portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN); English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5103078', 'url' => 'HU/as_amended', 'image' => '', 'title' => 'módosított', 'tags' => array ( 0 => 'módosított', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Law_twgid1295948007500769', ), 'term' => 'módosított', 'source_id' => 650194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20130318110505', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hivatalos hozzáadással, törléssel vagy átfogalmazással módosított jogalkotási intézkedés', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442627244035, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'as amended', 'Definition' => 'a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Petanqua', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'as_amended', )

English (EN)as amended

a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing

Hungarian (HU)módosított

Hivatalos hozzáadással, törléssel vagy átfogalmazással módosított jogalkotási intézkedés

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '561106', 'url' => 'HU/Ostrich', 'image' => '', 'title' => 'Strucc', 'tags' => array ( 0 => 'Strucc', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Strucc', 'source_id' => 557961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130313080506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599852235259909, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ostrich', 'Definition' => 'The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ostrich', )

English (EN)Ostrich

The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.

Hungarian (HU)Strucc

A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5102568', 'url' => 'HU/European_Honey_Buzzard', 'image' => '', 'title' => 'Darázsölyv', 'tags' => array ( 0 => 'Darázsölyv', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Darázsölyv', 'source_id' => 623416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091524', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408642, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'European Honey Buzzard', 'Definition' => 'The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'European_Honey_Buzzard', )

English (EN)European Honey Buzzard

The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.

Hungarian (HU)Darázsölyv

A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5103090', 'url' => 'HU/consent_₁', 'image' => '', 'title' => 'jóváhagyás', 'tags' => array ( 0 => 'jóváhagyás', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'jóváhagyás', 'source_id' => 1288462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20130318111512', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A jóváhagyás engedély adása egy személynek, hogy elvégezzen valamit egy másik személy számára.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442629341187, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consent', 'Definition' => 'Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consent_₁', )

English (EN)consent

Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.

Hungarian (HU)jóváhagyás

A jóváhagyás engedély adása egy személynek, hogy elvégezzen valamit egy másik személy számára.

Law; European law
(object) array( 'id' => '5103089', 'url' => 'HU/general_partner_₂', 'image' => '', 'title' => 'beltag', 'tags' => array ( 0 => 'beltag', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'beltag', 'source_id' => 1275358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20130318111509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A beltag felelős az üzleti tevékenységekért, törvényileg kötheti az üzletet, és személyesen felelős az üzlet adósságaiért és kötelezettségeiért.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442629341186, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'general partner', 'Definition' => 'A general partner has responsibility for the actions of the business, can legally bind the business and is personally liable for all the business\'s debts and obligations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'tamer', 'Creation Date' => '2011/5/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'general_partner_₂', )

English (EN)general partner

A general partner has responsibility for the actions of the business, can legally bind the business and is personally liable for all the business's debts and obligations.

Hungarian (HU)beltag

A beltag felelős az üzleti tevékenységekért, törvényileg kötheti az üzletet, és személyesen felelős az üzlet adósságaiért és kötelezettségeiért.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '5114692', 'url' => 'HU/Public_Service_Sphere', 'image' => '', 'title' => 'Közszolgálati szféra', 'tags' => array ( 0 => 'Közszolgálati szféra', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => 'Advocacy', 3 => '', ), 'term' => 'Közszolgálati szféra', 'source_id' => 1788016, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'category' => array ( 0 => 'Advocacy', ), 'lastedit' => '20130323082015', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A közösség számára ellátást biztosító szféra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620494791802880, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Public Service Sphere', 'Definition' => 'A sphere dedicated in providing benefits to a community.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Product Category' => 'Advocacy', 'Creation User' => 'vl1973', 'Creation Date' => '2011/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Public_Service_Sphere', )

English (EN)Public Service Sphere

A sphere dedicated in providing benefits to a community.

Hungarian (HU)Közszolgálati szféra

A közösség számára ellátást biztosító szféra.

Non-profit organizations; Advocacy
(object) array( 'id' => '5102956', 'url' => 'HU/glottal', 'image' => '', 'title' => 'glottális', 'tags' => array ( 0 => 'glottális', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'glottális', 'source_id' => 1238810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20130318102541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A glottális hangok képzésénél a hangszalagok közötti rés az artikuláció helye. Az ilyen hang lehet a glottális stop [?] vagy réshang [h, H] — zöngés vagy zöngétlen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442087227392, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glottal', 'Definition' => 'A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/5/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glottal', )

English (EN)glottal

A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.

Hungarian (HU)glottális

A glottális hangok képzésénél a hangszalagok közötti rés az artikuláció helye. Az ilyen hang lehet a glottális stop [?] vagy réshang [h, H] — zöngés vagy zöngétlen.

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '5103088', 'url' => 'HU/copyright_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'szerzői jog', 'tags' => array ( 0 => 'szerzői jog', 1 => 'Law', 2 => 'Products', 3 => '', ), 'term' => 'szerzői jog', 'source_id' => 1183225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Products', ), 'lastedit' => '20130318111505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kizárólagos jog, amely biztosítja, hogy a kezdeményező vagy engedményes kizárólagosan jogosult irodalmi, művészeti vagy zenei alkotások nyomtatására, publikálására, előadására, vagy felvételére, valamint mások felhatalmazására ezek elvégzésére.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442629341185, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copyright', 'Definition' => 'The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Products', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copyright_₁₂', )

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Hungarian (HU)szerzői jog

Kizárólagos jog, amely biztosítja, hogy a kezdeményező vagy engedményes kizárólagosan jogosult irodalmi, művészeti vagy zenei alkotások nyomtatására, publikálására, előadására, vagy felvételére, valamint mások felhatalmazására ezek ...

Law; Products
(object) array( 'id' => '5102566', 'url' => 'HU/Great_Bustard', 'image' => '', 'title' => 'Nagy túzok', 'tags' => array ( 0 => 'Nagy túzok', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Nagy túzok', 'source_id' => 623494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130318091520', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nagy túzok (Otis tarda) a túzokfélék családjába tartozik, az Otis nem egyetlen faja. Dél- és Közép-Európában költ, ahol a legnagyobb madárfajnak számít,valamint mérsékelt Ázsia területén is megtalálható.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620440407408640, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Great Bustard', 'Definition' => 'The Great Bustard, Otis tarda, is in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in southern and central Europe, where it is the largest species of bird, and across temperate Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Great_Bustard', )

English (EN)Great Bustard

The Great Bustard, Otis tarda, is in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in southern and central Europe, where it is the largest species of bird, and across temperate Asia.

Hungarian (HU)Nagy túzok

A nagy túzok (Otis tarda) a túzokfélék családjába tartozik, az Otis nem egyetlen faja. Dél- és Közép-Európában költ, ahol a legnagyobb madárfajnak számít,valamint mérsékelt Ázsia területén is megtalálható.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5103121', 'url' => 'HU/Greenpeace', 'image' => '', 'title' => 'Greenpeace', 'tags' => array ( 0 => 'Greenpeace', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => '', ), 'term' => 'Greenpeace', 'source_id' => 177231, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'lastedit' => '20130318114003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Boglarka Acs', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy független nemzetközi kampányszervezet, amelynek célja a környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos ismeretbővítés és a környezetvédelemre való buzdítás.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620442830667778, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Greenpeace', 'Definition' => 'international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Greenpeace', )

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Hungarian (HU)Greenpeace

Egy független nemzetközi kampányszervezet, amelynek célja a környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos ismeretbővítés és a környezetvédelemre való buzdítás.

Non-profit organizations;