portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1064982', 'url' => 'RO/alluvium', 'image' => '', 'title' => 'aluviune', 'tags' => array ( 0 => 'aluviune', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'aluviune', 'source_id' => 103531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20110415133220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sedimente depuse de apa care curge, ca şi o albia, inundaţii simplu sau delta.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602124929368066, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alluvium', 'Definition' => 'Sediment deposited by flowing water, as in a riverbed, flood plain, or delta.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Synonym' => 'alluvion._₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alluvium', )

English (EN)alluvium

Sediment deposited by flowing water, as in a riverbed, flood plain, or delta.

Romanian (RO)aluviune

Sedimente depuse de apa care curge, ca şi o albia, inundaţii simplu sau delta.

Geography; Geophysics
(object) array( 'id' => '1170900', 'url' => 'RO/carbon_₂', 'image' => '', 'title' => 'carbon', 'tags' => array ( 0 => 'carbon', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'carbon', 'source_id' => 149603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110428191158', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602603586486272, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbon', 'Definition' => 'An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbon_₂', )

English (EN)carbon

An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .

Romanian (RO)carbon

An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1218207', 'url' => 'RO/solstice', 'image' => '', 'title' => 'solstiţiu', 'tags' => array ( 0 => 'solstiţiu', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'solstiţiu', 'source_id' => 81192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110509101544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'În punctul în care Soarele este mai îndepărtat pe ecliptică de ecuatorul ceresc. Punctul la care Soarele este la distanţa maximă de Ecuator şi de zile şi nopţi sunt cele mai inegale în durată. Tropicul cancerului şi Tropicul Capricornului sunt aceste paralele de latitudine, care se află direct sub o solstiţiu. In emisfera nordica, solstitiul de iarna cade pe sau despre decembrie 21 şi solstiţiul de vară pe sau aproximativ 21 iunie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602829059686400, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solstice', 'Definition' => 'The point at which the sun is the furthest on the ecliptic from the celestial equator. The point at which sun is at maximum distance from the equator and days and nights are most unequal in duration. The Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn are those parallels of latitude which lies directly beneath a solstice. In the Northern Hemisphere, the winter solstice falls on or about December 21 and the summer solstice on or about June 21.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solstice', )

English (EN)solstice

The point at which the sun is the furthest on the ecliptic from the celestial equator. The point at which sun is at maximum distance from the equator and days and nights are most unequal in duration. The Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn are those ...

Romanian (RO)solstiţiu

În punctul în care Soarele este mai îndepărtat pe ecliptică de ecuatorul ceresc. Punctul la care Soarele este la distanţa maximă de Ecuator şi de zile şi nopţi sunt cele mai inegale în durată. Tropicul cancerului şi Tropicul Capricornului sunt aceste paralele ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '940337', 'url' => 'RO/access_code', 'image' => '', 'title' => 'cod de acces', 'tags' => array ( 0 => 'cod de acces', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'cod de acces', 'source_id' => 45543, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110403133332', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'seria de numere utilizate pentru a obţine intrarea în sistem, dispozitiv, etc', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601562433355780, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'access code', 'Definition' => 'series of numbers used to obtain entrance into system, device, etc', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'access_code', )

English (EN)access code

series of numbers used to obtain entrance into system, device, etc

Romanian (RO)cod de acces

seria de numere utilizate pentru a obţine intrarea în sistem, dispozitiv, etc

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '943921', 'url' => 'RO/unstable_nucleus', 'image' => '', 'title' => 'nucleu instabil', 'tags' => array ( 0 => 'nucleu instabil', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'U.S. HHS', 4 => '', ), 'term' => 'nucleu instabil', 'source_id' => 343331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. HHS', ), 'lastedit' => '20110403193031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un nucleu care conţine un număr impar de protoni şi neutroni şi încearcă să ajungă la echilibru între ele prin dezintegrare radioactivă (adică, nucleul unui atom radioactiv). A se vedea, de asemenea, nucleul stabil.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601576525168640, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unstable nucleus', 'Definition' => 'A nucleus that contains an uneven number of protons and neutrons and seeks to reach equilibrium between them through radioactive decay (i.e., the nucleus of a radioactive atom). See also stable nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Company' => 'U.S. HHS', 'Creation User' => 'MarkL', 'Creation Date' => '2010/10/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unstable_nucleus', )

English (EN)unstable nucleus

A nucleus that contains an uneven number of protons and neutrons and seeks to reach equilibrium between them through radioactive decay (i.e., the nucleus of a radioactive atom). See also stable nucleus.

