portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '953952', 'url' => 'RO/Paleolithic_₁', 'image' => '', 'title' => 'Paleolitic', 'tags' => array ( 0 => 'Paleolitic', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'Paleolitic', 'source_id' => 706450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404210109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perioadei arheologice înainte de 10.000 î.e.n., caracterizat prin fabricarea mai devreme cunoscut instrument de piatră.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601618896027649, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Paleolithic', 'Definition' => 'The archaeological period before c. 10,000 BC, characterized by the earliest known stone tool manufacture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Paleolithic_₁', )

English (EN)Paleolithic

The archaeological period before c. 10,000 BC, characterized by the earliest known stone tool manufacture.

Romanian (RO)Paleolitic

Perioadei arheologice înainte de 10.000 î.e.n., caracterizat prin fabricarea mai devreme cunoscut instrument de piatră.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '935037', 'url' => 'RO/mechanical_wave', 'image' => '', 'title' => 'undă mecanică', 'tags' => array ( 0 => 'undă mecanică', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'undă mecanică', 'source_id' => 314437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402164645', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Valuri, care au nevoie de un suport material al acestora, de exemplu, sunet valuri.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601539809280004, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mechanical wave', 'Definition' => 'The waves, which need a material medium for their propagation, e.g., Sound waves.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mechanical_wave', )

English (EN)mechanical wave

The waves, which need a material medium for their propagation, e.g., Sound waves.

Romanian (RO)undă mecanică

Valuri, care au nevoie de un suport material al acestora, de exemplu, sunet valuri.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '965388', 'url' => 'RO/slash_and_burn_agriculture', 'image' => '', 'title' => 'agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)', 'tags' => array ( 0 => 'agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)', 'source_id' => 707099, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405220010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O metodă de agricultura, numit, de asemenea, swidden agriculturii, de care câmpuri sunt debifate, copaci şi pensulă sunt arse şi a solului, fecundat de cenuşă, apoi este plantat.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601669056757761, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'slash and burn agriculture', 'Definition' => 'A method of farming, also called swidden agriculture, by which fields are cleared, trees and brush are burned, and the soil, fertilized by the ash, is then planted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slash_and_burn_agriculture', )

English (EN)slash and burn agriculture

A method of farming, also called swidden agriculture, by which fields are cleared, trees and brush are burned, and the soil, fertilized by the ash, is then planted.

Romanian (RO)agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)

O metodă de agricultura, numit, de asemenea, swidden agriculturii, de care câmpuri sunt debifate, copaci şi pensulă sunt arse şi a solului, fecundat de cenuşă, apoi este plantat.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1205751', 'url' => 'RO/era_₁', 'image' => '', 'title' => 'eră', 'tags' => array ( 0 => 'eră', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'eră', 'source_id' => 404778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505195603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Divizia cea mai lungă de timp geologice, ca şi erei Neozoice.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602771650150400, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'era', 'Definition' => 'The longest division of geological time, as in the Cenozoic era.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'era_₁', )

English (EN)era

The longest division of geological time, as in the Cenozoic era.

Romanian (RO)eră

Divizia cea mai lungă de timp geologice, ca şi erei Neozoice.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '953470', 'url' => 'RO/stratigraphy_₅', 'image' => '', 'title' => 'stratigrafie', 'tags' => array ( 0 => 'stratigrafie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'stratigrafie', 'source_id' => 706225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404194708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studierea și validarea de stratificare; analiza in dimensiunea verticală, timp, o serie de straturi în dimensiunea spaţiului orizontal. Acesta este adesea folosit ca o tehnica de dating relativă pentru a evalua secvenţă temporală artefact depunerilor.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601616861790209, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stratigraphy', 'Definition' => 'The study and validation of stratification; the analysis in the vertical, time dimension, of a series of layers in the horizontal, space dimension. It is often used as a relative dating technique to assess the temporal sequence of artifact deposition.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stratigraphy_₅', )

English (EN)stratigraphy

The study and validation of stratification; the analysis in the vertical, time dimension, of a series of layers in the horizontal, space dimension. It is often used as a relative dating technique to assess the temporal sequence of artifact deposition.

