portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10117871', 'url' => 'PB/catch_and_release', 'image' => '', 'title' => 'pegar e largar', 'tags' => array ( 0 => 'pegar e largar', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'pegar e largar', 'source_id' => 1583239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150509163308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A prática de estabelecer relacionamentos de curto prazo e gradualmente evadir-se, como quando se solta uma truta muito pequena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642266383679492, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catch and release', 'Definition' => 'The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catch_and_release', )

English (EN)catch and release

The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.

Portuguese, Brazilian (PB)pegar e largar

A prática de estabelecer relacionamentos de curto prazo e gradualmente evadir-se, como quando se solta uma truta muito pequena.

Love; Dating
(object) array( 'id' => '4387987', 'url' => 'PB/functional_prerequisites', 'image' => '', 'title' => 'pré-requisitos funcionais', 'tags' => array ( 0 => 'pré-requisitos funcionais', 1 => 'Culture', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'pré-requisitos funcionais', 'source_id' => 454875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20150327180402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na pesquisa em sociologia, pré-requisitos funcionais são as necessidades básicas (alimentação, moradia, vestuário e renda)exigidas para que um indivíduo viva acima da linha da pobreza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617231670476805, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'functional prerequisites', 'Definition' => 'In sociological research, functional prerequisites are the basic needs (food, shelter, clothing, and money) that an individual requires to live above the poverty line.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'functional_prerequisites', )

English (EN)functional prerequisites

In sociological research, functional prerequisites are the basic needs (food, shelter, clothing, and money) that an individual requires to live above the poverty line.

Portuguese, Brazilian (PB)pré-requisitos funcionais

Na pesquisa em sociologia, pré-requisitos funcionais são as necessidades básicas (alimentação, moradia, vestuário e renda)exigidas para que um indivíduo viva acima da linha da pobreza.

Culture; Social media
(object) array( 'id' => '2179205', 'url' => 'PB/holocene_₃', 'image' => '', 'title' => 'Holoceno', 'tags' => array ( 0 => 'Holoceno', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'Holoceno', 'source_id' => 1261584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330232402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O período geológico atual que começou cerca de 10.000 anos atrás.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607082052485122, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'holocene', 'Definition' => 'The current geological time period that started about 10,000 years ago.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'holocene_₃', )

English (EN)holocene

The current geological time period that started about 10,000 years ago.

Portuguese, Brazilian (PB)Holoceno

O período geológico atual que começou cerca de 10.000 anos atrás.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '5378691', 'url' => 'PB/stress_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'tensão', 'tags' => array ( 0 => 'tensão', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'tensão', 'source_id' => 1261621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331181619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A súbita redução de tensão em um plano de falha durante a ruptura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621506161180676, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stress', 'Definition' => 'The sudden reduction of stress across the fault plane during rupture.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stress_₁₉', )

English (EN)stress

The sudden reduction of stress across the fault plane during rupture.

Portuguese, Brazilian (PB)tensão

A súbita redução de tensão em um plano de falha durante a ruptura.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10158382', 'url' => 'PB/crosscut', 'image' => '', 'title' => 'corte tranversal', 'tags' => array ( 0 => 'corte tranversal', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'corte tranversal', 'source_id' => 44780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20150515193625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma entrada horizontal que geralmente é perpendicular ao poço e ao veio de carvão', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642449924325380, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crosscut', 'Definition' => 'An horizontal entry that is usually perpendicular from the shaft to the vein of coal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crosscut', )

English (EN)crosscut

An horizontal entry that is usually perpendicular from the shaft to the vein of coal.

Portuguese, Brazilian (PB)corte tranversal

Uma entrada horizontal que geralmente é perpendicular ao poço e ao veio de carvão

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '10081935', 'url' => 'PB/works_council', 'image' => '', 'title' => 'Conselhos de trabalhadores', 'tags' => array ( 0 => 'Conselhos de trabalhadores', 1 => 'Labor', 2 => 'Labor relations', 3 => '', ), 'term' => 'Conselhos de trabalhadores', 'source_id' => 1903260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Labor', ), 'category' => array ( 0 => 'Labor relations', ), 'lastedit' => '20150504165805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os deveres e direitos destes órgãos de representação dos empregados variam de país a país e a maioria está sujeita as leis, sejam específicas ou em disposições gerais. Eles são compostos exclusivamente por empregados, ou por empregados e representantes dos empregadores. Os membros são eleitos por todos os empregados da companhia, ou por membros de um sindicato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642108628566021, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'works council', 'Definition' => 'The duties and rights of these employee representation bodies differ from country to country and are mostly governed by law, either specifically or under outline provisions. They are composed either exclusively of employees, or of employers\' and employees\' representatives. Employee members are elected by all company employees or by trade union members.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'company council_₀', 'Industry' => 'Labor', 'Product Category' => 'Labor relations', 'Creation User' => 'Venetta', 'Creation Date' => '2012/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'works_council', )

English (EN)works council

The duties and rights of these employee representation bodies differ from country to country and are mostly governed by law, either specifically or under outline provisions. They are composed either exclusively of employees, or of employers' and employees' ...

