(object) array( 'id' => '1264150', 'url' => 'RO/Community_translation', 'image' => '', 'title' => 'traducere efectuată de comunitate', 'tags' => array ( 0 => 'traducere efectuată de comunitate', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'traducere efectuată de comunitate', 'source_id' => 29807, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20110517203504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un formular de traducere care crede în înţelepciunea de mulţimile. Oricine-profesionale sau non-profesionale - poate face sugestii despre cum un termen este tradus. Comunitatea traducere este foarte util în motoarele de traducere automată de formare, în cazul în care grupuri alege inconsecvențe în traducere şi actualizaţi-l.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049183051776, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Community translation', 'Definition' => 'A form of translation which believes in the wisdom of crowds. Anyone- professional or non-professional - can make suggestions as to how a term is translated. Community translation is very useful in training machine translation engines, where groups pick out inconsistencies in the machine translation and update it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Community_translation', )

(object) array( 'id' => '1404137', 'url' => 'RO/compiled_help_file', 'image' => '', 'title' => 'fişier de asistenţă compilat', 'tags' => array ( 0 => 'fişier de asistenţă compilat', 1 => 'Internet', 2 => '', ), 'term' => 'fişier de asistenţă compilat', 'source_id' => 450679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110610151514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'este un propietar format pentru online ajutor dosar, dezvoltat de Microsoft şi primul lansat in 1997 ca un victorios la Microsoft WinHelp format.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603701569290244, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compiled help file', 'Definition' => 'is a proprietary format for online help files, developed by Microsoft and first released in 1997 as a successor to the Microsoft WinHelp format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Prexiosa09', 'Creation Date' => '2010/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compiled_help_file', )

(object) array( 'id' => '1409157', 'url' => 'RO/style_object', 'image' => '', 'title' => 'obiect de tip stil', 'tags' => array ( 0 => 'obiect de tip stil', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'obiect de tip stil', 'source_id' => 21335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110611134611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un obiect opac, care conţine o colecţie de atribute stilistice. Stil obiecte pot fi aplicate ruleaza la un obiect de aspect de text.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603725891010562, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'style object', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'An opaque object that contains a collection of stylistic attributes. Style objects can be applied to runs within a text layout object.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'style_object', )

(object) array( 'id' => '1404244', 'url' => 'RO/wideband_CDMA_(WCDMA)', 'image' => '', 'title' => 'CDMA în bandă largă (WCDMA)', 'tags' => array ( 0 => 'CDMA în bandă largă (WCDMA)', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => '', ), 'term' => 'CDMA în bandă largă (WCDMA)', 'source_id' => 152151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'lastedit' => '20110610152533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un telefon mobil 3G de servicii de platforma, bazat pe structura moderne, stratificat de protocol de reţea, similară cu structura de protocolul utilizat în reţelele GSM. WCDMA a fost conceput pentru servicii de date de mare viteză şi mai ales, bazate pe internet pachete de date care oferă până la 2Mbps în medii de stationare sau de la birou, şi până la 384Kbps în arie largă sau medii mobile. A treia generaţie de radio standard, care va oferi voce, date, video de mişcare şi alte capabilităţi multimedia şi rate de transmitere a datelor creşte în sisteme de GSM utilizând CDMA TDMA. WCDMA a devenit modul de secvenţă directă (DS) în caietul de sarcini 3G ITU, care include 1 mod de multi-transport X (1 X MC) şi 3 X de multi-transport modul (3 X MC). 1 x MC (cunoscut anterior ca cdma2000) şi 3 X MC cuprind 3G upgrade patetic pentru transportatorii care utilizează deja CDMA (cdmaOne).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603702089383941, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wideband CDMA (WCDMA)', 'Definition' => 'A 3G mobile services platform, based on modern, layered network-protocol structure, similar to the protocol structure used in GSM networks. WCDMA has been designed for high-speed data services and more particularly, internet-based packet-data offering up to 2Mbps in stationary or office environments, and up to 384Kbps in wide area or mobile environments. The third generation radio standard that will offer voice, data, motion-video and other multimedia capabilities, and increases data transmission rates in GSM systems by using CDMA instead of TDMA. WCDMA has become the Direct Sequence (DS) mode in the ITU\'s 3G specification, which includes the 1X Multi-Carrier mode (1X MC) and 3X Multi-Carrier mode (3X MC). 1X MC (formerly known as cdma2000) and 3X MC comprise the 3G upgrade path for carriers already using CDMA (cdmaOne).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Creation User' => 'Jürgen H', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wideband_CDMA_(WCDMA)', )

