portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1218214', 'url' => 'RO/isotherm', 'image' => '', 'title' => 'izoterm', 'tags' => array ( 0 => 'izoterm', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'izoterm', 'source_id' => 81212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110509101552', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linia de temperatura aerului egale sau constantă. Dacă ceva este izotermice, este egal sau constantă temperatura în timp sau spaţiu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602829060734979, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isotherm', 'Definition' => 'The line of equal or constant air temperature. If something is isothermal, it is of equal or constant temperature with respect to either time or space.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isotherm', )

English (EN)isotherm

The line of equal or constant air temperature. If something is isothermal, it is of equal or constant temperature with respect to either time or space.

Romanian (RO)izoterm

Linia de temperatura aerului egale sau constantă. Dacă ceva este izotermice, este egal sau constantă temperatura în timp sau spaţiu.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '935990', 'url' => 'RO/Provision', 'image' => '', 'title' => 'prevedere', 'tags' => array ( 0 => 'prevedere', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Legal_glossary_twgid1297169187682987', ), 'term' => 'prevedere', 'source_id' => 717640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20110402200017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Legal_glossary_twgid1297169187682987', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601543536967684, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Provision', 'Definition' => 'A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'egpoveda', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Glossary' => 'Legal_glossary_twgid1297169187682987', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Provision', )

English (EN)Provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Romanian (RO)prevedere

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '936986', 'url' => 'RO/infrastructure_₆', 'image' => '', 'title' => 'infrastructură', 'tags' => array ( 0 => 'infrastructură', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'infrastructură', 'source_id' => 788719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110402223525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Facilităţi de bază, serviciile și instalațiile necesare pentru funcţionarea o comunitate sau societate, cum ar fi sisteme de transport şi comunicaţii, linii de apă şi energie şi instituţii publice, inclusiv şcoli, oficii şi închisori.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601547268849667, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infrastructure', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrastructure_₆', )

English (EN)infrastructure

The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.

Romanian (RO)infrastructură

Facilităţi de bază, serviciile și instalațiile necesare pentru funcţionarea o comunitate sau societate, cum ar fi sisteme de transport şi comunicaţii, linii de apă şi energie şi instituţii publice, inclusiv şcoli, oficii şi închisori.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '944474', 'url' => 'RO/glutamic_acid_₁', 'image' => '', 'title' => 'acid glutamic', 'tags' => array ( 0 => 'acid glutamic', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'acid glutamic', 'source_id' => 150404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110403220124', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un acid amino natural care are un grup de acid carboxilic sale lanţului lateral. În proteine, glutamic acid reziduuri pot apărea cu grupul de acid carboxilic secundare-lanţ convertit la o amidă; reziduul este numit apoi Glutamina.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578577231876, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glutamic acid', 'Definition' => 'A naturally occurring amino acid that has a carboxylic acid group on its side chain. In proteins, glutamic acid residues can occur with the side-chain carboxylic acid group converted to an amide ; the residue is then called glutamine .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glutamic_acid_₁', )

English (EN)glutamic acid

A naturally occurring amino acid that has a carboxylic acid group on its side chain. In proteins, glutamic acid residues can occur with the side-chain carboxylic acid group converted to an amide ; the residue is then called glutamine .

Romanian (RO)acid glutamic

Un acid amino natural care are un grup de acid carboxilic sale lanţului lateral. În proteine, glutamic acid reziduuri pot apărea cu grupul de acid carboxilic secundare-lanţ convertit la o amidă; reziduul este numit apoi Glutamina.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1205487', 'url' => 'RO/prehensile_₂', 'image' => '', 'title' => 'prehensil', 'tags' => array ( 0 => 'prehensil', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'prehensil', 'source_id' => 403406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20111214183527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care are facultatea de a apuca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602770343624709, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prehensile', 'Definition' => 'Capable of grasping.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prehensile_₂', )

English (EN)prehensile

Capable of grasping.

Romanian (RO)prehensil

Care are facultatea de a apuca.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1205607', 'url' => 'RO/supramastoid', 'image' => '', 'title' => 'supramastoid', 'tags' => array ( 0 => 'supramastoid', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'supramastoid', 'source_id' => 404033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505192525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Regiunea pneumatized pe osul temporal chiar deasupra procesului mastoid bază. Acesta marchează extinderea înapoi de rădăcină de procesul zigomatic al temporală.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602770904612865, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'supramastoid', 'Definition' => 'The pneumatized region on the temporal bone just above the mastoid process base. It marks the backward extension of the root of the zygomatic process of the temporal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supramastoid', )

English (EN)supramastoid

The pneumatized region on the temporal bone just above the mastoid process base. It marks the backward extension of the root of the zygomatic process of the temporal.

