(object) array(
'id' => '5102573',
'url' => 'HU/Bonelli\'s_Eagle',
'image' => '',
'title' => 'Héjasas',
'tags' =>
array (
0 => 'Héjasas',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Héjasas',
'source_id' => 623315,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091533',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A héjasas (Aquila fasciata) nagytestű ragadozómadár. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozik. Dél-Európában, Afrikában - a Szahara északi és déli részén is -, valamint Dél-Ázsia-szerte egészen Indonéziáig őshonos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440408457218,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Bonelli\'s Eagle',
'Definition' => 'The Bonelli\'s Eagle (Aquila fasciata) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Bonelli\'s_Eagle',
)
Bonelli's Eagle
The Bonelli's Eagle (Aquila fasciata) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia.
Héjasas
A héjasas (Aquila fasciata) nagytestű ragadozómadár. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozik. Dél-Európában, Afrikában - a Szahara északi és déli részén is -, valamint Dél-Ázsia-szerte egészen Indonéziáig ...
(object) array(
'id' => '553238',
'url' => 'HU/International_Convention_on_the_Rights_of_the_Child',
'image' => '',
'title' => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés',
'tags' =>
array (
0 => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés',
1 => 'Non-profit organizations',
2 => 'Campaigning organizations',
3 => '',
),
'term' => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés',
'source_id' => 31755,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Non-profit organizations',
),
'category' =>
array (
0 => 'Campaigning organizations',
),
'lastedit' => '20130323082014',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés (1989) az első jogilag kötelező érvényű nemzetközi eszköz az emberi jogok teljes körének beépítésére - beleértve a polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat.
A számos jogrendszeren és kulturális hagyományon alapuló Szerződés nem tárgyalható, egyetemesen elfogadott normák és kötelezettségek összessége. Minden egyén méltóságának és értékének alapelvére épül, tekintet nélkül fajra, bőrszínre, nemre, nyelvre, vallásra, véleményre, származásra, vagyoni helyzetre, születési helyzetre vagy képességre.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599813342527490,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'International Convention on the Rights of the Child',
'Definition' => 'The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights.
Built on varied legal systems and cultural traditions, the Convention is a universally agreed set of non-negotiable standards and obligations. They are founded on respect for the dignity and worth of each individual, regardless of race, colour, gender, language, religion, opinions, origins, wealth, birth status or ability.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Non-profit organizations',
'Product Category' => 'Campaigning organizations',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Charles.Lucas',
'Creation Date' => '2010/05/27',
'Revision_User' => 'Charles.Lucas',
'Revision_Date' => '2010/05/27',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'International_Convention_on_the_Rights_of_the_Child',
)
International Convention on the Rights of the Child
The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights.
Built on varied legal systems and cultural ...
A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés
A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés (1989) az első jogilag kötelező érvényű nemzetközi eszköz az emberi jogok teljes körének beépítésére - beleértve a polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat.
A számos jogrendszeren és ...
Non-profit organizations; Campaigning organizations
(object) array(
'id' => '5114625',
'url' => 'HU/Queen_Noor',
'image' => '',
'title' => 'Noor királynő',
'tags' =>
array (
0 => 'Noor királynő',
1 => 'Human rights',
2 => 'Equality',
3 => '',
),
'term' => 'Noor királynő',
'source_id' => 4322868,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Human rights',
),
'category' =>
array (
0 => 'Equality',
),
'lastedit' => '20130323080601',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620494610399232,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Industry' => 'Human rights',
'Product Category' => 'Equality',
'Creation User' => 'tahira rafiq',
'Creation Date' => '2012/11/27',
'Term' => 'Queen Noor',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Queen_Noor',
)
Queen Noor
Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.
Noor királynő
Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.
(object) array(
'id' => '5102653',
'url' => 'HU/Inca_Dove',
'image' => '',
'title' => 'Inkagalambocska',
'tags' =>
array (
0 => 'Inkagalambocska',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Inkagalambocska',
'source_id' => 654954,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318093014',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440870879234,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Inca Dove',
'Definition' => 'The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Inca_Dove',
)
Inca Dove
The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.
Inkagalambocska
Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.
(object) array(
'id' => '5103091',
'url' => 'HU/software_license_agreement',
'image' => '',
'title' => 'szoftver-licencszerződés',
'tags' =>
array (
0 => 'szoftver-licencszerződés',
1 => 'Law',
2 => 'Contracts',
3 => '',
),
'term' => 'szoftver-licencszerződés',
'source_id' => 1363541,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Law',
),
'category' =>
array (
0 => 'Contracts',
),
'lastedit' => '20130318111514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620442629341188,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'software license agreement',
'Definition' => 'Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.',
'Industry' => 'Law',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Contracts',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'paolo',
'Creation Date' => '2011/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'software_license_agreement',
)
software license agreement
Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.
szoftver-licencszerződés
Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.
