portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1485138', 'url' => 'SV/resection_₁', 'image' => '', 'title' => 'resektion', 'tags' => array ( 0 => 'resektion', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'resektion', 'source_id' => 72909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720113505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kirurgiskt avlägsnande av en del av ett organ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088792678401, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resection', 'Definition' => 'Surgical removal of part of an organ.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resection_₁', )

English (EN)resection

Surgical removal of part of an organ.

Swedish (SV)resektion

Kirurgiskt avlägsnande av en del av ett organ.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1488122', 'url' => 'SV/synovia', 'image' => '', 'title' => 'ledvätska/synovia', 'tags' => array ( 0 => 'ledvätska/synovia', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ledvätska/synovia', 'source_id' => 100417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722082641', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den klara, smörjande vätskan som bildas i lederna, slemsäckarna och senskidorna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604101592645637, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synovia', 'Definition' => 'The clear lubricating fluid produced in joints, bursae and tendon sheaths.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synovia', )

English (EN)synovia

The clear lubricating fluid produced in joints, bursae and tendon sheaths.

Swedish (SV)ledvätska/synovia

Den klara, smörjande vätskan som bildas i lederna, slemsäckarna och senskidorna.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490547', 'url' => 'SV/hyperaesthesia', 'image' => '', 'title' => 'hyperestesi', 'tags' => array ( 0 => 'hyperestesi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'hyperestesi', 'source_id' => 10803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121101154806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'hyperaesthesia, är tillståndet av känsla för mycket och lätt, alltför lätt känsla \'\' kontakta \'\', hypersensibility till yttre "meddelanden".', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113190944773, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperaesthesia', 'Translation' => 'hyperaesthesia', 'Synonmy' => 'increased sensitivity to stimulation', 'Definition' => 'hyperaesthesia, is the condition of feeling too much and easily, too easily feeling \'\'contact\'\', hypersensibility to exterior \'messages\'.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperaesthesia', )

English (EN)hyperaesthesia

hyperaesthesia, is the condition of feeling too much and easily, too easily feeling ''contact'', hypersensibility to exterior 'messages'.

Swedish (SV)hyperestesi

hyperaesthesia, är tillståndet av känsla för mycket och lätt, alltför lätt känsla '' kontakta '', hypersensibility till yttre "meddelanden".

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1495006', 'url' => 'SV/Ka\'ba', 'image' => '', 'title' => 'Ka\'ba', 'tags' => array ( 0 => 'Ka\'ba', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Ka\'ba', 'source_id' => 1055107, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110728100003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kubformad och helig, är Ka\'ba ett monument som ligger i Mecka och som innehåller en speciell, helig svart sten. Under bönen måste muslimer över hela världen vända sig mot Ka\'ba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604134768541696, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ka\'ba', 'Definition' => 'Cube-shaped and sacred, the Ka\'ba is a monument located in Mecca that holds a special, sacred black stone. During prayer, Muslims all around the world are required to face toward the Ka\'ba.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ka\'ba', )

English (EN)Ka'ba

Cube-shaped and sacred, the Ka'ba is a monument located in Mecca that holds a special, sacred black stone. During prayer, Muslims all around the world are required to face toward the Ka'ba.

Swedish (SV)Ka'ba

Kubformad och helig, är Ka'ba ett monument som ligger i Mecka och som innehåller en speciell, helig svart sten. Under bönen måste muslimer över hela världen vända sig mot Ka'ba.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1486134', 'url' => 'SV/hypoglycemia', 'image' => '', 'title' => 'hypoglykemi', 'tags' => array ( 0 => 'hypoglykemi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'hypoglykemi', 'source_id' => 89062, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721090006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Låg blodsockerhalt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092905193474, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypoglycemia', 'Definition' => 'Low blood sugar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypoglycemia', )

English (EN)hypoglycemia

Low blood sugar.

