portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '935970', 'url' => 'RO/National_Security_Council_₁', 'image' => '', 'title' => 'Consiliul Naţional de Securitate', 'tags' => array ( 0 => 'Consiliul Naţional de Securitate', 1 => 'Government', 2 => 'U.S. Constitution', 3 => '', ), 'term' => 'Consiliul Naţional de Securitate', 'source_id' => 925870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. Constitution', ), 'lastedit' => '20110402195047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O parte din ramura executivă a Guvernului, care este un grup de planificare şi de consultanţă, a căror funcţie este de a ajuta presedintele pe probleme de securitate naţională.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601543533821954, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'National Security Council', 'Definition' => 'A part of the executive branch of government that is a planning and advisory group whose function is to assist the president on matters of national security.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. Constitution', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'C Jenkins', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_Security_Council_₁', )

English (EN)National Security Council

A part of the executive branch of government that is a planning and advisory group whose function is to assist the president on matters of national security.

Romanian (RO)Consiliul Naţional de Securitate

O parte din ramura executivă a Guvernului, care este un grup de planificare şi de consultanţă, a căror funcţie este de a ajuta presedintele pe probleme de securitate naţională.

Government; U.S. Constitution
(object) array( 'id' => '935012', 'url' => 'RO/relative_density', 'image' => '', 'title' => 'densitate relativă', 'tags' => array ( 0 => 'densitate relativă', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'densitate relativă', 'source_id' => 314495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402164601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raportul dintre densitatea unei substanțe la densitatea apei la 4.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601539805085700, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'relative density', 'Definition' => 'The ratio of density of a substance to the density of water at 4 .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relative_density', )

English (EN)relative density

The ratio of density of a substance to the density of water at 4 .

Romanian (RO)densitate relativă

Raportul dintre densitatea unei substanțe la densitatea apei la 4.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '940317', 'url' => 'RO/porphyria_₂', 'image' => '', 'title' => 'porfirie', 'tags' => array ( 0 => 'porfirie', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'porfirie', 'source_id' => 875937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110403133254', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de tulburări rare, de obicei moştenit, care afectează pielea sau sistemul nervos si poate provoca dureri abdominale. Atunci când o persoană are porfirie, celulele nu reuşesc să schimbe porfirine (corp chimice) în HEM, substanţă care dă sânge sale de culoare roşie. Porfirine apoi construi în organism şi de a provoca boala.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601562430210050, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'porphyria', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A group of rare, usually inherited disorders that affect the skin or nervous system and may cause abdominal pain. When a person has porphyria, cells fail to change porphyrins (body chemicals) into heme, the substance that gives blood its red color. Porphyrins then build up in the body and cause illness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'porphyria_₂', )

English (EN)porphyria

A group of rare, usually inherited disorders that affect the skin or nervous system and may cause abdominal pain. When a person has porphyria, cells fail to change porphyrins (body chemicals) into heme, the substance that gives blood its red color. Porphyrins ...

Romanian (RO)porfirie

Un grup de tulburări rare, de obicei moştenit, care afectează pielea sau sistemul nervos si poate provoca dureri abdominale. Atunci când o persoană are porfirie, celulele nu reuşesc să schimbe porfirine (corp chimice) în HEM, substanţă care dă sânge sale de ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '973969', 'url' => 'RO/population_genetics', 'image' => '', 'title' => 'genetica populației', 'tags' => array ( 0 => 'genetica populației', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'genetica populației', 'source_id' => 195632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20110406134924', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul de variaţie în gene între un grup de indivizi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601705421373444, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'population genetics', 'Definition' => 'The study of variation in genes among a group of individuals..', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'population_genetics', )

English (EN)population genetics

The study of variation in genes among a group of individuals..

Romanian (RO)genetica populației

Studiul de variaţie în gene între un grup de indivizi.

Biology; Genome
(object) array( 'id' => '1182500', 'url' => 'RO/concave_₄', 'image' => '', 'title' => 'concav', 'tags' => array ( 0 => 'concav', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'concav', 'source_id' => 187659, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20110501171719', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A se vedea nonconvex.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602659669573632, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concave', 'Definition' => 'See nonconvex.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concave_₄', )

English (EN)concave

See nonconvex.

