(object) array(
'id' => '10052166',
'url' => 'PB/toughness_₃',
'image' => '',
'title' => 'tenacidade',
'tags' =>
array (
0 => 'tenacidade',
1 => 'Jewelry',
2 => 'General jewelry',
3 => '',
),
'term' => 'tenacidade',
'source_id' => 848537,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Jewelry',
),
'category' =>
array (
0 => 'General jewelry',
),
'lastedit' => '20150429192409',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'um termo que se refere a resistência de que determinado quanto a quebrar-se ou danificar-se.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503641976688345092,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'toughness',
'Definition' => 'A term that refers to an item\'s resistance to damage or breaking.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Jewelry',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General jewelry',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Topaznp',
'Creation Date' => '2011/3/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'toughness_₃',
)
toughness
A term that refers to an item's resistance to damage or breaking.
tenacidade
um termo que se refere a resistência de que determinado quanto a quebrar-se ou danificar-se.
(object) array(
'id' => '7843172',
'url' => 'PB/San_Fermin',
'image' => 'san-fermin-2.jpg;',
'title' => 'São Firmino',
'tags' =>
array (
0 => 'São Firmino',
1 => 'Festivals',
2 => 'Spanish festivals',
3 => '',
),
'term' => 'São Firmino',
'source_id' => 1612046,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Festivals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Spanish festivals',
),
'lastedit' => '20150411181808',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'São Firmino é um festival mundialmente conhecido realizado em Pamplona (Espanha). O aspecto mais famoso do festival é a corrida de touros (Encierro em espanhol). O festival de São Firmino se tornou famoso graças a Ernest Hemingway que, depois de várias visitas, escreveu o livro "O sol também se levanta". O Festival de São Firmino começa no dia 6 de julho às 12:00 com o Chupinazo e termina à meia-noite de 14 de julho (na noite do 14 ao 15) com um grande encontro na Praça da Câmara Municipal onde todos levam velas e cantam "Pobre de Mim" (pobre Me) enquanto tiram seus lenços do pescoço esperando o próximo ano. Os lenços vermelho representam a execução de São Firmino (co-padroeiro de Pamplona) por decapitação. Os lenços, portanto, representa o sangue no pescoço depois de que lhe cortaram a cabeça. Na Corrida de Touros centenas de pessoas correm na frente de seis touros bravos e cinco touros mansos por 825 metros (desde o curral em Santo Domingo até a Praça de touros). Começa ás 08:00 entre os dias 7 e 14 de julho. Antes que os touros sejam liberados, os corredores cantam três vezes uma canção pedindo proteção à São Firmino.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 400,
'height' => 279,
'_version_' => 1503632523646730242,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'San Fermin',
'Definition' => 'San Fermin is a worldwide known festival in Pamplona (Spain). The most famous aspect of the festival is the Running of the Bulls (Encierro in Spanish). San Fermin festival became so famous thanks to Ernest Hemingway who after several visits wrote the book The Sun Also Rises.
San Fermin starts each 6th of July at 12:00 with the Chupinazo and it finishes the midnight of the 14th of July (the night from the 14th to the 15th) with a big meeting in the Town Hall square where everybody bring candles and sings “Pobre de Mi” (Poor Me) to take off their neckerchiefs until next year . Those red neckchiefs represents the execution of Saint Fermin (co-patron of Pamplona) who was decapitated, so the neckchiefs represents the blood on his neck after his head was cut off.
The Running of the Bulls consists in hundreds of people running in front of six brave bulls and 5 meek bulls for 825 meters (from the corral in Santo Domingo to the bullring). It takes place at 8 am from the 7th to the 14th of July. Before the bulls are released, the runners sing three times a song asking San Fermin to protect them.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'san-fermin-2.jpg;',
'Industry' => 'Festivals',
'Product Category' => 'Spanish festivals',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2011/9/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'San_Fermin',
)
San Fermin
San Fermin is a worldwide known festival in Pamplona (Spain). The most famous aspect of the festival is the Running of the Bulls (Encierro in Spanish). San Fermin festival became so famous thanks to Ernest Hemingway who after several visits wrote the book The ...
