portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1616684', 'url' => 'SV/battery_longevity', 'image' => '', 'title' => 'batterilivslängd', 'tags' => array ( 0 => 'batterilivslängd', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'batterilivslängd', 'source_id' => 45617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925084518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Längden tid en batteridriven enhet kommer att fungera ordentligt, med dess fulla kapacitet under normala driftförhållanden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689647697920, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery longevity', 'Definition' => 'length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery_longevity', )

English (EN)battery longevity

length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions

Swedish (SV)batterilivslängd

Längden tid en batteridriven enhet kommer att fungera ordentligt, med dess fulla kapacitet under normala driftförhållanden.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1615845', 'url' => 'SV/laparoscopy_₅', 'image' => '', 'title' => 'Laparoskopi', 'tags' => array ( 0 => 'Laparoskopi', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'Laparoskopi', 'source_id' => 531621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110925074646', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En operation som görs i buken eller bäckenet genom ett litet snitt (vanligen 0.5-1.5 cm) med hjälp av en kamera. Den kan användas antingen till att undersöka och diagnostisera ett tillstånd eller att utföra kirurgi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604686018576385, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laparoscopy', 'Definition' => 'An operation performed in the abdomen or pelvis through small incisions (usually 0.5–1.5cm) with the aid of a camera. It can either be used to inspect and diagnose a condition or to perform surgery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laparoscopy_₅', )

English (EN)laparoscopy

An operation performed in the abdomen or pelvis through small incisions (usually 0.5–1.5cm) with the aid of a camera. It can either be used to inspect and diagnose a condition or to perform surgery.

Swedish (SV)Laparoskopi

En operation som görs i buken eller bäckenet genom ett litet snitt (vanligen 0.5-1.5 cm) med hjälp av en kamera. Den kan användas antingen till att undersöka och diagnostisera ett tillstånd eller att utföra kirurgi.

Medical;
(object) array( 'id' => '1487975', 'url' => 'SV/remedy', 'image' => '', 'title' => 'botemedel', 'tags' => array ( 0 => 'botemedel', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'botemedel', 'source_id' => 100493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722080515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vad som helst som botar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100977131526, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'remedy', 'Definition' => 'Anything that cures.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remedy', )

English (EN)remedy

Anything that cures.

Swedish (SV)botemedel

Vad som helst som botar.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490441', 'url' => 'SV/pre_wash', 'image' => '', 'title' => 'förtvätt', 'tags' => array ( 0 => 'förtvätt', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Washing machines & dryers', 3 => '', ), 'term' => 'förtvätt', 'source_id' => 187031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Washing machines & dryers', ), 'lastedit' => '20110724102502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'För saker som är mera hårt smutsade finns en förtvättsfunktion som ser till att dina kläder kommer ut rena efter huvudtvätten. Tillbaka till toppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112773611522, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pre wash', 'Definition' => 'For items which are more heavily soiled, a pre wash feature makes sure that your clothing will come out clean after a main cycle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Washing machines & dryers', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pre_wash', )

English (EN)pre wash

For items which are more heavily soiled, a pre wash feature makes sure that your clothing will come out clean after a main cycle.

Swedish (SV)förtvätt

För saker som är mera hårt smutsade finns en förtvättsfunktion som ser till att dina kläder kommer ut rena efter huvudtvätten. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers
(object) array( 'id' => '1616529', 'url' => 'SV/perception_threshold', 'image' => '', 'title' => 'varseblivningströskel', 'tags' => array ( 0 => 'varseblivningströskel', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'varseblivningströskel', 'source_id' => 45459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925083014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Punkten vid vilken stimulering först ger en sensation, den lägsta nivån av varseblivning av stimuleringen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689035329538, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perception threshold', 'Definition' => 'point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perception_threshold', )

English (EN)perception threshold

point at which stimulation first produces a sensation the lower limit of perception of the stimulation

Swedish (SV)varseblivningströskel

Punkten vid vilken stimulering först ger en sensation, den lägsta nivån av varseblivning av stimuleringen.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1494974', 'url' => 'SV/Babylon', 'image' => '', 'title' => 'Babylon', 'tags' => array ( 0 => 'Babylon', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Babylon', 'source_id' => 955642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728092004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En term som symboliserar världslighet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132497326083, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Babylon', 'Definition' => 'A term symbolic of worldliness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Babylon', )

English (EN)Babylon

A term symbolic of worldliness.

