groin', 'Definition' => 'The region of the body where the thigh and lower abdomen meet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'groin', ))

English (EN)groin

The region of the body where the thigh and lower abdomen meet.

Swedish (SV)ljumske

Den del av kroppen där låret och buken möts.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491858', 'url' => 'SV/apostasy', 'image' => '', 'title' => 'apostasi', 'tags' => array ( 0 => 'apostasi', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'apostasi', 'source_id' => 696766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110726055006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett totalt avståndstagande från den kristna tron (2089;cf.817).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118677094400, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'apostasy', 'Definition' => 'The total repudiation of the Christian faith (2089; cf. 817).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostasy', ))

English (EN)apostasy

The total repudiation of the Christian faith (2089; cf. 817).

Swedish (SV)apostasi

Ett totalt avståndstagande från den kristna tron (2089;cf.817).

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1538652', 'url' => 'SV/organ_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'organ', 'tags' => array ( 0 => 'organ', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'organ', 'source_id' => 1144033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110821181507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En relativt oberoende del av kroppen som utför en eller flera speciella funktioner. Kroppens organ inkluderar ögat, örat, hjärtat, lungorna och levern.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604330998005760, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'organ', 'Definition' => 'A relatively independent part of the body that carries out one or more special functions. The organs of the human body include the eye, ear, heart, lungs, and liver.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organ_₁₀', ))

English (EN)organ

A relatively independent part of the body that carries out one or more special functions. The organs of the human body include the eye, ear, heart, lungs, and liver.

Swedish (SV)organ

En relativt oberoende del av kroppen som utför en eller flera speciella funktioner. Kroppens organ inkluderar ögat, örat, hjärtat, lungorna och levern.

Fitness; Weight loss
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1616525', 'url' => 'SV/operating_humidity', 'image' => '', 'title' => 'fuktighet vid drift', 'tags' => array ( 0 => 'fuktighet vid drift', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'fuktighet vid drift', 'source_id' => 45443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925083006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Räckvidden av fuktighet inom vilken enheten bör användas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689034280962, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'operating humidity', 'Definition' => 'humidity range in which the device should be used', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_humidity', ))

English (EN)operating humidity

humidity range in which the device should be used

Swedish (SV)fuktighet vid drift

Räckvidden av fuktighet inom vilken enheten bör användas.

Medical; Implants and interventional materials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1488149', 'url' => 'SV/sigmoid_₁', 'image' => '', 'title' => 'sigmoid', 'tags' => array ( 0 => 'sigmoid', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sigmoid', 'source_id' => 100578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722083511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'S-formad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604101609422848, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sigmoid', 'Definition' => 'S-shaped.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sigmoid_₁', ))

English (EN)sigmoid

S-shaped.

Swedish (SV)sigmoid

S-formad.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1486137', 'url' => 'SV/hypothalamus_₁', 'image' => '', 'title' => 'hypothalamus', 'tags' => array ( 0 => 'hypothalamus', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'hypothalamus', 'source_id' => 89067, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721090501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den del av hjärnan som ansvarar för temperaturreglering och kontroll av hypofysen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092906242048, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hypothalamus', 'Definition' => 'The portion of the brain responsible for temperature regulation and control of the pituitary gland.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypothalamus_₁', ))

English (EN)hypothalamus

The portion of the brain responsible for temperature regulation and control of the pituitary gland.

Swedish (SV)hypothalamus

Den del av hjärnan som ansvarar för temperaturreglering och kontroll av hypofysen.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1486125', 'url' => 'SV/gall_₁', 'image' => '', 'title' => 'galla', 'tags' => array ( 0 => 'galla', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'galla', 'source_id' => 88977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721085004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gallvätskan som bildas i levern och lagras i gallblåsan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092903096324, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gall', 'Definition' => 'The bile produced in the liver and stored in the gallbladder.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gall_₁', ))

English (EN)gall

The bile produced in the liver and stored in the gallbladder.

Swedish (SV)galla

Gallvätskan som bildas i levern och lagras i gallblåsan.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1477377', 'url' => 'SV/gold_₄', 'image' => '', 'title' => 'guld', 'tags' => array ( 0 => 'guld', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'guld', 'source_id' => 1053478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110715064509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En ädelmetall, en av de tre gåvorna som gavs Jesus av de vise männen för att representera kunglighet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050910773248, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gold', 'Definition' => 'Precious metal, one of the three gifts given to Jesus by the Wise Men to represent royalty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gold_₄', ))

English (EN)gold

Precious metal, one of the three gifts given to Jesus by the Wise Men to represent royalty.

Swedish (SV)guld

En ädelmetall, en av de tre gåvorna som gavs Jesus av de vise männen för att representera kunglighet.

Festivals; Christmas