portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '939442', 'url' => 'RO/photocoagulation', 'image' => '', 'title' => 'fotocoagulare', 'tags' => array ( 0 => 'fotocoagulare', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Optometry', 3 => 'Contact lenses', 4 => 'Eye surgery', 5 => '', ), 'term' => 'fotocoagulare', 'source_id' => 187246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Optometry', 1 => 'Contact lenses', 2 => 'Eye surgery', ), 'lastedit' => '20110403113110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The process of tissue destruction accomplished by visible light radiation. Tissue is broken down by the light and "clots" as if it were cooked.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601556714422273, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photocoagulation', 'Definition' => 'The process of tissue destruction accomplished by visible light radiation. Tissue is broken down by the light and "clots" as if it were cooked.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Optometry; Contact lenses; Eye surgery', 'Creation User' => 'Anitakite', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photocoagulation', )

English (EN)photocoagulation

The process of tissue destruction accomplished by visible light radiation. Tissue is broken down by the light and "clots" as if it were cooked.

Romanian (RO)fotocoagulare

The process of tissue destruction accomplished by visible light radiation. Tissue is broken down by the light and "clots" as if it were cooked.

Eyewear; Optometry
(object) array( 'id' => '933465', 'url' => 'RO/herpes_₃', 'image' => '', 'title' => 'herpes', 'tags' => array ( 0 => 'herpes', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'herpes', 'source_id' => 523834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110402101129', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boală cu transmitere sexuală care implică zona genitala. O femeie cu herpes genital netratat poate transmite infectia spre ei nou-născut în timpul naşterii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601531280162818, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'herpes', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A sexually transmitted disease involving the genital area. A woman with untreated genital herpes can pass the infection onto her newborn during childbirth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'herpes_₃', )

English (EN)herpes

A sexually transmitted disease involving the genital area. A woman with untreated genital herpes can pass the infection onto her newborn during childbirth.

Romanian (RO)herpes

O boală cu transmitere sexuală care implică zona genitala. O femeie cu herpes genital netratat poate transmite infectia spre ei nou-născut în timpul naşterii.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '944303', 'url' => 'RO/Takeshi_Kitano', 'image' => 'takeshi kitano-1371086009.jpg; takeshi kitano-1371086112.jpg', 'title' => 'Takeshi Kitano', 'tags' => array ( 0 => 'Takeshi Kitano', 1 => 'People', 2 => 'Directors', 3 => '', ), 'term' => 'Takeshi Kitano', 'source_id' => 881340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Directors', ), 'lastedit' => '20130613011556', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is dubbed "the true successor" to influential filmmaker Akira Kurosawa. Some of Kitano\'s earlier films are dramas about Yakuza gangsters or the police. Many of his films express a bleak or nihilistic philosophy, are controversial, but also filled with humor and affection for their characters. While formally disguised as dark comedies or gangster movies, his films raise moral questions and provide food for thought.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 176, 'height' => 227, '_version_' => 1503601577947037697, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Takeshi Kitano', 'Definition' => 'Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is dubbed "the true successor" to influential filmmaker Akira Kurosawa. Some of Kitano\'s earlier films are dramas about Yakuza gangsters or the police. Many of his films express a bleak or nihilistic philosophy, are controversial, but also filled with humor and affection for their characters. While formally disguised as dark comedies or gangster movies, his films raise moral questions and provide food for thought.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Directors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'takeshi kitano-1371086009.jpg; takeshi kitano-1371086112.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Takeshi_Kitano', )

English (EN)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

Romanian (RO)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

People; Directors
(object) array( 'id' => '1183297', 'url' => 'RO/anatomy_₂', 'image' => '', 'title' => 'anatomie', 'tags' => array ( 0 => 'anatomie', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Evolution', 3 => '', ), 'term' => 'anatomie', 'source_id' => 654399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Evolution', ), 'lastedit' => '20111214182502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => '(1)Structura unui organism sau a uneia din partile sale(2)Stiinta care studiaza aceste structuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602662930644992, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anatomy', 'Definition' => '(1) The structure of an organism or one of its parts. (2) The science that studies those structures.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Archaeology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Evolution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anatomy_₂', )

English (EN)anatomy

(1) The structure of an organism or one of its parts. (2) The science that studies those structures.

Romanian (RO)anatomie

(1)Structura unui organism sau a uneia din partile sale(2)Stiinta care studiaza aceste structuri.

