portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

272

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10052013', 'url' => 'PB/florentine_finish', 'image' => '', 'title' => 'acabamento florentino', 'tags' => array ( 0 => 'acabamento florentino', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'acabamento florentino', 'source_id' => 403720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150429181410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma textura dada à superfície dos metais em que são gravadas pequenas linhas paralelas com marcas transversais mais leves.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641976143085570, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'florentine finish', 'Definition' => 'The texture on a metal\'s surface in which small lines are engraved in a crosshatch pattern.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'florentine_finish', ))

English (EN)florentine finish

The texture on a metal's surface in which small lines are engraved in a crosshatch pattern.

Portuguese, Brazilian (PB)acabamento florentino

Uma textura dada à superfície dos metais em que são gravadas pequenas linhas paralelas com marcas transversais mais leves.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2012983', 'url' => 'PB/The_Dark_Knight', 'image' => 'The dark knight.jpg', 'title' => 'O Cavaleiro das Trevas', 'tags' => array ( 0 => 'O Cavaleiro das Trevas', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Movies', 3 => '', ), 'term' => 'O Cavaleiro das Trevas', 'source_id' => 23790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Movies', ), 'lastedit' => '20150402015802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dirigido por Christopher Nolan e estrelado por Christian Bale, Heath Ledger e Aaron Eckhart. Batman, Gordon e Harvey Dent, o Cavaleiro das trevas conta a história de caos desencadeado por uma supermente anarquista conhecida apenas como o Coringa e que fazendo com que os personagens principais testem seus limites lutando contra os desafios.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 288, 'height' => 426, '_version_' => 1503606345380659204, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The Dark Knight', 'Definition' => 'Directed by Christopher Nolan and staring Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Batman, Gordon and Harvey Dent, The Dark Knight tells a story of the chaos unleashed by an anarchist mastermind known only as the Joker that drives the main characters to their limits as they fight the challenges.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'The dark knight.jpg', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Movies', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'ET2010', 'Creation Date' => '2010/4/29', 'Revision User' => 'ET2010', 'Revision Date' => '2010/4/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Dark_Knight', ))

English (EN)The Dark Knight

Directed by Christopher Nolan and staring Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Batman, Gordon and Harvey Dent, The Dark Knight tells a story of the chaos unleashed by an anarchist mastermind known only as the Joker that drives the main characters to ...

Portuguese, Brazilian (PB)O Cavaleiro das Trevas

Dirigido por Christopher Nolan e estrelado por Christian Bale, Heath Ledger e Aaron Eckhart. Batman, Gordon e Harvey Dent, o Cavaleiro das trevas conta a história de caos desencadeado por uma supermente anarquista conhecida apenas como o Coringa e que fazendo ...

Entertainment; Movies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7815049', 'url' => 'PB/disc_brake_₅', 'image' => '', 'title' => 'freio a disco', 'tags' => array ( 0 => 'freio a disco', 1 => 'Engineering', 2 => 'Mechanical engineering', 3 => '', ), 'term' => 'freio a disco', 'source_id' => 1818937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', ), 'lastedit' => '20150402014411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de freio para veículos que utiliza o atrito das pastilhas contra um disco que está conectado à roda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632404128989187, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'disc brake', 'Definition' => 'A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Engineering', 'Product Category' => 'Mechanical engineering', 'Creation User' => 'abaron', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disc_brake_₅', ))

English (EN)disc brake

A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.

Portuguese, Brazilian (PB)freio a disco

Um tipo de freio para veículos que utiliza o atrito das pastilhas contra um disco que está conectado à roda.

Engineering; Mechanical engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9206164', 'url' => 'PB/revere', 'image' => '', 'title' => 'Reverenciar', 'tags' => array ( 0 => 'Reverenciar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Reverenciar', 'source_id' => 716461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331195407', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Considerar com uma veneração de culto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638455629905922, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'revere', 'Definition' => 'To regard with worshipful veneration.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revere', ))

English (EN)revere

To regard with worshipful veneration.

Portuguese, Brazilian (PB)Reverenciar

Considerar com uma veneração de culto.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7814622', 'url' => 'PB/hydraulic_oil_₁', 'image' => '', 'title' => 'óleo hidráulico', 'tags' => array ( 0 => 'óleo hidráulico', 1 => 'Engineering', 2 => 'Mechanical engineering', 3 => '', ), 'term' => 'óleo hidráulico', 'source_id' => 1818925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', ), 'lastedit' => '20150402014405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meio pelo qual energia é transmitida em um equipamento hidráulico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632400255549440, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hydraulic oil', 'Definition' => 'Medium by which power is transferred in hydraulic machinery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Engineering', 'Product Category' => 'Mechanical engineering', 'Creation User' => 'abaron', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydraulic_oil_₁', ))

English (EN)hydraulic oil

Medium by which power is transferred in hydraulic machinery.

Portuguese, Brazilian (PB)óleo hidráulico

Meio pelo qual energia é transmitida em um equipamento hidráulico.

Engineering; Mechanical engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9204120', 'url' => 'PB/relapse_₄', 'image' => '', 'title' => 'recaída', 'tags' => array ( 0 => 'recaída', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'recaída', 'source_id' => 716425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331194405', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sofrer o retorno de uma doença depois de uma recuperação parcial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638445163020289, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'relapse', 'Definition' => 'To suffer a return of a disease after partial recovery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relapse_₄', ))

English (EN)relapse

To suffer a return of a disease after partial recovery.

