(object) array(
'id' => '1558583',
'url' => 'PB/alcohol',
'image' => '',
'title' => 'álcool',
'tags' =>
array (
0 => 'álcool',
1 => 'Beverages',
2 => 'Wine',
3 => '',
),
'term' => 'álcool',
'source_id' => 29463,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Beverages',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wine',
),
'lastedit' => '20110829160031',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Álcool etílico, um composto químico formado pela ação do fermento natural ou adicionado sobre o teor de açúcar das uvas durante a fermentação.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604420167860228,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alcohol',
'Definition' => 'Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Beverages',
'Product Category' => 'Wine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Hvang',
'Creation Date' => '2010/05/21',
'Revision User' => 'Hvang',
'Revision Date' => '2010/05/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alcohol',
)
alcohol
Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.
álcool
Álcool etílico, um composto químico formado pela ação do fermento natural ou adicionado sobre o teor de açúcar das uvas durante a fermentação.
(object) array(
'id' => '1605173',
'url' => 'PB/ophthalmologic',
'image' => '',
'title' => 'oftalmológico',
'tags' =>
array (
0 => 'oftalmológico',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'oftalmológico',
'source_id' => 11446,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110920152503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'relacionado a oftalmologia (= o ramo da medicina que trata dos olhos).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604635297906691,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'ophthalmological',
'Translation' => 'ophthalmological',
'Synonmy' => 'eye treatment-related',
'Definition' => 'pertaining to ophthalmology (= the branch of medicine dealing with the eye).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'ophthalmologic',
)
ophthalmological
pertaining to ophthalmology (= the branch of medicine dealing with the eye).
oftalmológico
relacionado a oftalmologia (= o ramo da medicina que trata dos olhos).
(object) array(
'id' => '1605622',
'url' => 'PB/slipper',
'image' => '',
'title' => 'chinelo',
'tags' =>
array (
0 => 'chinelo',
1 => 'Footwear',
2 => 'Childrens shoes',
3 => 'Womens shoes',
4 => 'Mens shoes',
5 => 'Sports shoes',
6 => '',
),
'term' => 'chinelo',
'source_id' => 26218,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Footwear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Childrens shoes',
1 => 'Womens shoes',
2 => 'Mens shoes',
3 => 'Sports shoes',
),
'lastedit' => '20110920221603',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um sapato plano que é facilmente calçado, normalmente feito para uso em interiores e forrado para maior conforto e calor.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604637359407106,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'slipper',
'Definition' => 'A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Footwear',
'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Thuv',
'Creation Date' => '2010/05/19',
'Revision User' => 'Thuv',
'Revision Date' => '2010/05/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'slipper',
)
slipper
A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.
chinelo
Um sapato plano que é facilmente calçado, normalmente feito para uso em interiores e forrado para maior conforto e calor.
Footwear; Childrens shoes
(object) array(
'id' => '1608023',
'url' => 'PB/market_share',
'image' => '',
'title' => 'fatia de mercado',
'tags' =>
array (
0 => 'fatia de mercado',
1 => 'Business services',
2 => 'Marketing',
3 => '',
),
'term' => 'fatia de mercado',
'source_id' => 52941,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Marketing',
),
'lastedit' => '20110922052731',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'A percentagem do volume total de vendas que uma empresa ou marca tem sobre o mercado. Usado também no original, Market share',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604647821049858,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'market share',
'Definition' => 'A percentage of the total sales volume a company or brand has over the market.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Business services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Acrovo',
'Revision Date' => '2010/6/23',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/6/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'market_share',
)
market share
A percentage of the total sales volume a company or brand has over the market.