(object) array( 'id' => '1371952', 'url' => 'RO/Excel_add-in', 'image' => '', 'title' => 'program de completare Excel', 'tags' => array ( 0 => 'program de completare Excel', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'program de completare Excel', 'source_id' => 9923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110603141023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Componente care pot fi instalate pe computer pentru a adăuga comenzi şi funcţii Excel. Acestea de completare programe sunt specifice pentru Excel. Alte programe de completare disponibile pentru Excel sau serviciu sunt programele de completare Component Object Model (COM).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603555551936513, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Excel add-in', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Excel_add-in', )

(object) array( 'id' => '1403959', 'url' => 'RO/oviduct', 'image' => '', 'title' => 'oviduct', 'tags' => array ( 0 => 'oviduct', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Eggs', 3 => '', ), 'term' => 'oviduct', 'source_id' => 91768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Eggs', ), 'lastedit' => '20110610141526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O parte a tractului reproductiv feminin bird\'s. Oviduct este un tub. Ovulul este fecundat în partea superioară a oviduct înainte de albumina, membrane, coajă şi cuticula sunt adăugate ca oul coboară tub.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603700961116160, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oviduct', 'Definition' => 'A portion of the female bird’s reproductive tract. The oviduct is a tube. The egg is fertilized in the upper part of the oviduct before albumen, membranes, shell and cuticle are added as the egg descends the tube.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Eggs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oviduct', )

(object) array( 'id' => '1371972', 'url' => 'RO/History_worksheet', 'image' => '', 'title' => 'foaie de lucru pentru istoricul modificărilor', 'tags' => array ( 0 => 'foaie de lucru pentru istoricul modificărilor', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'foaie de lucru pentru istoricul modificărilor', 'source_id' => 9943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110603141040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Foaie separată care listează modificări urmărită într-un registru partajat, inclusiv numele de persoana care a efectuat modificarea, unde şi când a fost făcut, ce date a fost şterse sau înlocuite şi cum conflicte au fost rezolvate.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603555556130816, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'History worksheet', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A separate worksheet that lists changes being tracked in a shared workbook, including the name of the person who made the change, when and where it was made, what data was deleted or replaced, and how conflicts were resolved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'History_worksheet', )

(object) array( 'id' => '1409240', 'url' => 'RO/key_frame_rate', 'image' => '', 'title' => 'rată de cadre cheie', 'tags' => array ( 0 => 'rată de cadre cheie', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'rată de cadre cheie', 'source_id' => 21399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110611135024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Frecvenţa cu care cadrele cheie sunt plasate în date temporal secvenţe. A se vedea, de asemenea, cadru cheie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603726148960260, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'key frame rate', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The frequency with which key frames are placed into temporally compressed data sequences. See also key frame.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'key_frame_rate', )

(object) array( 'id' => '1264406', 'url' => 'RO/remorse', 'image' => '', 'title' => 'remuşcare', 'tags' => array ( 0 => 'remuşcare', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'remuşcare', 'source_id' => 491461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20110517213506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O expresie emoţională de personal regret simţit de către o persoană, după ce a comis un act pe care le consideră a fi rusinos, jignitor sau violente', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603050273570818, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'remorse', 'Definition' => 'An emotional expression of personal regret felt by a person after he or she has committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remorse', )

(object) array( 'id' => '1264328', 'url' => 'RO/mass_hysteria', 'image' => '', 'title' => 'isterie în masă', 'tags' => array ( 0 => 'isterie în masă', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'isterie în masă', 'source_id' => 491278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20110517212020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fenomenul sociopsychological de manifestare a simptome isterice identice sau similare de mai multe persoane', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049860431878, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass hysteria', 'Definition' => 'The sociopsychological phenomenon of the manifestation of the same or similar hysterical symptoms by more than one person', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_hysteria', )