portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10158375', 'url' => 'PB/competent_rock', 'image' => '', 'title' => 'rocha competente', 'tags' => array ( 0 => 'rocha competente', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'rocha competente', 'source_id' => 44753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20150515193610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma rocha que é firme o suficiente para permitir que as aberturas não exijam suporte estrutural.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642449923276803, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competent rock', 'Definition' => 'Rock that is structurally sound enough to have openings without the need of structural support.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competent_rock', )

English (EN)competent rock

Rock that is structurally sound enough to have openings without the need of structural support.

Portuguese, Brazilian (PB)rocha competente

Uma rocha que é firme o suficiente para permitir que as aberturas não exijam suporte estrutural.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '10039145', 'url' => 'PB/Mardi_Gras', 'image' => 'Mardi Gras.jpg;', 'title' => 'Mardi Gras', 'tags' => array ( 0 => 'Mardi Gras', 1 => 'Holiday', 2 => 'Festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Mardi Gras', 'source_id' => 859483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'lastedit' => '20150427184020', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Originalmente o termo francês designava a "terça-feira gorda" ou "terça feira de carnaval". O Mardi Gras é celebrado como um dia de exuberância antes da quarta-feira de cinzas e o começo da quaresma. Costuma-se festir fantasias e brincar o carnaval, comer comidas gordurosas, participar em competições esportivas, desfiles etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 120, 'height' => 80, '_version_' => 1503641918512300035, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mardi Gras', 'Definition' => 'Originally a French term for “fat Tuesday” or “Shrove Tuesday”, Mardi Gras is celebrated as a day of exuberance before Ash Wednesday and the beginning of Lent. Practices can include dressing up and enjoying a carnival, eating fatty foods, sports competitions, parades and so on.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Shrove Tuesday_₀; Pancake Day_₀', 'Sample Image' => 'Mardi Gras.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Festivals', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'countdown', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mardi_Gras', )

English (EN)Mardi Gras

Originally a French term for “fat Tuesday” or “Shrove Tuesday”, Mardi Gras is celebrated as a day of exuberance before Ash Wednesday and the beginning of Lent. Practices can include dressing up and enjoying a carnival, eating fatty foods, sports competitions, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Mardi Gras

Originalmente o termo francês designava a "terça-feira gorda" ou "terça feira de carnaval". O Mardi Gras é celebrado como um dia de exuberância antes da quarta-feira de cinzas e o começo da quaresma. Costuma-se festir fantasias e brincar o carnaval, comer ...

Holiday; Festivals
(object) array( 'id' => '5376905', 'url' => 'PB/seismometer_₁', 'image' => '', 'title' => 'sismômetro', 'tags' => array ( 0 => 'sismômetro', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'sismômetro', 'source_id' => 1261607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331173211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O sensor do sismógrafo, geralmente um pêndulo suspenso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621499090632708, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seismometer', 'Definition' => 'The sensor part of the seismograph, usually a suspended pendulum.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seismometer_₁', )

English (EN)seismometer

The sensor part of the seismograph, usually a suspended pendulum.

Portuguese, Brazilian (PB)sismômetro

O sensor do sismógrafo, geralmente um pêndulo suspenso.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '5483876', 'url' => 'PB/microphone_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'microfone', 'tags' => array ( 0 => 'microfone', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => 'Volkswagen', 4 => '', ), 'term' => 'microfone', 'source_id' => 4372119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'company' => array ( 0 => 'Volkswagen', ), 'lastedit' => '20150402201025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um equipamento usado para converter ondas sonoras em corrente elétrica alternada, geralmente conectado a um amplificador seja para ser gravado ou transmitido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621894034685952, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'mic_₀', 'Industry' => 'Events', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'ljcremer', 'Creation Date' => '2012/12/6', 'Product Category' => 'Awards', 'Company' => 'Volkswagen', 'Glossary' => 'Viser_twgid1354789791092821', 'Term' => 'microphone', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microphone_₁₀', )

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Portuguese, Brazilian (PB)microfone

Um equipamento usado para converter ondas sonoras em corrente elétrica alternada, geralmente conectado a um amplificador seja para ser gravado ou transmitido.

Events; Awards
(object) array( 'id' => '10039024', 'url' => 'PB/calcareous_soils', 'image' => '', 'title' => 'solos calcários', 'tags' => array ( 0 => 'solos calcários', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'solos calcários', 'source_id' => 362489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20150427181831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Solos com grandes quantidades de materiais derivados do Cálcio, como calcário e cal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641918073995268, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calcareous soils', 'Definition' => 'Soils controlled by a calcium-based parent-material such as limestone or chalk.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcareous_soils', )

English (EN)calcareous soils

Soils controlled by a calcium-based parent-material such as limestone or chalk.

