portrait

Biliana

211-43573, 

Translate From: English (EN); English (EN)

Translate To: Bulgarian (BG); Spanish (ES)

746

Words Translated

3,000

Terms Translated

Biliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Biliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7122982', 'url' => 'BG/realized_profit/loss', 'image' => '', 'title' => 'Реализираната печалба/загуба', 'tags' => array ( 0 => 'Реализираната печалба/загуба', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'Реализираната печалба/загуба', 'source_id' => 1573843, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20150221232002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Действителната печалба или загуба, която възниква, когато даден актив (чиято цена се е променила, от момента в който е закупен) се превръща в пари в брой по справедлива пазарна стойност в сделка помежду им. Също се нарича реализираната печалба/загуба. Виж също печалба хартия (или загуба).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629329498636290, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'realized profit/loss', 'Definition' => 'Actual gain or loss that occurs when an asset (whose price as changed since it was purchased) is converted into cash at fair market value in an arms length transaction. Also called realized gain/loss. See also paper profit (or loss).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'realized_profit/loss', ))

English (EN)realized profit/loss

Actual gain or loss that occurs when an asset (whose price as changed since it was purchased) is converted into cash at fair market value in an arms length transaction. Also called realized gain/loss. See also paper profit (or loss).

Bulgarian (BG)Реализираната печалба/загуба

Действителната печалба или загуба, която възниква, когато даден актив (чиято цена се е променила, от момента в който е закупен) се превръща в пари в брой по справедлива пазарна стойност в сделка помежду им. Също се нарича реализираната печалба/загуба. Виж ...

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3092667', 'url' => 'BG/Lipton', 'image' => '', 'title' => 'Липтън', 'tags' => array ( 0 => 'Липтън', 1 => 'Beverages', 2 => 'Tea', 3 => 'Unilever', 4 => '', ), 'term' => 'Липтън', 'source_id' => 1265603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'company' => array ( 0 => 'Unilever', ), 'lastedit' => '20150224152802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Марка чай, в момента собственост на Унилевер. Като един от най-марковтеи чайове, Липтон чайове са смесица от много различни насаждения по света, от добре известни страни производителки, като Индия, Шри Ланка, Кения и Китай. Липтон жълт етикет е смес от колкото е 20 различни чайове.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611420935192576, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Lipton', 'Company' => 'Unilever', 'Definition' => 'A brand of tea currently owned by Unilever. Like most branded teas, Lipton teas are a blend selected from many different plantations around the world, from well-known producing countries like India, Sri Lanka, Kenya, and China. Lipton Yellow Label is blended from as many as 20 different teas.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Tea', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lipton', ))

English (EN)Lipton

A brand of tea currently owned by Unilever. Like most branded teas, Lipton teas are a blend selected from many different plantations around the world, from well-known producing countries like India, Sri Lanka, Kenya, and China. Lipton Yellow Label is ...

Bulgarian (BG)Липтън

Марка чай, в момента собственост на Унилевер. Като един от най-марковтеи чайове, Липтон чайове са смесица от много различни насаждения по света, от добре известни страни производителки, като Индия, Шри Ланка, Кения и Китай. Липтон жълт етикет е смес от ...

Beverages; Tea
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7774823', 'url' => 'BG/dependency_range', 'image' => '', 'title' => 'диапазон на зависимостта', 'tags' => array ( 0 => 'диапазон на зависимостта', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'диапазон на зависимостта', 'source_id' => 4122697, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150317155219', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ограда около района на частна земя, която допълва използването на частна собственост с допълнително използване на обществени земи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632219632041987, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A belt surrounding an area of private land which supplements the use of the private land with additional use of public land.', 'Industry' => 'Garden', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gardening', 'Synonym' => 'dependency_zone', 'Creation User' => 'Jeffarbre', 'Creation Date' => '2012/10/29', 'Term' => 'dependency range', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dependency_range', ))

English (EN)dependency range

A belt surrounding an area of private land which supplements the use of the private land with additional use of public land.

