portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1064302', 'url' => 'RO/imitation_₆', 'image' => '', 'title' => 'imitaţie', 'tags' => array ( 0 => 'imitaţie', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'imitaţie', 'source_id' => 744677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110415123744', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Practica de copiere sau de a face o asemănare a ceva, dacă în acţiuni, imagini, sunete sau alte forme de expresie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602122044735488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imitation', 'Definition' => 'The practice of copying or making a likeness of something, whether in actions, images, sounds or other forms of expression.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imitation_₆', )

English (EN)imitation

The practice of copying or making a likeness of something, whether in actions, images, sounds or other forms of expression.

Romanian (RO)imitaţie

Practica de copiere sau de a face o asemănare a ceva, dacă în acţiuni, imagini, sunete sau alte forme de expresie.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '944475', 'url' => 'RO/pharmacology', 'image' => '', 'title' => 'farmacologie', 'tags' => array ( 0 => 'farmacologie', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'farmacologie', 'source_id' => 150405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110403220126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul de droguri, care include determinarea activităţii biologice, efectele biologice, defalcarea şi sinteza şi livrare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578577231877, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pharmacology', 'Definition' => 'The study of drugs, which includes determination of biological activity, biological effects, breakdown and synthesis, and delivery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pharmacology', )

English (EN)pharmacology

The study of drugs, which includes determination of biological activity, biological effects, breakdown and synthesis, and delivery.

Romanian (RO)farmacologie

Studiul de droguri, care include determinarea activităţii biologice, efectele biologice, defalcarea şi sinteza şi livrare.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1064794', 'url' => 'RO/Bissau', 'image' => '', 'title' => 'Bissau', 'tags' => array ( 0 => 'Bissau', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Bissau', 'source_id' => 36781, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20110415132038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'capitala Guineea-Bissau', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602124004524032, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bissau', 'Definition' => 'capital of Guinea-Bissau', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bissau', )

English (EN)Bissau

capital of Guinea-Bissau

Romanian (RO)Bissau

capitala Guineea-Bissau

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1209196', 'url' => 'RO/inverse_functions', 'image' => '', 'title' => 'funcţie inversă', 'tags' => array ( 0 => 'funcţie inversă', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'funcţie inversă', 'source_id' => 184616, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20110506151005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Funcțiile și g sunt funcții inverse dacă și numai dacă \'\' f(g(x)) = g(f(x)) = x\'\' pentru toate numerele x in domeniile atât f şi 9.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602786231648261, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inverse functions', 'Definition' => 'Functions and g are inverse functions if and only if \'\'f(g(x)) = g(f(x)) =x\'\' for all numbers x in the domains of both f and 9.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inverse_functions', )

English (EN)inverse functions

Functions and g are inverse functions if and only if ''f(g(x)) = g(f(x)) =x'' for all numbers x in the domains of both f and 9.

Romanian (RO)funcţie inversă

Funcțiile și g sunt funcții inverse dacă și numai dacă '' f(g(x)) = g(f(x)) = x'' pentru toate numerele x in domeniile atât f şi 9.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '934768', 'url' => 'RO/calorie_₆', 'image' => '', 'title' => 'calorie', 'tags' => array ( 0 => 'calorie', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'calorie', 'source_id' => 314335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402153630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O unitate de căldură, 1 Calorie = 4.186 jouli.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601536909967365, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calorie', 'Definition' => 'A unit of heat, 1Calorie = 4.186 joules.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calorie_₆', )

English (EN)calorie

A unit of heat, 1Calorie = 4.186 joules.

Romanian (RO)calorie

O unitate de căldură, 1 Calorie = 4.186 jouli.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '936689', 'url' => 'RO/morbidity_rates', 'image' => '', 'title' => 'rata morbidităţii', 'tags' => array ( 0 => 'rata morbidităţii', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'rata morbidităţii', 'source_id' => 728461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110402213721', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The incidence of diseases in a given population.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601546126950406, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morbidity rates', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The incidence of diseases in a given population.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morbidity_rates', )

English (EN)morbidity rates

The incidence of diseases in a given population.

Romanian (RO)rata morbidităţii

The incidence of diseases in a given population.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '952325', 'url' => 'RO/nature_morte', 'image' => '', 'title' => 'natură moartă', 'tags' => array ( 0 => 'natură moartă', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'natură moartă', 'source_id' => 744619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121101121309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'natura morte, este cuvântul francez pentru \'\' natura Dead\'\' pentru stilul de viaţă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601611871617024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nature morte', 'Definition' => 'nature morte, is the French word for \'\'Dead nature\'\' for life style.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nature_morte', )

English (EN)nature morte

nature morte, is the French word for ''Dead nature'' for life style.

Romanian (RO)natură moartă

natura morte, este cuvântul francez pentru '' natura Dead'' pentru stilul de viaţă.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1191523', 'url' => 'RO/romantic_comedy', 'image' => '', 'title' => 'comedie romantică', 'tags' => array ( 0 => 'comedie romantică', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'comedie romantică', 'source_id' => 431336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110503133216', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comedie romantica implică o poveste de dragoste care se întâlneşte cu diverse obstacole (cum ar fi dezaprobator părinţii, înşel identităţi, minciuni, sau alte tipuri de neînţelegeri) dar depaseste-le la sfârşitul într-o uniune fericita.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602703675162626, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'romantic comedy', 'Definition' => 'Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General literature', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'romantic_comedy', )

English (EN)romantic comedy

Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.

Romanian (RO)comedie romantică

Comedie romantica implică o poveste de dragoste care se întâlneşte cu diverse obstacole (cum ar fi dezaprobator părinţii, înşel identităţi, minciuni, sau alte tipuri de neînţelegeri) dar depaseste-le la sfârşitul într-o uniune fericita.

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '940401', 'url' => 'RO/rechargeable', 'image' => '', 'title' => 'reîncărcabil', 'tags' => array ( 0 => 'reîncărcabil', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'reîncărcabil', 'source_id' => 45495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110403133527', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'pentru a restabili din nou active materiale în (o baterie de stocare)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601562928283648, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rechargeable', 'Definition' => 'to restore anew the active materials in (a storage battery)', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rechargeable', )

English (EN)rechargeable

to restore anew the active materials in (a storage battery)

Romanian (RO)reîncărcabil

pentru a restabili din nou active materiale în (o baterie de stocare)

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1210451', 'url' => 'RO/photosphere', 'image' => '', 'title' => 'fotosferă', 'tags' => array ( 0 => 'fotosferă', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'fotosferă', 'source_id' => 80786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20110506202601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The intensely bright portion of the sun visible to the unaided eye; the "surface" of the sun. Reaching temperatures estimated at about 11,000 degrees Fahrenheit, it is the portion of the sun\'s atmosphere which emits continuous electromagnetic radiation.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602793873670144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photosphere', 'Definition' => 'The intensely bright portion of the sun visible to the unaided eye; the "surface" of the sun. Reaching temperatures estimated at about 11,000 degrees Fahrenheit, it is the portion of the sun\'s atmosphere which emits continuous electromagnetic radiation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photosphere', )

English (EN)photosphere

The intensely bright portion of the sun visible to the unaided eye; the "surface" of the sun. Reaching temperatures estimated at about 11,000 degrees Fahrenheit, it is the portion of the sun's atmosphere which emits continuous electromagnetic radiation.

Romanian (RO)fotosferă

The intensely bright portion of the sun visible to the unaided eye; the "surface" of the sun. Reaching temperatures estimated at about 11,000 degrees Fahrenheit, it is the portion of the sun's atmosphere which emits continuous electromagnetic radiation.

Weather; General weather