portrait

Cinzia Tesei

Bologna, Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

309

Words Translated

0

Terms Translated

Cinzia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cinzia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '490884', 'url' => 'IT/endoskeleton_₁', 'image' => '', 'title' => 'endoscheletro', 'tags' => array ( 0 => 'endoscheletro', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Coral reefs', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'endoscheletro', 'source_id' => 337288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Coral reefs', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20101130085944', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scheletro, o la struttura di supporto, che è all\'interno del corpo dell\'organismo. Tutti i vertebrati possiedono un endoscheletro che è fatto di osso e/o cartilagine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599557927239685, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endoskeleton', 'Definition' => 'Skeleton, or support structure, which is on the inside of the organism\'s body. All vertebrates possess an endoskeleton that is made of either bone and/or cartilage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Coral reefs', 'Company' => 'NOAA', 'Creation User' => 'Grpu76', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endoskeleton_₁', )

English (EN)endoskeleton

Skeleton, or support structure, which is on the inside of the organism's body. All vertebrates possess an endoskeleton that is made of either bone and/or cartilage.

Italian (IT)endoscheletro

Scheletro, o la struttura di supporto, che è all'interno del corpo dell'organismo. Tutti i vertebrati possiedono un endoscheletro che è fatto di osso e/o cartilagine.

Natural environment; Coral reefs
(object) array( 'id' => '442133', 'url' => 'IT/time_₈', 'image' => '', 'title' => 'tempo', 'tags' => array ( 0 => 'tempo', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => 'tempo', 'source_id' => 332959, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20101114091505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simbolo numerico firma A in spartiti determinando il numero di battute per misura.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599338619666437, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'time', 'Definition' => 'Signature A numeric symbol in sheet music determining the number of beats to a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'time_₈', )

English (EN)time

Signature A numeric symbol in sheet music determining the number of beats to a measure.

Italian (IT)tempo

Simbolo numerico firma A in spartiti determinando il numero di battute per misura.

Music; Classical
(object) array( 'id' => '413832', 'url' => 'IT/dada', 'image' => '', 'title' => 'dada, dadaismo', 'tags' => array ( 0 => 'dada, dadaismo', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'dada, dadaismo', 'source_id' => 351914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101103172700', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Propagandato dai suoi fautori come anti-arte, dada focalizzata sulla andando contro le convenzioni e le norme artistiche.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599210802446337, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dada', 'Definition' => 'Touted by its proponents as anti-art, dada focused on going against artistic norms and conventions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dada', )

English (EN)dada

Touted by its proponents as anti-art, dada focused on going against artistic norms and conventions.

Italian (IT)dada, dadaismo

Propagandato dai suoi fautori come anti-arte, dada focalizzata sulla andando contro le convenzioni e le norme artistiche.

Literature; General
(object) array( 'id' => '471937', 'url' => 'IT/tariff_₂', 'image' => '', 'title' => 'dazio', 'tags' => array ( 0 => 'dazio', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'dazio', 'source_id' => 57177, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20101125152149', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dazi o tasse collocati sulle merci importate, ma a volte anche esportati, per un governo allo scopo di protezione o di ottenere entrate.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599476119437312, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tariff', 'Definition' => 'Duties or taxes placed on imported goods, but also sometimes exported, by a government for the purpose of protection or to gain revenue.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tariff_₂', )

English (EN)tariff

Duties or taxes placed on imported goods, but also sometimes exported, by a government for the purpose of protection or to gain revenue.

Italian (IT)dazio

Dazi o tasse collocati sulle merci importate, ma a volte anche esportati, per un governo allo scopo di protezione o di ottenere entrate.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '477338', 'url' => 'IT/iso_9000', 'image' => '', 'title' => 'ISO 9000', 'tags' => array ( 0 => 'ISO 9000', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'ISO 9000', 'source_id' => 328182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20101127111242', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sviluppato dall\'organizzazione internazionale per le standardizzazioni (ISO), è un insieme di standard per i sistemi di gestione qualità che è accettato in tutto il mondo. le organizzazioni che si conformano a tali norme possono ricevere la certificazione ISO 9000. Lo standard previsto per la valutazione del sistema di gestione qualità e registrazione è ISO 9001. Le norme si applicano in modo uniforme alle organizzazioni di qualsiasi dimensione o descrizione.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599500799770629, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'iso 9000', 'Definition' => 'Developed by the International organization for Standardization (ISO), it is a set of standards for quality management systems that is accepted around the world. organizations that conform to these standards can receive ISO 9000 certification. The standard intended for quality management system assessment and registration is ISO 9001. The standards apply uniformly to organizations of any size or description.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'iso_9000', )

English (EN)iso 9000

Developed by the International organization for Standardization (ISO), it is a set of standards for quality management systems that is accepted around the world. organizations that conform to these standards can receive ISO 9000 certification. The standard ...

Italian (IT)ISO 9000

Sviluppato dall'organizzazione internazionale per le standardizzazioni (ISO), è un insieme di standard per i sistemi di gestione qualità che è accettato in tutto il mondo. le organizzazioni che si conformano a tali norme possono ricevere la certificazione ISO ...

