portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '944458', 'url' => 'RO/x-ray_crystallography', 'image' => '', 'title' => 'cristalografie cu raze x', 'tags' => array ( 0 => 'cristalografie cu raze x', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'cristalografie cu raze x', 'source_id' => 150465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110403220046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Determination of three dimensional arrangement of atoms in a crystal by analysis of x-ray diffraction patterns .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578575134721, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'x-ray crystallography', 'Definition' => 'Determination of three dimensional arrangement of atoms in a crystal by analysis of x-ray diffraction patterns .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'x-ray_crystallography', )

English (EN)x-ray crystallography

Determination of three dimensional arrangement of atoms in a crystal by analysis of x-ray diffraction patterns .

Romanian (RO)cristalografie cu raze x

Determination of three dimensional arrangement of atoms in a crystal by analysis of x-ray diffraction patterns .

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '1205662', 'url' => 'RO/ethnography', 'image' => '', 'title' => 'etnografie', 'tags' => array ( 0 => 'etnografie', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'etnografie', 'source_id' => 404339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505193538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un subset de Antropologie culturală în cauză cu studiul culturilor contemporane prin observaţii de prima mana.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602771129008128, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ethnography', 'Definition' => 'A subset of cultural anthropology concerned with the study of contemporary cultures through first-hand observations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethnography', )

English (EN)ethnography

A subset of cultural anthropology concerned with the study of contemporary cultures through first-hand observations.

Romanian (RO)etnografie

Un subset de Antropologie culturală în cauză cu studiul culturilor contemporane prin observaţii de prima mana.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1171329', 'url' => 'RO/March', 'image' => '', 'title' => 'martie', 'tags' => array ( 0 => 'martie', 1 => 'Chronometry', 2 => 'Calendar', 3 => '', ), 'term' => 'martie', 'source_id' => 502140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chronometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Calendar', ), 'lastedit' => '20110926070013', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Martie este a treia lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602605373259777, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'March', 'Definition' => 'March is the third month of the year ‎in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chronometry', 'Product Category' => 'Calendar', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'March', )

English (EN)March

March is the third month of the year ‎in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Romanian (RO)martie

Martie este a treia lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.

Chronometry; Calendar
(object) array( 'id' => '935691', 'url' => 'RO/senator', 'image' => '', 'title' => 'senator', 'tags' => array ( 0 => 'senator', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Senate', 4 => '', ), 'term' => 'senator', 'source_id' => 932070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Senate', ), 'lastedit' => '20110402192426', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Constituţia implică un Senator cel puţin 30 de ani, un cetăţean al Statelor Unite pentru cel puțin nouă ani, şi un locuitor al statului din care el sau ea este ales. O persoană aleși sau desemnați la Senat şi corespunzător jurat este un Senator.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601542331105283, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'senator', 'Company' => 'U.S. Senate', 'Definition' => 'The Constitution requires that a Senator be at least 30 years old, a citizen of the United States for at least nine years, and an inhabitant of the State from which he or she is elected. A person elected or appointed to the Senate and duly sworn is a Senator.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'senator', )

English (EN)senator

The Constitution requires that a Senator be at least 30 years old, a citizen of the United States for at least nine years, and an inhabitant of the State from which he or she is elected. A person elected or appointed to the Senate and duly sworn is a Senator.

Romanian (RO)senator

Constituţia implică un Senator cel puţin 30 de ani, un cetăţean al Statelor Unite pentru cel puțin nouă ani, şi un locuitor al statului din care el sau ea este ales. O persoană aleși sau desemnați la Senat şi corespunzător jurat este un Senator.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1244161', 'url' => 'RO/alpha-particle', 'image' => '', 'title' => 'particulă alfa', 'tags' => array ( 0 => 'particulă alfa', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'particulă alfa', 'source_id' => 367681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110513203005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => '1) nucleul format de α-proces (q.v.) (a se vedea chiar şi chiar nuclee.) 2) particulă descoperită în dezintegrare radioactivă α, şi ulterior identificat ca nuclee de heliu (doi protoni si doi neutroni legate împreună.) 3) nucleul unui atom 4He, format din doi protoni și doi neutroni. Masa de particule α 4.00260 amu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602952150974466, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alpha-particle', 'Definition' => '1) Nucleus formed by the α-process (q.v.) (see even-even nuclei.) 2) Particle first discovered in radioactive α decay, and later identified as helium nuclei (two protons and two neutrons bound together.) 3) The nucleus of a 4He atom, consisting of two protons and two neutrons. Mass of α-particle 4.00260 amu.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alpha-particle', )

English (EN)alpha-particle

1) Nucleus formed by the α-process (q.v.) (see even-even nuclei.) 2) Particle first discovered in radioactive α decay, and later identified as helium nuclei (two protons and two neutrons bound together.) 3) The nucleus of a 4He atom, consisting of two protons ...

Romanian (RO)particulă alfa

1) nucleul format de α-proces (q.v.) (a se vedea chiar şi chiar nuclee.) 2) particulă descoperită în dezintegrare radioactivă α, şi ulterior identificat ca nuclee de heliu (doi protoni si doi neutroni legate împreună.) 3) nucleul unui atom 4He, format din doi ...

