(object) array( 'id' => '10100004', 'url' => 'PB/don\'t_make_confused_noise_when_chanting', 'image' => 'confused_noise_when_chanting.jpg', 'title' => 'Não faça barulho durante os cânticos', 'tags' => array ( 0 => 'Não faça barulho durante os cânticos', 1 => 'Language', 2 => 'Funniest translations', 3 => '', ), 'term' => 'Não faça barulho durante os cânticos', 'source_id' => 1125430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Funniest translations', ), 'lastedit' => '20150506173402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Placa em um templo ao sul da China dizendo aos visitantes para fazer silêncio durante a sessão de orações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 488, 'height' => 600, '_version_' => 1503642188865601539, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'don\'t make confused noise when chanting', 'Definition' => 'A sign in a southern Chinese temple tells visitors to keep quiet when a prayer session is in progress.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'confused_noise_when_chanting.jpg', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Funniest translations', 'Creation User' => 'emitout', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'don\'t_make_confused_noise_when_chanting', )

(object) array( 'id' => '3444574', 'url' => 'PB/advance_time', 'image' => '', 'title' => 'tempo de avanço', 'tags' => array ( 0 => 'tempo de avanço', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'tempo de avanço', 'source_id' => 1539229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20150402192401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tempo necessário para que determinado fluxo de água de irrigação se mova da extremidade superior para a extremidade inferior de um campo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613018957676545, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advance time', 'Definition' => 'Time required for a given stream of irrigation water to move from the upper end of a field to the lower end of the field.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advance_time', )

(object) array( 'id' => '8690868', 'url' => 'PB/medical_acupuncture', 'image' => '', 'title' => 'acupunctura médica', 'tags' => array ( 0 => 'acupunctura médica', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'acupunctura médica', 'source_id' => 3540504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326182204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A acupuntura é uma disciplina médica que integra técnicas de acupuntura tradicionais e modernas à prática biomédica contemporânea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636219395833859, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Acupuncture is a medical discipline that integrates traditional and modern acupuncture techniques into contemporary biomedical practice.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'medical acupuncture', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_acupuncture', )

(object) array( 'id' => '10201717', 'url' => 'PB/drill', 'image' => '', 'title' => 'perfuratriz', 'tags' => array ( 0 => 'perfuratriz', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'perfuratriz', 'source_id' => 44838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20150523194221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Máquina que utiliza uma ferramenta rotativa ou broca para abrir ou perfurar superfícies.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642633384230915, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drill', 'Definition' => 'A machine that uses a rotating tool or bit to cut through or create holes in surfaces.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drill', )

(object) array( 'id' => '7815049', 'url' => 'PB/disc_brake_₅', 'image' => '', 'title' => 'freio a disco', 'tags' => array ( 0 => 'freio a disco', 1 => 'Engineering', 2 => 'Mechanical engineering', 3 => '', ), 'term' => 'freio a disco', 'source_id' => 1818937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', ), 'lastedit' => '20150402014411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de freio para veículos que utiliza o atrito das pastilhas contra um disco que está conectado à roda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632404128989187, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disc brake', 'Definition' => 'A type of vehicle brake employing the friction of pads against a disc that is attached to the wheel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Engineering', 'Product Category' => 'Mechanical engineering', 'Creation User' => 'abaron', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disc_brake_₅', )

(object) array( 'id' => '8690870', 'url' => 'PB/qi_₂', 'image' => '', 'title' => 'QI', 'tags' => array ( 0 => 'QI', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'QI', 'source_id' => 3540506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326182204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Significa literalmente "ar vital" ou "sopro vital", o qi é um termo chinês para energia vital ou força vital. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person\'s spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be influenced by the opposing forces of yin and yang. Ele também se relaciona à oxigenação dos órgãos vitais, que é necessário para seu funcionamento ideal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636219396882432, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person\'s spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be influenced by the opposing forces of yin and yang. It also refers to the oxygenation of vital organs, which is required for optimal function.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'qi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qi_₂', )

(object) array( 'id' => '10052163', 'url' => 'PB/smokey_topaz', 'image' => '', 'title' => 'Topázio fumê', 'tags' => array ( 0 => 'Topázio fumê', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => '', ), 'term' => 'Topázio fumê', 'source_id' => 848531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'lastedit' => '20150429192402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de quartzo amarronzado com um aspecto esfumaçado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641976688345089, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'smokey topaz', 'Definition' => 'A type of brownish quartz that has a smoky look.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Jewelry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Topaznp', 'Creation Date' => '2011/3/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'smokey_topaz', )

(object) array( 'id' => '8691275', 'url' => 'PB/yin', 'image' => '', 'title' => 'Yin', 'tags' => array ( 0 => 'Yin', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Yin', 'source_id' => 3540513, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150326191613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um termo relativo (em relação ao Yang) associado com as partes mais materiais do nosso ser e da natureza. Yin está associado ao feminino, a nutrição, o escuro, o úmido, o frio, e o material, sendo um força enraizada e firme. Em uma palavra, yin é calma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636221067264000, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A relative term (in relation to Yang) associated with the more substantial parts of our being and of nature. Yin is associated with the feminine, nourishment, dark, moist, coolness, substantial, and being rooted or grounded. In a word, yin is calm.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'yin', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yin', )

(object) array( 'id' => '2276477', 'url' => 'PB/good_day', 'image' => '', 'title' => 'Bom dia', 'tags' => array ( 0 => 'Bom dia', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'Bom dia', 'source_id' => 1645485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150327200810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bom dia é uma saudação convencionalmente utilizada quando duas ou mais pessoas se encontram e se despedem durante o dia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607541227061250, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good day', 'Definition' => 'Good day denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting when two people or more ‎meet and depart during the day.‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_day', )

(object) array( 'id' => '4288517', 'url' => 'PB/trick-or-treat', 'image' => '', 'title' => 'doce ou travessura', 'tags' => array ( 0 => 'doce ou travessura', 1 => 'Festivals', 2 => 'Halloween', 3 => '', ), 'term' => 'doce ou travessura', 'source_id' => 402769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Halloween', ), 'lastedit' => '20150408185701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => '\'Doce ou travessura\' talvez seja a brincadeira mais importante para as crianças durante o Dia das Bruxas - halloween. Todos os anos as crianças esperam ansiosamente o Dia das Bruxas para vestirem suas fantasias e irem de casa em casa pedindo doces como balas e outras guloseimas. A criança faz a pergunta: "doce ou travessura"? quando o dono da casa abre a porta. A frase implica (figurativamente) que se não derem doces, as crianças podem causar dano aos proprietários ou à propriedade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616771164209154, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trick-or-treat', 'Definition' => 'Trick-or-treat is perhaps the most important activity for children on Halloween. Children look forward to the time of Halloween each year so they can dress up in costumes and go from house to house to ask for treats such as candy or other treats. The children will post the question "trick or treat?" when the host of a house opens the door. The phrase implies (figuratively) that if no treat is given, the children may cause mischief to the homeowners or their property.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Halloween', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trick-or-treat', )