Archaeology; Evolution
(object) array( 'id' => '936945', 'url' => 'RO/code_of_ethics_₂', 'image' => '', 'title' => 'cod etic', 'tags' => array ( 0 => 'cod etic', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'cod etic', 'source_id' => 728696, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110402223037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601547078008836, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'code of ethics', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'code_of_ethics_₂', )

English (EN)code of ethics

The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.

Romanian (RO)cod etic

The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '929944', 'url' => 'RO/Le_Chatlier\'s_principle', 'image' => '', 'title' => 'principiul lui Le Chatlier', 'tags' => array ( 0 => 'principiul lui Le Chatlier', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'principiul lui Le Chatlier', 'source_id' => 77556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110401142053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afirmă că un sistem la echilibru va opune orice schimbare a condițiilor de echilibru.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601515667914754, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Le Chatlier\'s principle', 'Definition' => 'States that a system at equilibrium will oppose any change in the equilibrium conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Le_Chatlier\'s_principle', )

English (EN)Le Chatlier's principle

States that a system at equilibrium will oppose any change in the equilibrium conditions.

Romanian (RO)principiul lui Le Chatlier

Afirmă că un sistem la echilibru va opune orice schimbare a condițiilor de echilibru.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '953292', 'url' => 'RO/taxonomy_₈', 'image' => '', 'title' => 'taxonomie', 'tags' => array ( 0 => 'taxonomie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'taxonomie', 'source_id' => 706179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20121101055053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'taxonomie, este teoria de clasificare, acesta se clasifică potrivit unui ordin', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601615950577668, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'taxonomy', 'Definition' => 'taxonomy, is the theory of classification, this is classify according to an order', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taxonomy_₈', )

English (EN)taxonomy

taxonomy, is the theory of classification, this is classify according to an order

Romanian (RO)taxonomie

taxonomie, este teoria de clasificare, acesta se clasifică potrivit unui ordin

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '935042', 'url' => 'RO/period_of_oscillation', 'image' => '', 'title' => 'perioadă de oscilaţie', 'tags' => array ( 0 => 'perioadă de oscilaţie', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'perioadă de oscilaţie', 'source_id' => 314460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402164654', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Timpul necesar pentru o oscilaţie completă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601539810328579, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'period of oscillation', 'Definition' => 'The time required for one complete oscillation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'period_of_oscillation', )

English (EN)period of oscillation

The time required for one complete oscillation.

Romanian (RO)perioadă de oscilaţie

Timpul necesar pentru o oscilaţie completă.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '941512', 'url' => 'RO/thyrotoxicosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'tirotoxicoză', 'tags' => array ( 0 => 'tirotoxicoză', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'tirotoxicoză', 'source_id' => 326712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110403151037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O hiperfuncţiei tiroidei patologice. Acesta este uneori menţionată ca Descrierea guşă. O boală făţiş, uneori ameninţătoare de viaţă, este foarte diferit de la moderat crescute ale metabolismului bazal unele tipuri constituţionale manifesta sub stres.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601567392071682, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thyrotoxicosis', 'Definition' => 'A pathologic thyroid hyperfunction. It is sometimes referred to as exophthalmic goiter. An overt disease, sometimes life-threatening, it is very different from the moderately elevated basal metabolism some constitutional types manifest under stress.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thyrotoxicosis_₁', )

English (EN)thyrotoxicosis

A pathologic thyroid hyperfunction. It is sometimes referred to as exophthalmic goiter. An overt disease, sometimes life-threatening, it is very different from the moderately elevated basal metabolism some constitutional types manifest under stress.

Romanian (RO)tirotoxicoză

O hiperfuncţiei tiroidei patologice. Acesta este uneori menţionată ca Descrierea guşă. O boală făţiş, uneori ameninţătoare de viaţă, este foarte diferit de la moderat crescute ale metabolismului bazal unele tipuri constituţionale manifesta sub ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1190487', 'url' => 'RO/retronim', 'image' => '', 'title' => 'retronim', 'tags' => array ( 0 => 'retronim', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'retronim', 'source_id' => 365566, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110503114123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" or just the "World War" until World War II) and analog watch to distinguish from a digital watch.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602698995367936, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'retronim', 'Definition' => 'A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" or just the "World War" until World War II) and analog watch to distinguish from a digital watch.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retronim', )

English (EN)retronim

A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" ...

Romanian (RO)retronim

A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" ...

Literature; General