portrait

Annikki.Kallay

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

9,485

Words Translated

0

Terms Translated

Annikki.Kallay’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annikki.Kallay’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490706', 'url' => 'SV/myopathy', 'image' => '', 'title' => 'myopati', 'tags' => array ( 0 => 'myopati', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'myopati', 'source_id' => 11372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121108175908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'myopati, är någon sjukdom i muskler, från grekiska "pathesis" = lidande.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604114032951298, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'myopathy', 'Translation' => 'myopathy', 'Synonmy' => 'muscle diease', 'Definition' => 'myopathy, is any disease of muscle, from Greek \'pathesis\'=suffering.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myopathy', ))

English (EN)myopathy

myopathy, is any disease of muscle, from Greek 'pathesis'=suffering.

Swedish (SV)myopati

myopati, är någon sjukdom i muskler, från grekiska "pathesis" = lidande.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485138', 'url' => 'SV/resection_₁', 'image' => '', 'title' => 'resektion', 'tags' => array ( 0 => 'resektion', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'resektion', 'source_id' => 72909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720113505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kirurgiskt avlägsnande av en del av ett organ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088792678401, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'resection', 'Definition' => 'Surgical removal of part of an organ.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resection_₁', ))

English (EN)resection

Surgical removal of part of an organ.

Swedish (SV)resektion

Kirurgiskt avlägsnande av en del av ett organ.

Health care; Hospitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1477370', 'url' => 'SV/christmas_star', 'image' => '', 'title' => 'julstjärna/Betlehemsstjärna', 'tags' => array ( 0 => 'julstjärna/Betlehemsstjärna', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'julstjärna/Betlehemsstjärna', 'source_id' => 1053429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110715063507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stjärnan som ledde de vise männen, eller magikerna, till Jesus i stallet. En av de mera framstående symbolerna för julen och och som i stor utsträckning används som dekoration vid julen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050909724672, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'christmas star', 'Definition' => 'The star that guided the Wise Men, or Maji, to Jesus in the stable. One of the more prominent symbols of Christmas and one extensively used as decoration at Christmas time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'christmas_star', ))

English (EN)christmas star

The star that guided the Wise Men, or Maji, to Jesus in the stable. One of the more prominent symbols of Christmas and one extensively used as decoration at Christmas time.

Swedish (SV)julstjärna/Betlehemsstjärna

Stjärnan som ledde de vise männen, eller magikerna, till Jesus i stallet. En av de mera framstående symbolerna för julen och och som i stor utsträckning används som dekoration vid julen.

Festivals; Christmas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1478213', 'url' => 'SV/c-spine_or_cervical_spine', 'image' => '', 'title' => 'halskotpelaren', 'tags' => array ( 0 => 'halskotpelaren', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'halskotpelaren', 'source_id' => 72930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110716083002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Syftar till de 7 kotorna eller benen som utgör nacken.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604054629023744, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'c-spine or cervical spine', 'Definition' => 'Refers to the 7 vertebrae or bones that make up the neck.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'c-spine_or_cervical_spine', ))

English (EN)c-spine or cervical spine

Refers to the 7 vertebrae or bones that make up the neck.

Swedish (SV)halskotpelaren

Syftar till de 7 kotorna eller benen som utgör nacken.

Health care; Hospitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1538510', 'url' => 'SV/type_1_diabetes_₁', 'image' => '', 'title' => 'typ 1 diabetes', 'tags' => array ( 0 => 'typ 1 diabetes', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'typ 1 diabetes', 'source_id' => 894526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110821150006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tidigare känd som "insulinberoende diabetes mellitus" eller "juvenil diabetes". Typ 1 diabetes är ett livslångt tillstånd där bukspottkörteln slutar att producera insulin. Utan insulin kan kroppen inte använda glukos (blodsocker) för energiproduktion. För att behandla sjukdomen måste personen ta insulininjektioner, följa en speciell diet, motionera dagligen och ta blodsockerprover flera gånger dagligen. Typ 1 diabetes börjar vanligen, men inte alltid, före 30-års ålder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604330311188481, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'type 1 diabetes', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Previously known as “insulin-dependent diabetes mellitus,” or “juvenile diabetes. ” Type 1 diabetes is a life-long condition in which the pancreas stops making insulin. Without insulin, the body is not able to use glucose (blood sugar) for energy. To treat the disease, a person must inject insulin, follow a specific eating plan, exercise daily, and test blood sugar several times a day. Type 1 diabetes usually, but not always, begins before the age of 30.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'type_1_diabetes_₁', ))

