portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1538568', 'url' => 'SV/ephedrine_₁', 'image' => '', 'title' => 'efedrin', 'tags' => array ( 0 => 'efedrin', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'efedrin', 'source_id' => 1142815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110821161502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En vanlig ingrediens i växtbaserade kosttillskott som används för viktminskning. Efedrin kan minska din aptit något, men inga studier har visat att den är effektiv vid viktminskning. Efedrin är den huvudsakliga aktiva beståndsdelen i efedra. Efedra är också känd som ma huang, inte efedrin. Höga doser av efedra kan förorsaka snabba hjärtslag, högt blodtryck, oregelbunden hjärtrytm, stroke, kräkning, psykos och även dödsfall.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604330493640706, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ephedrine', 'Definition' => 'A common ingredient in herbal dietary supplements used for weight loss. Ephedrine can slightly suppress your appetite, but no studies have shown it to be effective in weight loss. Ephedrine is the main active ingredient of ephedra. Ephedra is also known as ma huang, not ephedrine. High doses of ephedra can cause a very fast heartbeat, high blood pressure, irregular heart beats, stroke, vomiting, psychoses, and even death.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ephedrine_₁', )

English (EN)ephedrine

A common ingredient in herbal dietary supplements used for weight loss. Ephedrine can slightly suppress your appetite, but no studies have shown it to be effective in weight loss. Ephedrine is the main active ingredient of ephedra. Ephedra is also known as ma ...

Swedish (SV)efedrin

En vanlig ingrediens i växtbaserade kosttillskott som används för viktminskning. Efedrin kan minska din aptit något, men inga studier har visat att den är effektiv vid viktminskning. Efedrin är den huvudsakliga aktiva beståndsdelen i efedra. Efedra är också ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1491068', 'url' => 'SV/Contactor', 'image' => '', 'title' => 'kontaktor', 'tags' => array ( 0 => 'kontaktor', 1 => 'Electrical equipment', 2 => 'Generators', 3 => '', ), 'term' => 'kontaktor', 'source_id' => 26727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Electrical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Generators', ), 'lastedit' => '20110725083011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En kontaktor är en anordning för att öppna och stänga strömkretsen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604115556532225, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Contactor', 'Definition' => 'A contactor is a device for opening and closing an electric power circuit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Electrical equipment', 'Product Category' => 'Generators', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Mikamd69', 'Creation Date' => '2010/05/20', 'Revision User' => 'Mikamd69', 'Revision Date' => '2010/05/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Contactor', )

English (EN)Contactor

A contactor is a device for opening and closing an electric power circuit.

Swedish (SV)kontaktor

En kontaktor är en anordning för att öppna och stänga strömkretsen.

Electrical equipment; Generators
(object) array( 'id' => '1485193', 'url' => 'SV/axilla', 'image' => '', 'title' => 'armhåla', 'tags' => array ( 0 => 'armhåla', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'armhåla', 'source_id' => 85044, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720124005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Armhålan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088998199298, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'axilla', 'Definition' => 'The armpit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'axilla', )

English (EN)axilla

The armpit.

Swedish (SV)armhåla

Armhålan.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490714', 'url' => 'SV/optimal', 'image' => '', 'title' => 'optimal', 'tags' => array ( 0 => 'optimal', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'optimal', 'source_id' => 11452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724154504', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den bästa; den mest gynnsamma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604114033999875, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'optimal', 'Translation' => 'optimal', 'Synonmy' => 'optimal', 'Definition' => 'the best; the most favourable.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'optimal', )

English (EN)optimal

the best; the most favourable.

Swedish (SV)optimal

Den bästa; den mest gynnsamma.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1616089', 'url' => 'SV/intermittent_neurostimulation', 'image' => '', 'title' => 'Intermittent nervstimulering', 'tags' => array ( 0 => 'Intermittent nervstimulering', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Intermittent nervstimulering', 'source_id' => 45421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925080011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nervstimulering som avbryts regelbundet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604687116435460, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intermittent neurostimulation', 'Definition' => 'neurostimulation that is periodically interrupted', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intermittent_neurostimulation', )

English (EN)intermittent neurostimulation

neurostimulation that is periodically interrupted

Swedish (SV)Intermittent nervstimulering

Nervstimulering som avbryts regelbundet.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1487930', 'url' => 'SV/paresis_₁', 'image' => '', 'title' => 'pares', 'tags' => array ( 0 => 'pares', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pares', 'source_id' => 98576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722074507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partiell eller lätt förlust av känsel eller rörelseförmåga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100815650816, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paresis', 'Definition' => 'Partial or slight loss of feeling or movement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paresis_₁', )

English (EN)paresis

Partial or slight loss of feeling or movement.

