(object) array(
'id' => '1403892',
'url' => 'RO/rice_flour',
'image' => '',
'title' => 'făină de orez',
'tags' =>
array (
0 => 'făină de orez',
1 => 'Food (other)',
2 => 'Grains',
3 => '',
),
'term' => 'făină de orez',
'source_id' => 128771,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Food (other)',
),
'category' =>
array (
0 => 'Grains',
),
'lastedit' => '20110610140012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Regulate de orez este o faina fin, pulbere din orez alb regulate. Făină de orez lipicios sau faina de orez dulce este facut din amidon de înaltă, scurt-cereale de orez.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603700581531652,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'rice flour',
'Definition' => 'Regular rice flour is a fine, powdery flour made from regular white rice. Glutinous rice flour or sweet rice flour is made from high-starch, short-grain rice.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Food (other)',
'Product Category' => 'Grains',
'Creation User' => 'Carenry',
'Creation Date' => '2010/8/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'rice_flour',
)
rice flour
Regular rice flour is a fine, powdery flour made from regular white rice. Glutinous rice flour or sweet rice flour is made from high-starch, short-grain rice.
făină de orez
Regulate de orez este o faina fin, pulbere din orez alb regulate. Făină de orez lipicios sau faina de orez dulce este facut din amidon de înaltă, scurt-cereale de orez.
(object) array(
'id' => '1263729',
'url' => 'RO/Facebook_blog',
'image' => '',
'title' => 'Blog Facebook',
'tags' =>
array (
0 => 'Blog Facebook',
1 => 'Internet',
2 => 'Social media',
3 => 'Facebook',
4 => '',
),
'term' => 'Blog Facebook',
'source_id' => 328687,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Internet',
),
'category' =>
array (
0 => 'Social media',
),
'company' =>
array (
0 => 'Facebook',
),
'lastedit' => '20110517112504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Blog oficial de Facebook unde veţi găsi sute de mesaje pe o gamă largă de subiecte.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603047305052164,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Facebook blog',
'Definition' => 'The official Facebook blog where you will find hundreds of posts on a wide range of subjects.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Internet',
'Product Category' => 'Social media',
'Company' => 'Facebook',
'Creation User' => 'JavierT',
'Creation Date' => '2010/9/27',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Facebook_blog',
)
Facebook blog
The official Facebook blog where you will find hundreds of posts on a wide range of subjects.
Blog Facebook
Blog oficial de Facebook unde veţi găsi sute de mesaje pe o gamă largă de subiecte.
(object) array(
'id' => '1371268',
'url' => 'RO/solicited_message_₁',
'image' => '',
'title' => 'mesaj solicitat',
'tags' =>
array (
0 => 'mesaj solicitat',
1 => 'Automation',
2 => 'Industrial automation',
3 => 'Rockwell Automation',
4 => '',
),
'term' => 'mesaj solicitat',
'source_id' => 350395,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Automation',
),
'category' =>
array (
0 => 'Industrial automation',
),
'company' =>
array (
0 => 'Rockwell Automation',
),
'lastedit' => '20110603123018',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => '1) la o staţie de primirea unui mesaj, acesta este solicitat în cazul în care acesta este un răspuns la un mesaj de comandă trimis anterior de postul acum primesc mesajul. 2) contrastat cu mesaj nesolicitat',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603552530989061,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'solicited message',
'Definition' => '1) To a station receiving a message, it is solicited if it is a reply to a command message sent previously by the station now receiving the message. 2) Contrasted with unsolicited message',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automation',
'Product Category' => 'Industrial automation',
'Company' => 'Rockwell Automation',
'Creation User' => 'bradnx',
'Creation Date' => '2010/10/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'solicited_message_₁',
)
solicited message
1) To a station receiving a message, it is solicited if it is a reply to a command message sent previously by the station now receiving the message. 2) Contrasted with unsolicited message
mesaj solicitat
1) la o staţie de primirea unui mesaj, acesta este solicitat în cazul în care acesta este un răspuns la un mesaj de comandă trimis anterior de postul acum primesc mesajul. 2) contrastat cu mesaj nesolicitat
Automation; Industrial automation
(object) array(
'id' => '1271588',
'url' => 'RO/dustbag_change_indicator',
'image' => '',
'title' => 'indicator de schimbare a sacului de praf',
'tags' =>
array (
0 => 'indicator de schimbare a sacului de praf',
1 => 'Household appliances',
2 => 'Vacuum cleaners',
3 => '',
),
'term' => 'indicator de schimbare a sacului de praf',
'source_id' => 462439,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Household appliances',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vacuum cleaners',
),
'lastedit' => '20110518161110',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Vacuum cleaners with this feature will have a display that informs the user when the dustbag needs to be replaced; also referred to as a "Full Bag Indicator" or "Dustbag Indicator."',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603084529500161,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dustbag change indicator',
'Definition' => 'Vacuum cleaners with this feature will have a display that informs the user when the dustbag needs to be replaced; also referred to as a "Full Bag Indicator" or "Dustbag Indicator."',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Household appliances',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Vacuum cleaners',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Olega.JF',
'Creation Date' => '2010/11/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dustbag_change_indicator',
)
dustbag change indicator
Vacuum cleaners with this feature will have a display that informs the user when the dustbag needs to be replaced; also referred to as a "Full Bag Indicator" or "Dustbag Indicator."
