portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10081857', 'url' => 'PB/hair_color_₁', 'image' => '', 'title' => 'cor do cabelo', 'tags' => array ( 0 => 'cor do cabelo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'cor do cabelo', 'source_id' => 4842799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150504164601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A cor do cabelo é a pigmentação do folículo capilar graças a dois tipos de melanina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642108367470594, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color_₁', )

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Portuguese, Brazilian (PB)cor do cabelo

A cor do cabelo é a pigmentação do folículo capilar graças a dois tipos de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '3444763', 'url' => 'PB/aeration_zone', 'image' => '', 'title' => 'zona de aeração', 'tags' => array ( 0 => 'zona de aeração', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'zona de aeração', 'source_id' => 1539232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150402194502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A área superior do lençol freático é conhecida como a zona de aeração.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613019804925956, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aeration zone', 'Definition' => 'The zone above the water table is known as the aeration zone.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aeration_zone', )

English (EN)aeration zone

The zone above the water table is known as the aeration zone.

Portuguese, Brazilian (PB)zona de aeração

A área superior do lençol freático é conhecida como a zona de aeração.

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '5376904', 'url' => 'PB/S_wave_₁', 'image' => '', 'title' => 'Onda S', 'tags' => array ( 0 => 'Onda S', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'Onda S', 'source_id' => 1261606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331173208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A onda sísmica secundária, que viaja mais lentamente que a onda P e que consiste de vibrações elásticas transversais ao percurso. Ela não se propaga em meio líquido (por exemplo, o exterior do núcleo).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621499090632707, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'S wave', 'Definition' => 'The secondary seismic wave, traveling more slowly than the P wave and consisting of elastic vibrations transverse to the direction of travel. It cannot propagate in a liquid (e.g. outer core).', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'S_wave_₁', )

English (EN)S wave

The secondary seismic wave, traveling more slowly than the P wave and consisting of elastic vibrations transverse to the direction of travel. It cannot propagate in a liquid (e.g. outer core).

Portuguese, Brazilian (PB)Onda S

A onda sísmica secundária, que viaja mais lentamente que a onda P e que consiste de vibrações elásticas transversais ao percurso. Ela não se propaga em meio líquido (por exemplo, o exterior do núcleo).

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10081973', 'url' => 'PB/phonovision', 'image' => '', 'title' => 'fonovisão', 'tags' => array ( 0 => 'fonovisão', 1 => 'Telecom equipment', 2 => 'Cables & wires', 3 => '', ), 'term' => 'fonovisão', 'source_id' => 1838618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Telecom equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Cables & wires', ), 'lastedit' => '20150504170402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Processo experimental utilizado para gravar um sinal de televisão em gravadores fonográficos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642108809969665, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phonovision', 'Definition' => 'This is an experimental process used for recording a television signal on phonograph records.', 'Industry' => 'Telecom equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cables & wires', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phonovision', )

English (EN)phonovision

This is an experimental process used for recording a television signal on phonograph records.

Portuguese, Brazilian (PB)fonovisão

Processo experimental utilizado para gravar um sinal de televisão em gravadores fonográficos.

Telecom equipment; Cables & wires
(object) array( 'id' => '5376076', 'url' => 'PB/ground_shaking', 'image' => '', 'title' => 'tremor de terra', 'tags' => array ( 0 => 'tremor de terra', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'tremor de terra', 'source_id' => 1261597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331162109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termo geral que se refere a aspectos qualitativos ou quantitativos dos movimento da superfície da terra em terremotos ou explosões. O movimento da terra é produzido por ondas geradas pelo súbito deslizamento de uma falha ou súbita pressão na fonte da explosão que percorrem o interior da terra e sua superfície.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621495077732353, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ground shaking', 'Definition' => 'General term referring to the qualitative or quantitative aspects of movement of the Earth\'s surface from earthquakes or explosions. Ground motion is produced by waves that are generated by sudden slip on a fault or sudden pressure at the explosive source and travel through the Earth and along its surface.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Synonym' => 'ground_motion', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ground_shaking', )

English (EN)ground shaking

General term referring to the qualitative or quantitative aspects of movement of the Earth's surface from earthquakes or explosions. Ground motion is produced by waves that are generated by sudden slip on a fault or sudden pressure at the explosive source ...

Portuguese, Brazilian (PB)tremor de terra

Termo geral que se refere a aspectos qualitativos ou quantitativos dos movimento da superfície da terra em terremotos ou explosões. O movimento da terra é produzido por ondas geradas pelo súbito deslizamento de uma falha ou súbita pressão na fonte da explosão ...

