portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN); English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

37

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5102654', 'url' => 'HU/Key_West_Quail-dove', 'image' => '', 'title' => 'Bahama-szigeteki földigalamb', 'tags' => array ( 0 => 'Bahama-szigeteki földigalamb', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Bahama-szigeteki földigalamb', 'source_id' => 654951, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318093015', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A bahama-szigeteki földigalamb (Geotrygon chrysia) a galambfélék (Columbidae) családjához tartozó faj, amely magában foglalja a galambokat és gerléket. A bahama-szigeteki földigalamb a Bahama-szigeteken, és - Jamaikát kivéve - a nagy-Antillák területén őshonos. Korábban a Florida Keys és Florida legdélebbi szárazföldi részén költött.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440870879235, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Key West Quail-dove', 'Definition' => 'The Key West Quail-dove (Geotrygon chrysia) is a member of the bird family Columbidae, which includes doves and pigeons. The Key West Quail-dove breeds in the Bahamas and, except for Jamaica, throughout the Greater Antilles. It formerly bred in the Florida Keys and southernmost mainland Florida.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Key_West_Quail-dove', ))

English (EN)Key West Quail-dove

The Key West Quail-dove (Geotrygon chrysia) is a member of the bird family Columbidae, which includes doves and pigeons. The Key West Quail-dove breeds in the Bahamas and, except for Jamaica, throughout the Greater Antilles. It formerly bred in the Florida ...

Hungarian (HU)Bahama-szigeteki földigalamb

A bahama-szigeteki földigalamb (Geotrygon chrysia) a galambfélék (Columbidae) családjához tartozó faj, amely magában foglalja a galambokat és gerléket. A bahama-szigeteki földigalamb a Bahama-szigeteken, és - Jamaikát kivéve - a nagy-Antillák területén ...

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5102567', 'url' => 'HU/Pheasant-tailed_Jacana', 'image' => '', 'title' => 'Fácánfarkú levéljáró', 'tags' => array ( 0 => 'Fácánfarkú levéljáró', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Fácánfarkú levéljáró', 'source_id' => 623492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091522', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408641, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Pheasant-tailed Jacana', 'Definition' => 'The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pheasant-tailed_Jacana', ))

English (EN)Pheasant-tailed Jacana

The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.

Hungarian (HU)Fácánfarkú levéljáró

A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5102568', 'url' => 'HU/European_Honey_Buzzard', 'image' => '', 'title' => 'Darázsölyv', 'tags' => array ( 0 => 'Darázsölyv', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Darázsölyv', 'source_id' => 623416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091524', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408642, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'European Honey Buzzard', 'Definition' => 'The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'European_Honey_Buzzard', ))

English (EN)European Honey Buzzard

The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.

Hungarian (HU)Darázsölyv

A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5103123', 'url' => 'HU/People_for_the_Ethical_Treatment_of_Animals_(PETA)', 'image' => '', 'title' => 'Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)', 'tags' => array ( 0 => 'Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => 'Advocacy', 3 => '', ), 'term' => 'Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)', 'source_id' => 1779064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Advocacy', ), 'lastedit' => '20130318114009', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA) elnevezésű szervezet. Több mint 2 millió taggal és támogatóval rendelkeznek. A PETA alapítóinak célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik meg szeretnék változtatni a társadalmat. Az egészséges vegán étrendet támogatják, és megmutatják, milyen könnyű \\"kegyetlenség-mentesen\\" vásárolni. A PETA gyárgazdaságokra, a ruhakereskedelemre, laborokra, és a szórakoztatóiparra fókuszál, hiszen ez a négy terület az, amelyek esetén a \\"legnagyobb számú állat szenved a legintenzívebben, a leghosszabb ideig\\". A PETA a közoktatás, az állatkínzásokkal kapcsolatos nyomozások, kutatás, állatmentés, jogalkotás, különleges események, hírességek bevonása és demonstrációk révén végzi munkáját. A PETA első esete, a Silver Spring majmok 1981-ben egy állatkísérleteket végző személy első letartóztatásaként és büntetőítéleteként vált ismertté az Egyesült Államokban.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442830667780, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)', 'Definition' => 'PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to change society. They do so promoting a healthy vegan diet and showing how easy it is to shop cruelty-free. PETA focuses its actions in factory farms, in the clothing trade, in laboratories, and in the entertainment industry, the four areas in which ”the largest numbers of animals suffer the most intensely for the longest periods of time”. PETA works through public education, cruelty investigations, research, animal rescue, legislation, special events, celebrity involvement, and protest campaigns. PETA\'s first case, Silver Spring monkeys in 1981, became the first arrest and criminal conviction of an animal experimenter in the U.S.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Product Category' => 'Advocacy', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/11/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'People_for_the_Ethical_Treatment_of_Animals_(PETA)', ))

English (EN)People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)

PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to ...