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '477346', 'url' => 'IT/product_life_cycle', 'image' => '', 'title' => 'ciclo di vita del prodotto', 'tags' => array ( 0 => 'ciclo di vita del prodotto', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'ciclo di vita del prodotto', 'source_id' => 66415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20101127111312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ciclo che seguono tutti i prodotti dall\'introduzione, crescita, maturità e declino. È possibile tuttavia, per un prodotto a rinascere e ritardare il declino se viene scoperto un nuovo uso.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599500801867778, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'product life cycle', 'Definition' => 'A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'product_life_cycle', )

English (EN)product life cycle

A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.

Italian (IT)ciclo di vita del prodotto

Un ciclo che seguono tutti i prodotti dall'introduzione, crescita, maturità e declino. È possibile tuttavia, per un prodotto a rinascere e ritardare il declino se viene scoperto un nuovo uso.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '413880', 'url' => 'IT/synecdoche', 'image' => '', 'title' => 'sineddoche', 'tags' => array ( 0 => 'sineddoche', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sineddoche', 'source_id' => 362878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20101103181948', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Synecdoche; from Greek synekdoche (συνεκδοχή), meaning "simultaneous understanding") is a figure of speech in which a term is used in one of the following ways: Part of something is used to refer to the whole thing (Pars pro toto), or A thing (a "whole") is used to refer to part of it (Totum pro parte), or A specific class of thing is used to refer to a larger, more general class, or A general class of thing is used to refer to a smaller, more specific class, or A material is used to refer to an object composed of that material, or A container is used to refer to its contents.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599211016355840, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synecdoche', 'Definition' => 'Synecdoche; from Greek synekdoche (συνεκδοχή), meaning "simultaneous understanding") is a figure of speech in which a term is used in one of the following ways: Part of something is used to refer to the whole thing (Pars pro toto), or A thing (a "whole") is used to refer to part of it (Totum pro parte), or A specific class of thing is used to refer to a larger, more general class, or A general class of thing is used to refer to a smaller, more specific class, or A material is used to refer to an object composed of that material, or A container is used to refer to its contents.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synecdoche', )

English (EN)synecdoche

Synecdoche; from Greek synekdoche (συνεκδοχή), meaning "simultaneous understanding") is a figure of speech in which a term is used in one of the following ways: Part of something is used to refer to the whole thing (Pars pro toto), or A thing (a "whole") is ...

Italian (IT)sineddoche

Synecdoche; from Greek synekdoche (συνεκδοχή), meaning "simultaneous understanding") is a figure of speech in which a term is used in one of the following ways: Part of something is used to refer to the whole thing (Pars pro toto), or A thing (a "whole") is ...

Literature; General
(object) array( 'id' => '425294', 'url' => 'IT/challenge', 'image' => '', 'title' => 'challenge', 'tags' => array ( 0 => 'challenge', 1 => 'Sports', 2 => 'Tennis', 3 => '', ), 'term' => 'challenge', 'source_id' => 44049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Tennis', ), 'lastedit' => '20101109024534', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'per richiedere la recensione ufficiale del luogo dove la palla ha atterrato dopo un colpo usando i mezzi della elettronico palla tecnologia di tracciamento. Vedi occhio di falco', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599264705544197, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'challenge', 'Definition' => 'to request the official review of the location where the ball has landed after a shot using the means of electronic ball tracking technology. See Hawk-Eye', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Tennis', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'challenge', )

English (EN)challenge

to request the official review of the location where the ball has landed after a shot using the means of electronic ball tracking technology. See Hawk-Eye

Italian (IT)challenge

per richiedere la recensione ufficiale del luogo dove la palla ha atterrato dopo un colpo usando i mezzi della elettronico palla tecnologia di tracciamento. Vedi occhio di falco

Sports; Tennis
(object) array( 'id' => '442137', 'url' => 'IT/concertato', 'image' => '', 'title' => 'concertato', 'tags' => array ( 0 => 'concertato', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => 'concertato', 'source_id' => 333030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20101114091518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'opera per gruppo strumentale e solista o un piccolo ensemble di solisti con orchestra; XVII e XVIII secolo.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599338620715010, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concertato', 'Definition' => 'A work for instrumental group and soloist(s), or a small ensemble of soloists with orchestra; 17th and 18th centuries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concertato', )

English (EN)concertato

A work for instrumental group and soloist(s), or a small ensemble of soloists with orchestra; 17th and 18th centuries.

Italian (IT)concertato

Un'opera per gruppo strumentale e solista o un piccolo ensemble di solisti con orchestra; XVII e XVIII secolo.

Music; Classical
(object) array( 'id' => '441128', 'url' => 'IT/sharp_sign', 'image' => '', 'title' => '(simbolo del) diesis', 'tags' => array ( 0 => '(simbolo del) diesis', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '(simbolo del) diesis', 'source_id' => 324398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20101113161120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simbolo musicale (#) che indica alzando un passo di un semitono.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599334560628739, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sharp sign', 'Definition' => 'Musical symbol (#) that indicates raising a pitch by a semitone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sharp_sign', )

English (EN)sharp sign

Musical symbol (#) that indicates raising a pitch by a semitone.

Italian (IT)(simbolo del) diesis

Simbolo musicale (#) che indica alzando un passo di un semitono.

Music; General music