portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN); English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5100185', 'url' => 'HU/Efficiency', 'image' => '', 'title' => 'Hatékonyság', 'tags' => array ( 0 => 'Hatékonyság', 1 => 'Energy', 2 => 'Wind energy', 3 => '', ), 'term' => 'Hatékonyság', 'source_id' => 26397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Wind energy', ), 'lastedit' => '20130317180636', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620431107588097, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Efficiency', 'Definition' => 'Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Real Estate', 'Product Category' => 'Residential', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Efficiency', )

English (EN)Efficiency

Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple

Hungarian (HU)Hatékonyság

Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.

Energy; Wind energy
(object) array( 'id' => '5102957', 'url' => 'HU/homophone_₁', 'image' => '', 'title' => 'homofón', 'tags' => array ( 0 => 'homofón', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'homofón', 'source_id' => 1238811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20130318102544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bármely, azonos kiejtéssel rendelkező szavak készlete, pl. a magyar táj és thai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442087227393, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homophone', 'Definition' => 'Any set of words pronounced the same way, e.g. English poor and pour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/5/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homophone_₁', )

English (EN)homophone

Any set of words pronounced the same way, e.g. English poor and pour.

Hungarian (HU)homofón

Bármely, azonos kiejtéssel rendelkező szavak készlete, pl. a magyar táj és thai.

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '5102567', 'url' => 'HU/Pheasant-tailed_Jacana', 'image' => '', 'title' => 'Fácánfarkú levéljáró', 'tags' => array ( 0 => 'Fácánfarkú levéljáró', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Fácánfarkú levéljáró', 'source_id' => 623492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091522', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408641, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pheasant-tailed Jacana', 'Definition' => 'The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pheasant-tailed_Jacana', )

English (EN)Pheasant-tailed Jacana

The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.

Hungarian (HU)Fácánfarkú levéljáró

A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5103091', 'url' => 'HU/software_license_agreement', 'image' => '', 'title' => 'szoftver-licencszerződés', 'tags' => array ( 0 => 'szoftver-licencszerződés', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'szoftver-licencszerződés', 'source_id' => 1363541, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20130318111514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442629341188, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'software license agreement', 'Definition' => 'Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.', 'Industry' => 'Law', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Contracts', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'paolo', 'Creation Date' => '2011/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_license_agreement', )

English (EN)software license agreement

Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.

Hungarian (HU)szoftver-licencszerződés

Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '5103079', 'url' => 'HU/substantive_law', 'image' => '', 'title' => 'anyagi jog', 'tags' => array ( 0 => 'anyagi jog', 1 => 'Law', 2 => '', ), 'term' => 'anyagi jog', 'source_id' => 657070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'lastedit' => '20130318110506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll szemben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442627244036, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'substantive law', 'Definition' => 'Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to procedural law.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Creation User' => 'hellukman', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'substantive_law', )

English (EN)substantive law

Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to ...

Hungarian (HU)anyagi jog

Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll ...

Law;
(object) array( 'id' => '5102570', 'url' => 'HU/Golden_Eagle', 'image' => '', 'title' => 'Szirti sas', 'tags' => array ( 0 => 'Szirti sas', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Szirti sas', 'source_id' => 623321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091529', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A szirti sas (Aquila chrysaetos)egyike a legismertebb ragadozómadaraknak az északi féltekén. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozó faj. A valaha a holarktikus régióban elerjedt faj már eltűnt sok sűrűn lakott területről.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408644, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Golden Eagle', 'Definition' => 'The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated areas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Golden_Eagle', )

English (EN)Golden Eagle

The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated ...

Hungarian (HU)Szirti sas

A szirti sas (Aquila chrysaetos)egyike a legismertebb ragadozómadaraknak az északi féltekén. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozó faj. A valaha a holarktikus régióban elerjedt faj már eltűnt sok sűrűn lakott ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5100184', 'url' => 'HU/Stability', 'image' => '', 'title' => 'Stabilitás', 'tags' => array ( 0 => 'Stabilitás', 1 => 'Energy', 2 => 'Wind energy', 3 => '', ), 'term' => 'Stabilitás', 'source_id' => 25634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Wind energy', ), 'lastedit' => '20130317180634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az elektromos rendszer képessége az egyensúlyi állapot fenntartására normális és abnormális rendszerfeltételek vagy zavarok során. Az önálló rendszerek elektromos rendszerek, amelyek függetlenek a hálózattól vagy rácstól, amelyeket gyakran távoli helyszíneken használnak, ahol a elosztóvonalak költsége a nagy, központi erőművekből megfizethetetlen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620431107588096, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stability', 'Definition' => 'The ability of a laser system to resist changes in its operating characteristics. Temperature, electrical, dimensional, and power stability are included.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Product Category' => 'Laser equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gorgel', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Gorgel', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stability', )

English (EN)Stability

The ability of a laser system to resist changes in its operating characteristics. Temperature, electrical, dimensional, and power stability are included.