English (EN)type 1 diabetes

Previously known as “insulin-dependent diabetes mellitus,” or “juvenile diabetes. ” Type 1 diabetes is a life-long condition in which the pancreas stops making insulin. Without insulin, the body is not able to use glucose (blood sugar) for energy. To treat ...

Swedish (SV)typ 1 diabetes

Tidigare känd som "insulinberoende diabetes mellitus" eller "juvenil diabetes". Typ 1 diabetes är ett livslångt tillstånd där bukspottkörteln slutar att producera insulin. Utan insulin kan kroppen inte använda glukos (blodsocker) för energiproduktion. För att ...

Fitness; Weight loss
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485161', 'url' => 'SV/ankylosis', 'image' => '', 'title' => 'ankylos', 'tags' => array ( 0 => 'ankylos', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ankylos', 'source_id' => 84981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720121508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'En onormal stelhet i en led.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088992956418, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ankylosis', 'Definition' => 'Abnormal stiffening of a joint.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ankylosis', ))

English (EN)ankylosis

Abnormal stiffening of a joint.

Swedish (SV)ankylos

En onormal stelhet i en led.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1494943', 'url' => 'SV/Eve', 'image' => '', 'title' => 'Eva', 'tags' => array ( 0 => 'Eva', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Eva', 'source_id' => 938137, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110728085506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den första kvinnan. Sista dagars heliga ser henne som den största och ädlaste av alla kvinnor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604132335845380, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Eve', 'Definition' => 'The first woman. Latter-day Saints view her as one of the greatest and noblest of all women.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eve', ))

English (EN)Eve

The first woman. Latter-day Saints view her as one of the greatest and noblest of all women.

Swedish (SV)Eva

Den första kvinnan. Sista dagars heliga ser henne som den största och ädlaste av alla kvinnor.

Religion; Mormonism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1492087', 'url' => 'SV/atheism_₂', 'image' => '', 'title' => 'ateism', 'tags' => array ( 0 => 'ateism', 1 => 'Religion', 2 => 'General religion', 3 => '', ), 'term' => 'ateism', 'source_id' => 708385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'General religion', ), 'lastedit' => '20110726082005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ateister är folk som tror att gud eller gudar är konstruktioner gjorda av människor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604119502323712, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'atheism', 'Definition' => 'Atheists are people who believe that god or gods are man-made constructs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'General religion', 'Creation User' => 'Antoine', 'Creation Date' => '2011/2/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atheism_₂', ))

English (EN)atheism

Atheists are people who believe that god or gods are man-made constructs.

Swedish (SV)ateism

Ateister är folk som tror att gud eller gudar är konstruktioner gjorda av människor.

Religion; General religion
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485115', 'url' => 'SV/pulmonary_₁', 'image' => '', 'title' => 'pulmonell', 'tags' => array ( 0 => 'pulmonell', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'pulmonell', 'source_id' => 72822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110720111514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Har att göra med lungorna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604088788484099, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pulmonary', 'Definition' => 'Having to do with the lungs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pulmonary_₁', ))

English (EN)pulmonary

Having to do with the lungs.

Swedish (SV)pulmonell

Har att göra med lungorna.

Health care; Hospitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1485212', 'url' => 'SV/craniotomy', 'image' => '', 'title' => 'kraniotomi', 'tags' => array ( 0 => 'kraniotomi', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'kraniotomi', 'source_id' => 85154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110720130006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Annikki.Kallay', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett kirurgiskt öppnande av skallen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604089179602946, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'craniotomy', 'Definition' => 'A surgical opening of the skull.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'craniotomy', ))

English (EN)craniotomy

A surgical opening of the skull.

Swedish (SV)kraniotomi

Ett kirurgiskt öppnande av skallen.

Health care; General