portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '946084', 'url' => 'RO/cultural_determinism', 'image' => '', 'title' => 'determinism cultural', 'tags' => array ( 0 => 'determinism cultural', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'determinism cultural', 'source_id' => 706360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404062229', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The idea that except for reflexes all behavior is the result of learning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601586402754560, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cultural determinism', 'Definition' => 'The idea that except for reflexes all behavior is the result of learning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cultural_determinism', )

English (EN)cultural determinism

The idea that except for reflexes all behavior is the result of learning.

Romanian (RO)determinism cultural

The idea that except for reflexes all behavior is the result of learning.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1182961', 'url' => 'RO/synthetism', 'image' => '', 'title' => 'sintetism', 'tags' => array ( 0 => 'sintetism', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'sintetism', 'source_id' => 771318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20110501182221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen asociat cu stilul de reprezentare simbolică de realitatea observată favorizată de Paul Gauguin şi urmaşii săi la Pont-Aven în anii 1880, prin care opera de arta, mai degrabă decât oferind reprezentării naturaliste, synthesises obiectul cu emoţii preocupările artist şi estetice. O expoziţie de "Synthétisme" a fost montat de artişti Pont-Aven în 1889 şi \'Groupe Synthétiste", inclusiv Gauguin şi Emile Bernard, a fost fondat în 1891. Un alt adept al miscarii, Paul Sérusier, fondat de teorie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602661605244929, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synthetism', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'A term associated with the style of symbolic representation of observed reality favoured by Paul Gauguin and his followers at Pont-Aven in the 1880s, whereby the artwork, rather than offering naturalistic representation, synthesises the subject-matter with the emotions of the artist and aesthetic concerns. An exhibition of \'Synthétisme\' was mounted by the Pont-Aven artists in 1889 and the \'Groupe Synthétiste\', including Gauguin and Emile Bernard, was founded in 1891. Another follower of the movement, Paul Sérusier, founded the Nabis group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synthetism', )

English (EN)synthetism

A term associated with the style of symbolic representation of observed reality favoured by Paul Gauguin and his followers at Pont-Aven in the 1880s, whereby the artwork, rather than offering naturalistic representation, synthesises the subject-matter with ...

Romanian (RO)sintetism

Un termen asociat cu stilul de reprezentare simbolică de realitatea observată favorizată de Paul Gauguin şi urmaşii săi la Pont-Aven în anii 1880, prin care opera de arta, mai degrabă decât oferind reprezentării naturaliste, synthesises obiectul cu emoţii ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '942937', 'url' => 'RO/morbidity_₂', 'image' => '', 'title' => 'morbiditate', 'tags' => array ( 0 => 'morbiditate', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'morbiditate', 'source_id' => 131203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110403173419', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Frecvenţa complicaţiilor urma o procedura chirurgicala sau tratament. De asemenea, un stat bolii care necesită spitalizare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601572793286661, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morbidity', 'Definition' => 'The frequency of complications following a surgical procedure or treatment. Also, a disease state that requires hospitalization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morbidity_₂', )

English (EN)morbidity

The frequency of complications following a surgical procedure or treatment. Also, a disease state that requires hospitalization.

Romanian (RO)morbiditate

Frecvenţa complicaţiilor urma o procedura chirurgicala sau tratament. De asemenea, un stat bolii care necesită spitalizare.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '934016', 'url' => 'RO/avogadro', 'image' => '', 'title' => 'Avogadro', 'tags' => array ( 0 => 'Avogadro', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Avogadro', 'source_id' => 150880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110402110035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Italiană chimist și fizician Amadeo Avogadro (1776-1856) a propus o explicaţie moleculare corectă pentru Gay Lussac Legea de a combina volume. Lucrarea furnizat un mod simplu de a determina greutati Atomice şi greutate moleculară de gaze.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601534051549185, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'avogadro', 'Definition' => 'Italian chemist and physicist Amadeo Avogadro (1776-1856) proposed a correct molecular explanation for Gay-Lussac\'s law of combining volumes . His work provided a simple way to determine atomic weights and molecular weights of gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avogadro', )

English (EN)avogadro

Italian chemist and physicist Amadeo Avogadro (1776-1856) proposed a correct molecular explanation for Gay-Lussac's law of combining volumes . His work provided a simple way to determine atomic weights and molecular weights of gases.

Romanian (RO)Avogadro

Italiană chimist și fizician Amadeo Avogadro (1776-1856) a propus o explicaţie moleculare corectă pentru Gay Lussac Legea de a combina volume. Lucrarea furnizat un mod simplu de a determina greutati Atomice şi greutate moleculară de gaze.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '943928', 'url' => 'RO/radioactive_material_₁', 'image' => '', 'title' => 'material radioactiv', 'tags' => array ( 0 => 'material radioactiv', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'U.S. HHS', 4 => '', ), 'term' => 'material radioactiv', 'source_id' => 343351, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. HHS', ), 'lastedit' => '20110403193045', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material care contine atomi (radioactiv) instabile, care emana radiatii ca acestea se dezintegrează.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601576526217218, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radioactive material', 'Definition' => 'Material that contains unstable (radioactive) atoms that give off radiation as they decay.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Company' => 'U.S. HHS', 'Creation User' => 'MarkL', 'Creation Date' => '2010/10/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radioactive_material_₁', )

English (EN)radioactive material

Material that contains unstable (radioactive) atoms that give off radiation as they decay.