Hungarian (HU)Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)

Az Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA) elnevezésű szervezet. Több mint 2 millió taggal és támogatóval rendelkeznek. A PETA alapítóinak célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik meg szeretnék változtatni a társadalmat. Az egészséges ...

Non-profit organizations; Advocacy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5102652', 'url' => 'HU/Spanish_Imperial_Eagle', 'image' => '', 'title' => 'Ibériai sas', 'tags' => array ( 0 => 'Ibériai sas', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Ibériai sas', 'source_id' => 623299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318093011', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az ibériai sas (Aquila adalberti) szoros rokonságban áll a parlagi sassal(Aquila heliaca). Csak Közép- és Délnyugat-Spanyolországban, Portugáliában és esetleg Dél-Marokkóban fordul elő.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440870879233, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Spanish Imperial Eagle', 'Definition' => 'The Spanish Imperial Eagle or Adalbert\'s Eagle (Aquila adalberti) is closely related to the Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca). It occurs only in central and south-west Spain, Portugal and possibly northern Morocco.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Spanish_Imperial_Eagle', ))

English (EN)Spanish Imperial Eagle

The Spanish Imperial Eagle or Adalbert's Eagle (Aquila adalberti) is closely related to the Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca). It occurs only in central and south-west Spain, Portugal and possibly northern Morocco.

Hungarian (HU)Ibériai sas

Az ibériai sas (Aquila adalberti) szoros rokonságban áll a parlagi sassal(Aquila heliaca). Csak Közép- és Délnyugat-Spanyolországban, Portugáliában és esetleg Dél-Marokkóban fordul elő.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5102956', 'url' => 'HU/glottal', 'image' => '', 'title' => 'glottális', 'tags' => array ( 0 => 'glottális', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'glottális', 'source_id' => 1238810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20130318102541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A glottális hangok képzésénél a hangszalagok közötti rés az artikuláció helye. Az ilyen hang lehet a glottális stop [?] vagy réshang [h, H] — zöngés vagy zöngétlen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442087227392, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'glottal', 'Definition' => 'A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/5/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glottal', ))

English (EN)glottal

A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.

Hungarian (HU)glottális

A glottális hangok képzésénél a hangszalagok közötti rés az artikuláció helye. Az ilyen hang lehet a glottális stop [?] vagy réshang [h, H] — zöngés vagy zöngétlen.

Language; Terminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5114625', 'url' => 'HU/Queen_Noor', 'image' => '', 'title' => 'Noor királynő', 'tags' => array ( 0 => 'Noor királynő', 1 => 'Human rights', 2 => 'Equality', 3 => '', ), 'term' => 'Noor királynő', 'source_id' => 4322868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Human rights', ), 'category' => array ( 0 => 'Equality', ), 'lastedit' => '20130323080601', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620494610399232, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Human rights', 'Product Category' => 'Equality', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/11/27', 'Term' => 'Queen Noor', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Queen_Noor', ))

English (EN)Queen Noor

Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.

Hungarian (HU)Noor királynő

Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.

Human rights; Equality
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5103079', 'url' => 'HU/substantive_law', 'image' => '', 'title' => 'anyagi jog', 'tags' => array ( 0 => 'anyagi jog', 1 => 'Law', 2 => '', ), 'term' => 'anyagi jog', 'source_id' => 657070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'lastedit' => '20130318110506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll szemben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442627244036, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'substantive law', 'Definition' => 'Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to procedural law.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Creation User' => 'hellukman', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'substantive_law', ))

English (EN)substantive law

Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to ...

Hungarian (HU)anyagi jog

Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll ...

Law;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '561106', 'url' => 'HU/Ostrich', 'image' => '', 'title' => 'Strucc', 'tags' => array ( 0 => 'Strucc', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Strucc', 'source_id' => 557961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130313080506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599852235259909, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Ostrich', 'Definition' => 'The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ostrich', ))

English (EN)Ostrich

The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.

Hungarian (HU)Strucc

A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5100480', 'url' => 'HU/The_Airlines_Reporting_Corporation_(ARC)', 'image' => '', 'title' => 'Airlines Reporting Corporation (ARC)', 'tags' => array ( 0 => 'Airlines Reporting Corporation (ARC)', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Airlines Reporting Corporation (ARC)', 'source_id' => 515268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20130317182118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Felügyeli a kifizetések nyomon követését az utazási irodától a légitársaságig, a jegyek kiállítását követően; a légi fuvarozók által kerül létrehozásra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620432136241152, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The Airlines Reporting Corporation (ARC)', 'Definition' => 'Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Airlines_Reporting_Corporation_(ARC)', ))

English (EN)The Airlines Reporting Corporation (ARC)

Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.

Hungarian (HU)Airlines Reporting Corporation (ARC)

Felügyeli a kifizetések nyomon követését az utazási irodától a légitársaságig, a jegyek kiállítását követően; a légi fuvarozók által kerül létrehozásra.

Travel; Air travel