indicator de schimbare a sacului de praf
Vacuum cleaners with this feature will have a display that informs the user when the dustbag needs to be replaced; also referred to as a "Full Bag Indicator" or "Dustbag Indicator."
Household appliances; Vacuum cleaners
(object) array(
'id' => '1264187',
'url' => 'RO/text_object_model_(TOM)_interfaces',
'image' => '',
'title' => 'interfeţe de model de obiect text (text object model - TOM)',
'tags' =>
array (
0 => 'interfeţe de model de obiect text (text object model - TOM)',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'interfeţe de model de obiect text (text object model - TOM)',
'source_id' => 53787,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20110517204505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un set substanţiale de text-manipulare interfeţe. Textul soluţii precum Microsoft Word sau editare îmbogăţită controale acceptă setul TOM. Deoarece bogat editare de control nava cu sistemele de operare Windows, sunt mijloace standard de obţinere TOM funcţionalitate.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603049193537536,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'text object model (TOM) interfaces',
'Definition' => 'A substantial set of text-manipulation interfaces. Text solutions such as Microsoft Word and rich edit controls support the TOM feature set. Since rich edit controls ship with Windows operating systems, they are the standard means of obtaining TOM functionality.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'text_object_model_(TOM)_interfaces',
)
text object model (TOM) interfaces
A substantial set of text-manipulation interfaces. Text solutions such as Microsoft Word and rich edit controls support the TOM feature set. Since rich edit controls ship with Windows operating systems, they are the standard means of obtaining TOM ...
interfeţe de model de obiect text (text object model - TOM)
Un set substanţiale de text-manipulare interfeţe. Textul soluţii precum Microsoft Word sau editare îmbogăţită controale acceptă setul TOM. Deoarece bogat editare de control nava cu sistemele de operare Windows, sunt mijloace standard de obţinere TOM ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '1269983',
'url' => 'RO/agreeableness',
'image' => '',
'title' => 'plăcut',
'tags' =>
array (
0 => 'plăcut',
1 => 'Psychology',
2 => 'Psychiatry',
3 => '',
),
'term' => 'plăcut',
'source_id' => 491430,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Psychology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Psychiatry',
),
'lastedit' => '20110518135520',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tendinţa de a fi plăcut şi cazarea în situaţii sociale',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603075191930882,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'agreeableness',
'Definition' => 'A tendency to be pleasant and accommodating in social situations',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Psychology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Psychiatry',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Tina',
'Creation Date' => '2010/11/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'agreeableness',
)
agreeableness
A tendency to be pleasant and accommodating in social situations
plăcut
Tendinţa de a fi plăcut şi cazarea în situaţii sociale
(object) array(
'id' => '1371286',
'url' => 'RO/remote_mode_selection',
'image' => '',
'title' => 'selectare mod de la distanţă',
'tags' =>
array (
0 => 'selectare mod de la distanţă',
1 => 'Automation',
2 => 'Industrial automation',
3 => 'Rockwell Automation',
4 => '',
),
'term' => 'selectare mod de la distanţă',
'source_id' => 350821,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Automation',
),
'category' =>
array (
0 => 'Industrial automation',
),
'company' =>
array (
0 => 'Rockwell Automation',
),
'lastedit' => '20110603123032',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'O caracteristică care vă permite să selectaţi sau schimba modurile de procesor de funcţionare cu un dispozitiv periferic la o locaţie la distanţă.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603552534134789,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'remote mode selection',
'Definition' => 'A feature that lets you select or change processor modes of operation with a peripheral device from a remote location.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Automation',
'Product Category' => 'Industrial automation',
'Company' => 'Rockwell Automation',
'Creation User' => 'bradnx',
'Creation Date' => '2010/10/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'remote_mode_selection',
)
remote mode selection
A feature that lets you select or change processor modes of operation with a peripheral device from a remote location.
