portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485169', 'url' => 'SV/colitis', 'image' => '', 'title' => 'kolit', 'tags' => array ( 0 => 'kolit', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'kolit', 'source_id' => 85102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720122007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i tjocktarmen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088994004996, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colitis', 'Definition' => 'Inflammation of the colon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colitis', )

English (EN)colitis

Inflammation of the colon.

Swedish (SV)kolit

Inflammation i tjocktarmen.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490615', 'url' => 'SV/intelligence', 'image' => '', 'title' => 'intelligens', 'tags' => array ( 0 => 'intelligens', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'intelligens', 'source_id' => 11156, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121117104507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'intelligens, förmåga att förstå eller förstå, skicklighet eller IQ', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113570529285, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intelligence', 'Translation' => 'intelligence', 'Synonmy' => 'intelligence', 'Definition' => 'intelligence, the ability to comprehend or understand, cleverness or IQ', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intelligence', )

English (EN)intelligence

intelligence, the ability to comprehend or understand, cleverness or IQ

Swedish (SV)intelligens

intelligens, förmåga att förstå eller förstå, skicklighet eller IQ

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1492030', 'url' => 'SV/psalter', 'image' => '', 'title' => 'psalter', 'tags' => array ( 0 => 'psalter', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'psalter', 'source_id' => 696922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110726072508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Psaltarens bok ordnad för liturgiskt bruk (2587).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604119280025604, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psalter', 'Definition' => 'The book of psalms arranged for liturgical use (2587).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psalter', )

English (EN)psalter

The book of psalms arranged for liturgical use (2587).

Swedish (SV)psalter

Psaltarens bok ordnad för liturgiskt bruk (2587).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1490627', 'url' => 'SV/lumbar', 'image' => '', 'title' => 'lumbal', 'tags' => array ( 0 => 'lumbal', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'lumbal', 'source_id' => 11249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724143503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avser länden, området i ryggen mellan bröstkorgen och bäckenet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113574723584, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lumbar', 'Translation' => 'lumbar', 'Synonmy' => 'lumbar', 'Definition' => 'pertaining to the loins, the part of the back between the thorax and the pelvis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lumbar', )

English (EN)lumbar

pertaining to the loins, the part of the back between the thorax and the pelvis.

Swedish (SV)lumbal

Avser länden, området i ryggen mellan bröstkorgen och bäckenet.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1488492', 'url' => 'SV/crash_course', 'image' => '', 'title' => 'snabbkurs', 'tags' => array ( 0 => 'snabbkurs', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'snabbkurs', 'source_id' => 1487170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20110722115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En intensiv och snabb utbildning vanligen gjord under pressade förhållanden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103159218178, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crash course', 'Definition' => 'An intense and rapid training course usually taken under pressing circumstances.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'cristina.allyce', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crash_course', )

English (EN)crash course

An intense and rapid training course usually taken under pressing circumstances.

Swedish (SV)snabbkurs

En intensiv och snabb utbildning vanligen gjord under pressade förhållanden.

Language; Slang
(object) array( 'id' => '1494929', 'url' => 'SV/paradise_₂', 'image' => '', 'title' => 'paradiset', 'tags' => array ( 0 => 'paradiset', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'paradiset', 'source_id' => 938057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728083506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En boplats för de rättfärdigas andar vilka väntar på återuppståndelse och dom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132332699652, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paradise', 'Definition' => 'The dwelling place of the spirits of the righteous dead who await resurrection and judgment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paradise_₂', )

English (EN)paradise

The dwelling place of the spirits of the righteous dead who await resurrection and judgment.

Swedish (SV)paradiset

En boplats för de rättfärdigas andar vilka väntar på återuppståndelse och dom.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1487976', 'url' => 'SV/subcutaneous_₁', 'image' => '', 'title' => 'subkutan', 'tags' => array ( 0 => 'subkutan', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'subkutan', 'source_id' => 100400, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722080516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strax under huden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100978180096, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subcutaneous', 'Definition' => 'Just beneath the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subcutaneous_₁', )

English (EN)subcutaneous

Just beneath the skin.

Swedish (SV)subkutan

Strax under huden.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1494970', 'url' => 'SV/convert_₄', 'image' => '', 'title' => 'omvänd', 'tags' => array ( 0 => 'omvänd', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'omvänd', 'source_id' => 945193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728091003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En person som har valt att bli medlem i kyrkan Jesu Kristi Kyrkan av Sista Dagars Heliga genom att döpas och konfirmeras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132496277508, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'convert', 'Definition' => 'A person who has chosen to join The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints by being baptized and confirmed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'convert_₄', )

English (EN)convert

A person who has chosen to join The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints by being baptized and confirmed.

Swedish (SV)omvänd

En person som har valt att bli medlem i kyrkan Jesu Kristi Kyrkan av Sista Dagars Heliga genom att döpas och konfirmeras.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1485126', 'url' => 'SV/recipient_₁', 'image' => '', 'title' => 'mottagare', 'tags' => array ( 0 => 'mottagare', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'mottagare', 'source_id' => 72832, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720112518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inom medicin är en mottagare någon som får någonting, liksom blodtransfusion eller en transplantation av ett organ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088790581250, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recipient', 'Definition' => 'In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recipient_₁', )

English (EN)recipient

In medicine, a recipient is someone who receives something like a blood transfusion or an organ transplant.

Swedish (SV)mottagare

Inom medicin är en mottagare någon som får någonting, liksom blodtransfusion eller en transplantation av ett organ.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1490540', 'url' => 'SV/atony', 'image' => '', 'title' => 'atoni', 'tags' => array ( 0 => 'atoni', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'atoni', 'source_id' => 10732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121101151711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atony, från grekiska ordet \'\' atonia\'\', faktiskt inte känner sig tillräckligt starka, trött.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113189896198, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atony', 'Translation' => 'atony', 'Synonmy' => 'lack of muscle tone', 'Definition' => 'atony, from Greek word \'\'atonia\'\', actually not feeling strong enough, feeling tired.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atony', )

English (EN)atony

atony, from Greek word ''atonia'', actually not feeling strong enough, feeling tired.

Swedish (SV)atoni

Atony, från grekiska ordet '' atonia'', faktiskt inte känner sig tillräckligt starka, trött.

Pharmaceutical;