portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2259494', 'url' => 'PB/Mary_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mary', 'tags' => array ( 0 => 'Mary', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Mary', 'source_id' => 1063675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20150411181805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mãe de Jesus, quem, acredita-se, foi concebido pela intervenção do Espírito Santo. Conhecida como Virgem Maria no catolicismo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607453767434243, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mary', 'Definition' => 'Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mary_₁', )

English (EN)Mary

Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.

Portuguese, Brazilian (PB)Mary

A mãe de Jesus, quem, acredita-se, foi concebido pela intervenção do Espírito Santo. Conhecida como Virgem Maria no catolicismo.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '8690870', 'url' => 'PB/qi_₂', 'image' => '', 'title' => 'QI', 'tags' => array ( 0 => 'QI', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'QI', 'source_id' => 3540506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326182204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Significa literalmente "ar vital" ou "sopro vital", o qi é um termo chinês para energia vital ou força vital. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person\'s spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be influenced by the opposing forces of yin and yang. Ele também se relaciona à oxigenação dos órgãos vitais, que é necessário para seu funcionamento ideal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636219396882432, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person\'s spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be influenced by the opposing forces of yin and yang. It also refers to the oxygenation of vital organs, which is required for optimal function.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'qi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qi_₂', )

English (EN)qi

Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person's spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be ...

Portuguese, Brazilian (PB)QI

Significa literalmente "ar vital" ou "sopro vital", o qi é um termo chinês para energia vital ou força vital. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person's spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '2904204', 'url' => 'PB/nazarenes_₁', 'image' => 'nazareno.jpg;', 'title' => 'Nazarenos', 'tags' => array ( 0 => 'Nazarenos', 1 => 'Festivals', 2 => 'Spanish festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Nazarenos', 'source_id' => 1781309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spanish festivals', ), 'lastedit' => '20150411181823', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nazarenos são os diferentes membros companhias penitentes que acompanham os \'pasos\' ou \'trono\' nas procissões da Páscoa vestindo o manto e capuz cônico característicos. A cor, o emblema... etc. do traje de cada companhia é diferente a fim de distinguir os seus membros. A forma de cone do capuz evoca aproximação dos penitentes ao céu, interpretado por muitos cristãos como um lugar de salvação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 360, 'height' => 300, '_version_' => 1503610555689074690, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nazarenes', 'Definition' => 'Nazarenes are the different members of the penitential corporations who accompany the pasos or tronos during the Easter processions wearing the characteristic robe and conic hood. The colour, emblem…etc. of the costume of each corporation is different in order to distinguish their members. The conic form of the hood evokes an approach of the penitent to heaven, which is interpreted by many Christians as a place of salvation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'nazareno.jpg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Spanish festivals', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nazarenes_₁', )

English (EN)nazarenes

Nazarenes are the different members of the penitential corporations who accompany the pasos or tronos during the Easter processions wearing the characteristic robe and conic hood. The colour, emblem…etc. of the costume of each corporation is different in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Nazarenos

Nazarenos são os diferentes membros companhias penitentes que acompanham os 'pasos' ou 'trono' nas procissões da Páscoa vestindo o manto e capuz cônico característicos. A cor, o emblema... etc. do traje de cada companhia é diferente a fim de distinguir os ...

Festivals; Spanish festivals
(object) array( 'id' => '4289096', 'url' => 'PB/United_Nations_Day', 'image' => 'United_nations_logo.jpg', 'title' => 'Dia das Nações Unidas', 'tags' => array ( 0 => 'Dia das Nações Unidas', 1 => 'Festivals', 2 => 'Anniversaries', 3 => '', ), 'term' => 'Dia das Nações Unidas', 'source_id' => 402776, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Anniversaries', ), 'lastedit' => '20150408185702', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O aniversário da entrada em vigor da Carta das Nações Unidas: 24 de outubro de 1945. O dia das Nações Unidas foi estabelecido e é comemorado desde 1947. Tradicionalmente tem sido marcado por em todo o mundo realizarem-se reuniões, debates e exposições a respeito das conquistas e dos objetivos das Nações Unidas. Em 1971, a assembleia geral recomendou que os Estados-Membros o considerassem feriado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 550, 'height' => 506, '_version_' => 1503616773488902144, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'United Nations Day', 'Definition' => 'The anniversary of the entry into force of the United Nations Charter on 24 October 1945. The United Nations Day has been observed and celebrated since 1947. It has traditionally been marked throughout the world by meetings, discussions and exhibits on the achievements and goals of the Organization. In 1971, the General Assembly recommended that Member States observe it as a public holiday', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'United_nations_logo.jpg', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Anniversaries', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'United_Nations_Day', )

