portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485105', 'url' => 'SV/analgesia', 'image' => '', 'title' => 'analgesi', 'tags' => array ( 0 => 'analgesi', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'analgesi', 'source_id' => 72809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720111003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oförmåga att känna smärta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088786386948, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'analgesia', 'Definition' => 'The inability to feel pain', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'analgesia', )

English (EN)analgesia

The inability to feel pain

Swedish (SV)analgesi

Oförmåga att känna smärta.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1495006', 'url' => 'SV/Ka\'ba', 'image' => '', 'title' => 'Ka\'ba', 'tags' => array ( 0 => 'Ka\'ba', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Ka\'ba', 'source_id' => 1055107, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110728100003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kubformad och helig, är Ka\'ba ett monument som ligger i Mecka och som innehåller en speciell, helig svart sten. Under bönen måste muslimer över hela världen vända sig mot Ka\'ba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134768541696, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ka\'ba', 'Definition' => 'Cube-shaped and sacred, the Ka\'ba is a monument located in Mecca that holds a special, sacred black stone. During prayer, Muslims all around the world are required to face toward the Ka\'ba.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ka\'ba', )

English (EN)Ka'ba

Cube-shaped and sacred, the Ka'ba is a monument located in Mecca that holds a special, sacred black stone. During prayer, Muslims all around the world are required to face toward the Ka'ba.

Swedish (SV)Ka'ba

Kubformad och helig, är Ka'ba ett monument som ligger i Mecka och som innehåller en speciell, helig svart sten. Under bönen måste muslimer över hela världen vända sig mot Ka'ba.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1490444', 'url' => 'SV/water_consumption', 'image' => '', 'title' => 'vattenkomsumtion', 'tags' => array ( 0 => 'vattenkomsumtion', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Washing machines & dryers', 3 => '', ), 'term' => 'vattenkomsumtion', 'source_id' => 187046, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Washing machines & dryers', ), 'lastedit' => '20110724103004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den mängd vatten maskinen använder under en tvättcykel. Tillbaka till toppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112774660096, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'water consumption', 'Definition' => 'The amount of water which is used during the washing machines cycle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Washing machines & dryers', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'water_consumption', )

English (EN)water consumption

The amount of water which is used during the washing machines cycle.

Swedish (SV)vattenkomsumtion

Den mängd vatten maskinen använder under en tvättcykel. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers
(object) array( 'id' => '1488657', 'url' => 'SV/febrile_₂', 'image' => '', 'title' => 'febril', 'tags' => array ( 0 => 'febril', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'febril', 'source_id' => 303587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110722134003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Febrig.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103983398915, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'febrile', 'Definition' => 'Feverish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'febrile_₂', )

English (EN)febrile

Feverish.

Swedish (SV)febril

Febrig.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1466954', 'url' => 'SV/degenerative_arthritis', 'image' => '', 'title' => 'degenerativ artrit', 'tags' => array ( 0 => 'degenerativ artrit', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'degenerativ artrit', 'source_id' => 1142834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110709082010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denna typ av artrit är orsakad av inflammation, nedbrytning och slutligen förlust av ledbrosk. Bland över hundratalet olika typer av artrit är artros den mest vanliga och drabbar vanligen händer, fötter, ryggrad och stora belastade leder såsom höfter och knän.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994324369411, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'degenerative arthritis', 'Definition' => 'This type of arthritis is caused by inflammation, breakdown and eventual loss of the cartilage of the joints. Among the over 100 different types of arthritis conditions, osteoarthritis is the most common, affecting usually the hands, feet, spine, and large weight-bearing joints, such as the hips and knees.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'osteoarthritis_₅; degenerative joint disease_₀', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'degenerative_arthritis', )

English (EN)degenerative arthritis

This type of arthritis is caused by inflammation, breakdown and eventual loss of the cartilage of the joints. Among the over 100 different types of arthritis conditions, osteoarthritis is the most common, affecting usually the hands, feet, spine, and large ...

Swedish (SV)degenerativ artrit

Denna typ av artrit är orsakad av inflammation, nedbrytning och slutligen förlust av ledbrosk. Bland över hundratalet olika typer av artrit är artros den mest vanliga och drabbar vanligen händer, fötter, ryggrad och stora belastade leder såsom höfter och ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1616701', 'url' => 'SV/discomfort_threshold', 'image' => '', 'title' => 'obehagströskel', 'tags' => array ( 0 => 'obehagströskel', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'obehagströskel', 'source_id' => 45785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925091008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Punkt vid vilken stimulering först ger en känsla av obehag, den lägsta gränsen av varseblivningen av obehag.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689824907265, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discomfort threshold', 'Definition' => 'point at which stimulation first produces a sensation of discomfort the lower limit of the perception of discomfort', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discomfort_threshold', )

English (EN)discomfort threshold

point at which stimulation first produces a sensation of discomfort the lower limit of the perception of discomfort

Swedish (SV)obehagströskel

Punkt vid vilken stimulering först ger en känsla av obehag, den lägsta gränsen av varseblivningen av obehag.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1488620', 'url' => 'SV/unilateral_₁', 'image' => '', 'title' => 'ensidig', 'tags' => array ( 0 => 'ensidig', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'ensidig', 'source_id' => 56855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110722123510', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sker på kroppens ena sida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103818772483, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unilateral', 'Definition' => 'occurring on one side of the body', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unilateral_₁', )

English (EN)unilateral

occurring on one side of the body

Swedish (SV)ensidig

Sker på kroppens ena sida.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1495054', 'url' => 'SV/child_of_God', 'image' => '', 'title' => 'Guds barn', 'tags' => array ( 0 => 'Guds barn', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Guds barn', 'source_id' => 955653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728112505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sista Dagars Heliga tron att alla människor är Guds andebarn i föruttillvaron och att detta förälder-barnförhållande fortsätter på den här jorden och genom evigheten.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134952042499, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'child of God', 'Definition' => 'The Latter-day Saint belief that all persons are spirit children of God in the premortal existence and that this parent-child relationship continues on this earth and through eternity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'child_of_God', )

English (EN)child of God

The Latter-day Saint belief that all persons are spirit children of God in the premortal existence and that this parent-child relationship continues on this earth and through eternity.

Swedish (SV)Guds barn

Sista Dagars Heliga tron att alla människor är Guds andebarn i föruttillvaron och att detta förälder-barnförhållande fortsätter på den här jorden och genom evigheten.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1486134', 'url' => 'SV/hypoglycemia', 'image' => '', 'title' => 'hypoglykemi', 'tags' => array ( 0 => 'hypoglykemi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'hypoglykemi', 'source_id' => 89062, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721090006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Låg blodsockerhalt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092905193474, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypoglycemia', 'Definition' => 'Low blood sugar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypoglycemia', )

English (EN)hypoglycemia

Low blood sugar.

Swedish (SV)hypoglykemi

Låg blodsockerhalt.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1486122', 'url' => 'SV/flaccid_₁', 'image' => '', 'title' => 'slapp', 'tags' => array ( 0 => 'slapp', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'slapp', 'source_id' => 88938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722074133', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mjuk och slapp. Används ofta för att beskriva förlamning (avsaknad av rörelseförmåga) utan muskelspasm.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092903096321, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flaccid', 'Definition' => 'Soft and flabby. Often used to describe complete paralysis (loss of movement) without muscle spasm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flaccid_₁', )

English (EN)flaccid

Soft and flabby. Often used to describe complete paralysis (loss of movement) without muscle spasm.

Swedish (SV)slapp

Mjuk och slapp. Används ofta för att beskriva förlamning (avsaknad av rörelseförmåga) utan muskelspasm.

Health care; General