portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '942300', 'url' => 'RO/giardiasis_₃', 'image' => '', 'title' => 'giardioză', 'tags' => array ( 0 => 'giardioză', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'giardioză', 'source_id' => 876869, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110403164229', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O infecţie a parazitului giardia lamblia cauzate de rasfatata hrană sau apă necurate. Aceasta poate provoca diaree.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601570435039232, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'giardiasis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An infection of the parasite giardia lamblia caused by spoiled food or unclean water. It can cause diarrhea.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'gastroenteritis_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'giardiasis_₃', )

English (EN)giardiasis

An infection of the parasite giardia lamblia caused by spoiled food or unclean water. It can cause diarrhea.

Romanian (RO)giardioză

O infecţie a parazitului giardia lamblia cauzate de rasfatata hrană sau apă necurate. Aceasta poate provoca diaree.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '941054', 'url' => 'RO/gram-positive/negative', 'image' => '', 'title' => 'gram-pozitiv/negativ', 'tags' => array ( 0 => 'gram-pozitiv/negativ', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'gram-pozitiv/negativ', 'source_id' => 303612, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110403143135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metoda de pe gram este o procedura de colorare care separă bacterii în cele care pata (pozitiv) şi cei care nu (negativ). Bug-uri Gram-pozitive cauza minunat lucruri cum ar fi scarlatina, tetanos şi antrax, în timp ce unele dintre gram negs poate da holera, ciuma şi aplaude. Acest lucru este semnificativ microbiolog a patologul; altfel nu ar fi griji. Totusi, ştiind specificul (aruncă în anaerobes şi aerobes, de asemenea), puteţi impresiona real medical profesionişti cu cunoştinţele de limba secrete, arcane de medicina.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601565457448963, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gram-positive/negative', 'Definition' => 'Gram\'s Method is a staining procedure that separates bacteria into those that stain (positive) and those that don\'t (negative). Gram-positive bugs cause such lovely things as scarlet fever, tetanus, and anthrax, while some of the gram negs can give you cholera, plague, and the clap. This is significant to the microbiologist and the pathologist; otherwise I wouldn\'t worry. Still, knowing the specifics (toss in anaerobes and aerobes as well), you can impress real medical professionals with your knowledge of the secret, arcane language of medicine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gram-positive/negative', )

English (EN)gram-positive/negative

Gram's Method is a staining procedure that separates bacteria into those that stain (positive) and those that don't (negative). Gram-positive bugs cause such lovely things as scarlet fever, tetanus, and anthrax, while some of the gram negs can give you ...

Romanian (RO)gram-pozitiv/negativ

Metoda de pe gram este o procedura de colorare care separă bacterii în cele care pata (pozitiv) şi cei care nu (negativ). Bug-uri Gram-pozitive cauza minunat lucruri cum ar fi scarlatina, tetanos şi antrax, în timp ce unele dintre gram negs poate da holera, ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '942910', 'url' => 'RO/progesterone', 'image' => '', 'title' => 'progesteron', 'tags' => array ( 0 => 'progesteron', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'progesteron', 'source_id' => 31575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20110403173309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hormon produs de corpus luteum în a doua jumătate a ciclului de o femeie. Se ingroasa mucoasa uterului de a pregăti să accepte implantarea unui ovul fecundat.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601572789092353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'progesterone', 'Definition' => 'The hormone produced by the corpus luteum during the second half of a woman\'s cycle. It thickens the lining of the uterus to prepare it to accept implantation of a fertilized egg.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'progesterone', )

English (EN)progesterone

The hormone produced by the corpus luteum during the second half of a woman's cycle. It thickens the lining of the uterus to prepare it to accept implantation of a fertilized egg.

Romanian (RO)progesteron

Hormon produs de corpus luteum în a doua jumătate a ciclului de o femeie. Se ingroasa mucoasa uterului de a pregăti să accepte implantarea unui ovul fecundat.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '1171328', 'url' => 'RO/April', 'image' => '', 'title' => 'aprilie', 'tags' => array ( 0 => 'aprilie', 1 => 'Chronometry', 2 => 'Calendar', 3 => '', ), 'term' => 'aprilie', 'source_id' => 502139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chronometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Calendar', ), 'lastedit' => '20110926070508', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aprilie este patra lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602605373259776, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'April', 'Definition' => 'April is the fourth month of the year ‎in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chronometry', 'Product Category' => 'Calendar', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'April', )

English (EN)April

April is the fourth month of the year ‎in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Romanian (RO)aprilie

Aprilie este patra lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.

Chronometry; Calendar
(object) array( 'id' => '944486', 'url' => 'RO/law_of_multiple_proportions', 'image' => '', 'title' => 'legea proporţiilor multiple', 'tags' => array ( 0 => 'legea proporţiilor multiple', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'legea proporţiilor multiple', 'source_id' => 150087, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110403220149', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atunci când un element poate combina cu altul pentru a forma mai multe compus, masă raporturile dintre elementele în compuşi sunt simplu număr întreg rapoartele dintre fiecare alte. De exemplu, CO şi CO2, raporturile de oxigen de carbon sunt 16:12 şi 32, respectiv. Reţineţi că al doilea raportul exact este de două ori, în primul rând, deoarece sunt exact de două ori mai multe oxygens in CO2 pentru carbon aşa cum există în CO.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578580377600, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'law of multiple proportions', 'Definition' => 'When one element can combine with another to form more than one compound, the mass ratios of the elements in the compounds are simple whole-number ratios of each other. For example, in CO and in CO2, the oxygen-to-carbon ratios are 16:12 and 32:12, respectively. Note that the second ratio is exactly twice the first, because there are exactly twice as many oxygens in CO2 per carbon as there are in CO.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'law_of_multiple_proportions', )

English (EN)law of multiple proportions

When one element can combine with another to form more than one compound, the mass ratios of the elements in the compounds are simple whole-number ratios of each other. For example, in CO and in CO2, the oxygen-to-carbon ratios are 16:12 and 32:12, ...

