(object) array(
'id' => '1547665',
'url' => 'PB/center_justification',
'image' => '',
'title' => 'Alinhamento centralizado',
'tags' =>
array (
0 => 'Alinhamento centralizado',
1 => 'Software',
2 => 'Computer',
3 => 'Operating systems',
4 => 'Apple',
5 => 'Mac OS X',
6 => '',
),
'term' => 'Alinhamento centralizado',
'source_id' => 22129,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Operating systems',
),
'company' =>
array (
0 => 'Apple',
),
'product' =>
array (
0 => 'Mac OS X',
),
'lastedit' => '20110824190010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'o posicionamento de controles ou texto onde todos os itens estão centralizados de acordo com uma linha vertical imaginária.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604371656540163,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'center justification',
'Industry' => 'Software; Computer',
'Product Category' => 'Operating systems',
'Product' => 'Mac OS X',
'Company' => 'Apple',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Definition' => 'The placement of controls or text where every item is centered on an imaginary vertical line in the center of a window.',
'Creation User' => 'Tom the translator',
'Creation Date' => '2010/4/21',
'Revision User' => 'Tom the translator',
'Revision Date' => '2010/4/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'center_justification',
)
center justification
The placement of controls or text where every item is centered on an imaginary vertical line in the center of a window.
Alinhamento centralizado
o posicionamento de controles ou texto onde todos os itens estão centralizados de acordo com uma linha vertical imaginária.
Software; Operating systems
(object) array(
'id' => '1553116',
'url' => 'PB/microcirculation',
'image' => '',
'title' => 'microcirculação',
'tags' =>
array (
0 => 'microcirculação',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'microcirculação',
'source_id' => 11312,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110827173521',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'o fluxo de sangue em todo o sistema de vasos finos (100 mícrons ou menos de diâmetro) do corpo (microvasculatura).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604396107235330,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'microcirculation',
'Translation' => 'microcirculation',
'Synonmy' => 'blood flow in fine vessels',
'Definition' => 'the flow of blood in the entire system of finer vessels (100 microns or less in diameter) of the body (the microvasculature).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'microcirculation',
)
microcirculation
the flow of blood in the entire system of finer vessels (100 microns or less in diameter) of the body (the microvasculature).
microcirculação
o fluxo de sangue em todo o sistema de vasos finos (100 mícrons ou menos de diâmetro) do corpo (microvasculatura).
(object) array(
'id' => '1554350',
'url' => 'PB/phenomenon',
'image' => '',
'title' => 'fenómeno',
'tags' =>
array (
0 => 'fenómeno',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'fenómeno',
'source_id' => 11561,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110827190548',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'qualquer sinal ou sintoma objetivo, qualquer ocorrência ou fato observável.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604401622745088,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'phenomenon',
'Translation' => 'phenomenon',
'Synonmy' => 'phenomenon',
'Definition' => 'any sign or objective symptom; any observable occurrence or fact.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'phenomenon',
)
phenomenon
any sign or objective symptom; any observable occurrence or fact.
fenómeno
qualquer sinal ou sintoma objetivo, qualquer ocorrência ou fato observável.
(object) array(
'id' => '1547707',
'url' => 'PB/cardiology',
'image' => '',
'title' => 'cardiologia',
'tags' =>
array (
0 => 'cardiologia',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'cardiologia',
'source_id' => 24064,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110824192012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'estudo do coração e suas funções em situação de saúde ou doença.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604371851575297,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cardiology',
'Definition' => 'study of the heart and its functions in healthy or diseased states',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/5/7',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/5/7',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cardiology',
)
cardiology
study of the heart and its functions in healthy or diseased states
cardiologia
estudo do coração e suas funções em situação de saúde ou doença.
(object) array(
'id' => '1607922',
'url' => 'PB/subjective',
'image' => '',
'title' => 'subjetivo',
'tags' =>
array (
0 => 'subjetivo',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'subjetivo',
'source_id' => 11872,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110921221533',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'digam respeito a ou percebida apenas pelo indivíduo afetado, não perceptível aos sentidos de outra pessoa.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604647451951106,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'subjective',
'Translation' => 'subjective',
'Synonmy' => 'subjective',
'Definition' => 'pertaining to or perceived only by the affected individual, not perceptible to the senses of another person.',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'subjective',
)
subjective
pertaining to or perceived only by the affected individual, not perceptible to the senses of another person.
subjetivo
digam respeito a ou percebida apenas pelo indivíduo afetado, não perceptível aos sentidos de outra pessoa.