Romanian (RO)nucleu instabil

Un nucleu care conţine un număr impar de protoni şi neutroni şi încearcă să ajungă la echilibru între ele prin dezintegrare radioactivă (adică, nucleul unui atom radioactiv). A se vedea, de asemenea, nucleul stabil.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1061046', 'url' => 'RO/autotrophs', 'image' => '', 'title' => 'autotrofe', 'tags' => array ( 0 => 'autotrofe', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'autotrofe', 'source_id' => 157143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110414192152', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organisme care sintetiza propria lor nutritive; includ unele bacterii care sunt capabile să sintetizeze molecule organice din compuși anorganici mai simplu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602105920782339, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autotrophs', 'Definition' => 'Organisms that synthesize their own nutrients; include some bacteria that are able to synthesize organic molecules from simpler inorganic compounds.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autotrophs', )

English (EN)autotrophs

Organisms that synthesize their own nutrients; include some bacteria that are able to synthesize organic molecules from simpler inorganic compounds.

Romanian (RO)autotrofe

Organisme care sintetiza propria lor nutritive; includ unele bacterii care sunt capabile să sintetizeze molecule organice din compuși anorganici mai simplu.

Biology; General
(object) array( 'id' => '964461', 'url' => 'RO/radiometric_dating_₁', 'image' => '', 'title' => 'datare radiometrică', 'tags' => array ( 0 => 'datare radiometrică', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'datare radiometrică', 'source_id' => 706868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405190707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tip de chronometric dating care implică metode de baza de degradare a materialelor radioactive; exemple sunt carbon radioactiv şi potassium-argon dating.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663247646721, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radiometric dating', 'Definition' => 'A type of chronometric dating that involves methods based upon the decay of radioactive materials; examples are radiocarbon and potassium-argon dating.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radiometric_dating_₁', )

English (EN)radiometric dating

A type of chronometric dating that involves methods based upon the decay of radioactive materials; examples are radiocarbon and potassium-argon dating.

Romanian (RO)datare radiometrică

Un tip de chronometric dating care implică metode de baza de degradare a materialelor radioactive; exemple sunt carbon radioactiv şi potassium-argon dating.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '941847', 'url' => 'RO/adrenalin_₁', 'image' => '', 'title' => 'adrenalină', 'tags' => array ( 0 => 'adrenalină', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'adrenalină', 'source_id' => 531862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110403160200', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => '•Adrenalin este un stimulent natural în glandei suprarenale, rinichi. Acesta este efectuat în fluxul sanguin şi afectează sistemul nervos autonom, care controlează funcţiile ritmului cardiac, dilatarea a elevilor şi secreţia de salivă şi sudoare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601568429113344, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adrenalin', 'Definition' => '•Adrenalin is a natural stimulant made in the adrenal gland of the kidney. It is carried in the bloodstream and affects the autonomous nervous system, which controls functions such as the heart rate, dilation of the pupils, and secretion of sweat and saliva.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adrenalin_₁', )

English (EN)adrenalin

•Adrenalin is a natural stimulant made in the adrenal gland of the kidney. It is carried in the bloodstream and affects the autonomous nervous system, which controls functions such as the heart rate, dilation of the pupils, and secretion of sweat and ...

Romanian (RO)adrenalină

•Adrenalin este un stimulent natural în glandei suprarenale, rinichi. Acesta este efectuat în fluxul sanguin şi afectează sistemul nervos autonom, care controlează funcţiile ritmului cardiac, dilatarea a elevilor şi secreţia de salivă şi sudoare.

Medical;
(object) array( 'id' => '1170876', 'url' => 'RO/climatological', 'image' => '', 'title' => 'climatologic', 'tags' => array ( 0 => 'climatologic', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'climatologic', 'source_id' => 103506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20110428191115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'aparţinând ştiinţa care se ocupă cu Clima si fenomenele lor', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602603384111107, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'climatological', 'Definition' => 'belonging to the science that deals with climate and their phenomena', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'climatological', )

English (EN)climatological

belonging to the science that deals with climate and their phenomena

Romanian (RO)climatologic

aparţinând ştiinţa care se ocupă cu Clima si fenomenele lor

Geography; Geophysics
(object) array( 'id' => '964465', 'url' => 'RO/administrative_system', 'image' => '', 'title' => 'sistem administrativ', 'tags' => array ( 0 => 'sistem administrativ', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'sistem administrativ', 'source_id' => 706870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405190716', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistem de-al XX-lea de proprietate în care terenul este deţinut şi gestionat de către stat; găsite în china, Uniunea Sovietică, şi unele părţi din Africa şi America Latină.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663248695296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'administrative system', 'Definition' => 'A twentieth-century system of ownership in which land is owned and managed by the state; found in china, the soviet union, and some parts of Africa and Latin America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'administrative_system', )

English (EN)administrative system

A twentieth-century system of ownership in which land is owned and managed by the state; found in china, the soviet union, and some parts of Africa and Latin America.

Romanian (RO)sistem administrativ

Un sistem de-al XX-lea de proprietate în care terenul este deţinut şi gestionat de către stat; găsite în china, Uniunea Sovietică, şi unele părţi din Africa şi America Latină.

Anthropology; Cultural anthropology