(object) array(
'id' => '5100184',
'url' => 'HU/Stability',
'image' => '',
'title' => 'Stabilitás',
'tags' =>
array (
0 => 'Stabilitás',
1 => 'Energy',
2 => 'Wind energy',
3 => '',
),
'term' => 'Stabilitás',
'source_id' => 25634,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Energy',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wind energy',
),
'lastedit' => '20130317180634',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Az elektromos rendszer képessége az egyensúlyi állapot fenntartására normális és abnormális rendszerfeltételek vagy zavarok során. Az önálló rendszerek elektromos rendszerek, amelyek függetlenek a hálózattól vagy rácstól, amelyeket gyakran távoli helyszíneken használnak, ahol a elosztóvonalak költsége a nagy, központi erőművekből megfizethetetlen.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620431107588096,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Stability',
'Definition' => 'The ability of a laser system to resist changes in its operating characteristics. Temperature, electrical, dimensional, and power stability are included.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Industrial machinery',
'Product Category' => 'Laser equipment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gorgel',
'Creation Date' => '2010/05/17',
'Revision User' => 'Gorgel',
'Revision Date' => '2010/05/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Stability',
)
Stability
The ability of a laser system to resist changes in its operating characteristics. Temperature, electrical, dimensional, and power stability are included.
Stabilitás
Az elektromos rendszer képessége az egyensúlyi állapot fenntartására normális és abnormális rendszerfeltételek vagy zavarok során. Az önálló rendszerek elektromos rendszerek, amelyek függetlenek a hálózattól vagy rácstól, amelyeket gyakran távoli helyszíneken ...
(object) array(
'id' => '5102567',
'url' => 'HU/Pheasant-tailed_Jacana',
'image' => '',
'title' => 'Fácánfarkú levéljáró',
'tags' =>
array (
0 => 'Fácánfarkú levéljáró',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Fácánfarkú levéljáró',
'source_id' => 623492,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091522',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440407408641,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Pheasant-tailed Jacana',
'Definition' => 'The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Pheasant-tailed_Jacana',
)
Pheasant-tailed Jacana
The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.
Fácánfarkú levéljáró
A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.
(object) array(
'id' => '5114647',
'url' => 'HU/trafficking_₂',
'image' => '',
'title' => 'emberkereskedelem',
'tags' =>
array (
0 => 'emberkereskedelem',
1 => 'Human rights',
2 => 'Human Trafficking',
3 => '',
),
'term' => 'emberkereskedelem',
'source_id' => 4895007,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Human rights',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human Trafficking',
),
'lastedit' => '20130323081046',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'AZ ENSZ Határokon Átívelő Szervezett Bűnözés elleni Egyezménye szerint, az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 3. cikke alapján az emberkereskedelem fogalma a következő: \\"Az emberkereskedelem személyek toborzása, szállítása, eladása, elrejtése, vagy átvétele fenyegetés, erőszak vagy a kényszer más formáinak alkalmazásával, erőszakos elrablás, csalás, megtévesztés, hatalommal vagy kiszolgáltatott helyzettel való visszaélés útján, vagy anyagi ellenszolgáltatás vagy előnyök adásával vagy elfogadásával annak érdekében, hogy a kizsákmányolás céljából elnyerjék egy olyan személy beleegyezését, aki más személy felett hatalommal rendelkezik.\\" A kizsákmányolás alatt legalább a következőket értjük: mások prostituálásának kihasználása, vagy a szexuális kizsákmányolás más formái, kényszermunka vagy szolgáltatások, rabszolgatartás vagy a rabszolgatartáshoz hasonló gyakorlat, mások leigázása vagy emberi test szerveinek tiltott eltávolítása.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620494613544964,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'trafficking',
'Definition' => 'According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows:
“Trafficking in persons shall mean the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation. Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs”.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Human rights',
'Product Category' => 'Human Trafficking',
'Creation User' => 'PoccaMae',
'Creation Date' => '2013/2/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'trafficking_₂',
)
trafficking
According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows:
“Trafficking in persons ...
emberkereskedelem
AZ ENSZ Határokon Átívelő Szervezett Bűnözés elleni Egyezménye szerint, az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 3. cikke alapján az emberkereskedelem fogalma a következő: \"Az emberkereskedelem személyek ...
Human rights; Human Trafficking
(object) array(
'id' => '5100481',
'url' => 'HU/offline_connection',
'image' => '',
'title' => 'Offline kapcsolat',
'tags' =>
array (
0 => 'Offline kapcsolat',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'Offline kapcsolat',
'source_id' => 515326,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20130317182121',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620432136241153,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'offline connection',
'Definition' => 'A change of aircraft also involving a change of carriers.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'offline_connection',
)
offline connection
A change of aircraft also involving a change of carriers.
Offline kapcsolat
Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.
(object) array(
'id' => '5102568',
'url' => 'HU/European_Honey_Buzzard',
'image' => '',
'title' => 'Darázsölyv',
'tags' =>
array (
0 => 'Darázsölyv',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Darázsölyv',
'source_id' => 623416,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091524',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440407408642,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'European Honey Buzzard',
'Definition' => 'The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'European_Honey_Buzzard',
)
European Honey Buzzard
The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.
Darázsölyv
A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.