São Firmino
São Firmino é um festival mundialmente conhecido realizado em Pamplona (Espanha). O aspecto mais famoso do festival é a corrida de touros (Encierro em espanhol). O festival de São Firmino se tornou famoso graças a Ernest Hemingway que, depois de várias ...
Festivals; Spanish festivals
(object) array(
'id' => '2025776',
'url' => 'PB/Aperture',
'image' => '',
'title' => 'Abertura',
'tags' =>
array (
0 => 'Abertura',
1 => 'Entertainment',
2 => 'Movies',
3 => '',
),
'term' => 'Abertura',
'source_id' => 25012,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Entertainment',
),
'category' =>
array (
0 => 'Movies',
),
'lastedit' => '20150402015805',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'A abertura da lente, que permite a luz alcance o CCD em uma câmera digital ou filme (em uma câmera tradicional). O tamanho da abertura pode ser fixo ou ajustável e é medida em f-stops; quanto maior o número, menor a abertura da lente',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606404606328833,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Aperture',
'Definition' => 'The lens opening, which permits light to expose the CCD on a digital camera or film (in a traditional camera). The aperture size is either fixed or adjustable, and is calibrated in F-Stop numbers; the larger the number, the smaller the lens opening.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Consumer electronics',
'Product Category' => 'Digital Cameras',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Shutterbug',
'Creation Date' => '2010/05/14',
'Revision User' => 'Shutterbug',
'Revision Date' => '2010/05/14',
'Company' => 'Canon',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Aperture',
)
Aperture
The lens opening, which permits light to expose the CCD on a digital camera or film (in a traditional camera). The aperture size is either fixed or adjustable, and is calibrated in F-Stop numbers; the larger the number, the smaller the lens opening.
Abertura
A abertura da lente, que permite a luz alcance o CCD em uma câmera digital ou filme (em uma câmera tradicional). O tamanho da abertura pode ser fixo ou ajustável e é medida em f-stops; quanto maior o número, menor a abertura da lente
(object) array(
'id' => '10117870',
'url' => 'PB/high_maintenance',
'image' => '',
'title' => 'alto investimento',
'tags' =>
array (
0 => 'alto investimento',
1 => 'Love',
2 => 'Dating',
3 => '',
),
'term' => 'alto investimento',
'source_id' => 1583236,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Love',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dating',
),
'lastedit' => '20150509163305',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'Relacionamentos que exigem uma quantidade excessiva de tempo, envolvimento emocional, ou recursos financeiros.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503642266383679491,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'high maintenance',
'Definition' => 'Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Love',
'Product Category' => 'Dating',
'Creation User' => 'lovebug',
'Creation Date' => '2011/9/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'high_maintenance',
)
high maintenance
Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.
alto investimento
Relacionamentos que exigem uma quantidade excessiva de tempo, envolvimento emocional, ou recursos financeiros.
(object) array(
'id' => '10100012',
'url' => 'PB/iconic',
'image' => '',
'title' => 'icônico',
'tags' =>
array (
0 => 'icônico',
1 => 'Language',
2 => 'General language',
3 => 'Others',
4 => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
),
'term' => 'icônico',
'source_id' => 1342630,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'General language',
),
'company' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20150506173413',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um modelo em que o significante é percebido como parecendo ou imitando o significado (por parecer quanto ao visual, ao som, ao tato, sabor ou cheiro) - sendo similar por apresentar algumas de suas qualidades (ex: um retrato, um diagrama, uma escala, onomatopeía, metáforas, sons \'realistas\' em uma música, efeitos sonoros em uma radionovela, trilha sonora em um filme dublado, gestos de imitação" (Peirce)',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503642188867698689,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'iconic',
'Definition' => 'A mode in which the signifier is perceived as resembling or imitating the signified (recognizably looking, sounding, feeling, tasting or smelling like it) - being similar in possessing some of its qualities (e.g. a portrait, a diagram, a scale-model, onomatopoeia, metaphors, \'realistic\' sounds in music, sound effects in radio drama, a dubbed film soundtrack, imitative gestures) (Peirce).',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'General language',
'Company' => 'Others',
'Creation User' => 'federica.masante',
'Creation Date' => '2011/5/28',
'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'iconic',
)
iconic
A mode in which the signifier is perceived as resembling or imitating the signified (recognizably looking, sounding, feeling, tasting or smelling like it) - being similar in possessing some of its qualities (e.g. a portrait, a diagram, a scale-model, ...
