portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2598538', 'url' => 'PB/Ohrid_Literary_School', 'image' => '', 'title' => 'Escola literária de Ohrid', 'tags' => array ( 0 => 'Escola literária de Ohrid', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'Escola literária de Ohrid', 'source_id' => 1202610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150327200804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Escola literária de Ohrid foi um dos dois centros culturais búlgaros principais no perírodo medieval, juntamente com a escola literária de Preslav.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609097522511873, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ohrid Literary School', 'Definition' => 'The Ohrid Literary School was one of the two major medieval Bulgarian cultural centres, along with the Preslav Literary School.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ohrid_Literary_School', )

English (EN)Ohrid Literary School

The Ohrid Literary School was one of the two major medieval Bulgarian cultural centres, along with the Preslav Literary School.

Portuguese, Brazilian (PB)Escola literária de Ohrid

Escola literária de Ohrid foi um dos dois centros culturais búlgaros principais no perírodo medieval, juntamente com a escola literária de Preslav.

Culture; People
(object) array( 'id' => '10808971', 'url' => 'PB/fan_signal', 'image' => '', 'title' => 'sinal de alarme do ventilador', 'tags' => array ( 0 => 'sinal de alarme do ventilador', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'sinal de alarme do ventilador', 'source_id' => 44894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20151029172322', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um alarme que indica um problema com o ventilador principal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1516387110672662530, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fan signal', 'Definition' => 'An alarm that will signal when there\'s a problem with the main fan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fan_signal', )

English (EN)fan signal

An alarm that will signal when there's a problem with the main fan.

Portuguese, Brazilian (PB)sinal de alarme do ventilador

Um alarme que indica um problema com o ventilador principal.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '5376074', 'url' => 'PB/recurrence_interval_₄', 'image' => '', 'title' => 'intervalo de recorrência', 'tags' => array ( 0 => 'intervalo de recorrência', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'intervalo de recorrência', 'source_id' => 1261594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331162105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O espaço de tempo aproximado entre terremotos em uma determinada área sísmica ativa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621495076683779, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recurrence interval', 'Definition' => 'The approximate length of time between earthquakes in a specific seismically active area.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recurrence_interval_₄', )

English (EN)recurrence interval

The approximate length of time between earthquakes in a specific seismically active area.

Portuguese, Brazilian (PB)intervalo de recorrência

O espaço de tempo aproximado entre terremotos em uma determinada área sísmica ativa.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10052013', 'url' => 'PB/florentine_finish', 'image' => '', 'title' => 'acabamento florentino', 'tags' => array ( 0 => 'acabamento florentino', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'acabamento florentino', 'source_id' => 403720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150429181410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma textura dada à superfície dos metais em que são gravadas pequenas linhas paralelas com marcas transversais mais leves.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641976143085570, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'florentine finish', 'Definition' => 'The texture on a metal\'s surface in which small lines are engraved in a crosshatch pattern.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'florentine_finish', )

English (EN)florentine finish

The texture on a metal's surface in which small lines are engraved in a crosshatch pattern.

Portuguese, Brazilian (PB)acabamento florentino

Uma textura dada à superfície dos metais em que são gravadas pequenas linhas paralelas com marcas transversais mais leves.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '5879929', 'url' => 'PB/uranium_fuel_fabrication_facility', 'image' => '', 'title' => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 'tags' => array ( 0 => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 1 => 'Energy', 2 => 'Nuclear energy', 3 => 'U.S. NRC', 4 => '', ), 'term' => 'Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)', 'source_id' => 609139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear energy', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. NRC', ), 'lastedit' => '20150402013701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma unidade que converte o hexafluoreto de urânio enriquecido (UF6) em combustível para reatores comerciais de água ligeira, reatores de pesquisa e teste, e outros reatores nucleares. O UF6 em estado sólido, em recipientes, é aquecido em um reservatório assumindo o estado gasoso e então é processado quimicamente tornando-se dióxido de urânio (UO2) em pó. Este pó é então transformado em pastilhas de cerâmicas e armazenados em tubos de metal que posteriormente serão unidos às unidades de combustível. Sua fabricação também utilizar combustível de óxido misto (MOX), que contém óxido de plutônio misturado com óxido de urânio natural ou empobrecido, na forma de pastilhas cerâmicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623867939160068, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uranium fuel fabrication facility', 'Company' => 'U.S. NRC', 'Definition' => 'A facility that converts enriched uranium hexafluoride (UF6) into fuel for commercial light-water power reactors, research and test reactors, and other nuclear reactors. The UF6, in solid form in containers, is heated to a gaseous form and then chemically processed to form uranium dioxide (UO2) powder. This powder is then processed into ceramic pellets and loaded into metal tubes, which are subsequently bundled into fuel assemblies. Fabrication also can involve mixed-oxide (MOX) fuel, which contains plutonium oxide mixed with either natural or depleted uranium oxide, in ceramic pellet form.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuclear energy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ben vermont', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uranium_fuel_fabrication_facility', )

English (EN)uranium fuel fabrication facility

A facility that converts enriched uranium hexafluoride (UF6) into fuel for commercial light-water power reactors, research and test reactors, and other nuclear reactors. The UF6, in solid form in containers, is heated to a gaseous form and then chemically ...

Portuguese, Brazilian (PB)Unidade de fabricação de combustível nuclear (urânio)

Uma unidade que converte o hexafluoreto de urânio enriquecido (UF6) em combustível para reatores comerciais de água ligeira, reatores de pesquisa e teste, e outros reatores nucleares. O UF6 em estado sólido, em recipientes, é aquecido em um reservatório ...