Romanian (RO)stratigrafie

Studierea și validarea de stratificare; analiza in dimensiunea verticală, timp, o serie de straturi în dimensiunea spaţiului orizontal. Acesta este adesea folosit ca o tehnica de dating relativă pentru a evalua secvenţă temporală artefact depunerilor.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1190801', 'url' => 'RO/septet_₁', 'image' => '', 'title' => 'septet', 'tags' => array ( 0 => 'septet', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'septet', 'source_id' => 428103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110503121115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O strofa de sapte linii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602700518948864, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'septet', 'Definition' => 'A stanza of seven lines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'septet_₁', )

English (EN)septet

A stanza of seven lines.

Romanian (RO)septet

O strofa de sapte linii.

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '1182548', 'url' => 'RO/equilateral', 'image' => '', 'title' => 'echilateral', 'tags' => array ( 0 => 'echilateral', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'echilateral', 'source_id' => 187714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20110501173040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Equal in length.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602659686350852, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equilateral', 'Definition' => 'Equal in length.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equilateral', )

English (EN)equilateral

Equal in length.

Romanian (RO)echilateral

Equal in length.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '953313', 'url' => 'RO/ontology_₂', 'image' => '', 'title' => 'ontologie', 'tags' => array ( 0 => 'ontologie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'ontologie', 'source_id' => 706214, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20121101060529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'ontologie, este teoria de fiinţe, din limba greacă \'\' on\'\' = fiind, creatura', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601616259907585, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ontology', 'Definition' => 'ontology, is the theory of beings, from Greek \'\'on\'\'= being, creature', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ontology_₂', )

English (EN)ontology

ontology, is the theory of beings, from Greek ''on''= being, creature

Romanian (RO)ontologie

ontologie, este teoria de fiinţe, din limba greacă '' on'' = fiind, creatura

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1210548', 'url' => 'RO/sand', 'image' => '', 'title' => 'nisip', 'tags' => array ( 0 => 'nisip', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'nisip', 'source_id' => 80979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110506204538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Loose particles of hard, broken rock or minerals. In observing, sand is reported when particles of sand are raised to sufficient height that reduces visibility. It is reported as "SA" in an observation and on the METAR.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602794070802436, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sand', 'Definition' => 'Loose particles of hard, broken rock or minerals. In observing, sand is reported when particles of sand are raised to sufficient height that reduces visibility. It is reported as "SA" in an observation and on the METAR.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sand', )

English (EN)sand

Loose particles of hard, broken rock or minerals. In observing, sand is reported when particles of sand are raised to sufficient height that reduces visibility. It is reported as "SA" in an observation and on the METAR.

Romanian (RO)nisip

Loose particles of hard, broken rock or minerals. In observing, sand is reported when particles of sand are raised to sufficient height that reduces visibility. It is reported as "SA" in an observation and on the METAR.

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '954045', 'url' => 'RO/myth_₁', 'image' => '', 'title' => 'mit', 'tags' => array ( 0 => 'mit', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'mit', 'source_id' => 706479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404211032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Poveşti care sunt spus despre faptele ca fiinţe supranaturale jucat în crearea de fiinţe umane şi a universului sine.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601619118325762, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myth', 'Definition' => 'Stories that are told about the deeds that supernatural beings played in the creation of human beings and the universe itself.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myth_₁', )

English (EN)myth

Stories that are told about the deeds that supernatural beings played in the creation of human beings and the universe itself.

Romanian (RO)mit

Poveşti care sunt spus despre faptele ca fiinţe supranaturale jucat în crearea de fiinţe umane şi a universului sine.

Anthropology; Cultural anthropology