portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3430377', 'url' => 'PB/feast', 'image' => '', 'title' => 'banquete', 'tags' => array ( 0 => 'banquete', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'banquete', 'source_id' => 3078267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150327213414', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma refeição sofisticada servida em uma ocasião especial para um grupo grande de pessoas; servimos um banquete à base de pato para comemorar a abertura da temporada de caça.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612958786191362, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'feast', 'Definition' => 'A rich meal served on a special occasion for a large group of people; we feasted on duck to celebrate the opening of the hunting season.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'feast', )

English (EN)feast

A rich meal served on a special occasion for a large group of people; we feasted on duck to celebrate the opening of the hunting season.

Portuguese, Brazilian (PB)banquete

Uma refeição sofisticada servida em uma ocasião especial para um grupo grande de pessoas; servimos um banquete à base de pato para comemorar a abertura da temporada de caça.

Culture; People
(object) array( 'id' => '7815049', 'url' => 'PB/disc_brake_₅', 'image' => '', 'title' => 'freio a disco', 'tags' => array ( 0 => 'freio a disco', 1 => 'Engineering', 2 => 'Mechanical engineering', 3 => '', ), 'term' => 'freio a disco', 'source_id' => 1818937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', ), 'lastedit' => '20150402014411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de freio para veículos que utiliza o atrito das pastilhas contra um disco que está conectado à roda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632404128989187, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disc brake', 'Definition' => 'A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Engineering', 'Product Category' => 'Mechanical engineering', 'Creation User' => 'abaron', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disc_brake_₅', )

English (EN)disc brake

A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.

Portuguese, Brazilian (PB)freio a disco

Um tipo de freio para veículos que utiliza o atrito das pastilhas contra um disco que está conectado à roda.

Engineering; Mechanical engineering
(object) array( 'id' => '3444763', 'url' => 'PB/aeration_zone', 'image' => '', 'title' => 'zona de aeração', 'tags' => array ( 0 => 'zona de aeração', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'zona de aeração', 'source_id' => 1539232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150402194502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A área superior do lençol freático é conhecida como a zona de aeração.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613019804925956, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aeration zone', 'Definition' => 'The zone above the water table is known as the aeration zone.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aeration_zone', )

English (EN)aeration zone

The zone above the water table is known as the aeration zone.

Portuguese, Brazilian (PB)zona de aeração

A área superior do lençol freático é conhecida como a zona de aeração.

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '2904204', 'url' => 'PB/nazarenes_₁', 'image' => 'nazareno.jpg;', 'title' => 'Nazarenos', 'tags' => array ( 0 => 'Nazarenos', 1 => 'Festivals', 2 => 'Spanish festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Nazarenos', 'source_id' => 1781309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spanish festivals', ), 'lastedit' => '20150411181823', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nazarenos são os diferentes membros companhias penitentes que acompanham os \'pasos\' ou \'trono\' nas procissões da Páscoa vestindo o manto e capuz cônico característicos. A cor, o emblema... etc. do traje de cada companhia é diferente a fim de distinguir os seus membros. A forma de cone do capuz evoca aproximação dos penitentes ao céu, interpretado por muitos cristãos como um lugar de salvação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 360, 'height' => 300, '_version_' => 1503610555689074690, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nazarenes', 'Definition' => 'Nazarenes are the different members of the penitential corporations who accompany the pasos or tronos during the Easter processions wearing the characteristic robe and conic hood. The colour, emblem…etc. of the costume of each corporation is different in order to distinguish their members. The conic form of the hood evokes an approach of the penitent to heaven, which is interpreted by many Christians as a place of salvation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'nazareno.jpg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Spanish festivals', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nazarenes_₁', )

English (EN)nazarenes

Nazarenes are the different members of the penitential corporations who accompany the pasos or tronos during the Easter processions wearing the characteristic robe and conic hood. The colour, emblem…etc. of the costume of each corporation is different in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Nazarenos

Nazarenos são os diferentes membros companhias penitentes que acompanham os 'pasos' ou 'trono' nas procissões da Páscoa vestindo o manto e capuz cônico característicos. A cor, o emblema... etc. do traje de cada companhia é diferente a fim de distinguir os ...

Festivals; Spanish festivals
(object) array( 'id' => '10081804', 'url' => 'PB/ecclesiastical_archives', 'image' => '', 'title' => 'arquivos eclesiásticos', 'tags' => array ( 0 => 'arquivos eclesiásticos', 1 => 'Documentation', 2 => 'Legal documentation', 3 => '', ), 'term' => 'arquivos eclesiásticos', 'source_id' => 1878822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal documentation', ), 'lastedit' => '20150504163805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os arquivos eclesiásticos podem ser descritos como o conjunto de documentos, registros, atas e memoriais relativos a origem, fundação, crescimento, história, direitos, privilégios e a constituição de uma diocese, paróquia, monastério ou comunidade religiosa dentro da jurisdição d Igreja; o termo também se aplica ao lugar ou depósito onde tais registros e documentos são mantidos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642108171386881, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ecclesiastical archives', 'Definition' => 'Ecclesiastical archives may be described as a collection of documents, records, muniments, and memorials, pertaining to the origin, foundation, growth, history, rights, privileges, and constitutions of a diocese, parish, monastery, or religious community under the jurisdiction of the Church; the term is also applied to the place or depository where such records and documents are kept.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Product Category' => 'Legal documentation', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecclesiastical_archives', )

English (EN)ecclesiastical archives

Ecclesiastical archives may be described as a collection of documents, records, muniments, and memorials, pertaining to the origin, foundation, growth, history, rights, privileges, and constitutions of a diocese, parish, monastery, or religious community ...

