portrait

Cássia Afini

São Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1615042', 'url' => 'PB/cloaca_₁', 'image' => '', 'title' => 'cloaca', 'tags' => array ( 0 => 'cloaca', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'cloaca', 'source_id' => 301595, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110924221034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A abertura do corpo que serve tanto para a excreção como para os órgãos reprodutivos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682157719554, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cloaca', 'Definition' => 'A body opening that serves both for excretion and for the reproductive organs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cloaca_₁', )

English (EN)cloaca

A body opening that serves both for excretion and for the reproductive organs.

Portuguese, Brazilian (PB)cloaca

A abertura do corpo que serve tanto para a excreção como para os órgãos reprodutivos.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1608027', 'url' => 'PB/exporting', 'image' => '', 'title' => 'exportação', 'tags' => array ( 0 => 'exportação', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'exportação', 'source_id' => 54560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110922052735', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Enviar um produto ou mercadoria ao exterior para a venda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604647821049862, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exporting', 'Definition' => 'To send a product or merchandise abroad for sale.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exporting', )

English (EN)exporting

To send a product or merchandise abroad for sale.

Portuguese, Brazilian (PB)exportação

Enviar um produto ou mercadoria ao exterior para a venda.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1556586', 'url' => 'PB/thermal', 'image' => '', 'title' => 'térmico', 'tags' => array ( 0 => 'térmico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'térmico', 'source_id' => 11924, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110828211004', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'diz respeito a ou caracterizado por calor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604411594702849, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thermal', 'Translation' => 'thermal', 'Synonmy' => 'thermal', 'Definition' => 'pertaining to or characterized by heat.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thermal', )

English (EN)thermal

pertaining to or characterized by heat.

Portuguese, Brazilian (PB)térmico

diz respeito a ou caracterizado por calor.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1614992', 'url' => 'PB/appendage_₁', 'image' => '', 'title' => 'apêndice', 'tags' => array ( 0 => 'apêndice', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'apêndice', 'source_id' => 136802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110924211004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer membro ou órgão, tais como uma antena, que é ligado ao corpo por uma junta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604679852949510, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'appendage', 'Definition' => 'Any limb or other organ, such as an antenna, which is attached to the body by a joint', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'appendage_₁', )

English (EN)appendage

Any limb or other organ, such as an antenna, which is attached to the body by a joint

Portuguese, Brazilian (PB)apêndice

Qualquer membro ou órgão, tais como uma antena, que é ligado ao corpo por uma junta.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1605617', 'url' => 'PB/riding_boot', 'image' => '', 'title' => 'bota de montaria', 'tags' => array ( 0 => 'bota de montaria', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'bota de montaria', 'source_id' => 26190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20110920221555', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma bota projetada para andar a cavalo. Normalmente na altura do joelho, com um salto baixo e esporas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604637358358531, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'riding boot', 'Definition' => 'A boot designed for riding horses. Typically knee-high, with a low heel and goring.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'riding_boot', )

English (EN)riding boot

A boot designed for riding horses. Typically knee-high, with a low heel and goring.

Portuguese, Brazilian (PB)bota de montaria

Uma bota projetada para andar a cavalo. Normalmente na altura do joelho, com um salto baixo e esporas.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1605588', 'url' => 'PB/menu_ID', 'image' => '', 'title' => 'ID de menu', 'tags' => array ( 0 => 'ID de menu', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'ID de menu', 'source_id' => 22789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110920215527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ID única que identifica um menu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604637146546181, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'menu ID', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'A unique ID that identifies a menu.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'menu_ID', )

English (EN)menu ID

A unique ID that identifies a menu.

Portuguese, Brazilian (PB)ID de menu

A ID única que identifica um menu.

Software; Operating systems
(object) array( 'id' => '1550136', 'url' => 'PB/monotherapy', 'image' => '', 'title' => 'monoterapia', 'tags' => array ( 0 => 'monoterapia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'monoterapia', 'source_id' => 11339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121108174721', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'monoterapia, é terapia usando apenas um medicamento, uma substância como medicamento.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604383889227778, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monotherapy', 'Translation' => 'monotherapy', 'Synonmy' => 'one drug therapy', 'Definition' => 'monotherapy, is therapy using only one drug, one substance as medicine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monotherapy', )

English (EN)monotherapy

monotherapy, is therapy using only one drug, one substance as medicine.

Portuguese, Brazilian (PB)monoterapia

monoterapia, é terapia usando apenas um medicamento, uma substância como medicamento.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1551620', 'url' => 'PB/mycosis', 'image' => '', 'title' => 'micose', 'tags' => array ( 0 => 'micose', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'micose', 'source_id' => 11364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121108175735', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'micose, qualquer doença causada por um fungo, a doença do fungo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604389627035653, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mycosis', 'Translation' => 'mycosis', 'Synonmy' => 'fungal disease', 'Definition' => 'mycosis, any disease caused by a fungus, disease of fungus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mycosis', )

English (EN)mycosis

mycosis, any disease caused by a fungus, disease of fungus.

Portuguese, Brazilian (PB)micose

micose, qualquer doença causada por um fungo, a doença do fungo.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1612983', 'url' => 'PB/Nicolaas_Bloembergen', 'image' => '', 'title' => 'Nicolaas Bloembergen', 'tags' => array ( 0 => 'Nicolaas Bloembergen', 1 => 'People', 2 => 'Nobel Prize winners', 3 => '', ), 'term' => 'Nicolaas Bloembergen', 'source_id' => 1221927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Nobel Prize winners', ), 'lastedit' => '20110923202005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Físico norte-americano nascido na Holanda, recebeu com Arthur Leonard Schawlow dos Estados Unidos e Kai Manne Borje Siegbahn da Suécia o Prêmio Nobel de Física de 1981 por seus revolucionários estudos espectroscópicos da interação da radiação eletromagnética com a matéria. Bloembergen fez um uso pioneiro de lasers nessas investigações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604671166545921, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nicolaas Bloembergen', 'Definition' => 'Dutch-born American physicist, corecipient with Arthur Leonard Schawlow of the United States and Kai Manne Borje Siegbahn of Sweden of the 1981 Nobel Prize for Physics for their revolutionary spectroscopic studies of the interaction of electromagnetic radiation with matter. Bloembergen made a pioneering use of lasers in these investigations.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Nobel Prize winners', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nicolaas_Bloembergen', )

English (EN)Nicolaas Bloembergen

Dutch-born American physicist, corecipient with Arthur Leonard Schawlow of the United States and Kai Manne Borje Siegbahn of Sweden of the 1981 Nobel Prize for Physics for their revolutionary spectroscopic studies of the interaction of electromagnetic ...

Portuguese, Brazilian (PB)Nicolaas Bloembergen

Físico norte-americano nascido na Holanda, recebeu com Arthur Leonard Schawlow dos Estados Unidos e Kai Manne Borje Siegbahn da Suécia o Prêmio Nobel de Física de 1981 por seus revolucionários estudos espectroscópicos da interação da radiação eletromagnética ...

People; Nobel Prize winners
(object) array( 'id' => '1556572', 'url' => 'PB/testicular', 'image' => '', 'title' => 'testicular', 'tags' => array ( 0 => 'testicular', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'testicular', 'source_id' => 11918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110828205501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'pertencente a um testículo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604411592605698, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'testicular', 'Translation' => 'testicular', 'Synonmy' => 'testicle-related', 'Definition' => 'pertaining to a testis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'testicular', )

English (EN)testicular

pertaining to a testis.

Portuguese, Brazilian (PB)testicular

pertencente a um testículo.

Pharmaceutical;