English (EN)United Nations Day

The anniversary of the entry into force of the United Nations Charter on 24 October 1945. The United Nations Day has been observed and celebrated since 1947. It has traditionally been marked throughout the world by meetings, discussions and exhibits on the ...

Portuguese, Brazilian (PB)Dia das Nações Unidas

O aniversário da entrada em vigor da Carta das Nações Unidas: 24 de outubro de 1945. O dia das Nações Unidas foi estabelecido e é comemorado desde 1947. Tradicionalmente tem sido marcado por em todo o mundo realizarem-se reuniões, debates e exposições a ...

Festivals; Anniversaries
(object) array( 'id' => '10052163', 'url' => 'PB/smokey_topaz', 'image' => '', 'title' => 'Topázio fumê', 'tags' => array ( 0 => 'Topázio fumê', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => '', ), 'term' => 'Topázio fumê', 'source_id' => 848531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'lastedit' => '20150429192402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de quartzo amarronzado com um aspecto esfumaçado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641976688345089, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'smokey topaz', 'Definition' => 'A type of brownish quartz that has a smoky look.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Jewelry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Topaznp', 'Creation Date' => '2011/3/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'smokey_topaz', )

English (EN)smokey topaz

A type of brownish quartz that has a smoky look.

Portuguese, Brazilian (PB)Topázio fumê

Um tipo de quartzo amarronzado com um aspecto esfumaçado.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '10117867', 'url' => 'PB/abundant_love', 'image' => '', 'title' => 'amor abundante', 'tags' => array ( 0 => 'amor abundante', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'amor abundante', 'source_id' => 1583233, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150509163302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O conceito de que as pessoas podem sentir amor romântico por mais de uma pessoa ao mesmo tempo. A síndrome de ter amor demais para ser compartilhado com uma só pessoa. Comumente conhecido como poligamia ou não-monogamia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642266383679489, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abundant love', 'Definition' => 'The concept that people can have romantic love for more than one person at a time. The syndrome of having too much love to share with just one person. Commonly known as polygamy or non-monogamy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abundant_love', )

English (EN)abundant love

The concept that people can have romantic love for more than one person at a time. The syndrome of having too much love to share with just one person. Commonly known as polygamy or non-monogamy.

Portuguese, Brazilian (PB)amor abundante

O conceito de que as pessoas podem sentir amor romântico por mais de uma pessoa ao mesmo tempo. A síndrome de ter amor demais para ser compartilhado com uma só pessoa. Comumente conhecido como poligamia ou não-monogamia.

Love; Dating
(object) array( 'id' => '2179203', 'url' => 'PB/residual_₆', 'image' => '', 'title' => 'residual', 'tags' => array ( 0 => 'residual', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'residual', 'source_id' => 1261582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330231112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diferença entre os valores medidos e previstos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607082052485120, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'residual', 'Definition' => 'The difference between the measured and predicted values of some quantity.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'residual_₆', )

English (EN)residual

The difference between the measured and predicted values of some quantity.

Portuguese, Brazilian (PB)residual

Diferença entre os valores medidos e previstos.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '5879260', 'url' => 'PB/very_high_radiation_area', 'image' => '', 'title' => 'área de radiação intensa', 'tags' => array ( 0 => 'área de radiação intensa', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'área de radiação intensa', 'source_id' => 609136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402013706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma área onde pessoas têm acesso e onde os níveis de radiação níveis excedem 500 rad (5 Gy) em uma hora a 1 metro de distância da fonte ou de qualquer superfície que absorva radiação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623865080741888, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'very high radiation area', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'An area accessible to individuals, in which radiation levels exceed 500 rad (5 gray) in one hour at 1 meter from the source or from any surface that the radiation penetrates (see 10 CFR 20. 1003).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'very_high_radiation_area', )

English (EN)very high radiation area

An area accessible to individuals, in which radiation levels exceed 500 rad (5 gray) in one hour at 1 meter from the source or from any surface that the radiation penetrates (see 10 CFR 20. 1003).