fatia de mercado
A percentagem do volume total de vendas que uma empresa ou marca tem sobre o mercado. Usado também no original, Market share
Business services; Marketing
(object) array(
'id' => '1572779',
'url' => 'PB/wreck',
'image' => '',
'title' => 'destroço',
'tags' =>
array (
0 => 'destroço',
1 => 'Travel',
2 => 'Cruise',
3 => '',
),
'term' => 'destroço',
'source_id' => 502060,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cruise',
),
'lastedit' => '20110905213521',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Os restos de um navio no mar,ou um automóvel, aeronaves, ou outros veículos destruídos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604485106171908,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'wreck',
'Definition' => 'A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Travel',
'Product Category' => 'Cruise',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'rsmichelle',
'Creation Date' => '2010/12/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'wreck',
)
wreck
A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.
destroço
Os restos de um navio no mar,ou um automóvel, aeronaves, ou outros veículos destruídos.
(object) array(
'id' => '1611644',
'url' => 'PB/amusement_park',
'image' => 'Disneyland Sleepingbeautycastle.jpg; Europapark Rust JL.jpg; FallsatCanadasWonderland.jpg;',
'title' => 'parque de diversões',
'tags' =>
array (
0 => 'parque de diversões',
1 => 'Public areas',
2 => 'Parks',
3 => '',
),
'term' => 'parque de diversões',
'source_id' => 970551,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Public areas',
),
'category' =>
array (
0 => 'Parks',
),
'lastedit' => '20110922200514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um agrupamento de brinquedos e atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um parque da cidade simples ou playground, geralmente fornecendo atrações destinadas a atender a crianças, adolescentes e adultos.
Parques de diversões evoluiram na Europa a partir de feiras e jardins de brincadeiras que foram criados para o lazer das pessoas. O parque de diversões mais antigo do mundo (aberto em 1583) é Bakken, no Klampenborg, ao norte de Copenhague, na Dinamarca. Nos Estados Unidos, feiras e exposições mundiais foram outra influência sobre o desenvolvimento da indústria de parque de diversões.
A maioria dos parques de diversões têm um local fixo, em comparação com parques de diversões itinerantes e feiras (quermesses). Estes tipos temporários de parques de diversões estão normalmente presentes por alguns dias ou semanas por ano, tais como parques de diversões no Reino Unido, e parques (temporariamente criados em um lote vago ou estacionamentos) e parques de feiras (temporariamente operados em um recinto de feiras) nos Estados Unidos. A natureza temporária destas feiras ajuda a transmitir a sensação de que as pessoas estão em um lugar ou tempo diferente.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 480,
'height' => 360,
'_version_' => 1503604665665716226,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'amusement park',
'Definition' => 'A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, teenagers, and adults.
Amusement parks evolved in Europe from fairs and pleasure gardens which were created for people’s recreation. The oldest amusement park in the world (opened 1583) is Bakken, at Klampenborg, north of Copenhagen, Denmark. In the United States, world\'s fairs and expositions were another influence on development of the amusement park industry.
Most amusement parks have a fixed location, as compared to traveling funfairs and carnivals. These temporary types of amusement parks are usually present for a few days or weeks per year, such as funfairs in the United Kingdom, and carnivals (temporarily set up in a vacant lot or parking lots) and fairs (temporarily operated in a fair ground) in the United States. The temporary nature of these fairs helps to convey the feeling that people are in a different place or time.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'theme park_₀',
'Sample Image' => 'Disneyland Sleepingbeautycastle.jpg; Europapark Rust JL.jpg; FallsatCanadasWonderland.jpg;',
'Industry' => 'Public areas',
'Product Category' => 'Parks',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'amusement_park',
)
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um agrupamento de brinquedos e atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um parque da cidade simples ou playground, geralmente fornecendo atrações destinadas a ...