Romanian (RO)material radioactiv

Material care contine atomi (radioactiv) instabile, care emana radiatii ca acestea se dezintegrează.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '1244425', 'url' => 'RO/achromatic_objective', 'image' => '', 'title' => 'obictiv acromatic', 'tags' => array ( 0 => 'obictiv acromatic', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'obictiv acromatic', 'source_id' => 367667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110513204613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un obiectiv de două sau mai multe componente cu indici de refracţie diferit (de ex., coroana de sticlă şi sticlă flint), utilizate pentru a corecta pentru aberaţiilor cromatice.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602953239396356, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'achromatic objective', 'Definition' => 'A lens of two or more components with different refraction indices (e.g., crown glass and flint glass), used to correct for chromatic aberration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'achromatic_objective', )

English (EN)achromatic objective

A lens of two or more components with different refraction indices (e.g., crown glass and flint glass), used to correct for chromatic aberration.

Romanian (RO)obictiv acromatic

Un obiectiv de două sau mai multe componente cu indici de refracţie diferit (de ex., coroana de sticlă şi sticlă flint), utilizate pentru a corecta pentru aberaţiilor cromatice.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '939393', 'url' => 'RO/trifocal', 'image' => '', 'title' => 'trifocal', 'tags' => array ( 0 => 'trifocal', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'trifocal', 'source_id' => 77301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110403112335', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lentile de ochelari de corecţie care conţin regiuni cu trei puteri optice distincte. Cele trei regiuni standard sunt paşi în partea de sus, intermediar în mijloc şi lectură spre partea de jos a lentilei.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601556521484288, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trifocal', 'Definition' => 'Corrective eyewear lenses containing regions with three distinct optical powers. The three standard regions are distance at the top, intermediate in the middle and reading towards the bottom of the lens.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trifocal', )

English (EN)trifocal

Corrective eyewear lenses containing regions with three distinct optical powers. The three standard regions are distance at the top, intermediate in the middle and reading towards the bottom of the lens.

Romanian (RO)trifocal

Lentile de ochelari de corecţie care conţin regiuni cu trei puteri optice distincte. Cele trei regiuni standard sunt paşi în partea de sus, intermediar în mijloc şi lectură spre partea de jos a lentilei.

Eyewear; Glasses
(object) array( 'id' => '1209898', 'url' => 'RO/phone_battery', 'image' => '', 'title' => 'acumulator telefon', 'tags' => array ( 0 => 'acumulator telefon', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => 'Nokia', 4 => '', ), 'term' => 'acumulator telefon', 'source_id' => 235685, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'company' => array ( 0 => 'Nokia', ), 'lastedit' => '20110506185518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O sursă de alimentare pentru un telefon mobil. A se vedea, de asemenea, baterie Li-Ion, NiCd baterie şi acumulator NiMH.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602789227429893, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phone battery', 'Definition' => 'A power source for a mobile phone. See also Li-Ion battery, NiCd battery, and NiMH battery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Company' => 'Nokia', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phone_battery', )

English (EN)phone battery

A power source for a mobile phone. See also Li-Ion battery, NiCd battery, and NiMH battery.

Romanian (RO)acumulator telefon

O sursă de alimentare pentru un telefon mobil. A se vedea, de asemenea, baterie Li-Ion, NiCd baterie şi acumulator NiMH.

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '954034', 'url' => 'RO/primary_center_of_ossification', 'image' => '', 'title' => 'centru primar de osificare', 'tags' => array ( 0 => 'centru primar de osificare', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'centru primar de osificare', 'source_id' => 706448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404211010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona de prima apariţie a oaselor în cadrul modelului cartilajului de un os lung.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601619116228610, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'primary center of ossification', 'Definition' => 'The area of first appearance of bone within the cartilage model of a long bone.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'primary_center_of_ossification', )

English (EN)primary center of ossification

The area of first appearance of bone within the cartilage model of a long bone.

Romanian (RO)centru primar de osificare

Zona de prima apariţie a oaselor în cadrul modelului cartilajului de un os lung.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '941823', 'url' => 'RO/multipotent', 'image' => '', 'title' => 'multipotent', 'tags' => array ( 0 => 'multipotent', 1 => 'Medical', 2 => 'Stem cell research', 3 => 'EuroStemCell', 4 => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', ), 'term' => 'multipotent', 'source_id' => 510259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Stem cell research', ), 'company' => array ( 0 => 'EuroStemCell', ), 'lastedit' => '20110403160103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Putea forma mai multe tipuri de celule mature care constituie un ţesut întreaga sau ţesuturi. Exemplu: hematopoietice (sânge) celulele stem.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601568423870465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multipotent', 'Company' => 'EuroStemCell', 'Definition' => 'Able form multiple mature cell types that constitute an entire tissue or tissues. Example: haematopoietic (blood) stem cells.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Stem cell research', 'See Also' => 'potency_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', 'Creation User' => 'karen.west', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multipotent', )

English (EN)multipotent

Able form multiple mature cell types that constitute an entire tissue or tissues. Example: haematopoietic (blood) stem cells.

Romanian (RO)multipotent

Putea forma mai multe tipuri de celule mature care constituie un ţesut întreaga sau ţesuturi. Exemplu: hematopoietice (sânge) celulele stem.

Medical; Stem cell research