portrait

Cássia Afini

São Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1612563', 'url' => 'PB/elastin', 'image' => '', 'title' => 'elastina', 'tags' => array ( 0 => 'elastina', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'elastina', 'source_id' => 596674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20110923131545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elastina é usada em cosméticos para evitar que a pele fique seca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604669564321794, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elastin', 'Definition' => 'Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elastin', )

English (EN)elastin

Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.

Portuguese, Brazilian (PB)elastina

Elastina é usada em cosméticos para evitar que a pele fique seca.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '1549942', 'url' => 'PB/watermelon_seed', 'image' => '', 'title' => 'Semente de melancia', 'tags' => array ( 0 => 'Semente de melancia', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Nuts & seeds', 3 => '', ), 'term' => 'Semente de melancia', 'source_id' => 1172759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuts & seeds', ), 'lastedit' => '20110825185505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A semente da melancia. Mais comum na Asia do que na América.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604380945874948, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'watermelon seed', 'Definition' => 'The seed of the watermelon. More popular in Asia than in the U.S.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nuts & seeds', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'watermelon_seed', )

English (EN)watermelon seed

The seed of the watermelon. More popular in Asia than in the U.S.

Portuguese, Brazilian (PB)Semente de melancia

A semente da melancia. Mais comum na Asia do que na América.

Snack foods; Nuts & seeds
(object) array( 'id' => '1552350', 'url' => 'PB/obesity', 'image' => '', 'title' => 'obesidade', 'tags' => array ( 0 => 'obesidade', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'obesidade', 'source_id' => 11422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110827011508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'um aumento no peso corporal além da limitação de exigência física do esqueleto e, como resultado de uma acumulação excessiva de gordura no corpo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604393049587712, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obesity', 'Translation' => 'obesity', 'Synonmy' => 'obesity', 'Definition' => 'an increase in body weight beyond the limitation of skeletal and physical requirement, as the result of an excessive accumulation of fat in the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obesity', )

English (EN)obesity

an increase in body weight beyond the limitation of skeletal and physical requirement, as the result of an excessive accumulation of fat in the body.

Portuguese, Brazilian (PB)obesidade

um aumento no peso corporal além da limitação de exigência física do esqueleto e, como resultado de uma acumulação excessiva de gordura no corpo.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1558638', 'url' => 'PB/dry', 'image' => '', 'title' => 'seco', 'tags' => array ( 0 => 'seco', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'seco', 'source_id' => 29524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110829162027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Não ter sabor perceptível de açúcar. A maioria dos provadores de vinho começa a perceber o açúcar em níveis de 0,5 a 0,7 por cento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604420369186820, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dry', 'Definition' => 'Having no perceptible taste of sugar. Most wine tasters begin to perceive sugar at levels of 0.5 percent to 0.7 percent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dry', )

English (EN)dry

Having no perceptible taste of sugar. Most wine tasters begin to perceive sugar at levels of 0.5 percent to 0.7 percent.

Portuguese, Brazilian (PB)seco

Não ter sabor perceptível de açúcar. A maioria dos provadores de vinho começa a perceber o açúcar em níveis de 0,5 a 0,7 por cento.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1549919', 'url' => 'PB/methodology_₁', 'image' => '', 'title' => 'metodologia', 'tags' => array ( 0 => 'metodologia', 1 => 'Business services', 2 => 'Project management', 3 => 'WSDOT', 4 => '', ), 'term' => 'metodologia', 'source_id' => 339041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Project management', ), 'company' => array ( 0 => 'WSDOT', ), 'lastedit' => '20110825182511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'um sistema de práticas, técnicas, procedimentos e regras utilizados por aqueles que trabalham em uma disciplina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604380942729216, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'methodology', 'Definition' => 'A system of practices, techniques, procedures, and rules used by those who work in a discipline.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Project management', 'Company' => 'WSDOT', 'Creation User' => 'HenryCohn', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'methodology_₁', )

English (EN)methodology

A system of practices, techniques, procedures, and rules used by those who work in a discipline.

Portuguese, Brazilian (PB)metodologia

um sistema de práticas, técnicas, procedimentos e regras utilizados por aqueles que trabalham em uma disciplina.

