portrait

Bárbara Villa

Maldonado, Uruguay

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,483

Words Translated

0

Terms Translated

Bárbara’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bárbara’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5375876', 'url' => 'PB/segmentation_₉', 'image' => '', 'title' => 'segmentação', 'tags' => array ( 0 => 'segmentação', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'segmentação', 'source_id' => 1261592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330232411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A quebra das falhas em comprimento por outras falhas que se cruzam, ou seus limites em comprimento causados por outros fatores como topografia ou dobras. A segmentação pode limitar o comprimento da falha em um terremoto isolado a uma fração do comprimento total da falha, limitando também a extensão do terremoto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621494030204930, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'segmentation', 'Definition' => 'The braking of faults along their lengths by other faults that cross them or their limitations in length by other factors such as topography or bends in the strikes of the faults. Segmentation can limit the length of faulting in a single earthquake to some fraction of the total fault length, thus also limiting the size of the earthquake.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'segmentation_₉', )

English (EN)segmentation

The braking of faults along their lengths by other faults that cross them or their limitations in length by other factors such as topography or bends in the strikes of the faults. Segmentation can limit the length of faulting in a single earthquake to some ...

Portuguese, Brazilian (PB)segmentação

A quebra das falhas em comprimento por outras falhas que se cruzam, ou seus limites em comprimento causados por outros fatores como topografia ou dobras. A segmentação pode limitar o comprimento da falha em um terremoto isolado a uma fração do comprimento ...

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10081843', 'url' => 'PB/rentagob', 'image' => '', 'title' => 'matraca', 'tags' => array ( 0 => 'matraca', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'matraca', 'source_id' => 1838628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20150504164404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pessoas que falam tanto que parecem querer dizer que estão alugando a própria boca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642108178726914, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rentagob', 'Definition' => 'People who are so talkative, in way they appear to be informing others that their mouth is for rent.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rentagob', )

English (EN)rentagob

People who are so talkative, in way they appear to be informing others that their mouth is for rent.

Portuguese, Brazilian (PB)matraca

Pessoas que falam tanto que parecem querer dizer que estão alugando a própria boca.

Culture; People
(object) array( 'id' => '10039025', 'url' => 'PB/denitrification_₃', 'image' => '', 'title' => 'desnitrificação', 'tags' => array ( 0 => 'desnitrificação', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'desnitrificação', 'source_id' => 362491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20150427181836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fenômeno que acontece no solo em que nitratos se transformam em nitrogênio pela ação de bactérias, fazendo com que o solo apresente baixo índice de nitratos, tornando-se assim menos fértil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641918073995269, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'denitrification', 'Definition' => 'The conversion of nitrates to nitrogen in soils by bacteria which thus leaves the soil low in nitrate and therefore less fertile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'denitrification_₃', )

English (EN)denitrification

The conversion of nitrates to nitrogen in soils by bacteria which thus leaves the soil low in nitrate and therefore less fertile.

Portuguese, Brazilian (PB)desnitrificação

Fenômeno que acontece no solo em que nitratos se transformam em nitrogênio pela ação de bactérias, fazendo com que o solo apresente baixo índice de nitratos, tornando-se assim menos fértil.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '5378114', 'url' => 'PB/dispersion_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'dispersão', 'tags' => array ( 0 => 'dispersão', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'dispersão', 'source_id' => 1261614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331181602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A propagação de um trem de onda causado pelo percurso de a cada comprimento de onda, viajando com sua própria velocidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621503679201281, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dispersion', 'Definition' => 'The spreading out of a wave train due to each wavelength travelling with its own velocity.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dispersion_₁₇', )

English (EN)dispersion

The spreading out of a wave train due to each wavelength travelling with its own velocity.

Portuguese, Brazilian (PB)dispersão

A propagação de um trem de onda causado pelo percurso de a cada comprimento de onda, viajando com sua própria velocidade.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10039306', 'url' => 'PB/second_preference', 'image' => '', 'title' => 'segunda preferência', 'tags' => array ( 0 => 'segunda preferência', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'segunda preferência', 'source_id' => 1468280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150427190430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma categoria de imigração familiar (F2) para conjuges, filhos menores e filhos solteiros de residentes permanentes legais. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641919354306560, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'second preference', 'Definition' => 'A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second_preference', )

English (EN)second preference

A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.

