portrait

Carmen Liliana Grigore

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

44

Words Translated

0

Terms Translated

Carmen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carmen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1270925', 'url' => 'RO/air_pressure_₂', 'image' => '', 'title' => 'presiunea aerului', 'tags' => array ( 0 => 'presiunea aerului', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Vacuum cleaners', 3 => '', ), 'term' => 'presiunea aerului', 'source_id' => 462457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Vacuum cleaners', ), 'lastedit' => '20110518153040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Presiunea aerului atmosferic sau comprimat. În termeni de aspiratoare, o unitate aspirare motor reduce presiunea de aer pentru a crea un flux de aer.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603081964683268, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'air pressure', 'Definition' => 'The pressure of atmospheric or compressed air. In terms of vacuums, a unit\'s suction motor reduces the air pressure in order to create airflow.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Household appliances', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Vacuum cleaners', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Olega.JF', 'Creation Date' => '2010/11/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_pressure_₂', )

English (EN)air pressure

The pressure of atmospheric or compressed air. In terms of vacuums, a unit's suction motor reduces the air pressure in order to create airflow.

Romanian (RO)presiunea aerului

Presiunea aerului atmosferic sau comprimat. În termeni de aspiratoare, o unitate aspirare motor reduce presiunea de aer pentru a crea un flux de aer.

Household appliances; Vacuum cleaners
(object) array( 'id' => '1371551', 'url' => 'RO/set', 'image' => '', 'title' => 'set', 'tags' => array ( 0 => 'set', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'set', 'source_id' => 32434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20110603133006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O colecţie de obiecte numite elemente.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603553844854784, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'set', 'Definition' => 'A collection of objects called elements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Dannya', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'set', )

English (EN)set

A collection of objects called elements.

Romanian (RO)set

O colecţie de obiecte numite elemente.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1370444', 'url' => 'RO/utility_software', 'image' => '', 'title' => 'software utilitar', 'tags' => array ( 0 => 'software utilitar', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'software utilitar', 'source_id' => 350031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20110603083102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un program sau de rutină, ca editor sau program de depanare, concepute pentru a îndeplini o anumită funcţie de utilitatea generale. Compara la cerere program şi sistemul de operare', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548686909442, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'utility software', 'Definition' => 'A program or routine, such as an editor or debugger, designed to perform a particular function of general usefulness. Compare to application program and operating system', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'utility_software', )

English (EN)utility software

A program or routine, such as an editor or debugger, designed to perform a particular function of general usefulness. Compare to application program and operating system

Romanian (RO)software utilitar

Un program sau de rutină, ca editor sau program de depanare, concepute pentru a îndeplini o anumită funcţie de utilitatea generale. Compara la cerere program şi sistemul de operare

Automation; Industrial automation
(object) array( 'id' => '1264281', 'url' => 'RO/Gain', 'image' => '', 'title' => 'Amplificare', 'tags' => array ( 0 => 'Amplificare', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Laser equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Amplificare', 'source_id' => 25049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Laser equipment', ), 'lastedit' => '20110517211016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Another term for amplification.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049669591045, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gain', 'Definition' => 'A method of adjusting a CCD sensor\'s sensitivity to light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Consumer electronics', 'Product Category' => 'Digital camera', 'Creation User' => 'Shutterbug', 'Creation Date' => '2010/05/14', 'Revision User' => 'Shutterbug', 'Revision Date' => '2010/05/14', 'Company' => 'Canon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gain', )

English (EN)Gain

A method of adjusting a CCD sensor's sensitivity to light.

Romanian (RO)Amplificare

Another term for amplification.

