portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN); English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5100185', 'url' => 'HU/Efficiency', 'image' => '', 'title' => 'Hatékonyság', 'tags' => array ( 0 => 'Hatékonyság', 1 => 'Energy', 2 => 'Wind energy', 3 => '', ), 'term' => 'Hatékonyság', 'source_id' => 26397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Wind energy', ), 'lastedit' => '20130317180636', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620431107588097, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Efficiency', 'Definition' => 'Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Real Estate', 'Product Category' => 'Residential', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Efficiency', )

English (EN)Efficiency

Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple

Hungarian (HU)Hatékonyság

Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.

Energy; Wind energy
(object) array( 'id' => '5103088', 'url' => 'HU/copyright_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'szerzői jog', 'tags' => array ( 0 => 'szerzői jog', 1 => 'Law', 2 => 'Products', 3 => '', ), 'term' => 'szerzői jog', 'source_id' => 1183225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Products', ), 'lastedit' => '20130318111505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kizárólagos jog, amely biztosítja, hogy a kezdeményező vagy engedményes kizárólagosan jogosult irodalmi, művészeti vagy zenei alkotások nyomtatására, publikálására, előadására, vagy felvételére, valamint mások felhatalmazására ezek elvégzésére.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442629341185, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copyright', 'Definition' => 'The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Products', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copyright_₁₂', )

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Hungarian (HU)szerzői jog

Kizárólagos jog, amely biztosítja, hogy a kezdeményező vagy engedményes kizárólagosan jogosult irodalmi, művészeti vagy zenei alkotások nyomtatására, publikálására, előadására, vagy felvételére, valamint mások felhatalmazására ezek ...

Law; Products
(object) array( 'id' => '5102653', 'url' => 'HU/Inca_Dove', 'image' => '', 'title' => 'Inkagalambocska', 'tags' => array ( 0 => 'Inkagalambocska', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Inkagalambocska', 'source_id' => 654954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318093014', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440870879234, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Inca Dove', 'Definition' => 'The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Inca_Dove', )

English (EN)Inca Dove

The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.

Hungarian (HU)Inkagalambocska

Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5103089', 'url' => 'HU/general_partner_₂', 'image' => '', 'title' => 'beltag', 'tags' => array ( 0 => 'beltag', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'beltag', 'source_id' => 1275358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20130318111509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A beltag felelős az üzleti tevékenységekért, törvényileg kötheti az üzletet, és személyesen felelős az üzlet adósságaiért és kötelezettségeiért.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442629341186, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'general partner', 'Definition' => 'A general partner has responsibility for the actions of the business, can legally bind the business and is personally liable for all the business\'s debts and obligations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'tamer', 'Creation Date' => '2011/5/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'general_partner_₂', )

English (EN)general partner

A general partner has responsibility for the actions of the business, can legally bind the business and is personally liable for all the business's debts and obligations.

Hungarian (HU)beltag

A beltag felelős az üzleti tevékenységekért, törvényileg kötheti az üzletet, és személyesen felelős az üzlet adósságaiért és kötelezettségeiért.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '5103123', 'url' => 'HU/People_for_the_Ethical_Treatment_of_Animals_(PETA)', 'image' => '', 'title' => 'Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)', 'tags' => array ( 0 => 'Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => 'Advocacy', 3 => '', ), 'term' => 'Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)', 'source_id' => 1779064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Advocacy', ), 'lastedit' => '20130318114009', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA) elnevezésű szervezet. Több mint 2 millió taggal és támogatóval rendelkeznek. A PETA alapítóinak célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik meg szeretnék változtatni a társadalmat. Az egészséges vegán étrendet támogatják, és megmutatják, milyen könnyű \\"kegyetlenség-mentesen\\" vásárolni. A PETA gyárgazdaságokra, a ruhakereskedelemre, laborokra, és a szórakoztatóiparra fókuszál, hiszen ez a négy terület az, amelyek esetén a \\"legnagyobb számú állat szenved a legintenzívebben, a leghosszabb ideig\\". A PETA a közoktatás, az állatkínzásokkal kapcsolatos nyomozások, kutatás, állatmentés, jogalkotás, különleges események, hírességek bevonása és demonstrációk révén végzi munkáját. A PETA első esete, a Silver Spring majmok 1981-ben egy állatkísérleteket végző személy első letartóztatásaként és büntetőítéleteként vált ismertté az Egyesült Államokban.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442830667780, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)', 'Definition' => 'PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to change society. They do so promoting a healthy vegan diet and showing how easy it is to shop cruelty-free. PETA focuses its actions in factory farms, in the clothing trade, in laboratories, and in the entertainment industry, the four areas in which ”the largest numbers of animals suffer the most intensely for the longest periods of time”. PETA works through public education, cruelty investigations, research, animal rescue, legislation, special events, celebrity involvement, and protest campaigns. PETA\'s first case, Silver Spring monkeys in 1981, became the first arrest and criminal conviction of an animal experimenter in the U.S.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Product Category' => 'Advocacy', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/11/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'People_for_the_Ethical_Treatment_of_Animals_(PETA)', )

English (EN)People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)

PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to ...

