portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10052014', 'url' => 'PB/diamond-cut_finish', 'image' => '', 'title' => 'acabamento diamantado', 'tags' => array ( 0 => 'acabamento diamantado', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'acabamento diamantado', 'source_id' => 403721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150429181413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Corta-se o metal com um diamante, obtendo um efeito brilhante e luminoso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641976143085571, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diamond-cut finish', 'Definition' => 'Created by cutting the metal with a diamond, giving it a glittering and sparkling look.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diamond-cut_finish', )

English (EN)diamond-cut finish

Created by cutting the metal with a diamond, giving it a glittering and sparkling look.

Portuguese, Brazilian (PB)acabamento diamantado

Corta-se o metal com um diamante, obtendo um efeito brilhante e luminoso.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '4858243', 'url' => 'PB/Ivy_League', 'image' => '', 'title' => 'A Liga de Ivy', 'tags' => array ( 0 => 'A Liga de Ivy', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'A Liga de Ivy', 'source_id' => 423961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150331194402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Liga de Ivy é um termo que geralmente se refere a oito universidades nos Estados Unidos: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton e Yale. Ao longo dos anos, estas oito universidades compartilham interesses comuns em bolsa de estudo e atletismo. Stanley Woodward, jornalista de esportes do New York Herald Tribune, cunhou a frase no início da década de 1930. O termo Liga de Ivy também se refere à excelência acadêmica, admissões seletivas e elitismo social.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619362672607235, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ivy League', 'Definition' => 'Ivy League is the name generally used to denote eight universities in the United States: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton, and Yale. Over the years, these eight universities have shared common interests in scholarship as well as athletics. Stanley Woodward, New York Herald Tribune sports writer, coined the phrase in the early 1930s. The term Ivy League has also obtained the connotation of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'destall', 'Creation Date' => '2010/11/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ivy_League', )

English (EN)Ivy League

Ivy League is the name generally used to denote eight universities in the United States: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton, and Yale. Over the years, these eight universities have shared common interests in scholarship as ...

Portuguese, Brazilian (PB)A Liga de Ivy

Liga de Ivy é um termo que geralmente se refere a oito universidades nos Estados Unidos: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton e Yale. Ao longo dos anos, estas oito universidades compartilham interesses comuns em bolsa de ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '10039306', 'url' => 'PB/second_preference', 'image' => '', 'title' => 'segunda preferência', 'tags' => array ( 0 => 'segunda preferência', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'segunda preferência', 'source_id' => 1468280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150427190430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma categoria de imigração familiar (F2) para conjuges, filhos menores e filhos solteiros de residentes permanentes legais. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641919354306560, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'second preference', 'Definition' => 'A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second_preference', )

English (EN)second preference

A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.

Portuguese, Brazilian (PB)segunda preferência

Uma categoria de imigração familiar (F2) para conjuges, filhos menores e filhos solteiros de residentes permanentes legais. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '9205731', 'url' => 'PB/resent', 'image' => '', 'title' => 'ressentir-se', 'tags' => array ( 0 => 'ressentir-se', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ressentir-se', 'source_id' => 716449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331195402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sentir-se indignado a respeito, por um dano ou insulto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638453866201090, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resent', 'Definition' => 'To be indignant at, as an injury or insult.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resent', )

English (EN)resent

To be indignant at, as an injury or insult.

Portuguese, Brazilian (PB)ressentir-se

Sentir-se indignado a respeito, por um dano ou insulto.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '5133376', 'url' => 'PB/stamp_mill', 'image' => '', 'title' => 'britador de impacto', 'tags' => array ( 0 => 'britador de impacto', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'britador de impacto', 'source_id' => 649823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'máquina que realiza a trituração do minério através do impacto constante contra pedaços de ferro, pedras ou de madeira. Assemelha-se à pulverização de materiais feitas com almofariz e pilão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620583440515075, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stamp mill', 'Definition' => 'a machine for crushing ore by the weight of constantly falling pieces of iron, stone, or wood. The action approximates the pulverizing of material with a mortar and pestle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stamp_mill', )

English (EN)stamp mill

a machine for crushing ore by the weight of constantly falling pieces of iron, stone, or wood. The action approximates the pulverizing of material with a mortar and pestle.