icônico
Um modelo em que o significante é percebido como parecendo ou imitando o significado (por parecer quanto ao visual, ao som, ao tato, sabor ou cheiro) - sendo similar por apresentar algumas de suas qualidades (ex: um retrato, um diagrama, uma escala, ...
Language; General language
(object) array(
'id' => '3445931',
'url' => 'PB/aquifer_₁₃',
'image' => '',
'title' => 'aquífero',
'tags' =>
array (
0 => 'aquífero',
1 => 'Environment',
2 => 'Environmental conservation',
3 => '',
),
'term' => 'aquífero',
'source_id' => 1539245,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Environment',
),
'category' =>
array (
0 => 'Environmental conservation',
),
'lastedit' => '20150402194510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'Uma formação geológica capaz de fornecer água a um poço em quantidades suficientes para viabilizar a produção e utilização de água a partir desta formação; camadas permeáveis da rocha subterrânea ou areia que contém ou conduz as águas subterrâneas abaixo do lençol freático.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503613026089041924,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aquifer',
'Definition' => 'A geologic formation that will yield water to a well in sufficient quantities to make the production of water from this formation feasible for beneficial use; permeable layers of underground rock or sand that hold or transmit groundwater below the water table.',
'Industry' => 'Environment',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Environmental conservation',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'ZhuFeng',
'Creation Date' => '2011/8/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aquifer_₁₃',
)
aquifer
A geologic formation that will yield water to a well in sufficient quantities to make the production of water from this formation feasible for beneficial use; permeable layers of underground rock or sand that hold or transmit groundwater below the water ...
aquífero
Uma formação geológica capaz de fornecer água a um poço em quantidades suficientes para viabilizar a produção e utilização de água a partir desta formação; camadas permeáveis da rocha subterrânea ou areia que contém ou conduz as águas subterrâneas abaixo do ...
Environment; Environmental conservation
(object) array(
'id' => '9207692',
'url' => 'PB/seize',
'image' => '',
'title' => 'apreender',
'tags' =>
array (
0 => 'apreender',
1 => 'Education',
2 => 'SAT vocabulary',
3 => '',
),
'term' => 'apreender',
'source_id' => 716483,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'SAT vocabulary',
),
'lastedit' => '20150331200204',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tomar posse ou apoderar-se de repente e à força.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503638463131418624,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'seize',
'Definition' => 'To catch or take hold of suddenly and forcibly.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'verb',
'Product Category' => 'SAT vocabulary',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Markquest',
'Creation Date' => '2011/2/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'seize',
)
seize
To catch or take hold of suddenly and forcibly.
apreender
Tomar posse ou apoderar-se de repente e à força.
Education; SAT vocabulary
(object) array(
'id' => '10117867',
'url' => 'PB/abundant_love',
'image' => '',
'title' => 'amor abundante',
'tags' =>
array (
0 => 'amor abundante',
1 => 'Love',
2 => 'Dating',
3 => '',
),
'term' => 'amor abundante',
'source_id' => 1583233,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Love',
),
'category' =>
array (
0 => 'Dating',
),
'lastedit' => '20150509163302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'O conceito de que as pessoas podem sentir amor romântico por mais de uma pessoa ao mesmo tempo. A síndrome de ter amor demais para ser compartilhado com uma só pessoa. Comumente conhecido como poligamia ou não-monogamia.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503642266383679489,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'abundant love',
'Definition' => 'The concept that people can have romantic love for more than one person at a time. The syndrome of having too much love to share with just one person. Commonly known as polygamy or non-monogamy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Love',
'Product Category' => 'Dating',
'Creation User' => 'lovebug',
'Creation Date' => '2011/9/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'abundant_love',
)
abundant love
The concept that people can have romantic love for more than one person at a time. The syndrome of having too much love to share with just one person. Commonly known as polygamy or non-monogamy.
amor abundante
O conceito de que as pessoas podem sentir amor romântico por mais de uma pessoa ao mesmo tempo. A síndrome de ter amor demais para ser compartilhado com uma só pessoa. Comumente conhecido como poligamia ou não-monogamia.