Bulgarian (BG)диапазон на зависимостта

Ограда около района на частна земя, която допълва използването на частна собственост с допълнително използване на обществени земи.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3004282', 'url' => 'BG/Long_Island_Iced_Tea', 'image' => '', 'title' => 'Лонг Айлънд студен чай', 'tags' => array ( 0 => 'Лонг Айлънд студен чай', 1 => 'Beverages', 2 => 'Cocktails', 3 => '', ), 'term' => 'Лонг Айлънд студен чай', 'source_id' => 2359757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Cocktails', ), 'lastedit' => '20150224192032', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Лонг Айлънд студен чай е коктейл, съставен от водка, текила, бял ром, Трипъл сек, джин, сок от лимон, Gomme сироп и кока-кола. Напитката получава името си от приликата си със студен чай и е с много по-висока концентрация на алкохол в сравнение с много други коктейли, тъй като се прави на няколко питиета. Коктейлът датира от 1970 г.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611014751453188, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A Long Island iced tea is a cocktail composed of vodka, tequila, white rum, triple sec, gin, lemon juice, Gomme syrup and coke. The beverage gains its name from its resemblance to iced tea and has a much higher alcohol concentration compared to many other cocktails since it is made of several liquors. The cocktail dates back to the 1970s.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Cocktails', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'Long Island Iced Tea', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Long_Island_Iced_Tea', ))

English (EN)Long Island Iced Tea

A Long Island iced tea is a cocktail composed of vodka, tequila, white rum, triple sec, gin, lemon juice, Gomme syrup and coke. The beverage gains its name from its resemblance to iced tea and has a much higher alcohol concentration compared to many other ...

Bulgarian (BG)Лонг Айлънд студен чай

Лонг Айлънд студен чай е коктейл, съставен от водка, текила, бял ром, Трипъл сек, джин, сок от лимон, Gomme сироп и кока-кола. Напитката получава името си от приликата си със студен чай и е с много по-висока концентрация на алкохол в сравнение с много други ...

Beverages; Cocktails
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7160741', 'url' => 'BG/tsoureki', 'image' => '', 'title' => 'козунак', 'tags' => array ( 0 => 'козунак', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'козунак', 'source_id' => 1896504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20150223190806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Козунакът е сладък хляб от кухнята на Балканите, Турция, Азербайджан и Армения. Той се състои от оплетени нишки на тестото. Той може да бъде също солен.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629505000898562, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tsoureki', 'Definition' => 'Tsoureki is a sweet bread in the cuisines of the Balkans, Turkey, Azerbaijan, and Armenia. It is formed of braided strands of dough. It may also be savory.', 'Industry' => 'Baked goods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bread', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tsoureki', ))

English (EN)tsoureki

Tsoureki is a sweet bread in the cuisines of the Balkans, Turkey, Azerbaijan, and Armenia. It is formed of braided strands of dough. It may also be savory.

Bulgarian (BG)козунак

Козунакът е сладък хляб от кухнята на Балканите, Турция, Азербайджан и Армения. Той се състои от оплетени нишки на тестото. Той може да бъде също ...

Baked goods; Bread
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4100663', 'url' => 'BG/Cinnamon_Toast_Crunch', 'image' => '', 'title' => 'Хрускави канелени сереали', 'tags' => array ( 0 => 'Хрускави канелени сереали', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Cereal', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Хрускави канелени сереали', 'source_id' => 1196188, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Cereal', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150309112817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Марка зърнени храни, произведени от Дженерал Милс и Нестле. Зърнени култури, които се произвеждат за първи път през 1984 година. Хрускавите канелени сереали криза целят да предоставят вкус на канела в зърнен формат.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615907761487876, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Cinnamon Toast Crunch', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A brand of breakfast cereal produced by General Mills and Nestle. The cereal was first produced in 1984. Cinnamon Toast Crunch aims to provide the taste of cinnamon toast in a crunch cereal format.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cereal', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cinnamon_Toast_Crunch', ))

English (EN)Cinnamon Toast Crunch

A brand of breakfast cereal produced by General Mills and Nestle. The cereal was first produced in 1984. Cinnamon Toast Crunch aims to provide the taste of cinnamon toast in a crunch cereal format.

Bulgarian (BG)Хрускави канелени сереали

Марка зърнени храни, произведени от Дженерал Милс и Нестле. Зърнени култури, които се произвеждат за първи път през 1984 година. Хрускавите канелени сереали криза целят да предоставят вкус на канела в зърнен ...