Energy; Nuclear energy
(object) array( 'id' => '4918603', 'url' => 'PB/pan_₉', 'image' => '', 'title' => 'bateia', 'tags' => array ( 0 => 'bateia', 1 => 'Mining', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'bateia', 'source_id' => 649817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150603184805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um prato raso metal usado para lavar pedras e terra, a fim de separar o ouro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619655739113473, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pan', 'Definition' => 'A shallow metal dish used for washing earth and stones to separate the gold.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pan_₉', )

English (EN)pan

A shallow metal dish used for washing earth and stones to separate the gold.

Portuguese, Brazilian (PB)bateia

Um prato raso metal usado para lavar pedras e terra, a fim de separar o ouro.

Mining; General
(object) array( 'id' => '7195014', 'url' => 'PB/generic_message_style', 'image' => '', 'title' => 'mensagem neutra', 'tags' => array ( 0 => 'mensagem neutra', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => 'Tedopres', 4 => '', ), 'term' => 'mensagem neutra', 'source_id' => 1485038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Tedopres', ), 'lastedit' => '20150326202505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma reclamação direta a um setor ou causa sem conotação de superioridade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629663803539460, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'generic message style', 'Definition' => 'A straight claim about industry or cause with no assertion of superiority.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Company' => 'Tedopres', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generic_message_style', )

English (EN)generic message style

A straight claim about industry or cause with no assertion of superiority.

Portuguese, Brazilian (PB)mensagem neutra

Uma reclamação direta a um setor ou causa sem conotação de superioridade.

Communication; Corporate communications
(object) array( 'id' => '6697282', 'url' => 'PB/element_115', 'image' => '', 'title' => 'elemento 115', 'tags' => array ( 0 => 'elemento 115', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'Aliens', 3 => 'UFOs', 4 => '', ), 'term' => 'elemento 115', 'source_id' => 1816398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'Aliens', 1 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20150403003208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma substância que ainda não foi criada na terra. Mas se chegasse a existir seria o número 115 na tabela periódica. De acordo com Robert Lazar, foi a substância que ele esteve em contato quando trabalhava na área-51. Ele é usado de alguma forma com o motor de propulsão nas aeronaves para gerar antigravidade. Lazar alega que quando o elemento 115 é modificado em uma determinada combinação de prótons, nêutrons e elétrons, será produzida uma forma estável do elemento. Esta combinação estável liberaria um campo gravitacional maior e mais forte que o de outros elementos. Esta força que é produzida a partir do elemento 115 não é a mesma que mantém a terra e os planetas em órbita. O elemento produz um campo como o que mantém os átomos unidos. Esse campo gravitacional cria uma curvatura no continuum espaço-tempo e viaja num sentido não-linear. É como que a nave permanecesse parada e o espaço se movesse ao seu redor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627672038670337, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'element 115', 'Definition' => 'A substance that has yet to be created on earth. But if it would exist it should be designated as number 115 in the periodic table. According to Robert Lazar, it’s the substance he came in contact with when he was working at the Area-51. It\'s used in some way with the propulsion engine in the crafts to create anti-gravity. Lazar claims that when element 115 is modified in a certain combination of protons, neutrons, and electrons, it will produce a stable form of itself. This new stable combination releases a larger, more powerful gravitational field than other elements. This force that is produced from the element 115 is not like that which holds us to the earth and the planets in orbit. The element produces a field of the same kind that holds atoms together. This gravitational field bends the space-time continuum and travels in a non-linear direction. It\'s like that the craft is standing still with the space moving against it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'Aliens; UFOs', 'Creation User' => 'Preis M.', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'element_115', )

English (EN)element 115

A substance that has yet to be created on earth. But if it would exist it should be designated as number 115 in the periodic table. According to Robert Lazar, it’s the substance he came in contact with when he was working at the Area-51. It's used in some way ...

Portuguese, Brazilian (PB)elemento 115

Uma substância que ainda não foi criada na terra. Mas se chegasse a existir seria o número 115 na tabela periódica. De acordo com Robert Lazar, foi a substância que ele esteve em contato quando trabalhava na área-51. Ele é usado de alguma forma com o motor de ...

Extraterrestrials; Aliens
(object) array( 'id' => '8691489', 'url' => 'PB/zhejiu', 'image' => '', 'title' => 'zhejiu', 'tags' => array ( 0 => 'zhejiu', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'zhejiu', 'source_id' => 3540515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326191619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zhejiu é um termo chinês e refere-se tanto a acupuntura quanto a Moxabustão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636221878861825, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Zhejiu is the Chinese term and refers to both acupuncture and moxibustion.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'zhejiu', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zhejiu', )

English (EN)zhejiu

Zhejiu is the Chinese term and refers to both acupuncture and moxibustion.

Portuguese, Brazilian (PB)zhejiu

Zhejiu é um termo chinês e refere-se tanto a acupuntura quanto a Moxabustão.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10052014', 'url' => 'PB/diamond-cut_finish', 'image' => '', 'title' => 'acabamento diamantado', 'tags' => array ( 0 => 'acabamento diamantado', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'acabamento diamantado', 'source_id' => 403721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150429181413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Corta-se o metal com um diamante, obtendo um efeito brilhante e luminoso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641976143085571, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diamond-cut finish', 'Definition' => 'Created by cutting the metal with a diamond, giving it a glittering and sparkling look.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diamond-cut_finish', )

English (EN)diamond-cut finish

Created by cutting the metal with a diamond, giving it a glittering and sparkling look.

Portuguese, Brazilian (PB)acabamento diamantado

Corta-se o metal com um diamante, obtendo um efeito brilhante e luminoso.

Jewelry; General jewelry