portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

272

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '2179006', 'url' => 'PB/consolidated_₂', 'image' => '', 'title' => 'consolidados', 'tags' => array ( 0 => 'consolidados', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'consolidados', 'source_id' => 1261580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330231111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Compactado firmemente. Composto de partículas que não são facilmente separadas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607081361473539, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'consolidated', 'Definition' => 'Tightly packed. Composed of particles that are not easily separated.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consolidated_₂', ))

English (EN)consolidated

Tightly packed. Composed of particles that are not easily separated.

Portuguese, Brazilian (PB)consolidados

Compactado firmemente. Composto de partículas que não são facilmente separadas.

Earth science; Seismology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3445170', 'url' => 'PB/alkalinity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'alcalinidade', 'tags' => array ( 0 => 'alcalinidade', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'alcalinidade', 'source_id' => 1539236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150402192419', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A medição dos componentes em uma fonte de água que determinem condições alcalinas. A alcalinidade da água é uma medida da sua capacidade de neutralizar ácidos. Ver pH.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613023452921860, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'alkalinity', 'Definition' => 'The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alkalinity_₁₃', ))

English (EN)alkalinity

The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.

Portuguese, Brazilian (PB)alcalinidade

A medição dos componentes em uma fonte de água que determinem condições alcalinas. A alcalinidade da água é uma medida da sua capacidade de neutralizar ácidos. Ver pH.

Environment; Environmental conservation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5879258', 'url' => 'PB/uranium_conversion_facility', 'image' => '', 'title' => 'unidade de conversão de urânio', 'tags' => array ( 0 => 'unidade de conversão de urânio', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'unidade de conversão de urânio', 'source_id' => 609134, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402013712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma unidade que recebe urânio natural na forma de concentrado de minério (conhecido como "yellowcake") e converte-o em hexafluoreto de urânio (UF6), uma etapa da preparação de combustível para reatores nucleares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623865079693315, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'uranium conversion facility', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A facility that receives natural uranium in the form of ore concentrate (known as “yellowcake”) and converts it into uranium hexafluoride (UF6), in preparation for fabricating fuel for nuclear reactors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Synonym' => 'uranium_hexafluoride_production_facility', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uranium_conversion_facility', ))

English (EN)uranium conversion facility

A facility that receives natural uranium in the form of ore concentrate (known as “yellowcake”) and converts it into uranium hexafluoride (UF6), in preparation for fabricating fuel for nuclear reactors.

Portuguese, Brazilian (PB)unidade de conversão de urânio

Uma unidade que recebe urânio natural na forma de concentrado de minério (conhecido como "yellowcake") e converte-o em hexafluoreto de urânio (UF6), uma etapa da preparação de combustível para reatores nucleares.

Energy; Nuclear energy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10039022', 'url' => 'PB/dendrochronology_₁', 'image' => '', 'title' => 'dendrocronologia', 'tags' => array ( 0 => 'dendrocronologia', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'dendrocronologia', 'source_id' => 362488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20150427181827', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Observação do núcleo ou secção transversal de um tronco de árvore que apresenta um padrão básico de anéis concêntricos, cada um representando um ano de crescimento. Assim, o número de anéis pode servir para dizer a idade da árvore. Além disso, anéis mais largos (maior taxa de crescimento), indicam anos com maior humidade, e vice versa. Este estudo pode ajudar a estabelecer as condições climáticas do passado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641918073995266, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dendrochronology', 'Definition' => 'Observation of a core or cross-section of a tree trunk shows a pattern of essentially concentric rings, each representing a year of growth. The number of rings can therefore be used to date the tree. Further, wider rings (higher rate of growth) indicate wetter years, and vice versa. The study can therefore help in the construction of past climate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dendrochronology_₁', ))

English (EN)dendrochronology

Observation of a core or cross-section of a tree trunk shows a pattern of essentially concentric rings, each representing a year of growth. The number of rings can therefore be used to date the tree. Further, wider rings (higher rate of growth) indicate ...

Portuguese, Brazilian (PB)dendrocronologia

Observação do núcleo ou secção transversal de um tronco de árvore que apresenta um padrão básico de anéis concêntricos, cada um representando um ano de crescimento. Assim, o número de anéis pode servir para dizer a idade da árvore. Além disso, anéis mais ...