Hungarian (HU)Stabilitás

Az elektromos rendszer képessége az egyensúlyi állapot fenntartására normális és abnormális rendszerfeltételek vagy zavarok során. Az önálló rendszerek elektromos rendszerek, amelyek függetlenek a hálózattól vagy rácstól, amelyeket gyakran távoli helyszíneken ...

Energy; Wind energy
(object) array( 'id' => '5100481', 'url' => 'HU/offline_connection', 'image' => '', 'title' => 'Offline kapcsolat', 'tags' => array ( 0 => 'Offline kapcsolat', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Offline kapcsolat', 'source_id' => 515326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20130317182121', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620432136241153, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'offline connection', 'Definition' => 'A change of aircraft also involving a change of carriers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'offline_connection', )

English (EN)offline connection

A change of aircraft also involving a change of carriers.

Hungarian (HU)Offline kapcsolat

Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '5102569', 'url' => 'HU/Crested_Honey_Buzzard', 'image' => '', 'title' => 'Bóbitás darázsölyv', 'tags' => array ( 0 => 'Bóbitás darázsölyv', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Bóbitás darázsölyv', 'source_id' => 623413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091526', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A bóbitás darázsölyv(Pernis ptilorhynchus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt. Magyarországon a Pernis ptilorhynchus bóbitás darázsölyv néven ismert.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408643, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Crested Honey Buzzard', 'Definition' => 'The Oriental Honey Buzzard, Pernis ptilorhynchus, is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers. This species is also known as Oriental Honey-buzzard and Crested Honey Buzzard.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Crested_Honey_Buzzard', )

English (EN)Crested Honey Buzzard

The Oriental Honey Buzzard, Pernis ptilorhynchus, is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers. This species is also known as Oriental Honey-buzzard and Crested Honey Buzzard.

Hungarian (HU)Bóbitás darázsölyv

A bóbitás darázsölyv(Pernis ptilorhynchus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt. Magyarországon a Pernis ptilorhynchus bóbitás darázsölyv néven ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '553238', 'url' => 'HU/International_Convention_on_the_Rights_of_the_Child', 'image' => '', 'title' => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés', 'tags' => array ( 0 => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => 'Campaigning organizations', 3 => '', ), 'term' => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés', 'source_id' => 31755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Campaigning organizations', ), 'lastedit' => '20130323082014', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés (1989) az első jogilag kötelező érvényű nemzetközi eszköz az emberi jogok teljes körének beépítésére - beleértve a polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat. A számos jogrendszeren és kulturális hagyományon alapuló Szerződés nem tárgyalható, egyetemesen elfogadott normák és kötelezettségek összessége. Minden egyén méltóságának és értékének alapelvére épül, tekintet nélkül fajra, bőrszínre, nemre, nyelvre, vallásra, véleményre, származásra, vagyoni helyzetre, születési helyzetre vagy képességre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599813342527490, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'International Convention on the Rights of the Child', 'Definition' => 'The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural traditions, the Convention is a universally agreed set of non-negotiable standards and obligations. They are founded on respect for the dignity and worth of each individual, regardless of race, colour, gender, language, religion, opinions, origins, wealth, birth status or ability.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Product Category' => 'Campaigning organizations', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Charles.Lucas', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision_User' => 'Charles.Lucas', 'Revision_Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'International_Convention_on_the_Rights_of_the_Child', )

English (EN)International Convention on the Rights of the Child

The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural ...

Hungarian (HU)A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés

A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés (1989) az első jogilag kötelező érvényű nemzetközi eszköz az emberi jogok teljes körének beépítésére - beleértve a polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat. A számos jogrendszeren és ...

Non-profit organizations; Campaigning organizations