selectare mod de la distanţă
O caracteristică care vă permite să selectaţi sau schimba modurile de procesor de funcţionare cu un dispozitiv periferic la o locaţie la distanţă.
Automation; Industrial automation
(object) array(
'id' => '1264163',
'url' => 'RO/no-compile_localization',
'image' => '',
'title' => 'localizare fără compilare',
'tags' =>
array (
0 => 'localizare fără compilare',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'localizare fără compilare',
'source_id' => 53730,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20110517203514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un proces de localizare în cazul în care codul nu este recompilat.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603049187246083,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'no-compile localization',
'Definition' => 'A process of localization where the code is not recompiled.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/16',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'no-compile_localization',
)
no-compile localization
A process of localization where the code is not recompiled.
localizare fără compilare
Un proces de localizare în cazul în care codul nu este recompilat.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '1270938',
'url' => 'RO/suction_₁',
'image' => '',
'title' => 'aspirare',
'tags' =>
array (
0 => 'aspirare',
1 => 'Household appliances',
2 => 'Vacuum cleaners',
3 => '',
),
'term' => 'aspirare',
'source_id' => 462471,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Household appliances',
),
'category' =>
array (
0 => 'Vacuum cleaners',
),
'lastedit' => '20110518153048',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Se referă la puterea de aspirator pe abilitatea de a crea airflow. Atunci când fluxul de aer este echilibrat împotriva rezistenţei sistem de filtrare, rezultatul este un vid de înaltă performanţă.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603081967828995,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'suction',
'Definition' => 'Relates to the power of the vacuum cleaner\'s ability to create airflow. When airflow is balanced against the resistance of the filter system, the result is a high-performance vacuum.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Household appliances',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Vacuum cleaners',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Olega.JF',
'Creation Date' => '2010/11/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'suction_₁',
)
suction
Relates to the power of the vacuum cleaner's ability to create airflow. When airflow is balanced against the resistance of the filter system, the result is a high-performance vacuum.
aspirare
Se referă la puterea de aspirator pe abilitatea de a crea airflow. Atunci când fluxul de aer este echilibrat împotriva rezistenţei sistem de filtrare, rezultatul este un vid de înaltă performanţă.
Household appliances; Vacuum cleaners
(object) array(
'id' => '1264249',
'url' => 'RO/dynamic_range',
'image' => '',
'title' => 'interval dinamic',
'tags' =>
array (
0 => 'interval dinamic',
1 => 'Consumer electronics',
2 => 'Amplifier',
3 => '',
),
'term' => 'interval dinamic',
'source_id' => 22846,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Consumer electronics',
),
'category' =>
array (
0 => 'Amplifier',
),
'lastedit' => '20110517210024',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'CarmenGrigore',
'special_term' => '',
'definition' => 'Diferenţa dintre minim şi maxim (supraîncărcare) semnal de nivel în echipamente audio, adesea măsurată în decibeli.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603049442050051,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dynamic range',
'Definition' => 'The difference between the minimum and maximum (overload) signal level in audio equipment, often measured in decibels.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Consumer electronics',
'Product Category' => 'Amplifier',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Amplover',
'Revision Date' => '2010/5/29',
'Creation User' => 'Tom the translator',
'Creation Date' => '2010/4/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dynamic_range',
)
dynamic range
The difference between the minimum and maximum (overload) signal level in audio equipment, often measured in decibels.
interval dinamic
Diferenţa dintre minim şi maxim (supraîncărcare) semnal de nivel în echipamente audio, adesea măsurată în decibeli.
Consumer electronics; Amplifier