portrait

Cinzia Tesei

Bologna, Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

309

Words Translated

0

Terms Translated

Cinzia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cinzia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '479437', 'url' => 'IT/label_₇', 'image' => '', 'title' => 'etichetta', 'tags' => array ( 0 => 'etichetta', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'etichetta', 'source_id' => 334615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20101127235532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'An inscribed slip or strip used for identification (eg: UPC) or destination (eg: Cheshire, self-adhesive) attachment purposes; derived from "ribbon". See direct mail package.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599509081423874, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'label', 'Definition' => 'An inscribed slip or strip used for identification (eg: UPC) or destination (eg: Cheshire, self-adhesive) attachment purposes; derived from "ribbon". See direct mail package.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'label_₇', )

English (EN)label

An inscribed slip or strip used for identification (eg: UPC) or destination (eg: Cheshire, self-adhesive) attachment purposes; derived from "ribbon". See direct mail package.

Italian (IT)etichetta

An inscribed slip or strip used for identification (eg: UPC) or destination (eg: Cheshire, self-adhesive) attachment purposes; derived from "ribbon". See direct mail package.

Printing & publishing; Publishing
(object) array( 'id' => '434013', 'url' => 'IT/tocopherols', 'image' => '', 'title' => 'tocoferoli', 'tags' => array ( 0 => 'tocoferoli', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'tocoferoli', 'source_id' => 109064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20101111174052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un antiossidante utilizzato per diminuire l\'irrancidimento ossidativo di olio o grasso. Antiossidante naturale, migliora la stabilità ossidativa', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599303147388929, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tocopherols', 'Definition' => 'An antioxidant used to decrease oxidative rancidity of fat or oil. Natural antioxidant, improves oxidative stability', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tocopherols', )

English (EN)tocopherols

An antioxidant used to decrease oxidative rancidity of fat or oil. Natural antioxidant, improves oxidative stability

Italian (IT)tocoferoli

Un antiossidante utilizzato per diminuire l'irrancidimento ossidativo di olio o grasso. Antiossidante naturale, migliora la stabilità ossidativa

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '475516', 'url' => 'IT/organism_₁', 'image' => '', 'title' => 'organismo', 'tags' => array ( 0 => 'organismo', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'organismo', 'source_id' => 110074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20101126154626', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'qualsiasi forma di vita animale o vegetale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599493025628164, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organism', 'Definition' => 'any form of animal or plant life.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organism_₁', )

English (EN)organism

any form of animal or plant life.

Italian (IT)organismo

qualsiasi forma di vita animale o vegetale.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '479361', 'url' => 'IT/renaissance_₁', 'image' => '', 'title' => 'Rinascimento', 'tags' => array ( 0 => 'Rinascimento', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'Rinascimento', 'source_id' => 331772, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20101127234925', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'The spirit and activity which typified the period of transition between the Medieval and Modern times, known as the "Revival of Learning". Conventionally characterized as a Catholic phenomenon, the Renaissance was transformed by the Reformation into the Enlightenment, immediately prior to the Industrial Revolution. See athenaeum, literature.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599508888485891, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renaissance', 'Definition' => 'The spirit and activity which typified the period of transition between the Medieval and Modern times, known as the "Revival of Learning". Conventionally characterized as a Catholic phenomenon, the Renaissance was transformed by the Reformation into the Enlightenment, immediately prior to the Industrial Revolution. See athenaeum, literature.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renaissance_₁', )

English (EN)renaissance

The spirit and activity which typified the period of transition between the Medieval and Modern times, known as the "Revival of Learning". Conventionally characterized as a Catholic phenomenon, the Renaissance was transformed by the Reformation into the ...

Italian (IT)Rinascimento

The spirit and activity which typified the period of transition between the Medieval and Modern times, known as the "Revival of Learning". Conventionally characterized as a Catholic phenomenon, the Renaissance was transformed by the Reformation into the ...

