(object) array( 'id' => '933325', 'url' => 'RO/glucosuria', 'image' => '', 'title' => 'glucozurie', 'tags' => array ( 0 => 'glucozurie', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'glucozurie', 'source_id' => 523780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110402095226', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Glucozei în urină.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601530761117696, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glucosuria', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Glucose in the urine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glucosuria', )

(object) array( 'id' => '941835', 'url' => 'RO/precursor_cell', 'image' => '', 'title' => 'celulă precursoare', 'tags' => array ( 0 => 'celulă precursoare', 1 => 'Medical', 2 => 'Stem cell research', 3 => 'EuroStemCell', 4 => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', ), 'term' => 'celulă precursoare', 'source_id' => 510293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Stem cell research', ), 'company' => array ( 0 => 'EuroStemCell', ), 'lastedit' => '20110403160133', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen general pentru mobil fără posibilitatea de auto-reînnoire, care contribuie la formarea de ţesut. În unele cazuri aceasta generează ţesutului celulelor stem.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601568425967619, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'precursor cell', 'Company' => 'EuroStemCell', 'Definition' => 'General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Stem cell research', 'Synonym' => 'ancestor cell_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', 'Creation User' => 'karen.west', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'precursor_cell', )

(object) array( 'id' => '1063366', 'url' => 'RO/Juan_Manuel_Santos', 'image' => '', 'title' => 'Juan Manuel Santos', 'tags' => array ( 0 => 'Juan Manuel Santos', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Juan Manuel Santos', 'source_id' => 974644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20110415105226', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Juan Manuel Santos Calderón (n. 10 August 1951) este președinte al Republica Columbia. El a fost inaugurat pe 7 August 2010.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602117683707908, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Juan Manuel Santos', 'Definition' => 'Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Juan_Manuel_Santos', )

(object) array( 'id' => '943864', 'url' => 'RO/contraction_₂', 'image' => '', 'title' => 'contracţie', 'tags' => array ( 0 => 'contracţie', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'contracţie', 'source_id' => 131522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110403192254', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stoarcere ritmica a muschiului inimii care cauzează sânge să fie pompat din camerelor inimii şi în organism. Fiecare contracţia produce o emoţie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601576289239044, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contraction', 'Definition' => 'The rhythmic squeezing of the heart muscle that causes blood to be pumped out of the heart chambers and into the body. Each contraction produces a heartbeat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contraction_₂', )

(object) array( 'id' => '930786', 'url' => 'RO/strong_acid', 'image' => '', 'title' => 'acid tare', 'tags' => array ( 0 => 'acid tare', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'acid tare', 'source_id' => 149575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110401170519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un puternic acid este un acid care complet disociază în ioni de hidrogen şi anioni în soluţie. Acizi puternici sunt puternic electroliţi. Există doar sase comune acizi puternici: HCl (acid clorhidric), HBr (hidrobromic acid), HI (hydroiodic acid), H2SO4 (sulfuric acid), HClO4 (acid percloric), şi HNO3 (acid azotic).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601521002020867, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'strong acid', 'Definition' => 'A strong acid is an acid that completely dissociates into hydrogen ions and anions in solution. Strong acids are strong electrolytes . There are only six common strong acids: HCl (hydrochloric acid), HBr (hydrobromic acid), HI (hydroiodic acid), H2SO4 (sulfuric acid), HClO4 (perchloric acid), and HNO3 (nitric acid).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strong_acid', )

(object) array( 'id' => '1189117', 'url' => 'RO/extralinguistic', 'image' => '', 'title' => 'extralingvistic', 'tags' => array ( 0 => 'extralingvistic', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'extralingvistic', 'source_id' => 1081054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110503083650', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice fenomen care se află în afara de limba. Un motiv extralinguistic pentru o caracteristică lingvistice ar fi una care nu este de a fi găsite în limba în sine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602691073376257, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extralinguistic', 'Definition' => 'Any phenomenon which lies outside of language. An extralinguistic reason for a linguistic feature would be one which is not to be found in the language itself.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extralinguistic', )

(object) array( 'id' => '954041', 'url' => 'RO/autonomy_₃', 'image' => '', 'title' => 'autonomie', 'tags' => array ( 0 => 'autonomie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'autonomie', 'source_id' => 706472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404211024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lua comenzi de la doar o sursă de autoritate, sine, şi respingerea toate încercările de a trece peste o autonomie. Autonomie morală implică luarea deciziilor finale despre ce trebuie să faci. Autonomie politică presupune având libertatea de a acţiona asupra deciziei unul a făcut.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601619117277186, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autonomy', 'Definition' => 'Taking commands from only one authoritative source, oneself, and rejecting all attempts to override one\'s autonomy. Moral autonomy entails making the final decisions about what one should do. Political autonomy entails having the liberty to act upon the decision one has made.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autonomy_₃', )

(object) array( 'id' => '941397', 'url' => 'RO/endemic_₂', 'image' => '', 'title' => 'endemic', 'tags' => array ( 0 => 'endemic', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'endemic', 'source_id' => 303571, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110403145020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Limitate la o nişă limitată geografic sau ecologice.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601566672748544, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endemic', 'Definition' => 'Confined to a limited geographic or ecologic niche.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endemic_₂', )

(object) array( 'id' => '941393', 'url' => 'RO/eczema_₁', 'image' => '', 'title' => 'eczemă', 'tags' => array ( 0 => 'eczemă', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'eczemă', 'source_id' => 303566, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110403145011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O dermatita cronica, mai frecvente la cei cu piele subţire sau alergii de tip atopica sau IgE-mediate, şi de multe ori clar şi distinct agravate de stres emoţional.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601566665408517, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eczema', 'Definition' => 'A chronic dermatitis, more common in those with thin skin or allergies of an atopic or IgE-mediated type, and often clearly and distinctly aggravated by emotional stress.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eczema_₁', )

(object) array( 'id' => '952097', 'url' => 'RO/Translation_memory', 'image' => '', 'title' => 'memorie de traducere', 'tags' => array ( 0 => 'memorie de traducere', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'memorie de traducere', 'source_id' => 29811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20110404163303', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O bază de date care stochează anterior tradus fraze sau părţi de fraze alături textelor sursă în "unităţi de traducere". Acestea pot fi folosite la ajutor viitoare traducere acurateţea şi eficienţa.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601610854498304, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Translation memory', 'Definition' => 'A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in \'translation units\'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Translation_memory', )