portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1487930', 'url' => 'SV/paresis_₁', 'image' => '', 'title' => 'pares', 'tags' => array ( 0 => 'pares', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pares', 'source_id' => 98576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722074507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partiell eller lätt förlust av känsel eller rörelseförmåga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100815650816, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paresis', 'Definition' => 'Partial or slight loss of feeling or movement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paresis_₁', )

English (EN)paresis

Partial or slight loss of feeling or movement.

Swedish (SV)pares

Partiell eller lätt förlust av känsel eller rörelseförmåga.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1486534', 'url' => 'SV/proteinuria', 'image' => '', 'title' => 'proteinuri', 'tags' => array ( 0 => 'proteinuri', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'proteinuri', 'source_id' => 98605, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721121011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => '"Äggvita" i urinen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094650023936, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proteinuria', 'Definition' => 'Protein in the urine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proteinuria', )

English (EN)proteinuria

Protein in the urine.

Swedish (SV)proteinuri

"Äggvita" i urinen.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1477384', 'url' => 'SV/Lamb_of_God', 'image' => '', 'title' => 'Guds Lamm', 'tags' => array ( 0 => 'Guds Lamm', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Guds Lamm', 'source_id' => 1063674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110715070504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En av benämningarna som givits Jesus i Bibelns Nya Testamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050911821825, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lamb of God', 'Definition' => 'One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lamb_of_God', )

English (EN)Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Swedish (SV)Guds Lamm

En av benämningarna som givits Jesus i Bibelns Nya Testamente.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '1486487', 'url' => 'SV/peritoneum_₁', 'image' => '', 'title' => 'bukhinna', 'tags' => array ( 0 => 'bukhinna', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'bukhinna', 'source_id' => 98482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721132116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En hinna som klär väggarna i buk- och bäckenhålan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094439260160, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peritoneum', 'Definition' => 'The membrane lining the walls of the abdominal and pelvic cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peritoneum_₁', )

English (EN)peritoneum

The membrane lining the walls of the abdominal and pelvic cavity.

Swedish (SV)bukhinna

En hinna som klär väggarna i buk- och bäckenhålan.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1582305', 'url' => 'SV/onset_₃', 'image' => '', 'title' => 'debut', 'tags' => array ( 0 => 'debut', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'debut', 'source_id' => 1144041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110911153503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inom medicin, det första uppträdandet av tecken eller symptom på sjukdom som, till exempel, debut av ledgångsreumatism. Det finns alltid en debut av sjukdom men aldrig ett återvändande till god hälsa. Standardinställningen är god hälsa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604528277094400, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'onset', 'Definition' => 'In medicine, the first appearance of the signs or symptoms of an illness as, for example, the onset of rheumatoid arthritis. There is always an onset to a disease but never to the return to good health. The default setting is good health.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'onset_₃', )

English (EN)onset

In medicine, the first appearance of the signs or symptoms of an illness as, for example, the onset of rheumatoid arthritis. There is always an onset to a disease but never to the return to good health. The default setting is good health.

Swedish (SV)debut

Inom medicin, det första uppträdandet av tecken eller symptom på sjukdom som, till exempel, debut av ledgångsreumatism. Det finns alltid en debut av sjukdom men aldrig ett återvändande till god hälsa. Standardinställningen är god hälsa.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1488590', 'url' => 'SV/implant', 'image' => '', 'title' => 'implantat', 'tags' => array ( 0 => 'implantat', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'implantat', 'source_id' => 45407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110722121011', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kirurgiskt införande av ett föremål eller material in i kroppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103519928321, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'implant', 'Definition' => 'surgically inserting an object or material into a body', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'implant', )

English (EN)implant

surgically inserting an object or material into a body

Swedish (SV)implantat

Kirurgiskt införande av ett föremål eller material in i kroppen.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1490496', 'url' => 'SV/angiitis', 'image' => '', 'title' => 'angit', 'tags' => array ( 0 => 'angit', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'angit', 'source_id' => 10624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724123004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i ett kärl, huvudsakligen ett blod- eller lymfkärl; kallas också vaskulit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112962355204, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angiitis', 'Translation' => 'angiitis', 'Synonmy' => 'blood vessel inflammation', 'Definition' => 'inflammation of a vessel, chiefly of a blood or a lymph vessel; called also vasculitis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angiitis', )

English (EN)angiitis

inflammation of a vessel, chiefly of a blood or a lymph vessel; called also vasculitis.

Swedish (SV)angit

Inflammation i ett kärl, huvudsakligen ett blod- eller lymfkärl; kallas också vaskulit.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1494917', 'url' => 'SV/mormons', 'image' => '', 'title' => 'mormoner', 'tags' => array ( 0 => 'mormoner', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'mormoner', 'source_id' => 938049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728082003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inofficiell benämning för kyrkan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess medlemmar; medlemmar föredrar att använda det officiella namnet för kyrkan och hänvisas till som sista dagars heliga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132329553921, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mormons', 'Definition' => 'Unofficial terms for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its members; members prefer to use the official name of the Church and to be referred to as Latter-day Saints.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Synonym' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mormons', )

English (EN)mormons

Unofficial terms for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its members; members prefer to use the official name of the Church and to be referred to as Latter-day Saints.

Swedish (SV)mormoner

Inofficiell benämning för kyrkan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess medlemmar; medlemmar föredrar att använda det officiella namnet för kyrkan och hänvisas till som sista dagars heliga.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1484979', 'url' => 'SV/activities_of_daily_living_(ADL)', 'image' => '', 'title' => 'aktiviteter i dagliga livet', 'tags' => array ( 0 => 'aktiviteter i dagliga livet', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'aktiviteter i dagliga livet', 'source_id' => 72643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720083503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Saker vi normalt gör i det dagliga livet inklusive aktiviteter vi utför för egenvård såsom att äta, bada, klä oss eller se proper ut. Förmågan eller oförmågan att utföra dagliga livets aktiviteter kan användas som ett praktiskt mått på förmåga/handikapp vid många störningar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085963620356, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'activities of daily living (ADL)', 'Definition' => 'The things we normally do in daily living including any activity we perform for self-care such as feeding ourselves, bathing, dressing, or grooming. The ability or inability to perform ADLs can be used as a very practical measure of ability/disability in many disorders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activities_of_daily_living_(ADL)', )

English (EN)activities of daily living (ADL)

The things we normally do in daily living including any activity we perform for self-care such as feeding ourselves, bathing, dressing, or grooming. The ability or inability to perform ADLs can be used as a very practical measure of ability/disability in ...

Swedish (SV)aktiviteter i dagliga livet

Saker vi normalt gör i det dagliga livet inklusive aktiviteter vi utför för egenvård såsom att äta, bada, klä oss eller se proper ut. Förmågan eller oförmågan att utföra dagliga livets aktiviteter kan användas som ett praktiskt mått på förmåga/handikapp vid ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1616753', 'url' => 'SV/spine_vertebrae', 'image' => '', 'title' => 'ryggkotor', 'tags' => array ( 0 => 'ryggkotor', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'ryggkotor', 'source_id' => 56415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925103503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Syftar på ryggraden', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604690016796674, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spine vertebrae', 'Definition' => 'pertaining to the spinal column', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spine_vertebrae', )

English (EN)spine vertebrae

pertaining to the spinal column

Swedish (SV)ryggkotor

Syftar på ryggraden

Medical; Implants and interventional materials