portrait

Aurelija2

Vilnius, Lithuania

Translate From: Danish (DA); English (EN); Polish (PL); Russian (RU)

Translate To: Lithuanian (LT)

175

Words Translated

8

Terms Translated

Aurelija2’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aurelija2’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5106646', 'url' => 'LT/naïve_art', 'image' => '', 'title' => 'Naivusis menas', 'tags' => array ( 0 => 'Naivusis menas', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Naivusis menas', 'source_id' => 744621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130319230008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menas, kurio atstovai - žmonės, neturintys oficialaus meninio išsilavinimo. Naivaus meno kūrėjo darbai ir kvalifikacija dažniausiai priešinga toje visuomenėje kuriančių tradicinių menininkų išsilavinimui ir veiklos krypčiai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620460118540290, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'naïve art', 'Definition' => 'Art produced by an individual who has no formal training. The work and background of the naïve artist contrasts with the training and career paths followed by the traditional artists of that society.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naïve_art', ))

English (EN)naïve art

Art produced by an individual who has no formal training. The work and background of the naïve artist contrasts with the training and career paths followed by the traditional artists of that society.

Lithuanian (LT)Naivusis menas

Menas, kurio atstovai - žmonės, neturintys oficialaus meninio išsilavinimo. Naivaus meno kūrėjo darbai ir kvalifikacija dažniausiai priešinga toje visuomenėje kuriančių tradicinių menininkų išsilavinimui ir veiklos krypčiai.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5106647', 'url' => 'LT/motif_₃', 'image' => '', 'title' => 'Motyvas', 'tags' => array ( 0 => 'Motyvas', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Motyvas', 'source_id' => 744626, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130319230015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pasikartojanti figūra ar modelis dekoratyvinėje schemoje arba pastate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620460118540291, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'motif', 'Definition' => 'A repeated figure or design in a decorative scheme or building.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motif_₃', ))

English (EN)motif

A repeated figure or design in a decorative scheme or building.

Lithuanian (LT)Motyvas

Pasikartojanti figūra ar modelis dekoratyvinėje schemoje arba pastate.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '783032', 'url' => 'LT/beehive', 'image' => '', 'title' => 'avilys', 'tags' => array ( 0 => 'avilys', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'avilys', 'source_id' => 739198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20130314204515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Statinys ar erdvė bičių būstui, pavyzdžiui, tuščiavidurio medžio ertmėje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600853554036738, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'beehive', 'Definition' => 'A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beehive', ))

English (EN)beehive

A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.

Lithuanian (LT)avilys

Statinys ar erdvė bičių būstui, pavyzdžiui, tuščiavidurio medžio ertmėje.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3366180', 'url' => 'LT/Krasnodar_Krai', 'image' => '800px-Flag of Krasno-1342063718.png;', 'title' => 'Krasnodaro kraštas', 'tags' => array ( 0 => 'Krasnodaro kraštas', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Krasnodaro kraštas', 'source_id' => 3365900, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130314160229', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krasnodaro kraštas - regionas Pietų Rusijoje, vakaruose besiribojantis su Ukraina, šiaurėje - su Rostovo sritimi, rytuose - su Stavropolio kraštu, o pietuose - su Gruzija bei Karačajų Čerkesija. Tai Rusijos federacinis kraštas, jo administracinis centras yra Krasnodaro miestas. 2012 m. liepos 7 d. Krasnodaro krašte žuvo mažiausiai 171 žmogus, kai smarki liūtis per vieną naktį sukėlė potvynius ir nuošliaužas. Pranešama, kad per 48 valandas iškrito vidutinis 4-5 mėnesių kritulių kiekis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 533, '_version_' => 1503612676026138625, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Krasnodar Krai', 'Definition' => 'Krasnodar Krai is a region in Southern Russia, bordering Ukraine to the west, Rostov Oblast to the north, Stavropol Krai to the east, and Georgia and Karachay-Cherkessia to the south. It is a federal subject of Russia and its administrative center is the city of Krasnodar. On 7 July 2012, at least 171 people died in Krasnodar Krai, after torrential rains overnight caused flooding and landslides. The average rainfall for 4–5 months, was reported to have fallen within 48 hours.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '800px-Flag of Krasno-1342063718.png;', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Krasnodar_Krai', ))

English (EN)Krasnodar Krai

Krasnodar Krai is a region in Southern Russia, bordering Ukraine to the west, Rostov Oblast to the north, Stavropol Krai to the east, and Georgia and Karachay-Cherkessia to the south. It is a federal subject of Russia and its administrative center is the city ...