Swedish (SV)hypoglykemi

Låg blodsockerhalt.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1490502', 'url' => 'SV/anorexia', 'image' => '', 'title' => 'anorexi', 'tags' => array ( 0 => 'anorexi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'anorexi', 'source_id' => 10635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110724123507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Avsaknad eller förlust av aptit för mat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604113183604737, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anorexia', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'FR', 's_namespace_text_full' => 'French (FR)', 's_title' => 'anorexia', )

French (FR)anorexia

Swedish (SV)anorexi

Avsaknad eller förlust av aptit för mat.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1494975', 'url' => 'SV/apostolic_Church', 'image' => '', 'title' => 'apostoliska kyrkan', 'tags' => array ( 0 => 'apostoliska kyrkan', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'apostoliska kyrkan', 'source_id' => 955644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728092011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kyrkan som den tolv apostlarna presiderade över efter Jesu uppståndelse och himmelsfärd.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132497326084, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apostolic Church', 'Definition' => 'The Church presided over by the Twelve Apostles following the resurrection and ascension of Jesus Christ.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostolic_Church', )

English (EN)apostolic Church

The Church presided over by the Twelve Apostles following the resurrection and ascension of Jesus Christ.

Swedish (SV)apostoliska kyrkan

Kyrkan som den tolv apostlarna presiderade över efter Jesu uppståndelse och himmelsfärd.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1490433', 'url' => 'SV/drum_capacity', 'image' => '', 'title' => 'tvättrummans kapacitet', 'tags' => array ( 0 => 'tvättrummans kapacitet', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Washing machines & dryers', 3 => '', ), 'term' => 'tvättrummans kapacitet', 'source_id' => 187015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Washing machines & dryers', ), 'lastedit' => '20110724100502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detta betyder hur mycket maskinen tar, vilket mäts i liter. Tillbaka till toppen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112772562945, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drum capacity', 'Definition' => 'This is how much the washing machine will hold which is measured in litres Back to top', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Washing machines & dryers', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drum_capacity', )

English (EN)drum capacity

This is how much the washing machine will hold which is measured in litres Back to top

Swedish (SV)tvättrummans kapacitet

Detta betyder hur mycket maskinen tar, vilket mäts i liter. Tillbaka till toppen.

Household appliances; Washing machines & dryers
(object) array( 'id' => '1477607', 'url' => 'SV/medulla_oblongata_₄', 'image' => '', 'title' => 'förlängda märgen', 'tags' => array ( 0 => 'förlängda märgen', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Central nervous system', 3 => '', ), 'term' => 'förlängda märgen', 'source_id' => 1461647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Central nervous system', ), 'lastedit' => '20110715120003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hjärnans bas, som är formad av den förstorade övre delen av ryggmärgen. Denna del av hjärnan har en direkt kontroll av andningen, blodflödet och andra essentiella funktioner.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604051894337540, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medulla oblongata', 'Definition' => 'The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Central nervous system', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medulla_oblongata_₄', )

English (EN)medulla oblongata

The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.

Swedish (SV)förlängda märgen

Hjärnans bas, som är formad av den förstorade övre delen av ryggmärgen. Denna del av hjärnan har en direkt kontroll av andningen, blodflödet och andra essentiella funktioner.

Anatomy; Central nervous system
(object) array( 'id' => '1467031', 'url' => 'SV/acidity', 'image' => '', 'title' => 'aciditet', 'tags' => array ( 0 => 'aciditet', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'aciditet', 'source_id' => 10541, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110709102002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En grad av syrlighet, vanligen hos vattenlösliga ämnen. Syrlighet mäts i pH där 7 är neutralt och 2 är starkt syrligt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994495287296, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acidity', 'Definition' => 'The degree of sourness of a usually water soluble substance. Acidity is measured in pH, with 7 being neutral and 2 being a strong acid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acidity', )

English (EN)acidity

The degree of sourness of a usually water soluble substance. Acidity is measured in pH, with 7 being neutral and 2 being a strong acid.

Swedish (SV)aciditet

En grad av syrlighet, vanligen hos vattenlösliga ämnen. Syrlighet mäts i pH där 7 är neutralt och 2 är starkt syrligt.

Fishing; Fishing