(object) array(
'id' => '5102570',
'url' => 'HU/Golden_Eagle',
'image' => '',
'title' => 'Szirti sas',
'tags' =>
array (
0 => 'Szirti sas',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Szirti sas',
'source_id' => 623321,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091529',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A szirti sas (Aquila chrysaetos)egyike a legismertebb ragadozómadaraknak az északi féltekén. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozó faj. A valaha a holarktikus régióban elerjedt faj már eltűnt sok sűrűn lakott területről.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440407408644,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Golden Eagle',
'Definition' => 'The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated areas.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Golden_Eagle',
)
Golden Eagle
The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated ...
Szirti sas
A szirti sas (Aquila chrysaetos)egyike a legismertebb ragadozómadaraknak az északi féltekén. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozó faj. A valaha a holarktikus régióban elerjedt faj már eltűnt sok sűrűn lakott ...
(object) array(
'id' => '5102568',
'url' => 'HU/European_Honey_Buzzard',
'image' => '',
'title' => 'Darázsölyv',
'tags' =>
array (
0 => 'Darázsölyv',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Darázsölyv',
'source_id' => 623416,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091524',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440407408642,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'European Honey Buzzard',
'Definition' => 'The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'European_Honey_Buzzard',
)
European Honey Buzzard
The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.
Darázsölyv
A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.
(object) array(
'id' => '5102563',
'url' => 'HU/Denham\'s_Bustard',
'image' => '',
'title' => 'Denham-túzok',
'tags' =>
array (
0 => 'Denham-túzok',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Denham-túzok',
'source_id' => 623504,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091516',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A Denham-túzok (Neotis denhami) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Fekete-Afrika legnagyobb részén költ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440406360067,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Denham\'s Bustard',
'Definition' => 'Denham\'s Bustard, Stanley Bustard or Stanley\'s Bustard, Neotis denhami, is a large bird in the bustard family. It breeds in much of sub-Saharan Africa.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Denham\'s_Bustard',
)
Denham's Bustard
Denham's Bustard, Stanley Bustard or Stanley's Bustard, Neotis denhami, is a large bird in the bustard family. It breeds in much of sub-Saharan Africa.
Denham-túzok
A Denham-túzok (Neotis denhami) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Fekete-Afrika legnagyobb részén költ.
(object) array(
'id' => '5100483',
'url' => 'HU/hotel_representative',
'image' => '',
'title' => 'szállodai megbízott',
'tags' =>
array (
0 => 'szállodai megbízott',
1 => 'Travel',
2 => 'Tourism & hospitality',
3 => 'Hotels',
4 => '',
),
'term' => 'szállodai megbízott',
'source_id' => 516763,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
1 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20130317182127',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Egy egyén vagy vállalat, amelynek feladata a szállodaépület piaci hozzáférhetőségének megkönnyítése a szállodaipar képviselői által.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620432136241155,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hotel representative',
'Definition' => 'An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'renee.nobles',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hotel_representative',
)
hotel representative
An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.
szállodai megbízott
Egy egyén vagy vállalat, amelynek feladata a szállodaépület piaci hozzáférhetőségének megkönnyítése a szállodaipar képviselői által.
(object) array(
'id' => '5102564',
'url' => 'HU/Macqueen\'s_Bustard',
'image' => '',
'title' => 'Macqueen-túzok',
'tags' =>
array (
0 => 'Macqueen-túzok',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Macqueen-túzok',
'source_id' => 623498,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318091518',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A Macqueen-túzok (Chlamydotis macqueenii) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Délnyugat-Ausztráliában költ. Nemrég határozták meg külön fajként a Kanári-szigeteken és Észak-Afrikában őshonos Houbara-túzoktól(Chlamydotis undulata).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440406360068,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Macqueen\'s Bustard',
'Definition' => 'The MacQueen\'s Bustard, Chlamydotis macqueenii, is a large bird in the bustard family. It breeds in southwestern Asia. It has recently been split as a separate species from the Houbara Bustard, Chlamydotis undulata of the Canary Islands and north Africa.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Macqueen\'s_Bustard',
)
Macqueen's Bustard
The MacQueen's Bustard, Chlamydotis macqueenii, is a large bird in the bustard family. It breeds in southwestern Asia. It has recently been split as a separate species from the Houbara Bustard, Chlamydotis undulata of the Canary Islands and north Africa.