(object) array(
'id' => '8691274',
'url' => 'PB/traditional_Chinese_medicine_(TCM)',
'image' => '',
'title' => 'medicina tradicional chinesa (MTC)',
'tags' =>
array (
0 => 'medicina tradicional chinesa (MTC)',
1 => 'Alternative therapy',
2 => 'Acupuncture',
3 => '',
),
'term' => 'medicina tradicional chinesa (MTC)',
'source_id' => 3540512,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Alternative therapy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Acupuncture',
),
'lastedit' => '20150326191610',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um sistema completo de medicina que foi documentado na China no século 3 A.C. A MTC é baseada no conceito de energia vital, ou QI, que, conforme se acredita, flui por todo o corpo. A MTC pressupõe que o QI regula o equilíbrio espiritual, emocional, mental e físico de uma pessoa, sendo influenciado pelas forças opostas yin (energia negativa) e yang (energia positiva). A doença é considerada resultado de um distúrbio no fluxo de qi, desequilibrando as forças e yin e yang. Fazem parte da MTC a fitoterapia, nutrição, exercícios físicos restauradores, meditação, acupuntura e massagem curativa.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503636221066215428,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A whole medical system that was documented in China by the 3rd century B.C. TCM is based on a concept of vital energy, or qi, that is believed to flow throughout the body. TCM proposes that qi regulates a person\'s spiritual, emotional, mental, and physical balance and is influenced by the opposing forces of yin (negative energy) and yang (positive energy). Disease is proposed to result from the flow of qi being disrupted and yin and yang becoming unbalanced. Among the components of TCM are herbal and nutritional therapy, restorative physical exercises, meditation, acupuncture, and remedial massage.',
'Industry' => 'Alternative therapy',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Acupuncture',
'Creation User' => 'Liuwei',
'Creation Date' => '2012/8/8',
'Term' => 'traditional Chinese medicine (TCM)',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'traditional_Chinese_medicine_(TCM)',
)
traditional Chinese medicine (TCM)
A whole medical system that was documented in China by the 3rd century B.C. TCM is based on a concept of vital energy, or qi, that is believed to flow throughout the body. TCM proposes that qi regulates a person's spiritual, emotional, mental, and physical ...
medicina tradicional chinesa (MTC)
Um sistema completo de medicina que foi documentado na China no século 3 A.C. A MTC é baseada no conceito de energia vital, ou QI, que, conforme se acredita, flui por todo o corpo. A MTC pressupõe que o QI regula o equilíbrio espiritual, emocional, mental e ...
Alternative therapy; Acupuncture
(object) array(
'id' => '10039021',
'url' => 'PB/arable',
'image' => '',
'title' => 'Cultivo intensivo',
'tags' =>
array (
0 => 'Cultivo intensivo',
1 => 'Geography',
2 => 'Physical geography',
3 => '',
),
'term' => 'Cultivo intensivo',
'source_id' => 362487,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Geography',
),
'category' =>
array (
0 => 'Physical geography',
),
'lastedit' => '20150427181821',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Barbara Villa',
'special_term' => '',
'definition' => 'Agricultura como a de cereais, legumes, raízes e folhas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503641918073995265,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'arable',
'Definition' => 'Cultivation of crops such as cereals, legumes, roots and leaves.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Geography',
'Product Category' => 'Physical geography',
'Creation User' => 'gorgeue',
'Creation Date' => '2010/10/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'arable',
)
arable
Cultivation of crops such as cereals, legumes, roots and leaves.
Cultivo intensivo
Agricultura como a de cereais, legumes, raízes e folhas.
Geography; Physical geography