Swedish (SV)Babylon

En term som symboliserar världslighet.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1490636', 'url' => 'SV/minimize', 'image' => '', 'title' => 'minimera', 'tags' => array ( 0 => 'minimera', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'minimera', 'source_id' => 11326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724145004', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Att reducera till det minsta möjliga antalet, graden eller utsträckningen', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113575772162, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minimize', 'Translation' => 'minimize', 'Synonmy' => 'minimize', 'Definition' => 'to reduce to the smallest possible number, degree, or extent.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimize', )

English (EN)minimize

to reduce to the smallest possible number, degree, or extent.

Swedish (SV)minimera

Att reducera till det minsta möjliga antalet, graden eller utsträckningen

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1488594', 'url' => 'SV/lateral_₂', 'image' => '', 'title' => 'lateral', 'tags' => array ( 0 => 'lateral', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'lateral', 'source_id' => 45423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110722122003', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Betecknar en position längre bort från mittlinjen av kroppen eller en struktur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103519928324, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lateral', 'Definition' => 'denoting a position farther from the midline of the body or a structure', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lateral_₂', )

English (EN)lateral

denoting a position farther from the midline of the body or a structure

Swedish (SV)lateral

Betecknar en position längre bort från mittlinjen av kroppen eller en struktur.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1488477', 'url' => 'SV/sickle_cell_anemia_₁', 'image' => '', 'title' => 'sicklecellanemi', 'tags' => array ( 0 => 'sicklecellanemi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sicklecellanemi', 'source_id' => 100576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722111002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett ärftligt tillstånd karaktäriserat av onormala blodceller innehållande en defekt form av hemoglobin. Sicklecellanemi förekommer hos personer som ärver genen från båda föräldrarna. Återfinns huvudsakligen hos svart befolkning och orsakar blodbrist, gulsot och återkommande attacker av feber och smärta från armar, ben och buk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103157121025, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sickle cell anemia', 'Definition' => 'A genetic condition characterized by abnormal red blood cells containing a defective form of hemoglobin. Sickle cell anemia occurs in people who inherit the gene from both parents. Found chiefly in black populations and causes anemia, jaundice and recurring attacks of fever and pain in the arms, legs and abdomen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sickle_cell_anemia_₁', )

English (EN)sickle cell anemia

A genetic condition characterized by abnormal red blood cells containing a defective form of hemoglobin. Sickle cell anemia occurs in people who inherit the gene from both parents. Found chiefly in black populations and causes anemia, jaundice and recurring ...

Swedish (SV)sicklecellanemi

Ett ärftligt tillstånd karaktäriserat av onormala blodceller innehållande en defekt form av hemoglobin. Sicklecellanemi förekommer hos personer som ärver genen från båda föräldrarna. Återfinns huvudsakligen hos svart befolkning och orsakar blodbrist, gulsot ...

Health care; General
(object) array( 'id' => '1486527', 'url' => 'SV/popliteal', 'image' => '', 'title' => 'knävecks-', 'tags' => array ( 0 => 'knävecks-', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'knävecks-', 'source_id' => 98559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721121003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Har att göra med området bakom knäet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094647926789, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'popliteal', 'Definition' => 'Having to do with the area behind the knee.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'popliteal', )

English (EN)popliteal

Having to do with the area behind the knee.

Swedish (SV)knävecks-

Har att göra med området bakom knäet.

Health care; General