Macqueen-túzok
A Macqueen-túzok (Chlamydotis macqueenii) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Délnyugat-Ausztráliában költ. Nemrég határozták meg külön fajként a Kanári-szigeteken és Észak-Afrikában őshonos Houbara-túzoktól(Chlamydotis ...
(object) array(
'id' => '5103078',
'url' => 'HU/as_amended',
'image' => '',
'title' => 'módosított',
'tags' =>
array (
0 => 'módosított',
1 => 'Law',
2 => 'Contracts',
3 => 'Law_twgid1295948007500769',
),
'term' => 'módosított',
'source_id' => 650194,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Law',
),
'category' =>
array (
0 => 'Contracts',
),
'lastedit' => '20130318110505',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hivatalos hozzáadással, törléssel vagy átfogalmazással módosított jogalkotási intézkedés',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620442627244035,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'as amended',
'Definition' => 'a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Law',
'Product Category' => 'Contracts',
'Creation User' => 'Petanqua',
'Creation Date' => '2011/1/25',
'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'as_amended',
)
as amended
a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing
módosított
Hivatalos hozzáadással, törléssel vagy átfogalmazással módosított jogalkotási intézkedés
(object) array(
'id' => '5103092',
'url' => 'HU/non-disclosure_agreement_₂',
'image' => '',
'title' => 'titoktartási megállapodás',
'tags' =>
array (
0 => 'titoktartási megállapodás',
1 => 'Law',
2 => 'Contracts',
3 => '',
),
'term' => 'titoktartási megállapodás',
'source_id' => 1363544,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Law',
),
'category' =>
array (
0 => 'Contracts',
),
'lastedit' => '20130318111517',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Egy olyan dokumentum, amelyet általában a szerződő felek írnak alá, akik ígéretet tesznek arra, hogy nem fedik fel a másik féllel kapcsolatos információkat.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620442630389760,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'non-disclosure agreement',
'Definition' => 'Document usually signed by contracting parties by which they promise not to disclose reserved info related to the other party.',
'Industry' => 'Law',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Contracts',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'paolo',
'Creation Date' => '2011/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'non-disclosure_agreement_₂',
)
non-disclosure agreement
Document usually signed by contracting parties by which they promise not to disclose reserved info related to the other party.
titoktartási megállapodás
Egy olyan dokumentum, amelyet általában a szerződő felek írnak alá, akik ígéretet tesznek arra, hogy nem fedik fel a másik féllel kapcsolatos információkat.
(object) array(
'id' => '5102654',
'url' => 'HU/Key_West_Quail-dove',
'image' => '',
'title' => 'Bahama-szigeteki földigalamb',
'tags' =>
array (
0 => 'Bahama-szigeteki földigalamb',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Bahama-szigeteki földigalamb',
'source_id' => 654951,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318093015',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'A bahama-szigeteki földigalamb (Geotrygon chrysia) a galambfélék (Columbidae) családjához tartozó faj, amely magában foglalja a galambokat és gerléket. A bahama-szigeteki földigalamb a Bahama-szigeteken, és - Jamaikát kivéve - a nagy-Antillák területén őshonos. Korábban a Florida Keys és Florida legdélebbi szárazföldi részén költött.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440870879235,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Key West Quail-dove',
'Definition' => 'The Key West Quail-dove (Geotrygon chrysia) is a member of the bird family Columbidae, which includes doves and pigeons. The Key West Quail-dove breeds in the Bahamas and, except for Jamaica, throughout the Greater Antilles. It formerly bred in the Florida Keys and southernmost mainland Florida.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Key_West_Quail-dove',
)
Key West Quail-dove
The Key West Quail-dove (Geotrygon chrysia) is a member of the bird family Columbidae, which includes doves and pigeons. The Key West Quail-dove breeds in the Bahamas and, except for Jamaica, throughout the Greater Antilles. It formerly bred in the Florida ...