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '9208193', 'url' => 'PB/sibilate', 'image' => '', 'title' => 'assoviar', 'tags' => array ( 0 => 'assoviar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'assoviar', 'source_id' => 716488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331200207', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Emitir um som sibilante, como pronunciando a letra S.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638465220182021, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sibilate', 'Definition' => 'To give a hissing sound to, as in pronouncing the letter s.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sibilate', )

English (EN)sibilate

To give a hissing sound to, as in pronouncing the letter s.

Portuguese, Brazilian (PB)assoviar

Emitir um som sibilante, como pronunciando a letra S.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '2259290', 'url' => 'PB/presents', 'image' => '', 'title' => 'presentes', 'tags' => array ( 0 => 'presentes', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'presentes', 'source_id' => 1062797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20150408185714', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Coisas que você dá a alguém sem esperar nada em troca. O costume de oferecer presentes no Natal vem desde a época dos romanos quando se dava presentes so imperador, simbolizando desejo de fortuna e boa sorte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607452708372480, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'presents', 'Definition' => 'Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'presents', )

English (EN)presents

Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.

Portuguese, Brazilian (PB)presentes

Coisas que você dá a alguém sem esperar nada em troca. O costume de oferecer presentes no Natal vem desde a época dos romanos quando se dava presentes so imperador, simbolizando desejo de fortuna e boa sorte.

Festivals; Christmas
(object) array( 'id' => '5879929', 'url' => 'PB/uranium_fuel_fabrication_facility', 'image' => '', 'title' => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 'tags' => array ( 0 => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 'source_id' => 609139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402013701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma unidade que converte o hexafluoreto de urânio enriquecido (UF6) em combustível para reatores comerciais de água ligeira, reatores de pesquisa e teste, e outros reatores nucleares. O UF6 em estado sólido, em recipientes, é aquecido em um reservatório assumindo o estado gasoso e então é processado quimicamente tornando-se dióxido de urânio (UO2) em pó. Este pó é então transformado em pastilhas de cerâmicas e armazenados em tubos de metal que posteriormente serão unidos às unidades de combustível. Sua fabricação também utilizar combustível de óxido misto (MOX), que contém óxido de plutônio misturado com óxido de urânio natural ou empobrecido, na forma de pastilhas cerâmicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623867939160068, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uranium fuel fabrication facility', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A facility that converts enriched uranium hexafluoride (UF6) into fuel for commercial light-water power reactors, research and test reactors, and other nuclear reactors. The UF6, in solid form in containers, is heated to a gaseous form and then chemically processed to form uranium dioxide (UO2) powder. This powder is then processed into ceramic pellets and loaded into metal tubes, which are subsequently bundled into fuel assemblies. Fabrication also can involve mixed-oxide (MOX) fuel, which contains plutonium oxide mixed with either natural or depleted uranium oxide, in ceramic pellet form.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uranium_fuel_fabrication_facility', )

English (EN)uranium fuel fabrication facility

A facility that converts enriched uranium hexafluoride (UF6) into fuel for commercial light-water power reactors, research and test reactors, and other nuclear reactors. The UF6, in solid form in containers, is heated to a gaseous form and then chemically ...

Portuguese, Brazilian (PB)Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)

Uma unidade que converte o hexafluoreto de urânio enriquecido (UF6) em combustível para reatores comerciais de água ligeira, reatores de pesquisa e teste, e outros reatores nucleares. O UF6 em estado sólido, em recipientes, é aquecido em um reservatório ...

Energy; Nuclear energy
(object) array( 'id' => '10039308', 'url' => 'PB/first_preference', 'image' => '', 'title' => 'primeira preferência', 'tags' => array ( 0 => 'primeira preferência', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'primeira preferência', 'source_id' => 1468282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150427190436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma categoria de imigração familiar (F1) para filhos e filhas solteiros de cidadãos americanos e os filhos de seus filhos. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641919354306562, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'first preference', 'Definition' => 'A category of family immigration (F1) for unmarried sons and daughters of American citizens and their children. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'first_preference', )

English (EN)first preference

A category of family immigration (F1) for unmarried sons and daughters of American citizens and their children. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.

Portuguese, Brazilian (PB)primeira preferência

Uma categoria de imigração familiar (F1) para filhos e filhas solteiros de cidadãos americanos e os filhos de seus filhos. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '2259494', 'url' => 'PB/Mary_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mary', 'tags' => array ( 0 => 'Mary', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Mary', 'source_id' => 1063675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20150411181805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mãe de Jesus, quem, acredita-se, foi concebido pela intervenção do Espírito Santo. Conhecida como Virgem Maria no catolicismo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607453767434243, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mary', 'Definition' => 'Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mary_₁', )

English (EN)Mary

Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.

Portuguese, Brazilian (PB)Mary

A mãe de Jesus, quem, acredita-se, foi concebido pela intervenção do Espírito Santo. Conhecida como Virgem Maria no catolicismo.

Festivals; Christmas