Swedish (SV)pares

Partiell eller lätt förlust av känsel eller rörelseförmåga.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490447', 'url' => 'SV/top_loading', 'image' => '', 'title' => 'toppmatning', 'tags' => array ( 0 => 'toppmatning', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Washing machines & dryers', 3 => '', ), 'term' => 'toppmatning', 'source_id' => 187050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Washing machines & dryers', ), 'lastedit' => '20110724104002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En toppmatad torktumlare är en tork som fylls från apparatens ovansida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112774660099, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'top loading', 'Definition' => 'A top loading tumble dryers is a dryer which loads from the top of the appliance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Washing machines & dryers', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'top_loading', )

English (EN)top loading

A top loading tumble dryers is a dryer which loads from the top of the appliance

Swedish (SV)toppmatning

En toppmatad torktumlare är en tork som fylls från apparatens ovansida.

Household appliances; Washing machines & dryers
(object) array( 'id' => '1486418', 'url' => 'SV/leukocyte_₁', 'image' => '', 'title' => 'leukocyt', 'tags' => array ( 0 => 'leukocyt', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'leukocyt', 'source_id' => 95637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20110721105503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vit blodcell.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094243176451, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leukocyte', 'Definition' => 'White blood cell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leukocyte_₁', )

English (EN)leukocyte

White blood cell.

Swedish (SV)leukocyt

Vit blodcell.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1478218', 'url' => 'SV/range_of_motion', 'image' => '', 'title' => 'rörelsebana', 'tags' => array ( 0 => 'rörelsebana', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'rörelsebana', 'source_id' => 72941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110716084503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den bana genom vilken en led kan röras, vanligen böjning och sträckning. På grund av en skada kan knäet, till exempel, sakna 10 grader av full sträckning. Det kan också syfta på den rörelse av leder genom hela rörelsebanan som en terapeut eller sköterska utför för att upprätthålla funktionen hos dessa som behöver ett långvarigt sängläge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604054629023749, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'range of motion', 'Definition' => 'The range through which a joint can be moved, usually flexion and extension. Due to an injury, the knee may, for example, lack 10 degrees of full extension. It can also refer to movement of joints by a therapist or nurse through their range of motion to preserve function for those on prolonged bedrest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'range_of_motion', )

English (EN)range of motion

The range through which a joint can be moved, usually flexion and extension. Due to an injury, the knee may, for example, lack 10 degrees of full extension. It can also refer to movement of joints by a therapist or nurse through their range of motion to ...

Swedish (SV)rörelsebana

Den bana genom vilken en led kan röras, vanligen böjning och sträckning. På grund av en skada kan knäet, till exempel, sakna 10 grader av full sträckning. Det kan också syfta på den rörelse av leder genom hela rörelsebanan som en terapeut eller sköterska ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1494921', 'url' => 'SV/Mormonism', 'image' => '', 'title' => 'mormonism', 'tags' => array ( 0 => 'mormonism', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'mormonism', 'source_id' => 938072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728082502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inofficiell benämning på kyrkan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess medlemmar; medlemmarna föredrar att använda kyrkans officiella namn och bli hänvisade till som sista dagars heliga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132330602498, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mormonism', 'Definition' => 'Unofficial terms for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its members; members prefer to use the official name of the Church and to be referred to as Latter-day Saints.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Synonym' => 'mormons', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mormonism', )

English (EN)Mormonism

Unofficial terms for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and its members; members prefer to use the official name of the Church and to be referred to as Latter-day Saints.

Swedish (SV)mormonism

Inofficiell benämning på kyrkan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och dess medlemmar; medlemmarna föredrar att använda kyrkans officiella namn och bli hänvisade till som sista dagars heliga.

Religion; Mormonism