portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2012983', 'url' => 'PB/The_Dark_Knight', 'image' => 'The dark knight.jpg', 'title' => 'O Cavaleiro das Trevas', 'tags' => array ( 0 => 'O Cavaleiro das Trevas', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Movies', 3 => '', ), 'term' => 'O Cavaleiro das Trevas', 'source_id' => 23790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Movies', ), 'lastedit' => '20150402015802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dirigido por Christopher Nolan e estrelado por Christian Bale, Heath Ledger e Aaron Eckhart. Batman, Gordon e Harvey Dent, o Cavaleiro das trevas conta a história de caos desencadeado por uma supermente anarquista conhecida apenas como o Coringa e que fazendo com que os personagens principais testem seus limites lutando contra os desafios.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 288, 'height' => 426, '_version_' => 1503606345380659204, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Dark Knight', 'Definition' => 'Directed by Christopher Nolan and staring Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Batman, Gordon and Harvey Dent, The Dark Knight tells a story of the chaos unleashed by an anarchist mastermind known only as the Joker that drives the main characters to their limits as they fight the challenges.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'The dark knight.jpg', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Movies', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'ET2010', 'Creation Date' => '2010/4/29', 'Revision User' => 'ET2010', 'Revision Date' => '2010/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Dark_Knight', )

English (EN)The Dark Knight

Directed by Christopher Nolan and staring Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Batman, Gordon and Harvey Dent, The Dark Knight tells a story of the chaos unleashed by an anarchist mastermind known only as the Joker that drives the main characters to ...

Portuguese, Brazilian (PB)O Cavaleiro das Trevas

Dirigido por Christopher Nolan e estrelado por Christian Bale, Heath Ledger e Aaron Eckhart. Batman, Gordon e Harvey Dent, o Cavaleiro das trevas conta a história de caos desencadeado por uma supermente anarquista conhecida apenas como o Coringa e que fazendo ...

Entertainment; Movies
(object) array( 'id' => '2026607', 'url' => 'PB/Export', 'image' => '', 'title' => 'Exportar', 'tags' => array ( 0 => 'Exportar', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Digital music', 3 => 'Apple', 4 => 'iTunes', 5 => '', ), 'term' => 'Exportar', 'source_id' => 25038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Digital music', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'iTunes', ), 'lastedit' => '20150402015805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O ato de enviar um arquivo através de um aplicativo especializado ou plug-in a fim de imprimir ou compactá-lo. O termo também é usado para descrever a ação de salvar os dados em um formato de arquivo específico, por exeplo JPEG ou GIF89a.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408320385028, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Export', 'Definition' => 'The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Consumer electronics', 'Product Category' => 'Digital camera', 'Product' => 'iTunes', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Canon', 'Creation User' => 'Shutterbug', 'Creation Date' => '2010/05/14', 'Revision User' => 'Shutterbug', 'Revision Date' => '2010/05/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Export', )

English (EN)Export

The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.

Portuguese, Brazilian (PB)Exportar

O ato de enviar um arquivo através de um aplicativo especializado ou plug-in a fim de imprimir ou compactá-lo. O termo também é usado para descrever a ação de salvar os dados em um formato de arquivo específico, por exeplo JPEG ou GIF89a.

Entertainment; Digital music
(object) array( 'id' => '5133376', 'url' => 'PB/stamp_mill', 'image' => '', 'title' => 'britador de impacto', 'tags' => array ( 0 => 'britador de impacto', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'britador de impacto', 'source_id' => 649823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'máquina que realiza a trituração do minério através do impacto constante contra pedaços de ferro, pedras ou de madeira. Assemelha-se à pulverização de materiais feitas com almofariz e pilão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620583440515075, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stamp mill', 'Definition' => 'a machine for crushing ore by the weight of constantly falling pieces of iron, stone, or wood. The action approximates the pulverizing of material with a mortar and pestle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stamp_mill', )

English (EN)stamp mill

a machine for crushing ore by the weight of constantly falling pieces of iron, stone, or wood. The action approximates the pulverizing of material with a mortar and pestle.

