portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9206635', 'url' => 'PB/revise', 'image' => '', 'title' => 'revisar', 'tags' => array ( 0 => 'revisar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'revisar', 'source_id' => 716464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331195410', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Examinar para correção de erros, ou a fim de fazer mudanças.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638458942357504, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'revise', 'Definition' => 'To examine for the correction of errors, or for the purpose of making changes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revise', )

English (EN)revise

To examine for the correction of errors, or for the purpose of making changes.

Portuguese, Brazilian (PB)revisar

Examinar para correção de erros, ou a fim de fazer mudanças.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10039025', 'url' => 'PB/denitrification_₃', 'image' => '', 'title' => 'desnitrificação', 'tags' => array ( 0 => 'desnitrificação', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'desnitrificação', 'source_id' => 362491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20150427181836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fenômeno que acontece no solo em que nitratos se transformam em nitrogênio pela ação de bactérias, fazendo com que o solo apresente baixo índice de nitratos, tornando-se assim menos fértil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641918073995269, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'denitrification', 'Definition' => 'The conversion of nitrates to nitrogen in soils by bacteria which thus leaves the soil low in nitrate and therefore less fertile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'denitrification_₃', )

English (EN)denitrification

The conversion of nitrates to nitrogen in soils by bacteria which thus leaves the soil low in nitrate and therefore less fertile.

Portuguese, Brazilian (PB)desnitrificação

Fenômeno que acontece no solo em que nitratos se transformam em nitrogênio pela ação de bactérias, fazendo com que o solo apresente baixo índice de nitratos, tornando-se assim menos fértil.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '2259290', 'url' => 'PB/presents', 'image' => '', 'title' => 'presentes', 'tags' => array ( 0 => 'presentes', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'presentes', 'source_id' => 1062797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20150408185714', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Coisas que você dá a alguém sem esperar nada em troca. O costume de oferecer presentes no Natal vem desde a época dos romanos quando se dava presentes so imperador, simbolizando desejo de fortuna e boa sorte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607452708372480, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'presents', 'Definition' => 'Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'presents', )

English (EN)presents

Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.

Portuguese, Brazilian (PB)presentes

Coisas que você dá a alguém sem esperar nada em troca. O costume de oferecer presentes no Natal vem desde a época dos romanos quando se dava presentes so imperador, simbolizando desejo de fortuna e boa sorte.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '9205737', 'url' => 'PB/retrench', 'image' => '', 'title' => 'aparar', 'tags' => array ( 0 => 'aparar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'aparar', 'source_id' => 716457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331195404', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cortar ou reduzir em medida ou quantidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638453867249668, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'retrench', 'Definition' => 'To cut down or reduce in extent or quantity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retrench', )

English (EN)retrench

To cut down or reduce in extent or quantity.

Portuguese, Brazilian (PB)aparar

Cortar ou reduzir em medida ou quantidade.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '3872661', 'url' => 'PB/Grammy_Award', 'image' => '', 'title' => 'Prêmios Grammy', 'tags' => array ( 0 => 'Prêmios Grammy', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => '', ), 'term' => 'Prêmios Grammy', 'source_id' => 3503809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'lastedit' => '20150402201012', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um prêmio Grammy (originalmente chamado de Prêmio Gramofone) – é um reconhecimento que Academia Nacional de Artes e Ciências Fonográficas dos Estados Unidos concede aos grandes sucessos da indústria da música. A cerimônia anual conta com a presentação de artistas famosos e alguns dos prêmios de interesse popular são transmitidos pela televisão. É o equivalente Musical do que os Prêmio Emmy são para a televisão, os prêmio Tony para o teatro e os prêmios Oscar para o cinema. A primeira cerimônia e entrega dos prêmio Grammy foi realizada em 4 de maio de 1959.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614883574317058, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Grammy Award', 'Definition' => 'A Grammy Award (originally called Gramophone Award) – or Grammy – is an accolade by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to recognize outstanding achievement in the music industry. The annual presentation ceremony features performances by prominent artists, and some of the awards of more popular interest are presented in a widely viewed televised ceremony. It is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage performances, and the Academy Awards for motion pictures. The first Grammy Awards ceremony was held on May 4, 1959.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Grammy_Award', )

English (EN)Grammy Award

A Grammy Award (originally called Gramophone Award) – or Grammy – is an accolade by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to recognize outstanding achievement in the music industry. The annual presentation ceremony features ...

Portuguese, Brazilian (PB)Prêmios Grammy

Um prêmio Grammy (originalmente chamado de Prêmio Gramofone) – é um reconhecimento que Academia Nacional de Artes e Ciências Fonográficas dos Estados Unidos concede aos grandes sucessos da indústria da música. A cerimônia anual conta com a presentação de ...