Hungarian (HU)Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)

Az Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA) elnevezésű szervezet. Több mint 2 millió taggal és támogatóval rendelkeznek. A PETA alapítóinak célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik meg szeretnék változtatni a társadalmat. Az egészséges ...

Non-profit organizations; Advocacy
(object) array( 'id' => '5114625', 'url' => 'HU/Queen_Noor', 'image' => '', 'title' => 'Noor királynő', 'tags' => array ( 0 => 'Noor királynő', 1 => 'Human rights', 2 => 'Equality', 3 => '', ), 'term' => 'Noor királynő', 'source_id' => 4322868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Human rights', ), 'category' => array ( 0 => 'Equality', ), 'lastedit' => '20130323080601', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620494610399232, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Human rights', 'Product Category' => 'Equality', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/11/27', 'Term' => 'Queen Noor', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Queen_Noor', )

English (EN)Queen Noor

Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.

Hungarian (HU)Noor királynő

Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.

Human rights; Equality
(object) array( 'id' => '561106', 'url' => 'HU/Ostrich', 'image' => '', 'title' => 'Strucc', 'tags' => array ( 0 => 'Strucc', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Strucc', 'source_id' => 557961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130313080506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599852235259909, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ostrich', 'Definition' => 'The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ostrich', )

English (EN)Ostrich

The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.

Hungarian (HU)Strucc

A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5100483', 'url' => 'HU/hotel_representative', 'image' => '', 'title' => 'szállodai megbízott', 'tags' => array ( 0 => 'szállodai megbízott', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'szállodai megbízott', 'source_id' => 516763, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130317182127', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy egyén vagy vállalat, amelynek feladata a szállodaépület piaci hozzáférhetőségének megkönnyítése a szállodaipar képviselői által.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620432136241155, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hotel representative', 'Definition' => 'An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hotel_representative', )

English (EN)hotel representative

An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.

Hungarian (HU)szállodai megbízott

Egy egyén vagy vállalat, amelynek feladata a szállodaépület piaci hozzáférhetőségének megkönnyítése a szállodaipar képviselői által.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '5114693', 'url' => 'HU/Institutional_setting', 'image' => '', 'title' => 'Intézményi környezet', 'tags' => array ( 0 => 'Intézményi környezet', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => 'Advocacy', 3 => '', ), 'term' => 'Intézményi környezet', 'source_id' => 1788354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Advocacy', ), 'lastedit' => '20130323082017', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Közszolgálati környezet, amely a lakók számára az oktatáshoz, valamint a jogi és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést segíti el.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620494791802881, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Institutional setting', 'Definition' => 'Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Product Category' => 'Advocacy', 'Creation User' => 'vl1973', 'Creation Date' => '2011/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Institutional_setting', )

English (EN)Institutional setting

Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.

Hungarian (HU)Intézményi környezet

Közszolgálati környezet, amely a lakók számára az oktatáshoz, valamint a jogi és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést segíti el.

Non-profit organizations; Advocacy
(object) array( 'id' => '5102574', 'url' => 'HU/Eastern_Imperial_Eagle', 'image' => '', 'title' => 'Parlagi sas', 'tags' => array ( 0 => 'Parlagi sas', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Parlagi sas', 'source_id' => 623303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091534', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A parlagi sas (Aquila heliaca) nagytestű ragadozómadár, amely Délkelet-Európától Közép-Ázsiáig őshonos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440408457219, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Eastern Imperial Eagle', 'Definition' => 'The Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca) is a large species of bird of prey that breeds from southeastern Europe to central Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eastern_Imperial_Eagle', )

English (EN)Eastern Imperial Eagle

The Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca) is a large species of bird of prey that breeds from southeastern Europe to central Asia.

Hungarian (HU)Parlagi sas

A parlagi sas (Aquila heliaca) nagytestű ragadozómadár, amely Délkelet-Európától Közép-Ázsiáig őshonos.

Animals; Birds