portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1538550', 'url' => 'SV/body_composition_test', 'image' => '', 'title' => 'kroppssammansättning testa', 'tags' => array ( 0 => 'kroppssammansättning testa', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'kroppssammansättning testa', 'source_id' => 1142698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20110821152512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett test används för att bestämma en persons nuvarande andel kroppsfett.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604330489446400, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'body composition test', 'Definition' => 'A test used to determine a person\'s current percentage of body fat.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'body_composition_test', )

English (EN)body composition test

A test used to determine a person's current percentage of body fat.

Swedish (SV)kroppssammansättning testa

Ett test används för att bestämma en persons nuvarande andel kroppsfett.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1477607', 'url' => 'SV/medulla_oblongata_₄', 'image' => '', 'title' => 'förlängda märgen', 'tags' => array ( 0 => 'förlängda märgen', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Central nervous system', 3 => '', ), 'term' => 'förlängda märgen', 'source_id' => 1461647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Central nervous system', ), 'lastedit' => '20110715120003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hjärnans bas, som är formad av den förstorade övre delen av ryggmärgen. Denna del av hjärnan har en direkt kontroll av andningen, blodflödet och andra essentiella funktioner.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604051894337540, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medulla oblongata', 'Definition' => 'The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Central nervous system', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medulla_oblongata_₄', )

English (EN)medulla oblongata

The base of the brain, which is formed by the enlarged top of the spinal cord. This part of the brain directly controls breathing, blood flow and other essential functions.

Swedish (SV)förlängda märgen

Hjärnans bas, som är formad av den förstorade övre delen av ryggmärgen. Denna del av hjärnan har en direkt kontroll av andningen, blodflödet och andra essentiella funktioner.

Anatomy; Central nervous system
(object) array( 'id' => '1616744', 'url' => 'SV/dysfunction', 'image' => '', 'title' => 'dysfunktion', 'tags' => array ( 0 => 'dysfunktion', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'dysfunktion', 'source_id' => 45847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110925103005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Störning, skada eller abnormitet i funktionen av ett organ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604689838538756, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dysfunction', 'Definition' => 'disturbance, impairment, or abnormality of the functioning of an organ', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dysfunction', )

English (EN)dysfunction

disturbance, impairment, or abnormality of the functioning of an organ

Swedish (SV)dysfunktion

Störning, skada eller abnormitet i funktionen av ett organ.

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1486140', 'url' => 'SV/hemiplegia_₁', 'image' => '', 'title' => 'hemiplegi', 'tags' => array ( 0 => 'hemiplegi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'hemiplegi', 'source_id' => 89092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721091502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Förlamning (avsaknad av känsel och rörelse) av kroppens ena sida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604092906242050, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemiplegia', 'Definition' => 'Paralysis (loss of feeling or movement) of one side of the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemiplegia_₁', )

English (EN)hemiplegia

Paralysis (loss of feeling or movement) of one side of the body.

Swedish (SV)hemiplegi

Förlamning (avsaknad av känsel och rörelse) av kroppens ena sida.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1487927', 'url' => 'SV/pandemic_₁', 'image' => '', 'title' => 'pandemi', 'tags' => array ( 0 => 'pandemi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pandemi', 'source_id' => 98542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110722074504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En utbredd epidemi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604100814602243, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pandemic', 'Definition' => 'A widespread epidemic.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pandemic_₁', )

English (EN)pandemic

A widespread epidemic.

Swedish (SV)pandemi

En utbredd epidemi.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1867955', 'url' => 'SV/abstinence', 'image' => '', 'title' => 'avhållsamhet', 'tags' => array ( 0 => 'avhållsamhet', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'avhållsamhet', 'source_id' => 10537, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20120108190009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'att avstå från användandet eller överdrivet användande av mat, stimulantia eller sexuellt umgänge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605731680583681, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstinence', 'Translation' => 'abstinence', 'Synonmy' => 'going without', 'Definition' => 'a refraining from the use of or indulgence in food, stimulants, or sexual intercourse.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Mystic', 'Creation Date' => '2010/4/15', 'Revision User' => 'Mystic', 'Revision Date' => '2010/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstinence', )

English (EN)abstinence

a refraining from the use of or indulgence in food, stimulants, or sexual intercourse.