Portuguese, Brazilian (PB)britador de impacto

máquina que realiza a trituração do minério através do impacto constante contra pedaços de ferro, pedras ou de madeira. Assemelha-se à pulverização de materiais feitas com almofariz e pilão.

Mining; General
(object) array( 'id' => '9387924', 'url' => 'PB/adit_₃', 'image' => '', 'title' => 'ádito', 'tags' => array ( 0 => 'ádito', 1 => 'Mining', 2 => 'General mining', 3 => '', ), 'term' => 'ádito', 'source_id' => 1154138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General mining', ), 'lastedit' => '20150603192020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Galeria horizontal ou levemente inclinada, ligada à superfície,servindo para entrada e drenagem da mina. Uma entrada horizontal cega em uma montanha, com apenas uma entrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639343493808130, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adit', 'Definition' => 'A nearly horizontal passage from the surface by which a mine is entered and dewatered. A blind horizontal opening into a mountain, with only one entrance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General mining', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adit_₃', )

English (EN)adit

A nearly horizontal passage from the surface by which a mine is entered and dewatered. A blind horizontal opening into a mountain, with only one entrance.

Portuguese, Brazilian (PB)ádito

Galeria horizontal ou levemente inclinada, ligada à superfície,servindo para entrada e drenagem da mina. Uma entrada horizontal cega em uma montanha, com apenas uma entrada.

Mining; General mining
(object) array( 'id' => '9207692', 'url' => 'PB/seize', 'image' => '', 'title' => 'apreender', 'tags' => array ( 0 => 'apreender', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'apreender', 'source_id' => 716483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331200204', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tomar posse ou apoderar-se de repente e à força.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638463131418624, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seize', 'Definition' => 'To catch or take hold of suddenly and forcibly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seize', )

English (EN)seize

To catch or take hold of suddenly and forcibly.

Portuguese, Brazilian (PB)apreender

Tomar posse ou apoderar-se de repente e à força.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10039142', 'url' => 'PB/Sip_and_See', 'image' => 'Bebe.jpg; 800px-Teatime in Los Angeles.jpg;', 'title' => 'Ver e Beber', 'tags' => array ( 0 => 'Ver e Beber', 1 => 'Holiday', 2 => 'Secular celebrations', 3 => '', ), 'term' => 'Ver e Beber', 'source_id' => 540992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Secular celebrations', ), 'lastedit' => '20150427184009', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Um tipo de chá de bebê em que os pais convidam amigos e a família para \'ver\' o recém nascido e \'beber\'chá, café ou ponche. Também são servidos salgadinhos Pode ser casual ou formal, dependendo da vontade dos pais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 437, 'height' => 280, '_version_' => 1503641918512300032, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sip and See', 'Definition' => 'A type of baby shower where parents invite friends and family over to \'see\' the newborn while \'sipping\' on a drink, generally tea, coffee, or punch. Small snacks can also be provided. It can be as casual or formal as the parents desire or plan for.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Bebe.jpg; 800px-Teatime in Los Angeles.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Secular celebrations', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sip_and_See', )

English (EN)Sip and See

A type of baby shower where parents invite friends and family over to 'see' the newborn while 'sipping' on a drink, generally tea, coffee, or punch. Small snacks can also be provided. It can be as casual or formal as the parents desire or plan for.

Portuguese, Brazilian (PB)Ver e Beber

Um tipo de chá de bebê em que os pais convidam amigos e a família para 'ver' o recém nascido e 'beber'chá, café ou ponche. Também são servidos salgadinhos Pode ser casual ou formal, dependendo da vontade dos pais.