Bahama-szigeteki földigalamb
A bahama-szigeteki földigalamb (Geotrygon chrysia) a galambfélék (Columbidae) családjához tartozó faj, amely magában foglalja a galambokat és gerléket. A bahama-szigeteki földigalamb a Bahama-szigeteken, és - Jamaikát kivéve - a nagy-Antillák területén ...
(object) array(
'id' => '5102653',
'url' => 'HU/Inca_Dove',
'image' => '',
'title' => 'Inkagalambocska',
'tags' =>
array (
0 => 'Inkagalambocska',
1 => 'Animals',
2 => 'Birds',
3 => '',
),
'term' => 'Inkagalambocska',
'source_id' => 654954,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Birds',
),
'lastedit' => '20130318093014',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620440870879234,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Inca Dove',
'Definition' => 'The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Animals',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Birds',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'thouc',
'Creation Date' => '2011/1/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Inca_Dove',
)
Inca Dove
The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.
Inkagalambocska
Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.
(object) array(
'id' => '5114647',
'url' => 'HU/trafficking_₂',
'image' => '',
'title' => 'emberkereskedelem',
'tags' =>
array (
0 => 'emberkereskedelem',
1 => 'Human rights',
2 => 'Human Trafficking',
3 => '',
),
'term' => 'emberkereskedelem',
'source_id' => 4895007,
'type' => 'term',
'namespace' => 1332,
'nstext' => 'HU',
'industry' =>
array (
0 => 'Human rights',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human Trafficking',
),
'lastedit' => '20130323081046',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'Boglarka Acs',
'special_term' => '',
'definition' => 'AZ ENSZ Határokon Átívelő Szervezett Bűnözés elleni Egyezménye szerint, az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 3. cikke alapján az emberkereskedelem fogalma a következő: \\"Az emberkereskedelem személyek toborzása, szállítása, eladása, elrejtése, vagy átvétele fenyegetés, erőszak vagy a kényszer más formáinak alkalmazásával, erőszakos elrablás, csalás, megtévesztés, hatalommal vagy kiszolgáltatott helyzettel való visszaélés útján, vagy anyagi ellenszolgáltatás vagy előnyök adásával vagy elfogadásával annak érdekében, hogy a kizsákmányolás céljából elnyerjék egy olyan személy beleegyezését, aki más személy felett hatalommal rendelkezik.\\" A kizsákmányolás alatt legalább a következőket értjük: mások prostituálásának kihasználása, vagy a szexuális kizsákmányolás más formái, kényszermunka vagy szolgáltatások, rabszolgatartás vagy a rabszolgatartáshoz hasonló gyakorlat, mások leigázása vagy emberi test szerveinek tiltott eltávolítása.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503620494613544964,
'nstext_full' => 'Hungarian (HU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'trafficking',
'Definition' => 'According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows:
“Trafficking in persons shall mean the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation. Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs”.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Human rights',
'Product Category' => 'Human Trafficking',
'Creation User' => 'PoccaMae',
'Creation Date' => '2013/2/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'trafficking_₂',
)
trafficking
According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows:
“Trafficking in persons ...
emberkereskedelem
AZ ENSZ Határokon Átívelő Szervezett Bűnözés elleni Egyezménye szerint, az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 3. cikke alapján az emberkereskedelem fogalma a következő: \"Az emberkereskedelem személyek ...
Human rights; Human Trafficking