Lithuanian (LT)Krasnodaro kraštas

Krasnodaro kraštas - regionas Pietų Rusijoje, vakaruose besiribojantis su Ukraina, šiaurėje - su Rostovo sritimi, rytuose - su Stavropolio kraštu, o pietuose - su Gruzija bei Karačajų Čerkesija. Tai Rusijos federacinis kraštas, jo administracinis centras yra ...

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3538417', 'url' => 'LT/Aeolis_Mons', 'image' => 'mount-sharp-1344370127.jpg;', 'title' => 'Aeolis Mons', 'tags' => array ( 0 => 'Aeolis Mons', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Mars', 3 => '', ), 'term' => 'Aeolis Mons', 'source_id' => 3538277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Mars', ), 'lastedit' => '20140309230132', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anksčiau vadintas Mount Sharp, Aeolis Mons yra 5,5 kilometrų aukščio kalnas, esantis didžiulio Gale kraterio centre, Marse, kur 2012 m. rugpjūčio 6 d. nusileido NASA marsaeigis Curiosity. Kalną nufotografavo priekinės marsaeigio pavojaus išvengimo kameros (Hazcams) netrukus po įspūdingo nusileidimo ant Raudonosios planetos paviršiaus. Nors tiksli kalnų kilmė nėra žinoma, manoma, kad jie susiformavo dėl palaipsniui susidariusių nuosėdų sluoksnių, kurias su laiku iš dalies paveikė erozija. Aeolis Mons yra aukštesnis už bet kurį kalną 48 JAV valstijose. Lyguma kraterio viduje, esanti tarp šiaurinės Gale kraterio sienos ir šiaurinių Aeolis Mons prieškalnių, vadinama Aeolis Palus. NASA marsaeigis Curiosity atliks dvejus metus truksiančią išsamią Gale kraterio ir Aeolis Mons žvalgybą.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 660, 'height' => 495, '_version_' => 1503613425019781122, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Aeolis Mons', 'Definition' => 'Previously called Mount Sharp, Aeolis Mons is a 3-mile high mountain in the center of Mars\'s huge Gale Crater where the NASA Curiosity rover landed on August 6, 2012. The mountain was captured by the rover\'s front Hazard-Avoidance cameras (Hazcams) shortly after its spectacular landing on the surface of the Red Planet. Although the mountain\'s exact origin is not known, it is thought to be formed as a result of sediment layers laid down over time that then partially eroded away. Aeolis Mons is taller than any of the mountains in the lower 48 states of the U.S. The floor plain inside the crater between the northern wall of Gale Crater and the northern foothills of Aeolis Mons is called Aeolis Palus. The NASA Mars rover Curiosity will conduct comprehensive exploration of Gale Crater and Aeolis Mons for up to two years.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'mount-sharp-1344370127.jpg;', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'Mars', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Scott Lewis', 'Creation Date' => '2012/8/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aeolis_Mons', ))

English (EN)Aeolis Mons

Previously called Mount Sharp, Aeolis Mons is a 3-mile high mountain in the center of Mars's huge Gale Crater where the NASA Curiosity rover landed on August 6, 2012. The mountain was captured by the rover's front Hazard-Avoidance cameras (Hazcams) shortly ...

Lithuanian (LT)Aeolis Mons

Anksčiau vadintas Mount Sharp, Aeolis Mons yra 5,5 kilometrų aukščio kalnas, esantis didžiulio Gale kraterio centre, Marse, kur 2012 m. rugpjūčio 6 d. nusileido NASA marsaeigis Curiosity. Kalną nufotografavo priekinės marsaeigio pavojaus išvengimo kameros ...

Astronomy; Mars
stdClass::__set_state(array( 'id' => '198055', 'url' => 'LT/luck', 'image' => '', 'title' => 'sėkmė', 'tags' => array ( 0 => 'sėkmė', 1 => 'Literature', 2 => '', ), 'term' => 'sėkmė', 'source_id' => 67266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'lastedit' => '20131129092254', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atsitiktinai įvykstantys geri arba blogi dalykai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598260075364353, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'luck', 'Definition' => 'the good and bad things that happen to you by chance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'no plural_₀', 'Industry' => 'Literature', 'Creation User' => 'Morano', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Revision User' => 'Morano', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'luck', ))

English (EN)luck

the good and bad things that happen to you by chance.

Lithuanian (LT)sėkmė

Atsitiktinai įvykstantys geri arba blogi dalykai.