Portuguese, Brazilian (PB)área de radiação intensa

Uma área onde pessoas têm acesso e onde os níveis de radiação níveis excedem 500 rad (5 Gy) em uma hora a 1 metro de distância da fonte ou de qualquer superfície que absorva radiação.

Energy; Nuclear energy
(object) array( 'id' => '6697067', 'url' => 'PB/Lawrence_Fawcett', 'image' => '', 'title' => 'Lawrence Fawcett', 'tags' => array ( 0 => 'Lawrence Fawcett', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'Aliens', 3 => 'UFOs', 4 => '', ), 'term' => 'Lawrence Fawcett', 'source_id' => 1816281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'Aliens', 1 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20150403003208', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Membro da NICAP (Comitê Nacional de Investigação de Fenômenos Aéreos na sigla em inglês) e da APRO (Organização de pesquisas em Fenômenos Aéreos na sigla em inglês), Fawcett estuda os OVNIs há 30 anos. Ele atuou como coordenador de Aviso Prévio em New England para o estudo de OVNI´s patrocinado pela força aérea e conhecido como "Condon Committee". Ele foi também o diretor assistente e investigador-chefe do CAUS (Cidadãos Contra o Sigilo a cerca de OVNIs na sigla em inglês) e foi membro da Diretoria Nacional do CUFOS (Centro de Estudos de OVNIs). Ele escreveu os livros "Clear Intent","The Government Cover-up Of The Ufo Experience" (1984),"The UFO Cover-Up: What the Government wont say" (1993) (Reedição de um livro anterior).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627671373873153, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lawrence Fawcett', 'Definition' => 'A member of NICAP and APRO, Fawcett has been investigating UFOs for 30 years. He served as the Early Warning Co-ordinator in New England for the Air Force-sponsored "Condon Committee" UFO study. He was also the assistant director and chief investigator for CAUS and was on the National Board of Directors for CUFOS. He has written the books Clear Intent, The Government Cover-up Of The Ufo Experience (1984),The UFO Cover-Up: What the Government wont say (1993) (Reprint of previous book).', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'Aliens; UFOs', 'Creation User' => 'Preis M.', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lawrence_Fawcett', )

English (EN)Lawrence Fawcett

A member of NICAP and APRO, Fawcett has been investigating UFOs for 30 years. He served as the Early Warning Co-ordinator in New England for the Air Force-sponsored "Condon Committee" UFO study. He was also the assistant director and chief investigator for ...

Portuguese, Brazilian (PB)Lawrence Fawcett

Membro da NICAP (Comitê Nacional de Investigação de Fenômenos Aéreos na sigla em inglês) e da APRO (Organização de pesquisas em Fenômenos Aéreos na sigla em inglês), Fawcett estuda os OVNIs há 30 anos. Ele atuou como coordenador de Aviso Prévio em New England ...

Extraterrestrials; Aliens
(object) array( 'id' => '5483874', 'url' => 'PB/audio-visual_₁', 'image' => '', 'title' => 'audiovisual', 'tags' => array ( 0 => 'audiovisual', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => 'Volkswagen', 4 => '', ), 'term' => 'audiovisual', 'source_id' => 4372116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'company' => array ( 0 => 'Volkswagen', ), 'lastedit' => '20150402201018', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Que combina som e imagem (poe exemplo televisão e filmes sonoros)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621894033637380, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).', 'Industry' => 'Events', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'ljcremer', 'Creation Date' => '2012/12/6', 'Company' => 'Volkswagen', 'Glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'Term' => 'audio-visual', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'audio-visual_₁', )

English (EN)audio-visual

Pertaining to a combination of sound and sight (e.g., television and sound motion pictures).

Portuguese, Brazilian (PB)audiovisual

Que combina som e imagem (poe exemplo televisão e filmes sonoros)

Events; Awards