portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1886526', 'url' => 'SV/nephrosis', 'image' => '', 'title' => 'nefros', 'tags' => array ( 0 => 'nefros', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'nefros', 'source_id' => 96835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120122101004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En njursjukdom som orsakar bristande funktion men ingen inflammation. Även kallad nefrotiskt syndrom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605801968730115, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nephrosis', 'Definition' => 'A disease of the kidney that causes malfunction but no inflammation. Also called nephrotic syndrome.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nephrosis', )

English (EN)nephrosis

A disease of the kidney that causes malfunction but no inflammation. Also called nephrotic syndrome.

Swedish (SV)nefros

En njursjukdom som orsakar bristande funktion men ingen inflammation. Även kallad nefrotiskt syndrom.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1488591', 'url' => 'SV/immune_response', 'image' => '', 'title' => 'immunsvar', 'tags' => array ( 0 => 'immunsvar', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'immunsvar', 'source_id' => 45405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110722121012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kroppens svar på ett antigen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103519928322, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immune response', 'Definition' => 'bodily response to an antigen', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immune_response', )

English (EN)immune response

bodily response to an antigen

Swedish (SV)immunsvar

Kroppens svar på ett antigen.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1474587', 'url' => 'SV/intravascular', 'image' => '', 'title' => 'intravaskulär.', 'tags' => array ( 0 => 'intravaskulär.', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'intravaskulär.', 'source_id' => 11180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121108103211', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'intravaskulära, från vaskulära = av artärer, således inuti artärer, eller inom fartyg.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604036063985668, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intravascular', 'Translation' => 'intravascular', 'Synonmy' => 'within a blood vessel', 'Definition' => 'intravascular, from vascular=of arteries, thus inside arteries, or within vessels.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intravascular', )

English (EN)intravascular

intravascular, from vascular=of arteries, thus inside arteries, or within vessels.

Swedish (SV)intravaskulär.

intravaskulära, från vaskulära = av artärer, således inuti artärer, eller inom fartyg.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1485176', 'url' => 'SV/arthralgia_₁', 'image' => '', 'title' => 'ledsmärta', 'tags' => array ( 0 => 'ledsmärta', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ledsmärta', 'source_id' => 85028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720123012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Smärta i en led.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088995053572, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arthralgia', 'Definition' => 'Pain in a joint.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arthralgia_₁', )

English (EN)arthralgia

Pain in a joint.

Swedish (SV)ledsmärta

Smärta i en led.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1486406', 'url' => 'SV/lobectomy', 'image' => '', 'title' => 'lobektomi', 'tags' => array ( 0 => 'lobektomi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lobektomi', 'source_id' => 95353, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721104502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kirurgiskt avlägsnande av en lob i ett organ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094241079300, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lobectomy', 'Definition' => 'Surgical removal of the lobe of an organ.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lobectomy', )

English (EN)lobectomy

Surgical removal of the lobe of an organ.

Swedish (SV)lobektomi

Kirurgiskt avlägsnande av en lob i ett organ.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1488149', 'url' => 'SV/sigmoid_₁', 'image' => '', 'title' => 'sigmoid', 'tags' => array ( 0 => 'sigmoid', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sigmoid', 'source_id' => 100578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722083511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'S-formad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604101609422848, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sigmoid', 'Definition' => 'S-shaped.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sigmoid_₁', )

English (EN)sigmoid

S-shaped.

Swedish (SV)sigmoid

S-formad.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1614706', 'url' => 'SV/concha', 'image' => '', 'title' => 'concha', 'tags' => array ( 0 => 'concha', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Developmental anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'concha', 'source_id' => 724633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Developmental anatomy', ), 'lastedit' => '20110924075003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En snäcka; används i anatomisk nomenklatur för att beteckna en struktur eller del som till formen liknar en snäcka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604678699515904, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concha', 'Definition' => 'A shell; used in anatomical nomenclature to designate a structure or part that resembles a shell in shape.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Developmental anatomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ParkLi', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concha', )

English (EN)concha

A shell; used in anatomical nomenclature to designate a structure or part that resembles a shell in shape.

Swedish (SV)concha

En snäcka; används i anatomisk nomenklatur för att beteckna en struktur eller del som till formen liknar en snäcka.

Anatomy; Developmental anatomy
(object) array( 'id' => '1492088', 'url' => 'SV/wisdom_₁', 'image' => '', 'title' => 'vishet', 'tags' => array ( 0 => 'vishet', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'vishet', 'source_id' => 880310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20110726082006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detta är den vanligaste översättningen av prajna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604119502323713, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wisdom', 'Definition' => 'This is the usual translation of prajna.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dukkha', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wisdom_₁', )

English (EN)wisdom

This is the usual translation of prajna.

Swedish (SV)vishet

Detta är den vanligaste översättningen av prajna.

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '1466954', 'url' => 'SV/degenerative_arthritis', 'image' => '', 'title' => 'degenerativ artrit', 'tags' => array ( 0 => 'degenerativ artrit', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'degenerativ artrit', 'source_id' => 1142834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110709082010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denna typ av artrit är orsakad av inflammation, nedbrytning och slutligen förlust av ledbrosk. Bland över hundratalet olika typer av artrit är artros den mest vanliga och drabbar vanligen händer, fötter, ryggrad och stora belastade leder såsom höfter och knän.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994324369411, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'degenerative arthritis', 'Definition' => 'This type of arthritis is caused by inflammation, breakdown and eventual loss of the cartilage of the joints. Among the over 100 different types of arthritis conditions, osteoarthritis is the most common, affecting usually the hands, feet, spine, and large weight-bearing joints, such as the hips and knees.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'osteoarthritis_₅; degenerative joint disease_₀', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'degenerative_arthritis', )

English (EN)degenerative arthritis

This type of arthritis is caused by inflammation, breakdown and eventual loss of the cartilage of the joints. Among the over 100 different types of arthritis conditions, osteoarthritis is the most common, affecting usually the hands, feet, spine, and large ...

Swedish (SV)degenerativ artrit

Denna typ av artrit är orsakad av inflammation, nedbrytning och slutligen förlust av ledbrosk. Bland över hundratalet olika typer av artrit är artros den mest vanliga och drabbar vanligen händer, fötter, ryggrad och stora belastade leder såsom höfter och ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1485996', 'url' => 'SV/cytology', 'image' => '', 'title' => 'cellära', 'tags' => array ( 0 => 'cellära', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'cellära', 'source_id' => 85210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721075005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiet av celler.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092363079682, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytology', 'Definition' => 'The study of cells.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytology', )

English (EN)cytology

The study of cells.

Swedish (SV)cellära

Studiet av celler.

Health care; General