Geography; Physical geography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9387926', 'url' => 'PB/amalgamation_₂', 'image' => '', 'title' => 'amalgamação', 'tags' => array ( 0 => 'amalgamação', 1 => 'Mining', 2 => 'Gold mining', 3 => '', ), 'term' => 'amalgamação', 'source_id' => 1154139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Gold mining', ), 'lastedit' => '20150603192023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'técnica que utiliza mercúrio para atrair pequenas partículas de ouro triturado que se unem em um amálgama ou liga. O ouro pode ser recuperado através da destilação para o mercúrio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639343493808132, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'amalgamation', 'Definition' => 'The technique of using mercury to attract small particles of crushed gold and join with them in an amalgam, or alloy. Gold may be recovered by distilling off the mercury.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'Gold mining', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amalgamation_₂', ))

English (EN)amalgamation

The technique of using mercury to attract small particles of crushed gold and join with them in an amalgam, or alloy. Gold may be recovered by distilling off the mercury.

Portuguese, Brazilian (PB)amalgamação

técnica que utiliza mercúrio para atrair pequenas partículas de ouro triturado que se unem em um amálgama ou liga. O ouro pode ser recuperado através da destilação para o mercúrio.

Mining; Gold mining
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10201710', 'url' => 'PB/detonator', 'image' => '', 'title' => 'detonador', 'tags' => array ( 0 => 'detonador', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'detonador', 'source_id' => 44809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20150523194206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'aparado que utiliza ma cara para causar a detonação de explosivos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642633383182339, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'detonator', 'Definition' => 'A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'detonator', ))

English (EN)detonator

A device that uses a charge to cause another explosive to detonate.

Portuguese, Brazilian (PB)detonador

aparado que utiliza ma cara para causar a detonação de explosivos.

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3444575', 'url' => 'PB/advection_₅', 'image' => '', 'title' => 'advecção', 'tags' => array ( 0 => 'advecção', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'advecção', 'source_id' => 1539230, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150402192402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O movimento de ar predominantemente horizontal e em larga escala que provoca mudanças de temperatura ou de outras propriedades físicas. Em oceanografia, advecção é o fluxo horizontal ou vertical da água do mar, uma corrente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613018957676546, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'advection', 'Definition' => 'The predominately horizontal large-scale movement of air that causes changes in temperature or other physical properties. In oceanography, advection is the horizontal or vertical flow of sea water as a current.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advection_₅', ))

English (EN)advection

The predominately horizontal large-scale movement of air that causes changes in temperature or other physical properties. In oceanography, advection is the horizontal or vertical flow of sea water as a current.

Portuguese, Brazilian (PB)advecção

O movimento de ar predominantemente horizontal e em larga escala que provoca mudanças de temperatura ou de outras propriedades físicas. Em oceanografia, advecção é o fluxo horizontal ou vertical da água do mar, uma corrente.

Environment; Environmental conservation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9207132', 'url' => 'PB/scintillate', 'image' => '', 'title' => 'cintilar', 'tags' => array ( 0 => 'cintilar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'cintilar', 'source_id' => 716476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331200201', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Emitir ou refletir brilho ou pequenos lampejos de luz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638460979740672, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'scintillate', 'Definition' => 'To emit or send forth sparks or little flashes of light.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scintillate', ))

English (EN)scintillate

To emit or send forth sparks or little flashes of light.

Portuguese, Brazilian (PB)cintilar

Emitir ou refletir brilho ou pequenos lampejos de luz.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2179205', 'url' => 'PB/holocene_₃', 'image' => '', 'title' => 'Holoceno', 'tags' => array ( 0 => 'Holoceno', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'Holoceno', 'source_id' => 1261584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330232402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O período geológico atual que começou cerca de 10.000 anos atrás.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607082052485122, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'holocene', 'Definition' => 'The current geological time period that started about 10,000 years ago.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'holocene_₃', ))

English (EN)holocene

The current geological time period that started about 10,000 years ago.

Portuguese, Brazilian (PB)Holoceno

O período geológico atual que começou cerca de 10.000 anos atrás.

Earth science; Seismology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4919976', 'url' => 'PB/shaft_₉', 'image' => '', 'title' => 'poço vertical', 'tags' => array ( 0 => 'poço vertical', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'poço vertical', 'source_id' => 649821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Entrada vertical de uma mina, feita em sentido descendente em relação à superfície.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619661286080515, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'shaft', 'Definition' => 'A vertical entrance to a mine cut downward from the surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shaft_₉', ))

English (EN)shaft

A vertical entrance to a mine cut downward from the surface.

Portuguese, Brazilian (PB)poço vertical

Entrada vertical de uma mina, feita em sentido descendente em relação à superfície.

Mining; General