portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1064872', 'url' => 'RO/Honiara', 'image' => '', 'title' => 'Honiara', 'tags' => array ( 0 => 'Honiara', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Honiara', 'source_id' => 36885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20110415132251', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'capitala Insulelor Solomon', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602124440731648, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Honiara', 'Definition' => 'capital of Solomon Islands', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Honiara', )

English (EN)Honiara

capital of Solomon Islands

Romanian (RO)Honiara

capitala Insulelor Solomon

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '973212', 'url' => 'RO/social_class_₂', 'image' => '', 'title' => 'clasă socială', 'tags' => array ( 0 => 'clasă socială', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'clasă socială', 'source_id' => 707340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110406124236', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O categorie de oameni care au în general similare istoriile educaţionale, de locuri de muncă, şi în picioare sociale şi care sunt conştient de membru într-un grup social, care este clasat pe locul în raport cu altele şi se reproduce peste generatii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601702528352258, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social class', 'Definition' => 'A category of people who have generally similar educational histories, job opportunities, and social standing and who are conscious of their membership in a social group that is ranked in relation to others and is replicated over generations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_class_₂', )

English (EN)social class

A category of people who have generally similar educational histories, job opportunities, and social standing and who are conscious of their membership in a social group that is ranked in relation to others and is replicated over generations.

Romanian (RO)clasă socială

O categorie de oameni care au în general similare istoriile educaţionale, de locuri de muncă, şi în picioare sociale şi care sunt conştient de membru într-un grup social, care este clasat pe locul în raport cu altele şi se reproduce peste generatii.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1182696', 'url' => 'RO/measure_₄', 'image' => '', 'title' => 'măsură', 'tags' => array ( 0 => 'măsură', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'măsură', 'source_id' => 187794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20110501173727', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'suma de deschidere într-un unghi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660367925252, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measure', 'Definition' => 'the amount of openness in an angle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measure_₄', )

English (EN)measure

the amount of openness in an angle.

Romanian (RO)măsură

suma de deschidere într-un unghi.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '929874', 'url' => 'RO/spontaneous_reaction', 'image' => '', 'title' => 'reacţie spontană', 'tags' => array ( 0 => 'reacţie spontană', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'reacţie spontană', 'source_id' => 77117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110401141122', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A reaction that will proceed without any outside energy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601515430936580, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spontaneous reaction', 'Definition' => 'A reaction that will proceed without any outside energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spontaneous_reaction', )

English (EN)spontaneous reaction

A reaction that will proceed without any outside energy.

Romanian (RO)reacţie spontană

A reaction that will proceed without any outside energy.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '941062', 'url' => 'RO/hemorrhoids', 'image' => '', 'title' => 'hemoroizi', 'tags' => array ( 0 => 'hemoroizi', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'hemoroizi', 'source_id' => 303620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110403143150', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Enlarged veins protruding into the anorectal area, either internal or externally visible. They are either the result of poor sphincter tone and portal congestion, or sphincter hypertonicity, skeletal muscle and adrenergic excess..."Jock Hemmies".', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601565459546113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemorrhoids', 'Definition' => 'Enlarged veins protruding into the anorectal area, either internal or externally visible. They are either the result of poor sphincter tone and portal congestion, or sphincter hypertonicity, skeletal muscle and adrenergic excess..."Jock Hemmies".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemorrhoids', )

English (EN)hemorrhoids

Enlarged veins protruding into the anorectal area, either internal or externally visible. They are either the result of poor sphincter tone and portal congestion, or sphincter hypertonicity, skeletal muscle and adrenergic excess..."Jock Hemmies".

Romanian (RO)hemoroizi

Enlarged veins protruding into the anorectal area, either internal or externally visible. They are either the result of poor sphincter tone and portal congestion, or sphincter hypertonicity, skeletal muscle and adrenergic excess..."Jock Hemmies".

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1190946', 'url' => 'RO/parody_₂', 'image' => '', 'title' => 'parodie', 'tags' => array ( 0 => 'parodie', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'parodie', 'source_id' => 428203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110503123721', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O imitaţie ridicol, de obicei, pentru un efect comic, dar uneori pentru ridicol, de stil şi conţinut de un alt lucru. Umor depinde de familiarizarea cititorului cu originalul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602700988710912, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parody', 'Definition' => 'A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader\'s familiarity with the original.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parody_₂', )

English (EN)parody

A ludicrous imitation, usually for comic effect but sometimes for ridicule, of the style and content of another work. The humor depends upon the reader's familiarity with the original.

Romanian (RO)parodie

O imitaţie ridicol, de obicei, pentru un efect comic, dar uneori pentru ridicol, de stil şi conţinut de un alt lucru. Umor depinde de familiarizarea cititorului cu originalul.

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '1191514', 'url' => 'RO/abstract_language', 'image' => '', 'title' => 'limbaj abstract', 'tags' => array ( 0 => 'limbaj abstract', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'limbaj abstract', 'source_id' => 428569, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110503133158', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602703674114048, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract language', 'Definition' => 'Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_language', )

English (EN)abstract language

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Romanian (RO)limbaj abstract

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '1171332', 'url' => 'RO/Sunday', 'image' => '', 'title' => 'duminică', 'tags' => array ( 0 => 'duminică', 1 => 'Chronometry', 2 => 'Calendar', 3 => '', ), 'term' => 'duminică', 'source_id' => 502143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chronometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Calendar', ), 'lastedit' => '20110428201650', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602605373259780, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sunday', 'Definition' => 'The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Chronometry', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Calendar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sunday', )

English (EN)Sunday

The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.

Romanian (RO)duminică

The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.

Chronometry; Calendar
(object) array( 'id' => '1191504', 'url' => 'RO/antonym_₁', 'image' => '', 'title' => 'antonim', 'tags' => array ( 0 => 'antonim', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'antonim', 'source_id' => 428534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110503133138', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unul dintre două sau mai multe cuvinte care au sensuri opuse.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602703672016898, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antonym', 'Definition' => 'One of two or more words that have opposite meanings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antonym_₁', )

English (EN)antonym

One of two or more words that have opposite meanings.

Romanian (RO)antonim

Unul dintre două sau mai multe cuvinte care au sensuri opuse.

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '961489', 'url' => 'RO/Tupaiidae', 'image' => '', 'title' => 'Tupaiidae', 'tags' => array ( 0 => 'Tupaiidae', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'Tupaiidae', 'source_id' => 706689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405143837', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Familie de insectivora de ordine, care include incapatinati copac.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601651423903746, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tupaiidae', 'Definition' => 'Family of the order insectivora that includes the tree shrews.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tupaiidae', )

English (EN)Tupaiidae

Family of the order insectivora that includes the tree shrews.

Romanian (RO)Tupaiidae

Familie de insectivora de ordine, care include incapatinati copac.

Anthropology; Cultural anthropology