(object) array(
'id' => '1552442',
'url' => 'PB/safety_deposit_boxes',
'image' => '',
'title' => 'cofres',
'tags' =>
array (
0 => 'cofres',
1 => 'Travel',
2 => 'Tourism & hospitality',
3 => 'Hotels',
4 => '',
),
'term' => 'cofres',
'source_id' => 516742,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
1 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20110827030010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604393331654656,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'safety deposit boxes',
'Definition' => 'Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'renee.nobles',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'safety_deposit_boxes',
)
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
(object) array(
'id' => '1605165',
'url' => 'PB/artisanal_cheese',
'image' => '',
'title' => 'queijo artesanal',
'tags' =>
array (
0 => 'queijo artesanal',
1 => 'Dairy products',
2 => 'Cheese',
3 => '',
),
'term' => 'queijo artesanal',
'source_id' => 42007,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dairy products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cheese',
),
'lastedit' => '20110920152006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'Queijo que é feito à mão em pequenos lotes de acordo com técnicas e receitas consagradas pelo tempo e pelas tradições.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604635296858114,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'artisanal cheese',
'Definition' => 'Cheese that has been hand-crafted in small batches according to time-honored techniques, recipes, and traditions.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Dairy products',
'Product Category' => 'Cheese',
'Revision User' => 'Eeugene',
'Revision Date' => '2010/6/9',
'Creation User' => 'Eeugene',
'Creation Date' => '2010/6/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'artisanal_cheese',
)
artisanal cheese
Cheese that has been hand-crafted in small batches according to time-honored techniques, recipes, and traditions.
queijo artesanal
Queijo que é feito à mão em pequenos lotes de acordo com técnicas e receitas consagradas pelo tempo e pelas tradições.
(object) array(
'id' => '1612727',
'url' => 'PB/pedicure',
'image' => '',
'title' => 'pedicure',
'tags' =>
array (
0 => 'pedicure',
1 => 'Personal care products',
2 => 'Nail art',
3 => 'LOreal',
4 => 'Pro Manicure',
5 => '',
),
'term' => 'pedicure',
'source_id' => 1215307,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal care products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Nail art',
),
'company' =>
array (
0 => 'LOreal',
),
'product' =>
array (
0 => 'Pro Manicure',
),
'lastedit' => '20110923145519',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'A pedicure é uma forma de melhorar a aparência dos pés e das unhas. É um serviço semelhante a uma manicure. Pedicures não estão limitados apenas as unhas; células da pele geralmente mortas na parte inferior do pé são lixadas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604670189273089,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pedicure',
'Company' => 'LOreal',
'Definition' => 'A pedicure is a way to improve the appearance of the feet and their nails. It provides a similar service to a manicure. Pedicures are not just limited to nails; usually dead skin cells on the bottom of feet are rubbed off.',
'Industry' => 'Personal care products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'Pro Manicure',
'Product Category' => 'Nail art',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'fav.skies',
'Creation Date' => '2011/5/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pedicure',
)
pedicure
A pedicure is a way to improve the appearance of the feet and their nails. It provides a similar service to a manicure. Pedicures are not just limited to nails; usually dead skin cells on the bottom of feet are rubbed off.
pedicure
A pedicure é uma forma de melhorar a aparência dos pés e das unhas. É um serviço semelhante a uma manicure. Pedicures não estão limitados apenas as unhas; células da pele geralmente mortas na parte inferior do pé são lixadas.
Personal care products; Nail art
(object) array(
'id' => '1552352',
'url' => 'PB/periodic',
'image' => '',
'title' => 'periódico',
'tags' =>
array (
0 => 'periódico',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'periódico',
'source_id' => 11533,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110827011510',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'recorrente em intervalos regulares de tempo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604393050636289,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'periodic (niet: periodical)',
'Translation' => 'periodic (niet: periodical)',
'Synonmy' => 'periodic',
'Definition' => 'recurring at regular intervals of time.',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'periodic',
)
periodic (niet: periodical)
recurring at regular intervals of time.
periódico
recorrente em intervalos regulares de tempo.
(object) array(
'id' => '1549921',
'url' => 'PB/finish-to-finish_(FF)',
'image' => '',
'title' => 'fim-a-fim',
'tags' =>
array (
0 => 'fim-a-fim',
1 => 'Business services',
2 => 'Project management',
3 => 'WSDOT',
4 => '',
),
'term' => 'fim-a-fim',
'source_id' => 338872,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Project management',
),
'company' =>
array (
0 => 'WSDOT',
),
'lastedit' => '20110825182514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cassia',
'special_term' => '',
'definition' => 'A relação lógica onde a finalização do trabalho da atividade sucessora não pode acontecer até que a finalização da atividade predecessora aconteça. Veja também relacionamento lógico.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503604380942729218,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'finish-to-finish (FF)',
'Definition' => 'The logical relationship where completion of work of the successor activity cannot finish until the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Business services',
'Product Category' => 'Project management',
'Company' => 'WSDOT',
'Creation User' => 'HenryCohn',
'Creation Date' => '2010/9/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'finish-to-finish_(FF)',
)
finish-to-finish (FF)
The logical relationship where completion of work of the successor activity cannot finish until the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.
fim-a-fim
A relação lógica onde a finalização do trabalho da atividade sucessora não pode acontecer até que a finalização da atividade predecessora aconteça. Veja também relacionamento lógico.
Business services; Project management