Printing & publishing; Publishing
(object) array( 'id' => '479149', 'url' => 'IT/opus_/_opuses_/_opera', 'image' => '', 'title' => 'opus, opera', 'tags' => array ( 0 => 'opus, opera', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'opus, opera', 'source_id' => 333533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20101127205836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'A literary work or other composition, usually numbered in order of publication; derived from "work", with the plural derived from "service" or \'willing work\' (ie: a labor of love). A "magnum opus" is the retrospective designation for the greatest or chief work of an artist. See desideratum, oeuvre, recast, book, drama, literature.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599507716177922, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opus / opuses / opera', 'Definition' => 'A literary work or other composition, usually numbered in order of publication; derived from "work", with the plural derived from "service" or \'willing work\' (ie: a labor of love). A "magnum opus" is the retrospective designation for the greatest or chief work of an artist. See desideratum, oeuvre, recast, book, drama, literature.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opus_/_opuses_/_opera', )

English (EN)opus / opuses / opera

A literary work or other composition, usually numbered in order of publication; derived from "work", with the plural derived from "service" or 'willing work' (ie: a labor of love). A "magnum opus" is the retrospective designation for the greatest or chief ...

Italian (IT)opus, opera

A literary work or other composition, usually numbered in order of publication; derived from "work", with the plural derived from "service" or 'willing work' (ie: a labor of love). A "magnum opus" is the retrospective designation for the greatest or chief ...

Printing & publishing; Publishing
(object) array( 'id' => '462562', 'url' => 'IT/heliocentric', 'image' => '', 'title' => 'eliocentrico', 'tags' => array ( 0 => 'eliocentrico', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'eliocentrico', 'source_id' => 433836, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20110428093241', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Con il sole al centro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599435987288066, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heliocentric', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Sun-centered.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heliocentric', )

English (EN)heliocentric

Sun-centered.

Italian (IT)eliocentrico

Con il sole al centro.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '476998', 'url' => 'IT/cystitis_₂', 'image' => '', 'title' => 'cistite', 'tags' => array ( 0 => 'cistite', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'cistite', 'source_id' => 373909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20101127073106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infiammazione della vescica urinaria.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599499415650307, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cystitis', 'Definition' => 'Inflammation of the urinary bladder.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cystitis_₂', )

English (EN)cystitis

Inflammation of the urinary bladder.

Italian (IT)cistite

Infiammazione della vescica urinaria.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '419972', 'url' => 'IT/abdomen_₆', 'image' => '', 'title' => 'addome', 'tags' => array ( 0 => 'addome', 1 => 'Animals', 2 => 'Spiders', 3 => '', ), 'term' => 'addome', 'source_id' => 360815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spiders', ), 'lastedit' => '20101107044125', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte posteriore (posteriore) le due divisioni principali del corpo di un ragno.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599238040256513, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdomen', 'Definition' => 'The posterior (rear) of the two major divisions of the body of a spider.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Spiders', 'Creation User' => 'Selcuk', 'Creation Date' => '2010/10/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdomen_₆', )

English (EN)abdomen

The posterior (rear) of the two major divisions of the body of a spider.

Italian (IT)addome

La parte posteriore (posteriore) le due divisioni principali del corpo di un ragno.

Animals; Spiders
(object) array( 'id' => '477021', 'url' => 'IT/monorchid_₁', 'image' => '', 'title' => 'monorchide', 'tags' => array ( 0 => 'monorchide', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'monorchide', 'source_id' => 374117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20101127073512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cane che ha un testicolo mantenuto o nascosto nella sua cavità addominale. Vedere Cryptorchid', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599499611734021, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monorchid', 'Definition' => 'A dog that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See Cryptorchid', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monorchid_₁', )

English (EN)monorchid

A dog that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See Cryptorchid

Italian (IT)monorchide

Un cane che ha un testicolo mantenuto o nascosto nella sua cavità addominale. Vedere Cryptorchid

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '421360', 'url' => 'IT/tramline', 'image' => '', 'title' => 'linea laterale', 'tags' => array ( 0 => 'linea laterale', 1 => 'Sports', 2 => 'Tennis', 3 => '', ), 'term' => 'linea laterale', 'source_id' => 44992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Tennis', ), 'lastedit' => '20101107202503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Cinzia Tesei', 'special_term' => '', 'definition' => 'una linea che definisce il limite di gioco sul lato di una corte singole o doppie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599246105903104, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tramline', 'Definition' => 'a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Tennis', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tramline', )

English (EN)tramline

a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.

Italian (IT)linea laterale

una linea che definisce il limite di gioco sul lato di una corte singole o doppie.

Sports; Tennis