Portuguese, Brazilian (PB)britador de impacto

máquina que realiza a trituração do minério através do impacto constante contra pedaços de ferro, pedras ou de madeira. Assemelha-se à pulverização de materiais feitas com almofariz e pilão.

Mining; General
(object) array( 'id' => '5378114', 'url' => 'PB/dispersion_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'dispersão', 'tags' => array ( 0 => 'dispersão', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'dispersão', 'source_id' => 1261614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331181602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A propagação de um trem de onda causado pelo percurso de a cada comprimento de onda, viajando com sua própria velocidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621503679201281, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dispersion', 'Definition' => 'The spreading out of a wave train due to each wavelength travelling with its own velocity.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dispersion_₁₇', )

English (EN)dispersion

The spreading out of a wave train due to each wavelength travelling with its own velocity.

Portuguese, Brazilian (PB)dispersão

A propagação de um trem de onda causado pelo percurso de a cada comprimento de onda, viajando com sua própria velocidade.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '5131643', 'url' => 'PB/square_set', 'image' => '', 'title' => 'estruturas retangulares', 'tags' => array ( 0 => 'estruturas retangulares', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'estruturas retangulares', 'source_id' => 649822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184822', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Método que usa um conjunto estruturado de madeiras como apoio para a mineração subterrânea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620576753745924, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'square set', 'Definition' => 'A set of timbers used for support in underground mining.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'square_set', )

English (EN)square set

A set of timbers used for support in underground mining.

Portuguese, Brazilian (PB)estruturas retangulares

Método que usa um conjunto estruturado de madeiras como apoio para a mineração subterrânea.

Mining; General
(object) array( 'id' => '7194593', 'url' => 'PB/frame_contest', 'image' => '', 'title' => 'escolha do quadro', 'tags' => array ( 0 => 'escolha do quadro', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'escolha do quadro', 'source_id' => 1485010, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150326202501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A escolha do quadro é uma negociação entre os profissionais de comunicação e os jornalistas a respeito do cenário ideal para uma pauta sobre uma instituição.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629659736113154, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frame contest', 'Definition' => 'Frame contest is a negotiation between communication practitioners and journalists about a preferred scenario to a story about an entity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frame_contest', )

English (EN)frame contest

Frame contest is a negotiation between communication practitioners and journalists about a preferred scenario to a story about an entity.

Portuguese, Brazilian (PB)escolha do quadro

A escolha do quadro é uma negociação entre os profissionais de comunicação e os jornalistas a respeito do cenário ideal para uma pauta sobre uma instituição.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '10117870', 'url' => 'PB/high_maintenance', 'image' => '', 'title' => 'alto investimento', 'tags' => array ( 0 => 'alto investimento', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'alto investimento', 'source_id' => 1583236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150509163305', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relacionamentos que exigem uma quantidade excessiva de tempo, envolvimento emocional, ou recursos financeiros.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642266383679491, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'high maintenance', 'Definition' => 'Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_maintenance', )

English (EN)high maintenance

Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.

Portuguese, Brazilian (PB)alto investimento

Relacionamentos que exigem uma quantidade excessiva de tempo, envolvimento emocional, ou recursos financeiros.

Love; Dating
(object) array( 'id' => '9206635', 'url' => 'PB/revise', 'image' => '', 'title' => 'revisar', 'tags' => array ( 0 => 'revisar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'revisar', 'source_id' => 716464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331195410', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Examinar para correção de erros, ou a fim de fazer mudanças.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638458942357504, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'revise', 'Definition' => 'To examine for the correction of errors, or for the purpose of making changes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revise', )

English (EN)revise

To examine for the correction of errors, or for the purpose of making changes.

Portuguese, Brazilian (PB)revisar

Examinar para correção de erros, ou a fim de fazer mudanças.

Education; SAT vocabulary