Portuguese, Brazilian (PB)Conselhos de trabalhadores

Os deveres e direitos destes órgãos de representação dos empregados variam de país a país e a maioria está sujeita as leis, sejam específicas ou em disposições gerais. Eles são compostos exclusivamente por empregados, ou por empregados e representantes dos ...

Labor; Labor relations
(object) array( 'id' => '5133376', 'url' => 'PB/stamp_mill', 'image' => '', 'title' => 'britador de impacto', 'tags' => array ( 0 => 'britador de impacto', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'britador de impacto', 'source_id' => 649823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'máquina que realiza a trituração do minério através do impacto constante contra pedaços de ferro, pedras ou de madeira. Assemelha-se à pulverização de materiais feitas com almofariz e pilão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620583440515075, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stamp mill', 'Definition' => 'a machine for crushing ore by the weight of constantly falling pieces of iron, stone, or wood. The action approximates the pulverizing of material with a mortar and pestle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stamp_mill', )

English (EN)stamp mill

a machine for crushing ore by the weight of constantly falling pieces of iron, stone, or wood. The action approximates the pulverizing of material with a mortar and pestle.

Portuguese, Brazilian (PB)britador de impacto

máquina que realiza a trituração do minério através do impacto constante contra pedaços de ferro, pedras ou de madeira. Assemelha-se à pulverização de materiais feitas com almofariz e pilão.

Mining; General
(object) array( 'id' => '2259494', 'url' => 'PB/Mary_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mary', 'tags' => array ( 0 => 'Mary', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Mary', 'source_id' => 1063675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20150411181805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mãe de Jesus, quem, acredita-se, foi concebido pela intervenção do Espírito Santo. Conhecida como Virgem Maria no catolicismo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607453767434243, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mary', 'Definition' => 'Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mary_₁', )

English (EN)Mary

Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.

Portuguese, Brazilian (PB)Mary

A mãe de Jesus, quem, acredita-se, foi concebido pela intervenção do Espírito Santo. Conhecida como Virgem Maria no catolicismo.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '8691489', 'url' => 'PB/zhejiu', 'image' => '', 'title' => 'zhejiu', 'tags' => array ( 0 => 'zhejiu', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'zhejiu', 'source_id' => 3540515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326191619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zhejiu é um termo chinês e refere-se tanto a acupuntura quanto a Moxabustão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636221878861825, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Zhejiu is the Chinese term and refers to both acupuncture and moxibustion.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'zhejiu', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zhejiu', )

English (EN)zhejiu

Zhejiu is the Chinese term and refers to both acupuncture and moxibustion.

Portuguese, Brazilian (PB)zhejiu

Zhejiu é um termo chinês e refere-se tanto a acupuntura quanto a Moxabustão.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10039305', 'url' => 'PB/homeless', 'image' => '', 'title' => 'Desalojados', 'tags' => array ( 0 => 'Desalojados', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'Desalojados', 'source_id' => 1468278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150427190425', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pessoas oriundas de países que não têm uma embaixada ou Consulado Americano onde possam requerer um visto de migração são chamadas "desalojadas" Por exemplo, o Governo dos Estados Unidos não tem uma embaixada no Irã. Os moradores do Irã são considerados \'desalojados\' para fins de pedido de visto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641919353257988, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homeless', 'Definition' => 'Persons from countries that do not have an American Embassy or Consulate where they can apply for immigrant visas are “homeless”. For example, the U. S. Government does not have an embassy in Iran. Residents of Iran are “homeless” for visa purposes.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homeless', )

English (EN)homeless

Persons from countries that do not have an American Embassy or Consulate where they can apply for immigrant visas are “homeless”. For example, the U. S. Government does not have an embassy in Iran. Residents of Iran are “homeless” for visa ...

Portuguese, Brazilian (PB)Desalojados

Pessoas oriundas de países que não têm uma embaixada ou Consulado Americano onde possam requerer um visto de migração são chamadas "desalojadas" Por exemplo, o Governo dos Estados Unidos não tem uma embaixada no Irã. Os moradores do Irã são considerados ...

Immigration; US visa