portrait

Carmen Liliana Grigore

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

44

Words Translated

0

Terms Translated

Carmen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carmen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1264362', 'url' => 'RO/reason', 'image' => '', 'title' => 'raţiune', 'tags' => array ( 0 => 'raţiune', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'raţiune', 'source_id' => 491364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20110517213014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mentale sau capacitatea de găsit la om, care este capabil de a genera concluziile de la ipoteze sau local', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603050080632838, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reason', 'Definition' => 'A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reason', )

English (EN)reason

A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises

Romanian (RO)raţiune

A mentale sau capacitatea de găsit la om, care este capabil de a genera concluziile de la ipoteze sau local

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '1404238', 'url' => 'RO/lead_configuration', 'image' => '', 'title' => 'configuraţie de electrozi', 'tags' => array ( 0 => 'configuraţie de electrozi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'configuraţie de electrozi', 'source_id' => 45425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110610152528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'se referă la numărul de duce şi electrozi (de exemplu, 1 x 4 sau quadripolar configuraţii; asta este, atunci când toate patru electrozii sunt active cu cel puţin o negativă şi una pozitivă) aranjament specifice de contact într-un conector contact mai multe', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603702088335364, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lead configuration', 'Definition' => 'refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lead_configuration', )

English (EN)lead configuration

refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector

Romanian (RO)configuraţie de electrozi

se referă la numărul de duce şi electrozi (de exemplu, 1 x 4 sau quadripolar configuraţii; asta este, atunci când toate patru electrozii sunt active cu cel puţin o negativă şi una pozitivă) aranjament specifice de contact într-un conector contact mai ...

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1264281', 'url' => 'RO/Gain', 'image' => '', 'title' => 'Amplificare', 'tags' => array ( 0 => 'Amplificare', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Laser equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Amplificare', 'source_id' => 25049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Laser equipment', ), 'lastedit' => '20110517211016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Another term for amplification.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049669591045, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gain', 'Definition' => 'A method of adjusting a CCD sensor\'s sensitivity to light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Consumer electronics', 'Product Category' => 'Digital camera', 'Creation User' => 'Shutterbug', 'Creation Date' => '2010/05/14', 'Revision User' => 'Shutterbug', 'Revision Date' => '2010/05/14', 'Company' => 'Canon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gain', )

English (EN)Gain

A method of adjusting a CCD sensor's sensitivity to light.

Romanian (RO)Amplificare

Another term for amplification.

Industrial machinery; Laser equipment
(object) array( 'id' => '1372177', 'url' => 'RO/total_row', 'image' => '', 'title' => 'rând de total', 'tags' => array ( 0 => 'rând de total', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'rând de total', 'source_id' => 10043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110603142654', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un rând speciale într-un tabel Excel care oferă o selecţie de funcţii agregate utile pentru lucrul cu date numerice.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603556276502529, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'total row', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A special row in an Excel table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'total_row', )

English (EN)total row

A special row in an Excel table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data.

Romanian (RO)rând de total

Un rând speciale într-un tabel Excel care oferă o selecţie de funcţii agregate utile pentru lucrul cu date numerice.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1404165', 'url' => 'RO/mash-up', 'image' => '', 'title' => 'mash-up', 'tags' => array ( 0 => 'mash-up', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'mash-up', 'source_id' => 528702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110610151540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for mashups include Web feeds (e. G. RSS or Atom) and JavaScript.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603701806268419, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mash-up', 'Definition' => 'A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for mashups include Web feeds (e.g. RSS or Atom) and JavaScript.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mash-up', )

English (EN)mash-up

A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for ...

Romanian (RO)mash-up

A Web site or Web application that seamlessly combines content from more than one source into an integrated experience. Content used in mashups is typically sourced from a third party via a public interface or API. Other methods of sourcing content for ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1270850', 'url' => 'RO/exotica', 'image' => '', 'title' => 'exotic', 'tags' => array ( 0 => 'exotic', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'exotic', 'source_id' => 91565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110518152103', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'lucrurile care sunt curios neobişnuite sau excitingly ciudat', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603081751822336, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exotica', 'Definition' => 'things that are curiously unusual or excitingly strange', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exotica', )

English (EN)exotica

things that are curiously unusual or excitingly strange

Romanian (RO)exotic

lucrurile care sunt curios neobişnuite sau excitingly ciudat

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1404154', 'url' => 'RO/video_conferencing_₁', 'image' => '', 'title' => 'conferinţe web', 'tags' => array ( 0 => 'conferinţe web', 1 => 'Computer', 2 => 'Internet', 3 => 'Social media', 4 => 'Tech_twgid1292413581238061', ), 'term' => 'conferinţe web', 'source_id' => 509623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', 1 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110610151529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'sistem care permite oameni în diferite părţi ale lumii pentru o întâlnire de vizionarea şi ascultare reciproc folosind ecrane video', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Tech_twgid1292413581238061', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603701804171266, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'video conferencing', 'Definition' => 'system that enables people in different parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other using video screens', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer; Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Creation User' => 'YOUNIS TAHA', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Glossary' => 'Tech_twgid1292413581238061', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'video_conferencing_₁', )

English (EN)video conferencing

system that enables people in different parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other using video screens

Romanian (RO)conferinţe web

sistem care permite oameni în diferite părţi ale lumii pentru o întâlnire de vizionarea şi ascultare reciproc folosind ecrane video

Computer; Social media
(object) array( 'id' => '1264422', 'url' => 'RO/selfishness', 'image' => '', 'title' => 'egoism', 'tags' => array ( 0 => 'egoism', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'egoism', 'source_id' => 495624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20110517214505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denotă o preocupare excesivă sau exclusiv cu sine; şi ca atare acesta depăşeşte simplul interes propriu sau de sine se referă', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603050276716546, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'selfishness', 'Definition' => 'Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'selfishness', )

English (EN)selfishness

Denotes an excessive or exclusive concern with oneself; and as such it exceeds mere self interest or self concern

Romanian (RO)egoism

Denotă o preocupare excesivă sau exclusiv cu sine; şi ca atare acesta depăşeşte simplul interes propriu sau de sine se referă

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '1269976', 'url' => 'RO/avolition', 'image' => '', 'title' => 'avoliţie', 'tags' => array ( 0 => 'avoliţie', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'avoliţie', 'source_id' => 491342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20110518135516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O stare psihologică caracterizat prin lipsă generală de dorinta, cu maşina sau motivaţia de a scopurilor semnificative', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603075190882305, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'avolition', 'Definition' => 'A psychological state characterized by general lack of desire, drive, or motivation to pursue meaningful goals', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avolition', )

English (EN)avolition

A psychological state characterized by general lack of desire, drive, or motivation to pursue meaningful goals

Romanian (RO)avoliţie

O stare psihologică caracterizat prin lipsă generală de dorinta, cu maşina sau motivaţia de a scopurilor semnificative

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '1371281', 'url' => 'RO/signal_₅', 'image' => '', 'title' => 'semnal', 'tags' => array ( 0 => 'semnal', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'semnal', 'source_id' => 350721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20110603123028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evenimentul sau cantitatea electrică care transmite informaţii de la un punct la altul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603552534134784, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'signal', 'Definition' => 'The event or electrical quantity that conveys information from one point to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'signal_₅', )

English (EN)signal

The event or electrical quantity that conveys information from one point to another.

Romanian (RO)semnal

Evenimentul sau cantitatea electrică care transmite informaţii de la un punct la altul.

Automation; Industrial automation