Swedish (SV)avhållsamhet

att avstå från användandet eller överdrivet användande av mat, stimulantia eller sexuellt umgänge.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1488648', 'url' => 'SV/dermatomes', 'image' => '', 'title' => 'dermatom', 'tags' => array ( 0 => 'dermatom', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'dermatom', 'source_id' => 303540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110722133002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'När nerverna från ryggmärgen förgrenar sig i kroppen breder några segment ut sig över huden; dessa är de nerver som kontrollerar ytan och är upphovet till känsel såsom beröring, smärta, varmt, kallt och svullnad. All denna information kanaliseras tillbaka in och upp till hjärnan som tidigt lärde sig att korrelera VARIFRÅN VILKEN information kommer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604103824015363, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dermatomes', 'Definition' => 'As spinal chord nerves branch out into the body, some segments fan out across the skin; these are the nerves that monitor the surface and are the source of senses of touch, pain, hot, cold and distension. All this information is funneled back in and up to the brain, which learned early on to correlate WHAT information comes from WHERE.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dermatomes', )

English (EN)dermatomes

As spinal chord nerves branch out into the body, some segments fan out across the skin; these are the nerves that monitor the surface and are the source of senses of touch, pain, hot, cold and distension. All this information is funneled back in and up to the ...

Swedish (SV)dermatom

När nerverna från ryggmärgen förgrenar sig i kroppen breder några segment ut sig över huden; dessa är de nerver som kontrollerar ytan och är upphovet till känsel såsom beröring, smärta, varmt, kallt och svullnad. All denna information kanaliseras tillbaka in ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1486369', 'url' => 'SV/myocarditis_₁', 'image' => '', 'title' => 'myokardit', 'tags' => array ( 0 => 'myokardit', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'myokardit', 'source_id' => 95337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721103006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflammation i hjärtmuskeln.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094007246849, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myocarditis', 'Definition' => 'Inflammation of the heart muscle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myocarditis_₁', )

English (EN)myocarditis

Inflammation of the heart muscle.

Swedish (SV)myokardit

Inflammation i hjärtmuskeln.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1478956', 'url' => 'SV/malaise_₁', 'image' => '', 'title' => 'olustkänsla', 'tags' => array ( 0 => 'olustkänsla', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'olustkänsla', 'source_id' => 72581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110716140019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En vag känsla av obekvämlighet, som man inte kan sätta fingret på men ofta känns som att "det inte står rätt till".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604057881706501, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malaise', 'Definition' => 'A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malaise_₁', )

English (EN)malaise

A vague feeling of discomfort, one that cannot be pinned down but is often sensed as "just not right."

Swedish (SV)olustkänsla

En vag känsla av obekvämlighet, som man inte kan sätta fingret på men ofta känns som att "det inte står rätt till".

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1486417', 'url' => 'SV/lymph', 'image' => '', 'title' => 'lymfa', 'tags' => array ( 0 => 'lymfa', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lymfa', 'source_id' => 95364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110721105502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Består först och främst av en klar, gulaktig vätska och vita blodceller. Finns i lymfsystemet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604094243176450, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lymph', 'Definition' => 'Consists primarily of a clear, yellowish fluid and white blood cells. Found in the lymphatic system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lymph', )

English (EN)lymph

Consists primarily of a clear, yellowish fluid and white blood cells. Found in the lymphatic system.

Swedish (SV)lymfa

Består först och främst av en klar, gulaktig vätska och vita blodceller. Finns i lymfsystemet.

Health care; General