portrait

Cássia Afini

São Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1607925', 'url' => 'PB/Vincent_van_Gogh', 'image' => '', 'title' => 'Vincent van Gogh', 'tags' => array ( 0 => 'Vincent van Gogh', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Oil painting', 3 => '', ), 'term' => 'Vincent van Gogh', 'source_id' => 345668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil painting', ), 'lastedit' => '20110921222008', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vincent Willem van Gogh é um pintor pós-impressionista holandês, que só se tornou famosa depois de sua morte. Van Gogh é mais conhecido por suas obras que usam pinceladas ousadas e redemoinhos com cores vivas e texturas. As suas pinturas incluem Os Girassóis e A Noite Estrelada. Van Gogh sofreu de ansiedade e doenças mentais ao longo de sua vida, e morreu em grande parte desconhecido, com 37 anos, a partir de uma ferida de bala auto-infligida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604647451951109, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Vincent van Gogh', 'Definition' => 'Vincent Willem van Gogh is a Dutch post-Impressionist painter who only became famous after his death. Van Gogh is best-known for his works that use bold strokes annd swirls with vivid colors and textures. His paintings include The Sunflowers and The Starry Night. Van Gogh suffered from anxiety and mental illness throughout his life, and died largely unknown, at the age of 37, from a self-inflicted gunshot wound.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Oil painting', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Lyne7', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Vincent_van_Gogh', )

English (EN)Vincent van Gogh

Vincent Willem van Gogh is a Dutch post-Impressionist painter who only became famous after his death. Van Gogh is best-known for his works that use bold strokes annd swirls with vivid colors and textures. His paintings include The Sunflowers and The Starry ...

Portuguese, Brazilian (PB)Vincent van Gogh

Vincent Willem van Gogh é um pintor pós-impressionista holandês, que só se tornou famosa depois de sua morte. Van Gogh é mais conhecido por suas obras que usam pinceladas ousadas e redemoinhos com cores vivas e texturas. As suas pinturas incluem Os Girassóis ...

Arts & crafts; Oil painting
(object) array( 'id' => '1558565', 'url' => 'PB/affidavit_₂', 'image' => '', 'title' => 'declaração', 'tags' => array ( 0 => 'declaração', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'declaração', 'source_id' => 110455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110829160011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma documento por escrito que é jurado antes de um funcionário do tribunal que está autorizado a administrar um juramento. (autenticado)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604420164714501, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'affidavit', 'Definition' => 'A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'affidavit_₂', )

English (EN)affidavit

A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath

Portuguese, Brazilian (PB)declaração

Uma documento por escrito que é jurado antes de um funcionário do tribunal que está autorizado a administrar um juramento. (autenticado)

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1551615', 'url' => 'PB/maximal', 'image' => '', 'title' => 'máximo', 'tags' => array ( 0 => 'máximo', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'máximo', 'source_id' => 11278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110826193510', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'o maior possível, permitido, ou mensurável; o contrário de mínimo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604389627035649, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'maximal', 'Translation' => 'maximal', 'Synonmy' => 'maximal', 'Definition' => 'the greatest possible, allowable, or appreciable; the reverse of minimal.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maximal', )

English (EN)maximal

the greatest possible, allowable, or appreciable; the reverse of minimal.

Portuguese, Brazilian (PB)máximo

o maior possível, permitido, ou mensurável; o contrário de mínimo.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1558590', 'url' => 'PB/thin', 'image' => '', 'title' => 'ralo', 'tags' => array ( 0 => 'ralo', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'ralo', 'source_id' => 28762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110829161002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Falta de corpo e profundidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604420168908804, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thin', 'Definition' => 'Lacking body and depth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thin', )

English (EN)thin

Lacking body and depth.