(object) array(
'id' => '1612535',
'url' => 'PB/balsams',
'image' => '',
'title' => 'bálsamos',
'tags' =>
array (
0 => 'bálsamos',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Perfume',
3 => '',
),
'term' => 'bálsamos',
'source_id' => 593661,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Perfume',
),
'lastedit' => '20110923130505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Bálsamos são secreções viciosas de plantas que emergem quando as camadas exteriores da planta são feridas. Bálsamos não requerem um processo de extração antes de serem utilizados em perfumaria.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604669383966720,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'balsams',
'Definition' => 'Balsams are vicious secretions of plants that emerge when the plant\'s outer layers are injured. Balsams do not require an extraction process prior to their being used in perfumery.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Perfume',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Janie Clark',
'Creation Date' => '2011/1/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'balsams',
)
balsams
Balsams are vicious secretions of plants that emerge when the plant's outer layers are injured. Balsams do not require an extraction process prior to their being used in perfumery.
bálsamos
Bálsamos são secreções viciosas de plantas que emergem quando as camadas exteriores da planta são feridas. Bálsamos não requerem um processo de extração antes de serem utilizados em perfumaria.
Personal care products; Perfume
(object) array(
'id' => '1613379',
'url' => 'PB/articulate_₁',
'image' => '',
'title' => 'articulado',
'tags' =>
array (
0 => 'articulado',
1 => 'Animals',
2 => 'Insects',
3 => '',
),
'term' => 'articulado',
'source_id' => 136814,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Insects',
),
'lastedit' => '20110924005515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Composta por segmentos unidos por articulações.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604672885161988,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'articulate',
'Definition' => 'Consisting of segments united by joints.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Insects',
'Creation User' => 'Kja',
'Creation Date' => '2010/8/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'articulate_₁',
)
articulate
Consisting of segments united by joints.
articulado
Composta por segmentos unidos por articulações.
(object) array(
'id' => '1611619',
'url' => 'PB/lobster',
'image' => '',
'title' => 'lagosta',
'tags' =>
array (
0 => 'lagosta',
1 => 'Seafood',
2 => 'General seafood',
3 => 'Red Lobster',
4 => '',
),
'term' => 'lagosta',
'source_id' => 455083,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Seafood',
),
'category' =>
array (
0 => 'General seafood',
),
'company' =>
array (
0 => 'Red Lobster',
),
'lastedit' => '20110922194503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Crustáceos muito apreciados por sua carne rica e saborosa. A carne tem menos gordura saturada e calorias do que muitos cortes de carne bovina e suína, tornando-se uma das proteínas mais magras disponíveis. É amplamente associada com luxo e romance.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604665660473350,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'lobster',
'Company' => 'Red Lobster',
'Definition' => 'Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Seafood',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General seafood',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => '360s',
'Creation Date' => '2010/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'lobster',
)
lobster
Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.
lagosta
Crustáceos muito apreciados por sua carne rica e saborosa. A carne tem menos gordura saturada e calorias do que muitos cortes de carne bovina e suína, tornando-se uma das proteínas mais magras disponíveis. É amplamente associada com luxo e romance.
(object) array(
'id' => '1605653',
'url' => 'PB/sheepskin',
'image' => '',
'title' => 'pele de carneiro',
'tags' =>
array (
0 => 'pele de carneiro',
1 => 'Footwear',
2 => 'Childrens shoes',
3 => 'Womens shoes',
4 => 'Mens shoes',
5 => 'Sports shoes',
6 => '',
),
'term' => 'pele de carneiro',
'source_id' => 26204,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Footwear',
),
'category' =>
array (
0 => 'Childrens shoes',
1 => 'Womens shoes',
2 => 'Mens shoes',
3 => 'Sports shoes',
),
'lastedit' => '20110920223003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pele de ovelha, com ou sem a lã.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604637574365184,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sheepskin',
'Definition' => 'Skin from sheep, either with or without the wool still attached.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Footwear',
'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Thuv',
'Creation Date' => '2010/05/19',
'Revision User' => 'Thuv',
'Revision Date' => '2010/05/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sheepskin',
)
sheepskin
Skin from sheep, either with or without the wool still attached.
pele de carneiro
Pele de ovelha, com ou sem a lã.
Footwear; Childrens shoes