Food (other); Cereal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3368915', 'url' => 'BG/systematic_form', 'image' => '', 'title' => 'систематична форма', 'tags' => array ( 0 => 'систематична форма', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'систематична форма', 'source_id' => 1335404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150925123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Систематичната форма е форма когато играчите попълват със седем до единадесет числа, вписани в него. След това тези числа се генерират като дават на лото играча билети с всички възможни комбинации за тези цифри.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513288632144756736, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'systematic form', 'Definition' => 'A systematic form is a form that players fill out with seven to eleven numbers entered on it. These numbers are then generated giving the player lotto tickets with all the possible number combinations for those numbers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Bingo', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'bingo_glossary_twgid1306515783810350', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'systematic_form', ))

English (EN)systematic form

A systematic form is a form that players fill out with seven to eleven numbers entered on it. These numbers are then generated giving the player lotto tickets with all the possible number combinations for those numbers.

Bulgarian (BG)систематична форма

Систематичната форма е форма когато играчите попълват със седем до единадесет числа, вписани в него. След това тези числа се генерират като дават на лото играча билети с всички възможни комбинации за тези ...

Games; Bingo
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7276823', 'url' => 'BG/underwriting_₈', 'image' => '', 'title' => 'поемане на емисии', 'tags' => array ( 0 => 'поемане на емисии', 1 => 'Business services', 2 => 'Relocation', 3 => '', ), 'term' => 'поемане на емисии', 'source_id' => 969282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Relocation', ), 'lastedit' => '20150911103618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесът на оценяване на искането за кредит, за да се определи риска за заемодателя. Поемането включва анализ на кредитоспособността на заемополучателя и качеството на самия имот.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512012850311200769, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'underwriting', 'Definition' => 'The process of evaluating a loan application to determine the risk involved for the lender. Underwriting involves an analysis of the borrower’s creditworthiness and the quality of the property itself.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Relocation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'underwriting_₈', ))

English (EN)underwriting

The process of evaluating a loan application to determine the risk involved for the lender. Underwriting involves an analysis of the borrower’s creditworthiness and the quality of the property itself.

Bulgarian (BG)поемане на емисии

Процесът на оценяване на искането за кредит, за да се определи риска за заемодателя. Поемането включва анализ на кредитоспособността на заемополучателя и качеството на самия ...

Business services; Relocation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4907475', 'url' => 'BG/peacocking', 'image' => '', 'title' => 'peacocking', 'tags' => array ( 0 => 'peacocking', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'peacocking', 'source_id' => 1584338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150312162108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Наперени и претенциозни дрехи и аксесоари, които лице от ъжки пол облича с цел привличане на женско внимание.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619603651100674, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'peacocking', 'Definition' => 'The flashy clothing and pretentious over-the-top behavior a male person puts on in order to attract female attention.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peacocking', ))

English (EN)peacocking

The flashy clothing and pretentious over-the-top behavior a male person puts on in order to attract female attention.

Bulgarian (BG)peacocking

Наперени и претенциозни дрехи и аксесоари, които лице от ъжки пол облича с цел привличане на женско внимание.

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8052692', 'url' => 'BG/gesture_₅', 'image' => '', 'title' => 'жест', 'tags' => array ( 0 => 'жест', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'жест', 'source_id' => 1375678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20151019152413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Biliana', 'special_term' => '', 'definition' => 'По предложение, направено от един играч, който е предназначен да бъде проследен от сензора. Жестът също може да се използва за означаване жестове, така и пози. Това чувство не се очаква да има широко приложение.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515473655040049152, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gesture', 'Definition' => 'A motion made by a player that\'s intended to be tracked by the sensor. Gesture can also be used to mean both gestures and poses. This sense is not expected to see extensive application.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Consoles', 'Company' => 'Microsoft', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/4', 'Glossary' => 'Xbox_360_twgid1307139546553346', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gesture_₅', ))

English (EN)gesture

A motion made by a player that's intended to be tracked by the sensor. Gesture can also be used to mean both gestures and poses. This sense is not expected to see extensive application.

Bulgarian (BG)жест

По предложение, направено от един играч, който е предназначен да бъде проследен от сензора. Жестът също може да се използва за означаване жестове, така и пози. Това чувство не се очаква да има широко приложение. ...

Games; Consoles