Portuguese, Brazilian (PB)ralo

Falta de corpo e profundidade.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1549934', 'url' => 'PB/editor_₉', 'image' => '', 'title' => 'editor', 'tags' => array ( 0 => 'editor', 1 => 'Business services', 2 => 'Public relations', 3 => '', ), 'term' => 'editor', 'source_id' => 1043745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Public relations', ), 'lastedit' => '20110825184509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'a pessoa responsável pelos aspectos editoriais de uma publicação e que determina o conteúdo final de um texto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604380944826372, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'editor', 'Definition' => 'A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public relations', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'editor_₉', )

English (EN)editor

A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.

Portuguese, Brazilian (PB)editor

a pessoa responsável pelos aspectos editoriais de uma publicação e que determina o conteúdo final de um texto.

Business services; Public relations
(object) array( 'id' => '1605174', 'url' => 'PB/ophthalmic', 'image' => '', 'title' => 'oftálmico', 'tags' => array ( 0 => 'oftálmico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'oftálmico', 'source_id' => 11447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110920152505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'referente aos olhos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604635297906692, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ophthalmic', 'Translation' => 'ophthalmic', 'Synonmy' => 'eye-related', 'Definition' => 'pertaining to the eye.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ophthalmic', )

English (EN)ophthalmic

pertaining to the eye.

Portuguese, Brazilian (PB)oftálmico

referente aos olhos.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1572789', 'url' => 'PB/rack_rate', 'image' => '', 'title' => 'tarifa balcão', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa balcão', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa balcão', 'source_id' => 515254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110905213534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'O preço padrão de um quarto de hotel antes de ser feito qualquer desconto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604485108269056, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rack rate', 'Definition' => 'The standard price of a hotel room before any discount has been taken.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rack_rate', )

English (EN)rack rate

The standard price of a hotel room before any discount has been taken.

Portuguese, Brazilian (PB)tarifa balcão

O preço padrão de um quarto de hotel antes de ser feito qualquer desconto.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1605597', 'url' => 'PB/multiparous', 'image' => '', 'title' => 'multíparas', 'tags' => array ( 0 => 'multíparas', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'multíparas', 'source_id' => 11351, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110920220011', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => '1. ter tido duas ou mais gestações que resultaram em fetos viáveis. 2. produzir vários óvulos ou vários filhos ao mesmo tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604637155983361, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multiparous', 'Translation' => 'multiparous', 'Synonmy' => 'woman who has had 2 or more babies', 'Definition' => '1. having had two or more pregnancies which resulted in viable fetuses. 2. producing several ova or offspring at one time.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multiparous', )

English (EN)multiparous

1. having had two or more pregnancies which resulted in viable fetuses. 2. producing several ova or offspring at one time.

Portuguese, Brazilian (PB)multíparas

1. ter tido duas ou mais gestações que resultaram em fetos viáveis. 2. produzir vários óvulos ou vários filhos ao mesmo tempo.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1615003', 'url' => 'PB/cuticle_₂', 'image' => '', 'title' => 'cutícula', 'tags' => array ( 0 => 'cutícula', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'cutícula', 'source_id' => 136910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110924212504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Revestimento externo dos insetos, secretado pela epiderme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682151428098, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cuticle', 'Definition' => 'Outer covering of insect, secreted by the epidermis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cuticle_₂', )

English (EN)cuticle

Outer covering of insect, secreted by the epidermis.

Portuguese, Brazilian (PB)cutícula

Revestimento externo dos insetos, secretado pela epiderme.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1553946', 'url' => 'PB/particle', 'image' => '', 'title' => 'partícula', 'tags' => array ( 0 => 'partícula', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'partícula', 'source_id' => 11506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110827185141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'uma massa minúscula de matéria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604399591653381, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'particle', 'Translation' => 'particle', 'Synonmy' => 'particle', 'Definition' => 'a tiny mass of material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'particle', )

English (EN)particle

a tiny mass of material.

Portuguese, Brazilian (PB)partícula

uma massa minúscula de matéria.

Pharmaceutical;