Holiday; Secular celebrations
(object) array( 'id' => '5879929', 'url' => 'PB/uranium_fuel_fabrication_facility', 'image' => '', 'title' => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 'tags' => array ( 0 => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 'source_id' => 609139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402013701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma unidade que converte o hexafluoreto de urânio enriquecido (UF6) em combustível para reatores comerciais de água ligeira, reatores de pesquisa e teste, e outros reatores nucleares. O UF6 em estado sólido, em recipientes, é aquecido em um reservatório assumindo o estado gasoso e então é processado quimicamente tornando-se dióxido de urânio (UO2) em pó. Este pó é então transformado em pastilhas de cerâmicas e armazenados em tubos de metal que posteriormente serão unidos às unidades de combustível. Sua fabricação também utilizar combustível de óxido misto (MOX), que contém óxido de plutônio misturado com óxido de urânio natural ou empobrecido, na forma de pastilhas cerâmicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623867939160068, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uranium fuel fabrication facility', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A facility that converts enriched uranium hexafluoride (UF6) into fuel for commercial light-water power reactors, research and test reactors, and other nuclear reactors. The UF6, in solid form in containers, is heated to a gaseous form and then chemically processed to form uranium dioxide (UO2) powder. This powder is then processed into ceramic pellets and loaded into metal tubes, which are subsequently bundled into fuel assemblies. Fabrication also can involve mixed-oxide (MOX) fuel, which contains plutonium oxide mixed with either natural or depleted uranium oxide, in ceramic pellet form.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uranium_fuel_fabrication_facility', )

English (EN)uranium fuel fabrication facility

A facility that converts enriched uranium hexafluoride (UF6) into fuel for commercial light-water power reactors, research and test reactors, and other nuclear reactors. The UF6, in solid form in containers, is heated to a gaseous form and then chemically ...

Portuguese, Brazilian (PB)Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)

Uma unidade que converte o hexafluoreto de urânio enriquecido (UF6) em combustível para reatores comerciais de água ligeira, reatores de pesquisa e teste, e outros reatores nucleares. O UF6 em estado sólido, em recipientes, é aquecido em um reservatório ...

Energy; Nuclear energy
(object) array( 'id' => '2271033', 'url' => 'PB/single_₉', 'image' => '', 'title' => 'solteiro / solteira', 'tags' => array ( 0 => 'solteiro / solteira', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'solteiro / solteira', 'source_id' => 1639793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150327200808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denota um homem ou mulher em idade reprodutiva que não contraiu matrimônio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607516784754688, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'single', 'Definition' => 'Denotes an unmarried male or female of marriageable age.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_₉', )

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Portuguese, Brazilian (PB)solteiro / solteira

Denota um homem ou mulher em idade reprodutiva que não contraiu matrimônio.

Culture; People
(object) array( 'id' => '5133710', 'url' => 'PB/tailings_₄', 'image' => '', 'title' => 'rejeitos', 'tags' => array ( 0 => 'rejeitos', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'rejeitos', 'source_id' => 649825, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'partículas de minério finamente moído que foi depositado como estéril após o processamento por moinho ou fundição.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620585094119424, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tailings', 'Definition' => 'finely ground particles of ore deposited as waste after processing by a mill or smelter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tailings_₄', )

English (EN)tailings

finely ground particles of ore deposited as waste after processing by a mill or smelter.

Portuguese, Brazilian (PB)rejeitos

partículas de minério finamente moído que foi depositado como estéril após o processamento por moinho ou fundição.

Mining; General
(object) array( 'id' => '5145637', 'url' => 'PB/instruction_manuals', 'image' => '', 'title' => 'manuais de instrução', 'tags' => array ( 0 => 'manuais de instrução', 1 => 'Documentation', 2 => 'Technical publications', 3 => '', ), 'term' => 'manuais de instrução', 'source_id' => 1785758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical publications', ), 'lastedit' => '20150330222801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Documentos que explicam como instalar ou operar uma máquina ou aparelho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620646355075077, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instruction manuals', 'Definition' => 'Documents that explain how to install or operate a device or machine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Maria Galli', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Product Category' => 'Technical publications', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instruction_manuals', )

English (EN)instruction manuals

Documents that explain how to install or operate a device or machine.

Portuguese, Brazilian (PB)manuais de instrução

Documentos que explicam como instalar ou operar uma máquina ou aparelho.

Documentation; Technical publications