Romanian (RO)concav

A se vedea nonconvex.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '928954', 'url' => 'RO/perennial_₃', 'image' => '', 'title' => 'peren', 'tags' => array ( 0 => 'peren', 1 => 'Biology', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'peren', 'source_id' => 143144, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20111221095023', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O planta care continuă să crească, după ce s-a reprodus; de obicei,termenul este folosit pentru a indica faptul ca planta respectiva trăieşte mai mulţi ani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601511659208704, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perennial', 'Definition' => 'A plant which continues to grow after it has reproduced, usually meaning that it lives for several years.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Flowers', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perennial_₃', )

English (EN)perennial

A plant which continues to grow after it has reproduced, usually meaning that it lives for several years.

Romanian (RO)peren

O planta care continuă să crească, după ce s-a reprodus; de obicei,termenul este folosit pentru a indica faptul ca planta respectiva trăieşte mai mulţi ani.

Biology; Flowers
(object) array( 'id' => '973957', 'url' => 'RO/allele', 'image' => '', 'title' => 'alele', 'tags' => array ( 0 => 'alele', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'alele', 'source_id' => 195607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20110406134902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Formă alternativă de un locus genetice; o singură alelă pentru fiecare locus este moştenit de la fiecare părinte (de exemplu, la un locus pentru culoarea ochilor alela s-ar putea solda cu ochii albastru sau maro). Vezi de asemenea: locus, expresia genelor.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601705419276291, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allele', 'Definition' => 'Alternative form of a genetic locus; a single allele for each locus is inherited from each parent (e.g., at a locus for eye color the allele might result in blue or brown eyes). See also: locus, gene expression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allele', )

English (EN)allele

Alternative form of a genetic locus; a single allele for each locus is inherited from each parent (e.g., at a locus for eye color the allele might result in blue or brown eyes). See also: locus, gene expression.

Romanian (RO)alele

Formă alternativă de un locus genetice; o singură alelă pentru fiecare locus este moştenit de la fiecare părinte (de exemplu, la un locus pentru culoarea ochilor alela s-ar putea solda cu ochii albastru sau maro). Vezi de asemenea: locus, expresia ...

Biology; Genome
(object) array( 'id' => '1205509', 'url' => 'RO/gene_marker', 'image' => '', 'title' => 'marker genetic', 'tags' => array ( 0 => 'marker genetic', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'marker genetic', 'source_id' => 403463, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505191006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A se vedea genetic marker.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602770525028353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gene marker', 'Definition' => 'See genetic marker.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gene_marker', )

English (EN)gene marker

See genetic marker.

Romanian (RO)marker genetic

A se vedea genetic marker.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '964716', 'url' => 'RO/stereoscope_₁', 'image' => '', 'title' => 'stereoscop', 'tags' => array ( 0 => 'stereoscop', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'stereoscop', 'source_id' => 707000, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405193711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un simplu dispozitiv optic pentru a permite percepţia de o imagine stereoscopică (sau tridimensional) din perechi de fotografiilor aeriene.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601664317194240, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stereoscope', 'Definition' => 'A simple optical device to allow the perception of a stereoscopic (or 3-dimensional) image from pairs of aerial photographs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stereoscope_₁', )

English (EN)stereoscope

A simple optical device to allow the perception of a stereoscopic (or 3-dimensional) image from pairs of aerial photographs.

Romanian (RO)stereoscop

Un simplu dispozitiv optic pentru a permite percepţia de o imagine stereoscopică (sau tridimensional) din perechi de fotografiilor aeriene.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '944119', 'url' => 'RO/citizenship', 'image' => '', 'title' => 'cetăţenie', 'tags' => array ( 0 => 'cetăţenie', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'cetăţenie', 'source_id' => 1588063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20110403200214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ţara în care o persoană deţine cetăţenia lor primare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601577218277376, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citizenship', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'The country in which a person holds their primary citizenship.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citizenship', )

English (EN)citizenship

The country in which a person holds their primary citizenship.

Romanian (RO)cetăţenie

Ţara în care o persoană deţine cetăţenia lor primare.

Medical devices; Radiology equipment