Romanian (RO)legea proporţiilor multiple

Atunci când un element poate combina cu altul pentru a forma mai multe compus, masă raporturile dintre elementele în compuşi sunt simplu număr întreg rapoartele dintre fiecare alte. De exemplu, CO şi CO2, raporturile de oxigen de carbon sunt 16:12 şi 32, ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '944404', 'url' => 'RO/economic_efficiency', 'image' => '', 'title' => 'eficienţă economică', 'tags' => array ( 0 => 'eficienţă economică', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'eficienţă economică', 'source_id' => 114279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20110403214513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen care se referă la optime de producţie şi consumul de bunuri şi servicii. Acest lucru se întâmplă, în general, atunci când preţurile la produsele şi serviciile reflectă costurile marginale. Câştiguri de eficienţă economică poate fi realizat prin reducerea costurilor, dar este mai bine să ne gândim la conceptul ca acţiunile care promova o creştere a valorii nete globale (care include, dar nu se limitează la, reduceri de cost).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578414702595, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economic efficiency', 'Definition' => 'A term that refers to the optimal production and consumption of goods and services. This generally occurs when prices of products and services reflect their marginal costs. Economic efficiency gains can be achieved through cost reduction, but it is better to think of the concept as actions that promote an increase in overall net value (which includes, but is not limited to, cost reductions).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economic_efficiency', )

English (EN)economic efficiency

A term that refers to the optimal production and consumption of goods and services. This generally occurs when prices of products and services reflect their marginal costs. Economic efficiency gains can be achieved through cost reduction, but it is better to ...

Romanian (RO)eficienţă economică

Un termen care se referă la optime de producţie şi consumul de bunuri şi servicii. Acest lucru se întâmplă, în general, atunci când preţurile la produsele şi serviciile reflectă costurile marginale. Câştiguri de eficienţă economică poate fi realizat prin ...

Energy; General
(object) array( 'id' => '933022', 'url' => 'RO/gestational_age', 'image' => '', 'title' => 'vârstă gestaţională', 'tags' => array ( 0 => 'vârstă gestaţională', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'vârstă gestaţională', 'source_id' => 523665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110402090028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vârsta fătului în uter, socotit din prima zi a ultimei menstruatii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601529534283781, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gestational age', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The age of the fetus while in the uterus, counted from the first day of the last menstrual period.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gestational_age', )

English (EN)gestational age

The age of the fetus while in the uterus, counted from the first day of the last menstrual period.

Romanian (RO)vârstă gestaţională

Vârsta fătului în uter, socotit din prima zi a ultimei menstruatii.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '941078', 'url' => 'RO/hyperthyroid', 'image' => '', 'title' => 'hipertiroidie', 'tags' => array ( 0 => 'hipertiroidie', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'hipertiroidie', 'source_id' => 303646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110403143222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Niveluri crescute ale tiroidei, fie funcţionale şi constituţionale în natura sau starea mai profundă a tireotoxicoza şi făţiş boala', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601565462691841, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperthyroid', 'Definition' => 'Elevated thyroid levels, either functional and constitutional in nature or the more profound state of thyrotoxicosis and overt disease', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperthyroid', )

English (EN)hyperthyroid

Elevated thyroid levels, either functional and constitutional in nature or the more profound state of thyrotoxicosis and overt disease

Romanian (RO)hipertiroidie

Niveluri crescute ale tiroidei, fie funcţionale şi constituţionale în natura sau starea mai profundă a tireotoxicoza şi făţiş boala

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '973893', 'url' => 'RO/genomic_sequence', 'image' => '', 'title' => 'secvență genetică', 'tags' => array ( 0 => 'secvență genetică', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'secvență genetică', 'source_id' => 195687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20110406134700', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A se vedea: ADN-ul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601705040740352, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'genomic sequence', 'Definition' => 'See: DNA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genomic_sequence', )

English (EN)genomic sequence

See: DNA.

Romanian (RO)secvență genetică

A se vedea: ADN-ul.

Biology; Genome
(object) array( 'id' => '961905', 'url' => 'RO/iconography', 'image' => '', 'title' => 'iconografie', 'tags' => array ( 0 => 'iconografie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'iconografie', 'source_id' => 706793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405152416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'An important component of cognitive archaeology, this involves the study of artistic representations which usually have an overt religious or ceremonial significance; e. G. Individual deities may be distinguished, each with a special characteristic, such as corn with the corn god, or the sun with a sun goddess etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601653181317123, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'iconography', 'Definition' => 'An important component of cognitive archaeology, this involves the study of artistic representations which usually have an overt religious or ceremonial significance; e.g. Individual deities may be distinguished, each with a special characteristic, such as corn with the corn god, or the sun with a sun goddess etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'iconography', )

English (EN)iconography

An important component of cognitive archaeology, this involves the study of artistic representations which usually have an overt religious or ceremonial significance; e.g. Individual deities may be distinguished, each with a special characteristic, such as ...

Romanian (RO)iconografie

An important component of cognitive archaeology, this involves the study of artistic representations which usually have an overt religious or ceremonial significance; e. G. Individual deities may be distinguished, each with a special characteristic, such as ...

Anthropology; Cultural anthropology