portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485142', 'url' => 'SV/therapeutic_₁', 'image' => '', 'title' => 'terapeutisk', 'tags' => array ( 0 => 'terapeutisk', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'terapeutisk', 'source_id' => 72913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720114002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den del av medicin som specifikt har att göra med behandling av sjukdom. Den terapeutiska dosen av ett läkemedel är den mängd som behövs för att behandla en sjukdom. Något som är terapeutiskt är bra för individen. Det är ofta hälsosamt. Till exempel är en diet som är fiberrik terapeutisk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088792678404, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'therapeutic', 'Definition' => 'That part of medicine concerned specifically with the treatment of disease. The therapeutic dose of a drug is the amount needed to treat a disease. Something that is therapeutic is good for the individual. It is often healthy. For example, a diet high in fiber is therapeutic.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'therapeutic_₁', )

English (EN)therapeutic

That part of medicine concerned specifically with the treatment of disease. The therapeutic dose of a drug is the amount needed to treat a disease. Something that is therapeutic is good for the individual. It is often healthy. For example, a diet high in ...

Swedish (SV)terapeutisk

Den del av medicin som specifikt har att göra med behandling av sjukdom. Den terapeutiska dosen av ett läkemedel är den mängd som behövs för att behandla en sjukdom. Något som är terapeutiskt är bra för individen. Det är ofta hälsosamt. Till exempel är en ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1616089', 'url' => 'SV/intermittent_neurostimulation', 'image' => '', 'title' => 'Intermittent nervstimulering', 'tags' => array ( 0 => 'Intermittent nervstimulering', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Intermittent nervstimulering', 'source_id' => 45421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925080011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nervstimulering som avbryts regelbundet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604687116435460, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intermittent neurostimulation', 'Definition' => 'neurostimulation that is periodically interrupted', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intermittent_neurostimulation', )

English (EN)intermittent neurostimulation

neurostimulation that is periodically interrupted

Swedish (SV)Intermittent nervstimulering

Nervstimulering som avbryts regelbundet.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1616699', 'url' => 'SV/conductor', 'image' => '', 'title' => 'konduktor', 'tags' => array ( 0 => 'konduktor', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'konduktor', 'source_id' => 45739, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925090520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substans eller medium som överför en elektrisk laddning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689658183681, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conductor', 'Definition' => 'substance or medium that transmits an electric charge', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conductor', )

English (EN)conductor

substance or medium that transmits an electric charge

Swedish (SV)konduktor

Substans eller medium som överför en elektrisk laddning.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1495038', 'url' => 'SV/fulness_of_the_gospel', 'image' => '', 'title' => 'evangeliets fullhet', 'tags' => array ( 0 => 'evangeliets fullhet', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'evangeliets fullhet', 'source_id' => 938118, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728110007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Läran, förordningarna, myndigheten och organisationen som är nödvändig för att möjliggöra för individer att uppnå frälsning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134775881729, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fulness of the gospel', 'Definition' => 'The doctrine, ordinances, authority, and organization necessary to enable individuals to attain salvation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fulness_of_the_gospel', )

English (EN)fulness of the gospel

The doctrine, ordinances, authority, and organization necessary to enable individuals to attain salvation.

Swedish (SV)evangeliets fullhet

Läran, förordningarna, myndigheten och organisationen som är nödvändig för att möjliggöra för individer att uppnå frälsning.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1486087', 'url' => 'SV/graft', 'image' => '', 'title' => 'graft', 'tags' => array ( 0 => 'graft', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'graft', 'source_id' => 88900, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721082502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En bit hud eller annan vävnad som används som transplantat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092727984128, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'graft', 'Definition' => 'A piece of skin or other tissue used as a transplant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'graft', )

English (EN)graft

A piece of skin or other tissue used as a transplant.

Swedish (SV)graft

En bit hud eller annan vävnad som används som transplantat.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1495009', 'url' => 'SV/kafir', 'image' => '', 'title' => 'kafir', 'tags' => array ( 0 => 'kafir', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'kafir', 'source_id' => 1055106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110728101002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Syftar på icke-troende; dessa som inte tror på Allah eller Koranens ord.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134768541699, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kafir', 'Definition' => 'Refers to the non-believing; those who do not believe in Allah or in the words of the Qur\'an.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kafir', )

English (EN)kafir

Refers to the non-believing; those who do not believe in Allah or in the words of the Qur'an.

Swedish (SV)kafir

Syftar på icke-troende; dessa som inte tror på Allah eller Koranens ord.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1484909', 'url' => 'SV/mucosa_₄', 'image' => '', 'title' => 'mukosa', 'tags' => array ( 0 => 'mukosa', 1 => 'Health care', 2 => 'Dentistry', 3 => '', ), 'term' => 'mukosa', 'source_id' => 414961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Dentistry', ), 'lastedit' => '20110720075030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den tunna, yttre rosa eller röda hinnan som beklär insidan av munhålan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604085778022403, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mucosa', 'Definition' => 'The thin, outer pink or red membrane lining the inside of the oral cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Dentistry', 'Creation User' => 'bendem', 'Creation Date' => '2010/11/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mucosa_₄', )

English (EN)mucosa

The thin, outer pink or red membrane lining the inside of the oral cavity.

Swedish (SV)mukosa

Den tunna, yttre rosa eller röda hinnan som beklär insidan av munhålan.

Health care; Dentistry
(object) array( 'id' => '1616226', 'url' => 'SV/manufacturer\'s_settings', 'image' => '', 'title' => 'tillverkarens inställningar', 'tags' => array ( 0 => 'tillverkarens inställningar', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'tillverkarens inställningar', 'source_id' => 45431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925081004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inställningar på en anordning innan kundprogrammering. Använd inte \\"fraktinställningar\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604687709929475, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manufacturer\'s settings', 'Definition' => 'device settings prior to customer programming do not use "shipping settings"', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manufacturer\'s_settings', )

English (EN)manufacturer's settings

device settings prior to customer programming do not use "shipping settings"

Swedish (SV)tillverkarens inställningar

Inställningar på en anordning innan kundprogrammering. Använd inte \"fraktinställningar\".

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1474587', 'url' => 'SV/intravascular', 'image' => '', 'title' => 'intravaskulär.', 'tags' => array ( 0 => 'intravaskulär.', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'intravaskulär.', 'source_id' => 11180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121108103211', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'intravaskulära, från vaskulära = av artärer, således inuti artärer, eller inom fartyg.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604036063985668, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intravascular', 'Translation' => 'intravascular', 'Synonmy' => 'within a blood vessel', 'Definition' => 'intravascular, from vascular=of arteries, thus inside arteries, or within vessels.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intravascular', )

English (EN)intravascular

intravascular, from vascular=of arteries, thus inside arteries, or within vessels.

Swedish (SV)intravaskulär.

intravaskulära, från vaskulära = av artärer, således inuti artärer, eller inom fartyg.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1485550', 'url' => 'SV/bursa', 'image' => '', 'title' => 'slemsäck', 'tags' => array ( 0 => 'slemsäck', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'slemsäck', 'source_id' => 86712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720170507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En liten, vätskefylld säck som gör att en del av leden kan röra sig fritt över en annan del.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604090674872320, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bursa', 'Definition' => 'A small, fluid-filled sac that allows one part of a joint to move freely over another part.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bursa', )

English (EN)bursa

A small, fluid-filled sac that allows one part of a joint to move freely over another part.

Swedish (SV)slemsäck

En liten, vätskefylld säck som gör att en del av leden kan röra sig fritt över en annan del.

Health care; General