portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '935092', 'url' => 'RO/latent_heat_₅', 'image' => '', 'title' => 'căldură latentă', 'tags' => array ( 0 => 'căldură latentă', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'căldură latentă', 'source_id' => 314715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402171551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la căldură ascunse în faza de modificări.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601539978100737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'latent heat', 'Definition' => 'Refers to the heat hidden in phase changes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'latent_heat_₅', )

English (EN)latent heat

Refers to the heat hidden in phase changes.

Romanian (RO)căldură latentă

Se referă la căldură ascunse în faza de modificări.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '1171159', 'url' => 'RO/quantitative_analysis_₁', 'image' => '', 'title' => 'analiză cantitativă', 'tags' => array ( 0 => 'analiză cantitativă', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'analiză cantitativă', 'source_id' => 149652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110428200106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A chemical analysis that determines the concentration of a substance in a sample.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602604604653573, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quantitative analysis', 'Definition' => 'A chemical analysis that determines the concentration of a substance in a sample.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quantitative_analysis_₁', )

English (EN)quantitative analysis

A chemical analysis that determines the concentration of a substance in a sample.

Romanian (RO)analiză cantitativă

A chemical analysis that determines the concentration of a substance in a sample.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '928987', 'url' => 'RO/stomata_₁', 'image' => '', 'title' => 'stomată', 'tags' => array ( 0 => 'stomată', 1 => 'Biology', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'stomată', 'source_id' => 142945, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20110401123641', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deschideri în epiderma de o tulpina sau frunze de o instalaţie care să permită schimbul de gaze cu aer. În general, toate plantele cu excepţia Hepaticophyta au destomate în stadiul sporophyte.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601511664451587, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stomata', 'Definition' => 'Openings in the epidermis of a stem or leaf of a plant which permit gas exchange with the air. In general, all plants except liverworts have stomata in their sporophyte stage.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flowers', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stomata_₁', )

English (EN)stomata

Openings in the epidermis of a stem or leaf of a plant which permit gas exchange with the air. In general, all plants except liverworts have stomata in their sporophyte stage.

Romanian (RO)stomată

Deschideri în epiderma de o tulpina sau frunze de o instalaţie care să permită schimbul de gaze cu aer. În general, toate plantele cu excepţia Hepaticophyta au destomate în stadiul sporophyte.

Biology; Flowers
(object) array( 'id' => '934733', 'url' => 'RO/quantum_physics', 'image' => '', 'title' => 'fizică cuantică', 'tags' => array ( 0 => 'fizică cuantică', 1 => 'Physics', 2 => 'Quantum mechanics', 3 => '', ), 'term' => 'fizică cuantică', 'source_id' => 65917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Quantum mechanics', ), 'lastedit' => '20110402153521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Disciplina fizică concentrându-se pe sume mai mici de materie şi energie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601536736952322, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quantum physics', 'Definition' => 'Discipline in physics focusing on the smallest amounts of matter and energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Quantum mechanics', 'Industry' => 'Physics', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quantum_physics', )

English (EN)quantum physics

Discipline in physics focusing on the smallest amounts of matter and energy.

Romanian (RO)fizică cuantică

Disciplina fizică concentrându-se pe sume mai mici de materie şi energie.

Physics; Quantum mechanics
(object) array( 'id' => '939490', 'url' => 'RO/concave_lens', 'image' => '', 'title' => 'lentile concave', 'tags' => array ( 0 => 'lentile concave', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Optometry', 3 => 'Contact lenses', 4 => 'Eye surgery', 5 => '', ), 'term' => 'lentile concave', 'source_id' => 187406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Optometry', 1 => 'Contact lenses', 2 => 'Eye surgery', ), 'lastedit' => '20110403113537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un obiectiv cu un gol forma ca interiorul suprafata unei mingi. Lentile concave sunt minus lentile de putere şi sunt folosite pentru a corecta miopia (miop, miop viziune).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601556967129089, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concave lens', 'Definition' => 'A lens with a hollow shape like the inside surface of a ball. Concave lenses are minus power lenses and are used to correct myopia (nearsighted, shortsighted vision).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Optometry; Contact lenses; Eye surgery', 'Creation User' => 'Anitakite', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concave_lens', )

English (EN)concave lens

A lens with a hollow shape like the inside surface of a ball. Concave lenses are minus power lenses and are used to correct myopia (nearsighted, shortsighted vision).