Business services; Project management
(object) array( 'id' => '1615127', 'url' => 'PB/crate', 'image' => '', 'title' => 'caixa de transporte', 'tags' => array ( 0 => 'caixa de transporte', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'caixa de transporte', 'source_id' => 369233, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20110925001526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reservatório portátil utilizado para o transporte, embarque, ou habitação de animais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682550935552, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crate', 'Definition' => 'Portable container used for shipping, transporting, or housing animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crate', )

English (EN)crate

Portable container used for shipping, transporting, or housing animals.

Portuguese, Brazilian (PB)caixa de transporte

Reservatório portátil utilizado para o transporte, embarque, ou habitação de animais.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1615040', 'url' => 'PB/caudal_₁', 'image' => '', 'title' => 'caudal', 'tags' => array ( 0 => 'caudal', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'caudal', 'source_id' => 301592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110924221031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referindo-se à cauda de um réptil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682157719552, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caudal', 'Definition' => 'Referring to the tail of a reptile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caudal_₁', )

English (EN)caudal

Referring to the tail of a reptile.

Portuguese, Brazilian (PB)caudal

Referindo-se à cauda de um réptil.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1558608', 'url' => 'PB/backbone', 'image' => '', 'title' => 'Estruturado', 'tags' => array ( 0 => 'Estruturado', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Estruturado', 'source_id' => 29475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110829161023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604420364992514, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'backbone', 'Definition' => 'Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backbone', )

English (EN)backbone

Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.

Portuguese, Brazilian (PB)Estruturado

Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '1607926', 'url' => 'PB/The_Garden_of_Earthly_Delights', 'image' => 'The Garden of Earthly Delights by Bosch.jpg;', 'title' => 'O Jardim das Delícias Terrenas', 'tags' => array ( 0 => 'O Jardim das Delícias Terrenas', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Oil painting', 3 => '', ), 'term' => 'O Jardim das Delícias Terrenas', 'source_id' => 363030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil painting', ), 'lastedit' => '20110921222009', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pintura mais famosa e não convencional de Bosch, O Jardim das Delícias Terrenas foi pintado entre 1490 e 1510. A pintura a óleo é em três painéis, com dois painéis laterais de fechamento sobre o centro, como persianas. O painel esquerdo mostra a história da criação, o centro, figuras nuas sexualmente envolvidas, e à direita, cenas da condenação (inferno). Dessa forma, é amplamente entendido que a pintura deve ser vista da esquerda para a direita, como um alerta contra as tentações da vida. A pintura está alojada no Museo del Prado em Madrid.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 453, '_version_' => 1503604647452999680, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Garden of Earthly Delights', 'Definition' => 'Bosch\'s most famous and unconventional picture, The Garden of Earthly Delights was painted between 1490 and 1510. The oil painting is on three panels, with two side pannels closing over the center as shutters. The left panel shows the creation story; the center, sexually engaged nude figures; and the right, scenes of damnation. As such, it is widely understood that the painting should be viewed from left to right, as a warning against life\'s temptations. The painting is currently housed in the Museo del Prado in Madrid.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'The Garden of Earthly Delights by Bosch.jpg;', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Oil painting', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Garden_of_Earthly_Delights', )

English (EN)The Garden of Earthly Delights

Bosch's most famous and unconventional picture, The Garden of Earthly Delights was painted between 1490 and 1510. The oil painting is on three panels, with two side pannels closing over the center as shutters. The left panel shows the creation story; the ...

Portuguese, Brazilian (PB)O Jardim das Delícias Terrenas

Pintura mais famosa e não convencional de Bosch, O Jardim das Delícias Terrenas foi pintado entre 1490 e 1510. A pintura a óleo é em três painéis, com dois painéis laterais de fechamento sobre o centro, como persianas. O painel esquerdo mostra a história da ...

Arts & crafts; Oil painting
(object) array( 'id' => '1614994', 'url' => 'PB/brood_₂', 'image' => '', 'title' => 'ninhada', 'tags' => array ( 0 => 'ninhada', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'ninhada', 'source_id' => 136824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110924211012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Insetos individuais que nascem da mesma mãe, aproximadamente o mesmo tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604679853998080, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brood', 'Definition' => 'Individual insects that hatch from the same mother at approximately the same time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brood_₂', )

English (EN)brood

Individual insects that hatch from the same mother at approximately the same time.

Portuguese, Brazilian (PB)ninhada

Insetos individuais que nascem da mesma mãe, aproximadamente o mesmo tempo.

Animals; Insects