Romanian (RO)supramastoid

Regiunea pneumatized pe osul temporal chiar deasupra procesului mastoid bază. Acesta marchează extinderea înapoi de rădăcină de procesul zigomatic al temporală.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1209445', 'url' => 'RO/global_system_for_mobile_communications_(GSM)', 'image' => '', 'title' => 'sistem global de comunicare mobilă', 'tags' => array ( 0 => 'sistem global de comunicare mobilă', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => '', ), 'term' => 'sistem global de comunicare mobilă', 'source_id' => 152236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'lastedit' => '20110506165040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'GSM este o tehnologie de telefon celular digital bazat pe tehnologia TDMA care este sistemul de predominante Europa, Orientul Mijlociu, Africa, Asia şi în unele părţi ale Americii şi Canada. Introduse pentru prima dată în anul 1991, standardul GSM a fost implementată la trei benzi de frecvenţă diferite: 900 MHz, 1800 MHz si 1900 MHz. GSM 1900 este desfăşurată în principal în America de Nord. Numit după sale banda de frecvenţă în jur de 900 MHz, GSM-900 a oferit baza pentru mai multe alte reţele folosind tehnologia GSM. GSM utilizează TDMA care permite opt apeluri simultane pe aceeaşi frecvenţă radio îngustă. Împreună cu CDMA si TDMA reprezintă a doua generaţie de reţele fără fir.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602787342090242, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'global system for mobile communications (GSM)', 'Definition' => 'GSM is a digital cellular phone technology based on TDMA that is the predominant system Europe, the Middle East, Africa, Asia and in parts of America and Canada. First introduced in 1991, the GSM standard has been deployed at three different frequency bands: 900 MHz, 1800 MHz and 1900 MHz. GSM 1900 is primarily deployed in North America. Named after its frequency band around 900 MHz, GSM-900 has provided the basis for several other networks using GSM technology. GSM uses narrowband TDMA which allows eight simultaneous calls on the same radio frequency. Along with CDMA and TDMA it represents the second generation of wireless networks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Creation User' => 'Jürgen H', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'global_system_for_mobile_communications_(GSM)', )

English (EN)global system for mobile communications (GSM)

GSM is a digital cellular phone technology based on TDMA that is the predominant system Europe, the Middle East, Africa, Asia and in parts of America and Canada. First introduced in 1991, the GSM standard has been deployed at three different frequency bands: ...

Romanian (RO)sistem global de comunicare mobilă

GSM este o tehnologie de telefon celular digital bazat pe tehnologia TDMA care este sistemul de predominante Europa, Orientul Mijlociu, Africa, Asia şi în unele părţi ale Americii şi Canada. Introduse pentru prima dată în anul 1991, standardul GSM a fost ...

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '961946', 'url' => 'RO/patrilineal_descent_group', 'image' => '', 'title' => 'grup de descendenți pe linie paternă', 'tags' => array ( 0 => 'grup de descendenți pe linie paternă', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'grup de descendenți pe linie paternă', 'source_id' => 706858, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405152534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de coborâre unilineal în care calitatea de membru este moştenit prin linie paternă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601653195997190, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'patrilineal descent group', 'Definition' => 'A unilineal descent group in which membership is inherited through the paternal line.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'patrilineal_descent_group', )

English (EN)patrilineal descent group

A unilineal descent group in which membership is inherited through the paternal line.

Romanian (RO)grup de descendenți pe linie paternă

Un grup de coborâre unilineal în care calitatea de membru este moştenit prin linie paternă.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1209457', 'url' => 'RO/simple_mail_transfer_protocol_(SMTP)_₄', 'image' => '', 'title' => 'protocol simplu transfer corespondență (SMTP)', 'tags' => array ( 0 => 'protocol simplu transfer corespondență (SMTP)', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => 'Nokia', 4 => '', ), 'term' => 'protocol simplu transfer corespondență (SMTP)', 'source_id' => 235595, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'company' => array ( 0 => 'Nokia', ), 'lastedit' => '20110506165053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un protocol utilizat pentru transferul mesajelor de poştă electronică. SMTP este utilizat de obicei doar pentru a trimite.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602787507765252, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simple mail transfer protocol (SMTP)', 'Definition' => 'A protocol that is used to transfer e-mail messages. Usually SMTP is used only for sending.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Company' => 'Nokia', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simple_mail_transfer_protocol_(SMTP)_₄', )

English (EN)simple mail transfer protocol (SMTP)

A protocol that is used to transfer e-mail messages. Usually SMTP is used only for sending.

Romanian (RO)protocol simplu transfer corespondență (SMTP)

Un protocol utilizat pentru transferul mesajelor de poştă electronică. SMTP este utilizat de obicei doar pentru a trimite.

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '1190888', 'url' => 'RO/metrics_₃', 'image' => '', 'title' => 'metrică', 'tags' => array ( 0 => 'metrică', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'metrică', 'source_id' => 428259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110503123522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ramura de Prozodie în cauză cu metru.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602700742295555, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metrics', 'Definition' => 'The branch of prosody concerned with meter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metrics_₃', )

English (EN)metrics

The branch of prosody concerned with meter.

Romanian (RO)metrică

Ramura de Prozodie în cauză cu metru.

Literature; Poetry