Industrial machinery; Laser equipment
(object) array( 'id' => '1404287', 'url' => 'RO/Universal_Wireless_Communications_Consortium_(UWCC)', 'image' => '', 'title' => 'Universal Wireless Communications Consortium (UWCC)', 'tags' => array ( 0 => 'Universal Wireless Communications Consortium (UWCC)', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => '', ), 'term' => 'Universal Wireless Communications Consortium (UWCC)', 'source_id' => 152149, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'lastedit' => '20110610152605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de industria justificative tehnologia TDMA şi câştiga.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603702300147714, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Universal Wireless Communications Consortium (UWCC)', 'Definition' => 'An industry group supporting TDMA and WIN technology.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Creation User' => 'Jürgen H', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Universal_Wireless_Communications_Consortium_(UWCC)', )

English (EN)Universal Wireless Communications Consortium (UWCC)

An industry group supporting TDMA and WIN technology.

Romanian (RO)Universal Wireless Communications Consortium (UWCC)

Un grup de industria justificative tehnologia TDMA şi câştiga.

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '1270458', 'url' => 'RO/behavioral_assessment', 'image' => '', 'title' => 'evaluare comportamentală', 'tags' => array ( 0 => 'evaluare comportamentală', 1 => 'Psychology', 2 => 'Behavior analysis', 3 => '', ), 'term' => 'evaluare comportamentală', 'source_id' => 498980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavior analysis', ), 'lastedit' => '20110518145541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => '1) comportament de evaluare este folosit pentru a descrie, în mod valabil, clar şi în mod obiectiv posibil, un individ tipare de comportament. Măsuri specifice sunt selectate pe baza comportamentului şi contextul său pentru a descrie în mod clar comportamentul ţintă înainte, în timpul, şi după orice intervenție sistematică sau tratament. Această informaţie este folosit pentru planificarea, executarea şi evaluarea tratamentului. Deşi observarea directă forme de bază ale comportamentale de evaluare, metode indirecte, de asemenea, sunt utilizate uneori pentru a suplimenta informațiile pentru directoare selecţie noastre cele mai adecvate strategii de tratament. 2) încercarea de a (a) definirea comportamentului ţintă; (b) să identifice relaţiile funcţionale dintre comportamentul ţintă şi antecedente şi consecinţele; şi (c) identificarea unei intervenţii eficace pentru schimbarea comportamentului tinta.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603079265648644, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behavioral assessment', 'Definition' => '1) Behavioral assessment is used to depict, as validly, clearly, and objectively as possible, an individual\'s patterns of behavior. Specific measures are selected based on the behavior and its context in order to depict clearly the target behavior prior to, during, and after any systematic intervention or treatment. This information is used for the planning, execution, and evaluation of treatment. Though direct observation forms the core of behavioral assessment, indirect methods also are used at times to supplement information for guiding our selection of the most appropriate treatment strategy. 2) The attempt to (a) define the target behavior; (b) identify functional relations between the target behavior and its antecedents and consequences; and (c) identify an effective intervention for changing the target behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Behavior analysis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Neh Bella', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behavioral_assessment', )

English (EN)behavioral assessment

1) Behavioral assessment is used to depict, as validly, clearly, and objectively as possible, an individual's patterns of behavior. Specific measures are selected based on the behavior and its context in order to depict clearly the target behavior prior to, ...

Romanian (RO)evaluare comportamentală

1) comportament de evaluare este folosit pentru a descrie, în mod valabil, clar şi în mod obiectiv posibil, un individ tipare de comportament. Măsuri specifice sunt selectate pe baza comportamentului şi contextul său pentru a descrie în mod clar ...

Psychology; Behavior analysis
(object) array( 'id' => '1391878', 'url' => 'RO/saffron', 'image' => '', 'title' => 'şofran', 'tags' => array ( 0 => 'şofran', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Herbs & spices', 3 => '', ), 'term' => 'şofran', 'source_id' => 51190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbs & spices', ), 'lastedit' => '20110607215550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'spice (whole threads or powdered) Description: Most expensive spice. Dried yellow-orange stigmas from the crocus plant. Adds bright yellow color to foods. Mild and distinctive flavor. Should be steeped in hot liquids before use. Uses: Rice, poultry, sauces, stews (bouillabaisse), Spanish recipes (paella), Swedish cakes and breads', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603646871371779, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'saffron', 'Definition' => 'Dried yellow-orange stigmas from the crocus plant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Herbs & spices', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saffron', )

English (EN)saffron

Dried yellow-orange stigmas from the crocus plant.