Literature;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '783036', 'url' => 'LT/antenna_₄', 'image' => '', 'title' => 'antena', 'tags' => array ( 0 => 'antena', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'antena', 'source_id' => 136792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20130314204521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viena iš dviejų porinių išaugų ant galvos, dažniausiai atliekanti jutimo funkciją.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600853554036742, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'antenna', 'Definition' => 'Either of the two segmented appendages located on the head and usually sensory in function - the 'feelers'.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antenna_₄', ))

English (EN)antenna

Either of the two segmented appendages located on the head and usually sensory in function - the 'feelers'.

Lithuanian (LT)antena

Viena iš dviejų porinių išaugų ant galvos, dažniausiai atliekanti jutimo funkciją.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3732578', 'url' => 'LT/Gottfrid_Svartholm', 'image' => '450px-Gottfrid portrait.jpg;', 'title' => 'Gottfrid Svartholm', 'tags' => array ( 0 => 'Gottfrid Svartholm', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Gottfrid Svartholm', 'source_id' => 3732329, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20130625205022', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Per Gottfrid Svartholm Warg (gimė 1984 m. spalio 17 d.), taip pat žinomas kaip anakata, yra Švedijos kompiuterių specialistas. Kartu su Bay Fredrik Neij ir Peter Sundeis yra vienas iš BitTorrent svetainės The Pirate Bay įkūrėjų. 2012 m. rugpjūčio 30 d. jis buvo areštuotas Kambodžos policijos paskelbus visuotinę paiešką Pnom Pene. Ten jis jau gyveno keletą metų The Pirate Bay - failų bendrinimo svetainė - buvo įkurta 2003 m. ir ilgą laiką buvo RIAA ir MPAA taikiniu. Ją sudaro daugiau nei 31 milijonas vartotojų ir svetainė vis dar veikia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 450, 'height' => 600, '_version_' => 1503614264636604418, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Gottfrid Svartholm', 'Definition' => 'Per Gottfrid Svartholm Warg (born 17 October 1984), alias anakata, is a Swedish computer specialist. He is a co-founder of the BitTorrent site The Pirate Bay together with Fredrik Neij and Peter Sunde. On 30 August 2012 he was arrested by Cambodian police after a global search in Phnom Penh. He had been residing there for several years. The Pirate Bay was founded in 2003 as a file-sharing site and has long been a target of the MPAA and RIAA. It consists of more than 31 million users and still operates.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '450px-Gottfrid portrait.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Personalities', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/9/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gottfrid_Svartholm', ))

English (EN)Gottfrid Svartholm

Per Gottfrid Svartholm Warg (born 17 October 1984), alias anakata, is a Swedish computer specialist. He is a co-founder of the BitTorrent site The Pirate Bay together with Fredrik Neij and Peter Sunde. On 30 August 2012 he was arrested by Cambodian police ...

Lithuanian (LT)Gottfrid Svartholm

Per Gottfrid Svartholm Warg (gimė 1984 m. spalio 17 d.), taip pat žinomas kaip anakata, yra Švedijos kompiuterių specialistas. Kartu su Bay Fredrik Neij ir Peter Sundeis yra vienas iš BitTorrent svetainės The Pirate Bay įkūrėjų. 2012 m. rugpjūčio 30 d. jis ...

People; Personalities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '783035', 'url' => 'LT/queen', 'image' => '', 'title' => 'motinėlė', 'tags' => array ( 0 => 'motinėlė', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'motinėlė', 'source_id' => 136760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20130314204520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lytiškai subrendusi bendruomeninė bitė arba skruzdėlė.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600853554036741, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'queen', 'Definition' => 'The reproductive female among social bees and ants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'queen', ))

English (EN)queen

The reproductive female among social bees and ants.

Lithuanian (LT)motinėlė

Lytiškai subrendusi bendruomeninė bitė arba skruzdėlė.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '783033', 'url' => 'LT/beekeeper', 'image' => '', 'title' => 'bitininkas', 'tags' => array ( 0 => 'bitininkas', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'bitininkas', 'source_id' => 739189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20130314204517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelija2', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bitininkas - asmuo, laikantis bites, kad išgautų jų gaminamus produktus - medų, bičių vašką, žiedadulkes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600853554036739, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'beekeeper', 'Definition' => 'A beekeeper is a person who keeps honey bees for the purpose of securing commodities such as honey, beeswax, pollen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beekeeper', ))

English (EN)beekeeper

A beekeeper is a person who keeps honey bees for the purpose of securing commodities such as honey, beeswax, pollen.

Lithuanian (LT)bitininkas

Bitininkas - asmuo, laikantis bites, kad išgautų jų gaminamus produktus - medų, bičių vašką, žiedadulkes.

Animals; Insects