(object) array(
'id' => '423315',
'url' => 'IT/homolog_₁',
'image' => '',
'title' => 'omologo',
'tags' =>
array (
0 => 'omologo',
1 => 'Biology',
2 => 'Genome',
3 => 'U.S. DOE',
4 => '',
),
'term' => 'omologo',
'source_id' => 195705,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Genome',
),
'company' =>
array (
0 => 'U.S. DOE',
),
'lastedit' => '20101108125535',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un membro di una coppia di cromosoma in organismi diploidi o un gene che ha la stessa origine e funzioni in due o più specie...',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599254721003522,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'homolog',
'Definition' => 'A member of a chromosome pair in diploid organisms or a gene that has the same origin and functions in two or more species..',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Biology',
'Product Category' => 'Genome',
'Company' => 'U.S. DOE',
'Creation User' => 'HenryK',
'Creation Date' => '2010/8/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'homolog_₁',
)
homolog
A member of a chromosome pair in diploid organisms or a gene that has the same origin and functions in two or more species..
omologo
Un membro di una coppia di cromosoma in organismi diploidi o un gene che ha la stessa origine e funzioni in due o più specie...
(object) array(
'id' => '462481',
'url' => 'IT/tomato',
'image' => '',
'title' => 'pomodoro',
'tags' =>
array (
0 => 'pomodoro',
1 => 'Fruits & vegetables',
2 => 'Fruits',
3 => '',
),
'term' => 'pomodoro',
'source_id' => 383845,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Fruits & vegetables',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fruits',
),
'lastedit' => '20110715153025',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Frutto della famiglia della belladonna (come la patata e la melanzana). Il governo degli Stati Uniti la classificò come un ortaggio per motivi commerciali nel 1893. I pomodori non si devono refrigerare, il freddo ha effetti negativi sul gusto e la polpa.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599435649646596,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tomato',
'Definition' => 'A fruit from the nightshade family (like the potato and eggplant). The U.S. government classified it as a vegetable for trade purposes in 1893. Tomatoes should not be refrigerated--the cold adversely affects the flavor and the flesh.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Fruits & vegetables',
'Product Category' => 'Fruits',
'Creation User' => 'nutrinz',
'Creation Date' => '2010/10/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tomato',
)
tomato
A fruit from the nightshade family (like the potato and eggplant). The U.S. government classified it as a vegetable for trade purposes in 1893. Tomatoes should not be refrigerated--the cold adversely affects the flavor and the flesh.
pomodoro
Frutto della famiglia della belladonna (come la patata e la melanzana). Il governo degli Stati Uniti la classificò come un ortaggio per motivi commerciali nel 1893. I pomodori non si devono refrigerare, il freddo ha effetti negativi sul gusto e la polpa.
Fruits & vegetables; Fruits
(object) array(
'id' => '432905',
'url' => 'IT/caudal_vertebrae',
'image' => '',
'title' => 'vertebre caudali',
'tags' =>
array (
0 => 'vertebre caudali',
1 => 'Archaeology',
2 => 'Human evolution',
3 => 'ArchaeologyInfo.com',
4 => '',
),
'term' => 'vertebre caudali',
'source_id' => 403372,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Archaeology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human evolution',
),
'company' =>
array (
0 => 'ArchaeologyInfo.com',
),
'lastedit' => '20101111111756',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Le vertebre della coda, sotto l\'osso sacro.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599298957279232,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'caudal vertebrae',
'Definition' => 'The vertebrae of the tail, below the sacrum.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Archaeology',
'Product Category' => 'Human evolution',
'Company' => 'ArchaeologyInfo.com',
'Creation User' => 'MayaYD',
'Creation Date' => '2010/10/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'caudal_vertebrae',
)
caudal vertebrae
The vertebrae of the tail, below the sacrum.
vertebre caudali
Le vertebre della coda, sotto l'osso sacro.
Archaeology; Human evolution
(object) array(
'id' => '478983',
'url' => 'IT/hypertext_₄',
'image' => '',
'title' => 'ipertesto',
'tags' =>
array (
0 => 'ipertesto',
1 => 'Printing & publishing',
2 => 'Publishing',
3 => '',
),
'term' => 'ipertesto',
'source_id' => 335649,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Printing & publishing',
),
'category' =>
array (
0 => 'Publishing',
),
'lastedit' => '20101127193447',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un computer programmazione metodo di memorizzazione dei dati per l\'accesso casuale o recupero attraverso collegamenti a informazioni non sequenziali; come derivato da un\'espressione metaforica per navigazione idee non strutturati o associazioni non-lineare, originato da Ted Nelson nel 1965. Vedi ipermedia, link, link caldi.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599506951766021,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hypertext',
'Definition' => 'A computer programming method of storing data for random access or retrieval through non-sequential information links; as derived from a metaphoric expression for browsing unstructured ideas or non-linear associations, originated by Ted Nelson in 1965. See hypermedia, link, hot link.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Printing & publishing',
'Product Category' => 'Publishing',
'Creation User' => 'Kimy',
'Creation Date' => '2010/9/29',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hypertext_₄',
)
hypertext
A computer programming method of storing data for random access or retrieval through non-sequential information links; as derived from a metaphoric expression for browsing unstructured ideas or non-linear associations, originated by Ted Nelson in 1965. See ...