Romanian (RO)şofran

spice (whole threads or powdered) Description: Most expensive spice. Dried yellow-orange stigmas from the crocus plant. Adds bright yellow color to foods. Mild and distinctive flavor. Should be steeped in hot liquids before use. Uses: Rice, poultry, sauces, ...

Food (other); Herbs & spices
(object) array( 'id' => '1269965', 'url' => 'RO/eating_disorder', 'image' => '', 'title' => 'tulburare de alimentaţie', 'tags' => array ( 0 => 'tulburare de alimentaţie', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'tulburare de alimentaţie', 'source_id' => 491330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20110518135504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de condiţii caracterizat prin obiceiuri alimentare anormale care pot implica fie ingestia de alimente insuficiente sau excesive în detrimentul unui individ fizică şi emoţională sănătate', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603075188785154, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eating disorder', 'Definition' => 'A group of conditions characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual\'s physical and emotional health', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eating_disorder', )

English (EN)eating disorder

A group of conditions characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual's physical and emotional health

Romanian (RO)tulburare de alimentaţie

Un grup de condiţii caracterizat prin obiceiuri alimentare anormale care pot implica fie ingestia de alimente insuficiente sau excesive în detrimentul unui individ fizică şi emoţională sănătate

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '1371967', 'url' => 'RO/field_(database)', 'image' => '', 'title' => 'câmp (bază de date)', 'tags' => array ( 0 => 'câmp (bază de date)', 1 => 'Software', 2 => 'Accounting software', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Excel 2007', 5 => '', ), 'term' => 'câmp (bază de date)', 'source_id' => 9929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Excel 2007', ), 'lastedit' => '20110603141036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O categorie de informaţii, cum ar fi ultima sumă numele sau ordine, care este stocată într-un tabel. Când interogarea afişează un rezultat în panoul sale de date, un domeniu este reprezentată ca o coloană.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603555555082240, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'field (database)', 'Company' => 'Microsoft', 'Industry' => 'Software', 'Product' => 'Excel 2007', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Definition' => 'A category of information, such as last name or order amount, that is stored in a table. When Query displays a result set in its Data pane, a field is represented as a column.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/4/1', 'Revision User' => 'WikiSysop', 'Revision Date' => '2010/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'field_(database)', )

English (EN)field (database)

A category of information, such as last name or order amount, that is stored in a table. When Query displays a result set in its Data pane, a field is represented as a column.

Romanian (RO)câmp (bază de date)

O categorie de informaţii, cum ar fi ultima sumă numele sau ordine, care este stocată într-un tabel. Când interogarea afişează un rezultat în panoul sale de date, un domeniu este reprezentată ca o coloană.

Software; Accounting software
(object) array( 'id' => '1370424', 'url' => 'RO/packet_size', 'image' => '', 'title' => 'dimensiune pachet', 'tags' => array ( 0 => 'dimensiune pachet', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'dimensiune pachet', 'source_id' => 349917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20110603083048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul de octeţi, care poate fi transmis ca un grup independent pe un suport fizic. Marimea poate varia, cu dimensiunea de pachete de maximă fiind determinată de punerea în aplicare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548682715140, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'packet size', 'Definition' => 'The number of bytes that can be transmitted as one independent group on a physical medium. The size may vary, with the maximum packet size being determined by the implementation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'packet_size', )

English (EN)packet size

The number of bytes that can be transmitted as one independent group on a physical medium. The size may vary, with the maximum packet size being determined by the implementation.

Romanian (RO)dimensiune pachet

Numărul de octeţi, care poate fi transmis ca un grup independent pe un suport fizic. Marimea poate varia, cu dimensiunea de pachete de maximă fiind determinată de punerea în aplicare.

Automation; Industrial automation