Portuguese, Brazilian (PB)recaída

Sofrer o retorno de uma doença depois de uma recuperação parcial.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10100013', 'url' => 'PB/ideal_readers', 'image' => '', 'title' => 'leitor ideal', 'tags' => array ( 0 => 'leitor ideal', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => 'Semiotics_twgid1306530194406107', ), 'term' => 'leitor ideal', 'source_id' => 1342631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150506173414', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este é um termo frequentemente utilizado para referir-se ao papel em que os leitores de um texto são \'posicionados\' como sujeitos utilizando formas particulares de expressão. Para Eco este termo não tem intenção de indicar um leitor \'perfeito\' que ecoe perfeitamente a qualquer intenção autoral, mas um \'leitor modelo\' cuja leitura se justificaria em relação ao texto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642188867698690, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ideal readers', 'Definition' => 'This is a term often used to refer to the roles in which readers of a text are \'positioned\' as subjects through the use of particular modes of address. For Eco this term is not intended to suggest a \'perfect\' reader who entirely echoes any authorial intention but a \'model reader\' whose reading could be justified in terms of the text.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ideal_readers', ))

English (EN)ideal readers

This is a term often used to refer to the roles in which readers of a text are 'positioned' as subjects through the use of particular modes of address. For Eco this term is not intended to suggest a 'perfect' reader who entirely echoes any authorial ...

Portuguese, Brazilian (PB)leitor ideal

Este é um termo frequentemente utilizado para referir-se ao papel em que os leitores de um texto são 'posicionados' como sujeitos utilizando formas particulares de expressão. Para Eco este termo não tem intenção de indicar um leitor 'perfeito' que ecoe ...

Language; General language
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2179703', 'url' => 'PB/core_of_Earth', 'image' => '', 'title' => 'núcleo da terra', 'tags' => array ( 0 => 'núcleo da terra', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'núcleo da terra', 'source_id' => 1261591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330232408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A parte central da terra, a uma profundidade de 2900 km. Acredita-se que esteja composto principalmente de ferro e silicatos fundidos no exterior, com uma parte central sólida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607083948310530, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'core of Earth', 'Definition' => 'The central part of the Earth below a depth of 2900 kilometers. It is though to be composed mainly of iron and silicates and to be molten on the outside with a solid central part.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'core_of_Earth', ))

English (EN)core of Earth

The central part of the Earth below a depth of 2900 kilometers. It is though to be composed mainly of iron and silicates and to be molten on the outside with a solid central part.

Portuguese, Brazilian (PB)núcleo da terra

A parte central da terra, a uma profundidade de 2900 km. Acredita-se que esteja composto principalmente de ferro e silicatos fundidos no exterior, com uma parte central sólida.

Earth science; Seismology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2026607', 'url' => 'PB/Export', 'image' => '', 'title' => 'Exportar', 'tags' => array ( 0 => 'Exportar', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Digital music', 3 => 'Apple', 4 => 'iTunes', 5 => '', ), 'term' => 'Exportar', 'source_id' => 25038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Digital music', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'iTunes', ), 'lastedit' => '20150402015805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O ato de enviar um arquivo através de um aplicativo especializado ou plug-in a fim de imprimir ou compactá-lo. O termo também é usado para descrever a ação de salvar os dados em um formato de arquivo específico, por exeplo JPEG ou GIF89a.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408320385028, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Export', 'Definition' => 'The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Consumer electronics', 'Product Category' => 'Digital camera', 'Product' => 'iTunes', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Canon', 'Creation User' => 'Shutterbug', 'Creation Date' => '2010/05/14', 'Revision User' => 'Shutterbug', 'Revision Date' => '2010/05/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Export', ))

English (EN)Export

The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.

Portuguese, Brazilian (PB)Exportar

O ato de enviar um arquivo através de um aplicativo especializado ou plug-in a fim de imprimir ou compactá-lo. O termo também é usado para descrever a ação de salvar os dados em um formato de arquivo específico, por exeplo JPEG ou GIF89a.

Entertainment; Digital music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5131641', 'url' => 'PB/mineral_₄', 'image' => '', 'title' => 'mineral', 'tags' => array ( 0 => 'mineral', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'mineral', 'source_id' => 649815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma substância que pode ou não ter de valor econômico, e que ocorre naturalmente na terra. É homogêneo, tem uma composição química determinada e geralmente aparece em forma de cristais ou grãos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620576753745922, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mineral', 'Definition' => 'A substance which may, or may not, be of economic value, that occurs naturally in the earth. It is homogenous, has certain chemical makeup and usually appears in crystal or grain form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mineral_₄', ))

English (EN)mineral

A substance which may, or may not, be of economic value, that occurs naturally in the earth. It is homogenous, has certain chemical makeup and usually appears in crystal or grain form.

Portuguese, Brazilian (PB)mineral

Uma substância que pode ou não ter de valor econômico, e que ocorre naturalmente na terra. É homogêneo, tem uma composição química determinada e geralmente aparece em forma de cristais ou grãos.

Mining; General