Romanian (RO)lentile concave

Un obiectiv cu un gol forma ca interiorul suprafata unei mingi. Lentile concave sunt minus lentile de putere şi sunt folosite pentru a corecta miopia (miop, miop viziune).

Eyewear; Optometry
(object) array( 'id' => '929063', 'url' => 'RO/membrane_₆', 'image' => '', 'title' => 'membrană', 'tags' => array ( 0 => 'membrană', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'membrană', 'source_id' => 143211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20110401125137', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'În biologie, un strat limita în interiorul sau în jurul o celula vie sau ţesut.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601512042987525, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'membrane', 'Definition' => 'In biology, a boundary layer inside or around a living cell or tissue.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'membrane_₆', )

English (EN)membrane

In biology, a boundary layer inside or around a living cell or tissue.

Romanian (RO)membrană

În biologie, un strat limita în interiorul sau în jurul o celula vie sau ţesut.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '935734', 'url' => 'RO/civil_liberties_₁', 'image' => '', 'title' => 'libertăţi civile', 'tags' => array ( 0 => 'libertăţi civile', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'libertăţi civile', 'source_id' => 922911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110402192543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zonele de libertate personală cu care guvernele sunt constrânse să intervină.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601542507266052, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'civil liberties', 'Definition' => 'Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'civil_liberties_₁', )

English (EN)civil liberties

Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.

Romanian (RO)libertăţi civile

Zonele de libertate personală cu care guvernele sunt constrânse să intervină.

Government; American government
(object) array( 'id' => '928959', 'url' => 'RO/cytoplasm_₁', 'image' => '', 'title' => 'citoplasmă', 'tags' => array ( 0 => 'citoplasmă', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'citoplasmă', 'source_id' => 143193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20111210220541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => '.Tot continutul celulei,inclusiv membrana plasmatica,dar care nu include si nucleul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601511659208709, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytoplasm', 'Definition' => 'All the contents of a cell, including the plasma membrane, but not including the nucleus.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytoplasm_₁', )

English (EN)cytoplasm

All the contents of a cell, including the plasma membrane, but not including the nucleus.

Romanian (RO)citoplasmă

.Tot continutul celulei,inclusiv membrana plasmatica,dar care nu include si nucleul.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '1063305', 'url' => 'RO/water_birth', 'image' => '', 'title' => 'naştere în apă', 'tags' => array ( 0 => 'naştere în apă', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'naştere în apă', 'source_id' => 523973, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110415105033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tip de naştere în care o femeie munci și dă naştere în apă, de obicei, într-o cada naşterii steril sau piscină. Nu pe scară largă utilizate în cadrul Comunităţii medicale, apă naştere constată mai mult de acceptare printre moaşelor.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602117411078148, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'water birth', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A type of childbirth in which a woman labors and/or gives birth in water, usually in a sterile birthing tub or pool. Not widely used in the medical community, water birth finds more acceptance among midwives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'water_birth', )

English (EN)water birth

A type of childbirth in which a woman labors and/or gives birth in water, usually in a sterile birthing tub or pool. Not widely used in the medical community, water birth finds more acceptance among midwives.

Romanian (RO)naştere în apă

Un tip de naştere în care o femeie munci și dă naştere în apă, de obicei, într-o cada naşterii steril sau piscină. Nu pe scară largă utilizate în cadrul Comunităţii medicale, apă naştere constată mai mult de acceptare printre moaşelor.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '941880', 'url' => 'RO/asymptomatic_₅', 'image' => '', 'title' => 'asimptomatic', 'tags' => array ( 0 => 'asimptomatic', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'asimptomatic', 'source_id' => 873217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110403160305', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Condiţia de a avea o boala dar nici unul dintre simptomele sale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601568570671108, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'asymptomatic', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The condition of having a disease but none of its symptoms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'asymptomatic_₅', )

English (EN)asymptomatic

The condition of having a disease but none of its symptoms.

Romanian (RO)asimptomatic

Condiţia de a avea o boala dar nici unul dintre simptomele sale.

Medical; Gastroenterology