ipertesto
Un computer programmazione metodo di memorizzazione dei dati per l'accesso casuale o recupero attraverso collegamenti a informazioni non sequenziali; come derivato da un'espressione metaforica per navigazione idee non strutturati o associazioni non-lineare, ...
Printing & publishing; Publishing
(object) array(
'id' => '423551',
'url' => 'IT/pH_₅',
'image' => '',
'title' => 'pH',
'tags' =>
array (
0 => 'pH',
1 => 'Medical',
2 => 'Herbal medicine',
3 => '',
),
'term' => 'pH',
'source_id' => 315149,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Herbal medicine',
),
'lastedit' => '20101108145007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'The potential of hydrogen. A "neutral" pH is expressed as 7.0 (water), with greater being alkaline and lesser being acidic. Expressed logarithmically like the Richter\'s Scale, 6.9 pH is twice as acidic as 7.0. 9.0 is ten times as alkaline as 8.0, etc., all based on the presumed amount of hydrogen ion (acidity) present. This is a chemical literality, not to be confused with the vitalist and cyto-hologrammic implications of Acid and Alkaline metabolism or foods. A complex protein has a literal pH close to neutral. Run it through your body and it gets broken down into an incredible array of amino acids, ending up as nitrogenous acid waste products. The more rapid the metabolism, the more acids are produced...the ashes of life are acids. The literal pH of the life media, such as blood, lymph and cytoplasm...and most food, is alkaline. This acid/alkaline is a concept only applicable "in vivo"; pH defines acid/alkaline "in vitro".',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599255816765440,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pH',
'Definition' => 'The potential of hydrogen. A "neutral" pH is expressed as 7.0 (water), with greater being alkaline and lesser being acidic. Expressed logarithmically like the Richter\'s Scale, 6.9 pH is twice as acidic as 7.0. 9.0 is ten times as alkaline as 8.0, etc., all based on the presumed amount of hydrogen ion (acidity) present. This is a chemical literality, not to be confused with the vitalist and cyto-hologrammic implications of Acid and Alkaline metabolism or foods. A complex protein has a literal pH close to neutral. Run it through your body and it gets broken down into an incredible array of amino acids, ending up as nitrogenous acid waste products. The more rapid the metabolism, the more acids are produced...the ashes of life are acids. The literal pH of the life media, such as blood, lymph and cytoplasm...and most food, is alkaline. This acid/alkaline is a concept only applicable "in vivo"; pH defines acid/alkaline "in vitro".',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Herbal medicine',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/23',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pH_₅',
)
pH
The potential of hydrogen. A "neutral" pH is expressed as 7.0 (water), with greater being alkaline and lesser being acidic. Expressed logarithmically like the Richter's Scale, 6.9 pH is twice as acidic as 7.0. 9.0 is ten times as alkaline as 8.0, etc., all ...
pH
The potential of hydrogen. A "neutral" pH is expressed as 7.0 (water), with greater being alkaline and lesser being acidic. Expressed logarithmically like the Richter's Scale, 6.9 pH is twice as acidic as 7.0. 9.0 is ten times as alkaline as 8.0, etc., all ...
(object) array(
'id' => '437029',
'url' => 'IT/soprano_₁',
'image' => '',
'title' => 'soprano',
'tags' =>
array (
0 => 'soprano',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => 'soprano',
'source_id' => 324500,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20101112144610',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Massima distanza voce, normalmente posseduta dalle donne o ragazzi.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599318101131266,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'soprano',
'Definition' => 'Highest-ranged voice, normally possessed by women or boys.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'soprano_₁',
)
soprano
Highest-ranged voice, normally possessed by women or boys.
soprano
Massima distanza voce, normalmente posseduta dalle donne o ragazzi.