Events; Awards
(object) array( 'id' => '10039139', 'url' => 'PB/St_Andrew\'s_day', 'image' => 'St_Andrew.jpg', 'title' => 'Dia de Santo André', 'tags' => array ( 0 => 'Dia de Santo André', 1 => 'Holiday', 2 => 'National holidays', 3 => '', ), 'term' => 'Dia de Santo André', 'source_id' => 490400, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'National holidays', ), 'lastedit' => '20150427184005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Festa nacional da Escócia, celebrando o dia de seu padroeiro, Santo André. O fundador e primeiro bisbo da Oderm Bizantina, Santo André, também é o padroeiro da Grécia, Romênia, Rússia e o Patriarca Ecumênico da Constantinopla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 325, 'height' => 450, '_version_' => 1503641918511251459, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'St Andrew\'s day', 'Definition' => 'Scotland\'s national day, and celebration of their patron saint, St. Andrew. The founder and first bishop of the Church of Byzantium, St. Andrew is also the patron saint of Greece, Romania, Russia, and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'St_Andrew.jpg', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'National holidays', 'Domain' => 'Other', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'St_Andrew\'s_day', )

English (EN)St Andrew's day

Scotland's national day, and celebration of their patron saint, St. Andrew. The founder and first bishop of the Church of Byzantium, St. Andrew is also the patron saint of Greece, Romania, Russia, and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Portuguese, Brazilian (PB)Dia de Santo André

Festa nacional da Escócia, celebrando o dia de seu padroeiro, Santo André. O fundador e primeiro bisbo da Oderm Bizantina, Santo André, também é o padroeiro da Grécia, Romênia, Rússia e o Patriarca Ecumênico da Constantinopla.

Holiday; National holidays
(object) array( 'id' => '4473181', 'url' => 'PB/electro_acupuncture', 'image' => '', 'title' => 'eletroacupuntura', 'tags' => array ( 0 => 'eletroacupuntura', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'eletroacupuntura', 'source_id' => 3486915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326182201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma prática especial de acupuntura na qual uma corrente elétrica mínima é aplicada à determinados pontos meridianos. A Eletroacupuntura pode ser feita com ou sem agulhas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617619060588545, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electro acupuncture', 'Definition' => 'A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2012/7/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electro_acupuncture', )

English (EN)electro acupuncture

A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.

Portuguese, Brazilian (PB)eletroacupuntura

Uma prática especial de acupuntura na qual uma corrente elétrica mínima é aplicada à determinados pontos meridianos. A Eletroacupuntura pode ser feita com ou sem agulhas.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10039143', 'url' => 'PB/Chinese_New_Year', 'image' => 'Chinese New Year.jpg;', 'title' => 'Ano Novo Chinês', 'tags' => array ( 0 => 'Ano Novo Chinês', 1 => 'Holiday', 2 => 'Festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Ano Novo Chinês', 'source_id' => 665622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'lastedit' => '20150427184015', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'É o feriado tradicional da China mais importante, representando o início oficial da primavera, que começa no primeiro dia do primeiro mês lunar. A festa termina com o festival das lanternas no 15º dia. em 2011, a maior arte dos funcionários chineses passarão os dias 2 a 8 de fevereiros comemorando com suas famílias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503641918512300033, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chinese New Year', 'Definition' => 'The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will spend Feb 2 – 8 celebrating with their families.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Chinese New Year.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Festivals', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/1/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chinese_New_Year', )

English (EN)Chinese New Year

The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...

Portuguese, Brazilian (PB)Ano Novo Chinês

É o feriado tradicional da China mais importante, representando o início oficial da primavera, que começa no primeiro dia do primeiro mês lunar. A festa termina com o festival das lanternas no 15º dia. em 2011, a maior arte dos funcionários chineses passarão ...

Holiday; Festivals
(object) array( 'id' => '9204668', 'url' => 'PB/renovate', 'image' => '', 'title' => 'renovar', 'tags' => array ( 0 => 'renovar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'renovar', 'source_id' => 716433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331194416', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Renovar é recuperar ou restaurar depois de deterioração, depois de ficado em pior condição como edifício.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638447418507265, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renovate', 'Definition' => 'renovate, is renew or restore after deterioration, after getting worse as a building.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renovate', )

English (EN)renovate

renovate, is renew or restore after deterioration, after getting worse as a building.

Portuguese, Brazilian (PB)renovar

Renovar é recuperar ou restaurar depois de deterioração, depois de ficado em pior condição como edifício.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10039306', 'url' => 'PB/second_preference', 'image' => '', 'title' => 'segunda preferência', 'tags' => array ( 0 => 'segunda preferência', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'segunda preferência', 'source_id' => 1468280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150427190430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma categoria de imigração familiar (F2) para conjuges, filhos menores e filhos solteiros de residentes permanentes legais. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641919354306560, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'second preference', 'Definition' => 'A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second_preference', )

English (EN)second preference

A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.

Portuguese, Brazilian (PB)segunda preferência

Uma categoria de imigração familiar (F2) para conjuges, filhos menores e filhos solteiros de residentes permanentes legais. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.

Immigration; US visa