(object) array( 'id' => '1607946', 'url' => 'PB/standardization', 'image' => '', 'title' => 'padronização', 'tags' => array ( 0 => 'padronização', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'padronização', 'source_id' => 57176, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110921225012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bens, serviços, marketing, branding, etc, que mantêm um elevado grau de uniformidade em diferentes mercados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604647456145412, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'standardization', 'Definition' => 'Goods, services, marketing, branding, etc, that keep a high degree of uniformity throughout different markets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'standardization', )

(object) array( 'id' => '1615054', 'url' => 'PB/torpor', 'image' => '', 'title' => 'torpor', 'tags' => array ( 0 => 'torpor', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'torpor', 'source_id' => 301652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110924222504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'O Estado dormente, inativo de um réptil hibernando ou estivando.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604682332831744, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'torpor', 'Definition' => 'The dormant, inactive state of a hibernating or estivating reptile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'torpor', )

(object) array( 'id' => '1552827', 'url' => 'PB/mediator', 'image' => '', 'title' => 'mediador', 'tags' => array ( 0 => 'mediador', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'mediador', 'source_id' => 11283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110827123512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'um objeto ou substância pelo qual algo é mediado, tais como (1) uma estrutura do sistema nervoso que transmite impulsos provocando uma resposta específica, (2) uma substância química (substância transmissora) que induz a atividade em um tecido excitável, como nervo ou musculares, ou (3) uma substância liberada a partir de células como resultado da interação do antígeno com anticorpo ou pela ação do antígeno com um linfócito sensibilizado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604394766106629, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mediator', 'Translation' => 'mediator', 'Synonmy' => 'mediator', 'Definition' => 'an object or substance by which something is mediated, such as (1) a structure of the nervous system that transmits impulses eliciting a specific response; (2) a chemical substance (transmitter substance) that induces activity in an excitable tissue, such as nerve or muscle; or (3) a substance released from cells as the result of the interaction of antigen with antibody or by the action of antigen with a sensitized lymphocyte.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mediator', )

(object) array( 'id' => '1613287', 'url' => 'PB/John_McEnroe', 'image' => '', 'title' => 'John McEnroe', 'tags' => array ( 0 => 'John McEnroe', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'John McEnroe', 'source_id' => 1180157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20110923232024', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jogador de tênis americano que se estabeleceu como um dos principais concorrentes no final de 1970 e os anos 80. Ele também era conhecido por seu mau comportamento na quadra, o que resultou em uma série de multas e suspensões e, em 21 janeiro 21, de 1990, em sua retirada do Aberto da Austrália.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604672412254209, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'John McEnroe', 'Definition' => 'American tennis player who established himself as a leading competitor in the late 1970s and the \'80s. He also was noted for his poor behaviour on court, which resulted in a number of fines and suspensions and, on Jan. 21, 1990, in his default at the Australian Open.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'John_McEnroe', )

(object) array( 'id' => '1605676', 'url' => 'PB/waterproof_leather', 'image' => '', 'title' => 'couro impermeável', 'tags' => array ( 0 => 'couro impermeável', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'couro impermeável', 'source_id' => 26316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20110920223524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sapatos que foram especialmente tratados para prevenir a entrada de água.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604637578559488, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waterproof leather', 'Definition' => 'Shoes that have been especially treated to prevent the entry of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waterproof_leather', )

(object) array( 'id' => '1605574', 'url' => 'PB/display_name', 'image' => '', 'title' => 'nome de exibição', 'tags' => array ( 0 => 'nome de exibição', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'nome de exibição', 'source_id' => 22731, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110920214510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'O nome de um arquivo como ele aparece para o usuário. O nome de exibição reflete a preferência do usuário em esconder ou mostrar a extensão do arquivo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604637144449028, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'display name', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The name of a file as it appears to the user. The display name reflects the user’s preference for hiding or showing the filename extension.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'display_name', )

(object) array( 'id' => '1558592', 'url' => 'PB/acetic_acid', 'image' => '', 'title' => 'ácido acético', 'tags' => array ( 0 => 'ácido acético', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'ácido acético', 'source_id' => 29459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110829161005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Todos os vinhos contêm pequena quantidade de ácido acético, ou vinagre, geralmente na faixa de 0,03 por cento a 0,06 por cento - e não perceptível ao cheiro ou sabor. Uma vez que os vinhos de mesa cheguem a 0,07 por cento ou mais, um cheiro e sabor de vinagre agridoce se torna evidente. Em níveis baixos, ácido acético pode reforçar o carácter de um vinho, mas em níveis mais elevados (mais de 0,1 por cento), pode tornar-se o sabor dominante e é considerado uma grande falha. Uma substância relacionada, acetato de etila, contribui com um cheiro parecido com esmalte (de unha).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604420169957377, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acetic acid', 'Definition' => 'All wines contain very small amount of acetic acid, or vinegar, usually in the range from 0.03 percent to 0.06 percent--and not perceptible to smell or taste. Once table wines reach 0.07 percent or above, a sweet-sour vinegary smell and taste becomes evident. At low levels, acetic acid can enhance the character of a wine, but at higher levels (over 0.1 percent), it can become the dominant flavor and is considered a major flaw. A related substance, ethyl acetate, contributes a nail polish-like smell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acetic_acid', )

(object) array( 'id' => '1557397', 'url' => 'PB/varicose_vein', 'image' => '', 'title' => 'varizes', 'tags' => array ( 0 => 'varizes', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'varizes', 'source_id' => 12015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20110829024523', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'um inchaço anormal e tortuoso especialmente das veias superficiais das pernas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604415061295110, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'varicose vein', 'Translation' => 'varicose vein', 'Synonmy' => 'varicose vein', 'Definition' => 'an abnormal swelling and tortuosity especially of the superficial veins of the legs.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'varicose_vein', )

(object) array( 'id' => '1558629', 'url' => 'PB/barrel_fermented', 'image' => '', 'title' => 'fermentado em barril', 'tags' => array ( 0 => 'fermentado em barril', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'fermentado em barril', 'source_id' => 29478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110829162015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denota que o vinho foi fermentado em barricas pequenas (normalmente de barris de 55 galões de carvalho) em vez de tanques maiores. Defensores acreditam que a fermentação em barril contribui uma maior harmonia entre o carvalho eo vinho, aumenta o corpo e acrescenta textura, complexidade e sabor a certos tipos de vinho. A dificuldade é são mais trabalhosos e apresentam maiores riscos. É usado principalmente para os brancos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604420368138241, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barrel fermented', 'Definition' => 'Denotes wine that has been fermented in small casks (usually 55-gallon oak barrels) instead of larger tanks. Advocates believe that barrel fermentation contributes greater harmony between the oak and the wine, increases body and adds complexity, texture and flavor to certain wine types. Its liabilities are that more labor is required and greater risks are involved. It is mainly used for whites.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barrel_fermented', )

(object) array( 'id' => '1549902', 'url' => 'PB/risk_management_₇', 'image' => '', 'title' => 'administração do risco', 'tags' => array ( 0 => 'administração do risco', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'administração do risco', 'source_id' => 328222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110825181005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cassia', 'special_term' => '', 'definition' => 'O uso de seguros e outras estratégias em um esforço de minimizar a exposição de uma organização a dívida ou responsabilidades no evento de perda ou prejuízo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604380939583488, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'risk management', 'Definition' => 'The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'risk_management_₇', )