Portuguese, Brazilian (PB)solos calcários

Solos com grandes quantidades de materiais derivados do Cálcio, como calcário e cal.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '2179004', 'url' => 'PB/duration_of_strong_shaking', 'image' => '', 'title' => 'duração do abalo mais forte', 'tags' => array ( 0 => 'duração do abalo mais forte', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'duração do abalo mais forte', 'source_id' => 1261578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330231108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A duração é o intervalo de tempo entre os primeiros e últimos picos de movimentos fortes da terra acima de determinada amplitude.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607081361473537, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'duration of strong shaking', 'Definition' => 'The duration is the time interval between the first and last peaks of strong ground motion above a specified amplitude.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duration_of_strong_shaking', )

English (EN)duration of strong shaking

The duration is the time interval between the first and last peaks of strong ground motion above a specified amplitude.

Portuguese, Brazilian (PB)duração do abalo mais forte

A duração é o intervalo de tempo entre os primeiros e últimos picos de movimentos fortes da terra acima de determinada amplitude.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '9387924', 'url' => 'PB/adit_₃', 'image' => '', 'title' => 'ádito', 'tags' => array ( 0 => 'ádito', 1 => 'Mining', 2 => 'General mining', 3 => '', ), 'term' => 'ádito', 'source_id' => 1154138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General mining', ), 'lastedit' => '20150603192020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Galeria horizontal ou levemente inclinada, ligada à superfície,servindo para entrada e drenagem da mina. Uma entrada horizontal cega em uma montanha, com apenas uma entrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639343493808130, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adit', 'Definition' => 'A nearly horizontal passage from the surface by which a mine is entered and dewatered. A blind horizontal opening into a mountain, with only one entrance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General mining', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adit_₃', )

English (EN)adit

A nearly horizontal passage from the surface by which a mine is entered and dewatered. A blind horizontal opening into a mountain, with only one entrance.

Portuguese, Brazilian (PB)ádito

Galeria horizontal ou levemente inclinada, ligada à superfície,servindo para entrada e drenagem da mina. Uma entrada horizontal cega em uma montanha, com apenas uma entrada.

Mining; General mining
(object) array( 'id' => '9204664', 'url' => 'PB/remonstrate', 'image' => '', 'title' => 'protestar', 'tags' => array ( 0 => 'protestar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'protestar', 'source_id' => 716431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331194411', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apresentar um protesto verbal ou escrito àqueles em posição de evitar uma transgressão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638447417458691, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'remonstrate', 'Definition' => 'To present a verbal or written protest to those who have power to right or prevent a wrong.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remonstrate', )

English (EN)remonstrate

To present a verbal or written protest to those who have power to right or prevent a wrong.

Portuguese, Brazilian (PB)protestar

Apresentar um protesto verbal ou escrito àqueles em posição de evitar uma transgressão.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '9385419', 'url' => 'PB/phyllite_₁', 'image' => '', 'title' => 'Filito', 'tags' => array ( 0 => 'Filito', 1 => 'Mining', 2 => 'General mining', 3 => '', ), 'term' => 'Filito', 'source_id' => 1154125, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General mining', ), 'lastedit' => '20150603192016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de rocha metamórfica foliada composta principalmente de quatzo, mica sericita e clorito.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639334096470019, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phyllite', 'Definition' => 'A type of foliated metamorphic rock primarily composed of quatz, seiricte mica and chlorite.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General mining', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phyllite_₁', )

English (EN)phyllite

A type of foliated metamorphic rock primarily composed of quatz, seiricte mica and chlorite.

Portuguese, Brazilian (PB)Filito

Um tipo de rocha metamórfica foliada composta principalmente de quatzo, mica sericita e clorito.

Mining; General mining
(object) array( 'id' => '9204120', 'url' => 'PB/relapse_₄', 'image' => '', 'title' => 'recaída', 'tags' => array ( 0 => 'recaída', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'recaída', 'source_id' => 716425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331194405', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sofrer o retorno de uma doença depois de uma recuperação parcial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638445163020289, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'relapse', 'Definition' => 'To suffer a return of a disease after partial recovery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relapse_₄', )

English (EN)relapse

To suffer a return of a disease after partial recovery.

Portuguese, Brazilian (PB)recaída

Sofrer o retorno de uma doença depois de uma recuperação parcial.

Education; SAT vocabulary