Portuguese, Brazilian (PB)arquivos eclesiásticos

Os arquivos eclesiásticos podem ser descritos como o conjunto de documentos, registros, atas e memoriais relativos a origem, fundação, crescimento, história, direitos, privilégios e a constituição de uma diocese, paróquia, monastério ou comunidade religiosa ...

Documentation; Legal documentation
(object) array( 'id' => '10039016', 'url' => 'PB/brown_earth', 'image' => '', 'title' => 'solo castanho', 'tags' => array ( 0 => 'solo castanho', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'solo castanho', 'source_id' => 362483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20150427181805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de solo encontrado do norte da Europa, nas áreas de bosques decíduos. A grande quantidade de folhas caídas proporciona abundante material que se decompões em um húmus muito rico que se mistura ao solo graças a fauna terrestre, criando um coloração marrom intensa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641918072946689, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brown earth', 'Definition' => 'Type of soil associated with northern europe in deciduous woodland areas. High leaf litter in autumn provides plenty of material for decomposition into a rich humus which is mixed into the soil by soil fauna creating the rich brown colour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brown_earth', )

English (EN)brown earth

Type of soil associated with northern europe in deciduous woodland areas. High leaf litter in autumn provides plenty of material for decomposition into a rich humus which is mixed into the soil by soil fauna creating the rich brown colour.

Portuguese, Brazilian (PB)solo castanho

Um tipo de solo encontrado do norte da Europa, nas áreas de bosques decíduos. A grande quantidade de folhas caídas proporciona abundante material que se decompões em um húmus muito rico que se mistura ao solo graças a fauna terrestre, criando um coloração ...

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '10100010', 'url' => 'PB/hermeneutics_₂', 'image' => '', 'title' => 'hermenêutica', 'tags' => array ( 0 => 'hermenêutica', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => 'Semiotics_twgid1306530194406107', ), 'term' => 'hermenêutica', 'source_id' => 1342605, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150506173409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hermes era o deus grego que entregava e interpretava as mensagens. O termo hermenêutica é frequentemente usado para referir-se à interpretação de textos. Guiraud o utiliza para referir-se a um sistema relativamente aberto, vago e muitas vezes inconsciente de práticas interpretativas implícitas, em comparação com as características mais formais e explícitas de um código.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642188866650115, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hermeneutics', 'Definition' => 'Hermes was the Greek god who delivered and interpreted messages. The term hermeneutics is often used to refer to the interpretation of texts. Guiraud uses it to refer to a relatively open, loose and often unconscious system of implicit interpretative practices, in contrast to the more formal and explicit character of a code.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hermeneutics_₂', )

English (EN)hermeneutics

Hermes was the Greek god who delivered and interpreted messages. The term hermeneutics is often used to refer to the interpretation of texts. Guiraud uses it to refer to a relatively open, loose and often unconscious system of implicit interpretative ...

Portuguese, Brazilian (PB)hermenêutica

Hermes era o deus grego que entregava e interpretava as mensagens. O termo hermenêutica é frequentemente usado para referir-se à interpretação de textos. Guiraud o utiliza para referir-se a um sistema relativamente aberto, vago e muitas vezes inconsciente de ...

Language; General language
(object) array( 'id' => '2178778', 'url' => 'PB/reflect_₁', 'image' => '', 'title' => 'reflexão', 'tags' => array ( 0 => 'reflexão', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'reflexão', 'source_id' => 1261575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330231101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'O efeito de retorno em uma superfície que apresenta um contraste de impedância acústica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607080372666371, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reflect', 'Definition' => 'To bounce back from a surface that represents an acoustic impedance contrast.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reflect_₁', )

English (EN)reflect

To bounce back from a surface that represents an acoustic impedance contrast.

Portuguese, Brazilian (PB)reflexão

O efeito de retorno em uma superfície que apresenta um contraste de impedância acústica.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '8691057', 'url' => 'PB/physician_acupuncturist', 'image' => '', 'title' => 'Médico acupunturista', 'tags' => array ( 0 => 'Médico acupunturista', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Médico acupunturista', 'source_id' => 3540507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326182207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Médico acupunturista é aquele que adquiriu conhecimentos especializados e experiência relacionadas com a integração da acupuntura no âmbito da prática da biomedicina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636220179120128, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Physician Acupuncturist is one who has acquired specialized knowledge and experience related to the integration of acupuncture within a biomedicine practice.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'physician acupuncturist', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'physician_acupuncturist', )

English (EN)physician acupuncturist

Physician Acupuncturist is one who has acquired specialized knowledge and experience related to the integration of acupuncture within a biomedicine practice.

Portuguese, Brazilian (PB)Médico acupunturista

Médico acupunturista é aquele que adquiriu conhecimentos especializados e experiência relacionadas com a integração da acupuntura no âmbito da prática da biomedicina.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '9207127', 'url' => 'PB/ruminate', 'image' => '', 'title' => 'ruminar', 'tags' => array ( 0 => 'ruminar', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ruminar', 'source_id' => 716468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150331200201', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mastigar novamente o alimento engolido anteriormente e regurgitado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638460977643524, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ruminate', 'Definition' => 'To chew over again, as food previously swallowed and regurgitated.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ruminate', )

English (EN)ruminate

To chew over again, as food previously swallowed and regurgitated.

Portuguese, Brazilian (PB)ruminar

Mastigar novamente o alimento engolido anteriormente e regurgitado.

Education; SAT vocabulary