Portuguese, Brazilian (PB)segunda preferência

Uma categoria de imigração familiar (F2) para conjuges, filhos menores e filhos solteiros de residentes permanentes legais. Veja nossa página de Imigração por reunião familiar para mais informações.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '9387924', 'url' => 'PB/adit_₃', 'image' => '', 'title' => 'ádito', 'tags' => array ( 0 => 'ádito', 1 => 'Mining', 2 => 'General mining', 3 => '', ), 'term' => 'ádito', 'source_id' => 1154138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'General mining', ), 'lastedit' => '20150603192020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Galeria horizontal ou levemente inclinada, ligada à superfície,servindo para entrada e drenagem da mina. Uma entrada horizontal cega em uma montanha, com apenas uma entrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639343493808130, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adit', 'Definition' => 'A nearly horizontal passage from the surface by which a mine is entered and dewatered. A blind horizontal opening into a mountain, with only one entrance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Mining', 'Product Category' => 'General mining', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adit_₃', )

English (EN)adit

A nearly horizontal passage from the surface by which a mine is entered and dewatered. A blind horizontal opening into a mountain, with only one entrance.

Portuguese, Brazilian (PB)ádito

Galeria horizontal ou levemente inclinada, ligada à superfície,servindo para entrada e drenagem da mina. Uma entrada horizontal cega em uma montanha, com apenas uma entrada.

Mining; General mining
(object) array( 'id' => '2179204', 'url' => 'PB/focal_depth_of_earthquakes', 'image' => '', 'title' => 'profundidade focal dos terremotos', 'tags' => array ( 0 => 'profundidade focal dos terremotos', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'profundidade focal dos terremotos', 'source_id' => 1261583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150331162102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A profundidade do foco em relação à superfície da terra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607082052485121, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'focal depth of earthquakes', 'Definition' => 'The depth of the focus below the surface of the Earth.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'focal_depth_of_earthquakes', )

English (EN)focal depth of earthquakes

The depth of the focus below the surface of the Earth.

Portuguese, Brazilian (PB)profundidade focal dos terremotos

A profundidade do foco em relação à superfície da terra.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10201717', 'url' => 'PB/drill', 'image' => '', 'title' => 'perfuratriz', 'tags' => array ( 0 => 'perfuratriz', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'perfuratriz', 'source_id' => 44838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20150523194221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Máquina que utiliza uma ferramenta rotativa ou broca para abrir ou perfurar superfícies.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642633384230915, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drill', 'Definition' => 'A machine that uses a rotating tool or bit to cut through or create holes in surfaces.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drill', )

English (EN)drill

A machine that uses a rotating tool or bit to cut through or create holes in surfaces.

Portuguese, Brazilian (PB)perfuratriz

Máquina que utiliza uma ferramenta rotativa ou broca para abrir ou perfurar superfícies.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '2179004', 'url' => 'PB/duration_of_strong_shaking', 'image' => '', 'title' => 'duração do abalo mais forte', 'tags' => array ( 0 => 'duração do abalo mais forte', 1 => 'Earth science', 2 => 'Seismology', 3 => '', ), 'term' => 'duração do abalo mais forte', 'source_id' => 1261578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Seismology', ), 'lastedit' => '20150330231108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'A duração é o intervalo de tempo entre os primeiros e últimos picos de movimentos fortes da terra acima de determinada amplitude.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607081361473537, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'duration of strong shaking', 'Definition' => 'The duration is the time interval between the first and last peaks of strong ground motion above a specified amplitude.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Seismology', 'Creation User' => 'Vocid', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duration_of_strong_shaking', )

English (EN)duration of strong shaking

The duration is the time interval between the first and last peaks of strong ground motion above a specified amplitude.

Portuguese, Brazilian (PB)duração do abalo mais forte

A duração é o intervalo de tempo entre os primeiros e últimos picos de movimentos fortes da terra acima de determinada amplitude.

Earth science; Seismology
(object) array( 'id' => '10081858', 'url' => 'PB/mousse_₅', 'image' => '', 'title' => 'mousse', 'tags' => array ( 0 => 'mousse', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'mousse', 'source_id' => 4842802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20150504164602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Barbara Villa', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma espuma em aerosol utilizada para dar forma ao cabelo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642108367470595, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₅', )

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Portuguese, Brazilian (PB)mousse

Uma espuma em aerosol utilizada para dar forma ao cabelo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics