(object) array( 'id' => '1264225', 'url' => 'RO/prolonged_abstinence', 'image' => '', 'title' => 'abstinenţă prelungită', 'tags' => array ( 0 => 'abstinenţă prelungită', 1 => 'Tobacco', 2 => 'General tobacco', 3 => '', ), 'term' => 'abstinenţă prelungită', 'source_id' => 788274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Tobacco', ), 'category' => array ( 0 => 'General tobacco', ), 'lastedit' => '20110517205518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'A measure of cessation which typically allows a \'grace period\' following the quit date (usually of about two weeks), to allow for slips/lapses during the first few days when the effect of treatment may still be emerging. See: Hughes et al \'Measures of abstinence in clinical trials: issues and recommendations\'; Nicotine & Tobacco Research, 2003: 5 (1); 13-25', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049437855744, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prolonged abstinence', 'Definition' => 'A measure of cessation which typically allows a \'grace period\' following the quit date (usually of about two weeks), to allow for slips/lapses during the first few days when the effect of treatment may still be emerging. See: Hughes et al \'Measures of abstinence in clinical trials: issues and recommendations\'; Nicotine & Tobacco Research, 2003: 5 (1); 13-25', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tobacco', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General tobacco', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prolonged_abstinence', )

(object) array( 'id' => '1409251', 'url' => 'RO/exception', 'image' => '', 'title' => 'excepţie', 'tags' => array ( 0 => 'excepţie', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'excepţie', 'source_id' => 21422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110611140012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O întrerupere a fluxului normal de program de control, care apare atunci când o eroare sau alte condiţii speciale este detectat în timpul executării. O excepţie transferă controlul la codul generatoare de excepţie de la o altă bucată de cod, în general, o rutină numit un handler de excepţie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603726338752512, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exception', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'An interruption to the normal flow of program control that occurs when an error or other special condition is detected during execution. An exception transfers control from the code generating the exception to another piece of code, generally a routine called an exception handler.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exception', )

(object) array( 'id' => '1271321', 'url' => 'RO/peak_hour_demand', 'image' => '', 'title' => 'solicitare la ore de vârf', 'tags' => array ( 0 => 'solicitare la ore de vârf', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Water heaters', 3 => 'Bradford White', 4 => '', ), 'term' => 'solicitare la ore de vârf', 'source_id' => 343730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Water heaters', ), 'company' => array ( 0 => 'Bradford White', ), 'lastedit' => '20110518155602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dată când este nevoie de cel mai mare cererea de apă caldă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603083546984452, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peak hour demand', 'Definition' => 'Time when the largest demand for hot water is needed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Water heaters', 'Company' => 'Bradford White', 'Creation User' => 'ronloser', 'Creation Date' => '2010/10/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peak_hour_demand', )

(object) array( 'id' => '1264147', 'url' => 'RO/screenshot_capture', 'image' => '', 'title' => 'captură de ecran', 'tags' => array ( 0 => 'captură de ecran', 1 => 'Translation & localization', 2 => '', ), 'term' => 'captură de ecran', 'source_id' => 29710, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'lastedit' => '20110517203501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'În localizare, proces la spre capture software-ului tradus interfaţa ecrane astfel încât imaginile pot fi folosite în manuale de utilizare localizate sau ajutor online.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603048948170756, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'screenshot capture', 'Definition' => 'In localization, the process to capture translated software interface screens so the images can be used in localized user manuals or online help.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Bwkf', 'Creation Date' => '2010/5/22', 'Revision User' => 'Bwkf', 'Revision Date' => '2010/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'screenshot_capture', )

(object) array( 'id' => '1264160', 'url' => 'RO/dynamic-link_library_(DLL)', 'image' => '', 'title' => 'librărie de legături dinamice (dynamic-link library - DLL)', 'tags' => array ( 0 => 'librărie de legături dinamice (dynamic-link library - DLL)', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'librărie de legături dinamice (dynamic-link library - DLL)', 'source_id' => 53725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20110517203512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un modul care conţin funcţii sau resurse care pot utiliza alte programe sau DLL-uri. DLL-uri nu poate rula sine; alte programe trebuie să le încărcaţi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049187246080, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dynamic-link library (DLL)', 'Definition' => 'A module containing functions or resources that other programs or DLLs can utilize. DLLs cannot run by themselves; other programs have to load them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dynamic-link_library_(DLL)', )

(object) array( 'id' => '1264176', 'url' => 'RO/syllabary_₁', 'image' => '', 'title' => 'silabar', 'tags' => array ( 0 => 'silabar', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'silabar', 'source_id' => 53756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20110517203524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un set de caractere scrisă, în care fiecare caracter reprezintă o silabă (de exemplu, o consoană sunet urmat de un sunet). Exemple de silabismele includ japonez katakana şi hiragana şi script-uri indiene.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603049190391809, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'syllabary', 'Definition' => 'A set of written characters in which each character represents a syllable (for example, a consonant sound followed by a vowel sound). Examples of syllabaries include Japanese katakana and hiragana and the Indic scripts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'syllabary_₁', )

(object) array( 'id' => '1409373', 'url' => 'RO/shell', 'image' => '', 'title' => 'shell', 'tags' => array ( 0 => 'shell', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'shell', 'source_id' => 21556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110611141026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'An interactive programming language interpreter that runs in a Terminal window. Mac OS X includes several shells, each with a specialized syntax for executing commands and writing structured programs, called shell scripts.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603726850457603, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shell', 'Definition' => 'Is a term universally used to describe the exterior envelope of a building. In some contexts, it may also include the structural framework of a building.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Building/real property', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shell', )

(object) array( 'id' => '1372383', 'url' => 'RO/urn', 'image' => '', 'title' => 'urnă', 'tags' => array ( 0 => 'urnă', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'urnă', 'source_id' => 85885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110603152052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'O urnă este un vas, folosit iniţial pentru stocarea cenusa unui organism cremated. Gol urne au fost populare ornamente de gradina.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603557056643075, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'urn', 'Definition' => 'An Urn is a vase, originally used for storing the ashes of a cremated body. Empty urns have been popular garden ornaments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'urn', )

(object) array( 'id' => '1271205', 'url' => 'RO/compressor', 'image' => '', 'title' => 'compresor', 'tags' => array ( 0 => 'compresor', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Air conditioners', 3 => '', ), 'term' => 'compresor', 'source_id' => 22334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Air conditioners', ), 'lastedit' => '20110518154601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'The pump that moves the refrigerant from the indoor evaporator to the outdoor condenser and back to the evaporator again. The compressor is often called "the heart of the system" because it circulates the refrigerant through the loop.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603083207245826, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compressor', 'Definition' => 'Hardware or software that implements either data compression or level compression. A data compressor, along with its corresponding decompressor, is sometimes referred to as a codec.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compressor', )

(object) array( 'id' => '1271217', 'url' => 'RO/balance_point', 'image' => '', 'title' => 'punct de echilibru', 'tags' => array ( 0 => 'punct de echilibru', 1 => 'Household appliances', 2 => 'Air conditioners', 3 => '', ), 'term' => 'punct de echilibru', 'source_id' => 29887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Household appliances', ), 'category' => array ( 0 => 'Air conditioners', ), 'lastedit' => '20110518154608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CarmenGrigore', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura în aer liber, de obicei, între 30° F şi 45° F, la care o pompă de căldură de ieşire egală cu exact la nevoile de încălzire de start. Sub punctul de echilibru, de căldură rezistenţă electrică suplimentară este necesară pentru a mentine confortul interior.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603083209342979, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance point', 'Definition' => 'An outdoor temperature, usually between 30° F and 45° F, at which a heat pump\'s output exactly equals the heating needs of the home. Below the balance point, supplementary electric resistance heat is needed to maintain indoor comfort.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Household appliances', 'Product Category' => 'Air conditioners', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bernards', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Bernards', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_point', )