(object) array(
'id' => '416942',
'url' => 'IT/land_reclamation',
'image' => '',
'title' => 'bonifica di terreni',
'tags' =>
array (
0 => 'bonifica di terreni',
1 => 'Geography',
2 => 'Physical geography',
3 => '',
),
'term' => 'bonifica di terreni',
'source_id' => 365053,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Geography',
),
'category' =>
array (
0 => 'Physical geography',
),
'lastedit' => '20101105185006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'La creazione di miglioramento o recupero o addirittura di terra per uso umano. Terra paludosa può essere drenata; terreni abbandonati possono essere cancellato; materiale di roccia possa essere scaricati in acque costiere poco profonde per estendere il terreno esistente fuori in mare.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599225295863808,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'land reclamation',
'Definition' => 'The improving or recovering or even creation of land for human use. Marshy land may be drained; derelict land may be cleared; rock material may be dumped into shallow coastal waters to extend existing land out into the sea.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Geography',
'Product Category' => 'Physical geography',
'Creation User' => 'gorgeue',
'Creation Date' => '2010/10/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'land_reclamation',
)
land reclamation
The improving or recovering or even creation of land for human use. Marshy land may be drained; derelict land may be cleared; rock material may be dumped into shallow coastal waters to extend existing land out into the sea.
bonifica di terreni
La creazione di miglioramento o recupero o addirittura di terra per uso umano. Terra paludosa può essere drenata; terreni abbandonati possono essere cancellato; materiale di roccia possa essere scaricati in acque costiere poco profonde per estendere il ...
Geography; Physical geography
(object) array(
'id' => '452692',
'url' => 'IT/antique_cymbals',
'image' => '',
'title' => 'cembali antichi',
'tags' =>
array (
0 => 'cembali antichi',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => 'cembali antichi',
'source_id' => 324568,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20101118112027',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Piccoli dischi di ottone, tenuto dal giocatore uno in ogni mano, che sono insieme colpito delicatamente e ha permesso a vibrare.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599389100212225,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'antique cymbals',
'Definition' => 'Small disks of brass, held by the player one in each hand, that are struck together gently and allowed to vibrate.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'antique_cymbals',
)
antique cymbals
Small disks of brass, held by the player one in each hand, that are struck together gently and allowed to vibrate.
cembali antichi
Piccoli dischi di ottone, tenuto dal giocatore uno in ogni mano, che sono insieme colpito delicatamente e ha permesso a vibrare.
(object) array(
'id' => '431017',
'url' => 'IT/troubadour',
'image' => '',
'title' => 'trovatore',
'tags' =>
array (
0 => 'trovatore',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'trovatore',
'source_id' => 428014,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20101110151145',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Uno di una classe di poeti lirici e poeta-musicisti, spesso di rango cavalleresco, che fiorì dal XI al XIII secolo nel sud della Francia e zone limitrofe di Italia e Spagna, e chi ha scritto dell\'amor cortese.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599289578815491,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'troubadour',
'Definition' => 'One of a class of lyric poets and poet-musicians, often of knightly rank, who flourished from the 11th through the 13th centuries in Southern France and neighboring areas of Italy and Spain, and who wrote of courtly love.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'troubadour',
)
troubadour
One of a class of lyric poets and poet-musicians, often of knightly rank, who flourished from the 11th through the 13th centuries in Southern France and neighboring areas of Italy and Spain, and who wrote of courtly love.
trovatore
Uno di una classe di poeti lirici e poeta-musicisti, spesso di rango cavalleresco, che fiorì dal XI al XIII secolo nel sud della Francia e zone limitrofe di Italia e Spagna, e chi ha scritto dell'amor cortese.
(object) array(
'id' => '438286',
'url' => 'IT/sbrinz',
'image' => '',
'title' => 'sbrinz',
'tags' =>
array (
0 => 'sbrinz',
1 => 'Dairy products',
2 => 'Cheese',
3 => '',
),
'term' => 'sbrinz',
'source_id' => 42152,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Dairy products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cheese',
),
'lastedit' => '20101113094511',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Cinzia Tesei',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il più antico dei formaggi svizzeri che ha la sua origine in epoca romana. Sbrinz è invecchiato 18 mesi-3 anni. Ha un sapore ricco ed è molto dolce e piccante. Versioni più giovane più morbide sono conosciuti come Spalen.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503599323359739908,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sbrinz',
'Definition' => 'The oldest of the Swiss cheeses that has its origin in Roman times. Sbrinz is aged from 18 months to 3 years. It has a rich flavor and is very mellow and tangy. Softer younger versions are known as Spalen.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Dairy products',
'Product Category' => 'Cheese',
'Revision User' => 'Eeugene',
'Revision Date' => '2010/6/9',
'Creation User' => 'Eeugene',
'Creation Date' => '2010/6/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sbrinz',
)
sbrinz
The oldest of the Swiss cheeses that has its origin in Roman times. Sbrinz is aged from 18 months to 3 years. It has a rich flavor and is very mellow and tangy. Softer younger versions are known as Spalen.
sbrinz
Il più antico dei formaggi svizzeri che ha la sua origine in epoca romana. Sbrinz è invecchiato 18 mesi-3 anni. Ha un sapore ricco ed è molto dolce e piccante. Versioni più giovane più morbide sono conosciuti come Spalen.