portrait

Blackbird

Santiago, Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Blackbird’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Blackbird’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1964691', 'url' => 'ES/method', 'image' => '', 'title' => 'método', 'tags' => array ( 0 => 'método', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'método', 'source_id' => 22838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021032702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'En la programación orientada a objetos, un procedimiento que puede ser ejecutado por un objeto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606118563184644, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'method', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'method', )

English (EN)method

In object-oriented programming, a procedure that can be executed by an object.

Spanish (ES)método

En la programación orientada a objetos, un procedimiento que puede ser ejecutado por un objeto.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1964404', 'url' => 'ES/metamorphosis', 'image' => '', 'title' => 'metamorfosis', 'tags' => array ( 0 => 'metamorfosis', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'metamorfosis', 'source_id' => 22828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021032202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'El proceso mediante el cual los glifos se reordenan, sustituyen, borran e insertan en base a sus propiedades y estados contextuales.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606117442256899, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metamorphosis', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The process by which glyphs are rearranged, substituted, deleted, and inserted based upon their properties and contextual states.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metamorphosis', )

English (EN)metamorphosis

The process by which glyphs are rearranged, substituted, deleted, and inserted based upon their properties and contextual states.

Spanish (ES)metamorfosis

El proceso mediante el cual los glifos se reordenan, sustituyen, borran e insertan en base a sus propiedades y estados contextuales.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1964508', 'url' => 'ES/absolute_position', 'image' => '', 'title' => 'posición absoluta', 'tags' => array ( 0 => 'posición absoluta', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'posición absoluta', 'source_id' => 22830, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021033502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una posición específica, dada en coordenadas, para el origen de cada carácter o glifo en una línea de texto. Comparar con especificador de objeto absoluto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606117956059139, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute position', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A specific position, given in coordinates, for the origin of each character or glyph in a line of text. Compare absolute object specifier.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_position', )

English (EN)absolute position

A specific position, given in coordinates, for the origin of each character or glyph in a line of text. Compare absolute object specifier.

Spanish (ES)posición absoluta

Una posición específica, dada en coordenadas, para el origen de cada carácter o glifo en una línea de texto. Comparar con especificador de objeto absoluto.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1962620', 'url' => 'ES/document_package', 'image' => '', 'title' => 'paquete de documento', 'tags' => array ( 0 => 'paquete de documento', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'paquete de documento', 'source_id' => 22764, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021032901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un paquete que contiene un documento junto con recursos relacionados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606110036164608, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'document package', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A package containing a document along with related resources.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'document_package', )

English (EN)document package

A package containing a document along with related resources.

Spanish (ES)paquete de documento

Un paquete que contiene un documento junto con recursos relacionados.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1967035', 'url' => 'ES/error_message', 'image' => '', 'title' => 'mensaje de error', 'tags' => array ( 0 => 'mensaje de error', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'mensaje de error', 'source_id' => 22894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021031102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un mensaje que se proporciona cuando se produce un error durante el manejo de un comando.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606130985664514, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'error message', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A message that is supplied when an error occurs during the handling of a command.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'error_message', )

English (EN)error message

A message that is supplied when an error occurs during the handling of a command.

Spanish (ES)mensaje de error

Un mensaje que se proporciona cuando se produce un error durante el manejo de un comando.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1962727', 'url' => 'ES/document_type', 'image' => '', 'title' => 'tipo de documento', 'tags' => array ( 0 => 'tipo de documento', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'tipo de documento', 'source_id' => 22766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021033102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una familia de archivos de documentos que se caracterizan por un tipo de archivo determinado, firma creadora o la extensión de nombre de archivo. Comparar con tipo URL.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606110512218117, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'document type', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A family of document files characterized by a given file type, creator signature, or filename extension. Compare URL type.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'document_type', )

English (EN)document type

A family of document files characterized by a given file type, creator signature, or filename extension. Compare URL type.

Spanish (ES)tipo de documento

Una familia de archivos de documentos que se caracterizan por un tipo de archivo determinado, firma creadora o la extensión de nombre de archivo. Comparar con tipo URL.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1964567', 'url' => 'ES/abstract_type', 'image' => '', 'title' => 'tipo abstracto', 'tags' => array ( 0 => 'tipo abstracto', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'tipo abstracto', 'source_id' => 22835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20141021031902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Blackbird', 'special_term' => '', 'definition' => 'En listas de propiedades de información, un tipo que define las características generales de una familia de documentos. Cada tipo abstracto tiene un tipo concreto que le corresponde. Véase también tipo concreto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606118153191429, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract type', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'In information property lists, a type that defines general characteristics of a family of documents. Each abstract type has corresponding concrete types. See also concrete type.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_type', )

English (EN)abstract type

In information property lists, a type that defines general characteristics of a family of documents. Each abstract type has corresponding concrete types. See also concrete type.

Spanish (ES)tipo abstracto

En listas de propiedades de información, un tipo que define las características generales de una familia de documentos. Cada tipo abstracto tiene un tipo concreto que le corresponde. Véase también tipo concreto.

Software; Operating systems