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '1194939', 'url' => 'RO/bestseller_₁', 'image' => '', 'title' => 'bestseller', 'tags' => array ( 0 => 'bestseller', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'bestseller', 'source_id' => 885162, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110503202159', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O carte care este identificat ca extrem de popular prin includerea acesteia pe listele de titluri de vânzare în prezent top bazate pe publicarea industrie şi cartea comerciale cifre şi publicat de ziare, reviste sau lanţuri de librării. Unele liste sunt defalcate în clasificări şi specialităţi (numărul unu mai bune de vânzare carte de bucate noi, roman, non-ficțiune, etc.). Lista de bestsellere din New York Times este una dintre listele de bestseller-ul cel mai cunoscut pentru SUA. Lista de bestsellere din New York Times piese numai magazine de carte naţional şi Independent; nu include vânzările la Internet comercianţi cu amănuntul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602718250369024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bestseller', 'Definition' => 'A book that is identified as extremely popular by its inclusion on lists of currently top selling titles that are based on publishing industry and book trade figures and published by newspapers, magazines, or bookstore chains. Some lists are broken down into classifications and specialities (number one best selling new cookbook, novel, nonfiction, etc. ). The New York Times Best Seller list is one of the best-known bestseller lists for the US. The New York Times Best Seller list only tracks National and Independent book stores; it does not include sales from Internet retailers.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bestseller_₁', )

English (EN)bestseller

A book that is identified as extremely popular by its inclusion on lists of currently top selling titles that are based on publishing industry and book trade figures and published by newspapers, magazines, or bookstore chains. Some lists are broken down into ...

Romanian (RO)bestseller

O carte care este identificat ca extrem de popular prin includerea acesteia pe listele de titluri de vânzare în prezent top bazate pe publicarea industrie şi cartea comerciale cifre şi publicat de ziare, reviste sau lanţuri de librării. Unele liste sunt ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '1171369', 'url' => 'RO/breastfeeding', 'image' => '', 'title' => 'hrănire la sân', 'tags' => array ( 0 => 'hrănire la sân', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'hrănire la sân', 'source_id' => 523553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110428203035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Când un copil extrase laptele matern din sanii mamei.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602605586120706, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'breastfeeding', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'When a baby extracts breast milk from the mother\'s breasts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'breastfeeding', )

English (EN)breastfeeding

When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.

Romanian (RO)hrănire la sân

Când un copil extrase laptele matern din sanii mamei.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1194835', 'url' => 'RO/narrative_₄', 'image' => '', 'title' => 'narativ', 'tags' => array ( 0 => 'narativ', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'narativ', 'source_id' => 866887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110503201157', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A narrative is a story that is created in a constructive format (as a work of speech, writing, song, film, television, video games, in photography or theatre) that describes a sequence of fictional or non-fictional events. The word "story" may be used as a synonym of "narrative", but can also be used to refer to the sequence of events described in a narrative. A narrative can also be told by a character within a larger narrative. An important part of narration is the narrative mode, the set of methods used to communicate the narrative through a process called narration. Along with exposition, argumentation and description, narration, broadly defined, is one of four rhetorical modes of discourse. More narrowly defined, it is the fiction-writing mode whereby the narrator communicates directly to the reader.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602717819404289, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'narrative', 'Definition' => 'A narrative is a story that is created in a constructive format (as a work of speech, writing, song, film, television, video games, in photography or theatre) that describes a sequence of fictional or non-fictional events. The word "story" may be used as a synonym of "narrative", but can also be used to refer to the sequence of events described in a narrative. A narrative can also be told by a character within a larger narrative. An important part of narration is the narrative mode, the set of methods used to communicate the narrative through a process called narration. Along with exposition, argumentation and description, narration, broadly defined, is one of four rhetorical modes of discourse. More narrowly defined, it is the fiction-writing mode whereby the narrator communicates directly to the reader.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'narrative_₄', )

English (EN)narrative

A narrative is a story that is created in a constructive format (as a work of speech, writing, song, film, television, video games, in photography or theatre) that describes a sequence of fictional or non-fictional events. The word "story" may be used as a ...

Romanian (RO)narativ

A narrative is a story that is created in a constructive format (as a work of speech, writing, song, film, television, video games, in photography or theatre) that describes a sequence of fictional or non-fictional events. The word "story" may be used as a ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '949408', 'url' => 'RO/neutrons_₁_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'neutroni', 'tags' => array ( 0 => 'neutroni', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => '', ), 'term' => 'neutroni', 'source_id' => 343240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'lastedit' => '20110404110857', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Neutronii sunt particule neutre sunt în mod normal conţinute în nucleul toate atomi şi pot fi eliminate prin diferite interacţiuni sau procese ca coliziune şi fisiune.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601598432018433, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neutrons', 'Definition' => 'Neutrons are neutral particles that are normally contained in the nucleus of all atoms and may be removed by various interactions or processes like collision and fission.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'xrayny', 'Creation Date' => '2010/10/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutrons_₁_ₐ', )

English (EN)neutrons

Neutrons are neutral particles that are normally contained in the nucleus of all atoms and may be removed by various interactions or processes like collision and fission.

Romanian (RO)neutroni

Neutronii sunt particule neutre sunt în mod normal conţinute în nucleul toate atomi şi pot fi eliminate prin diferite interacţiuni sau procese ca coliziune şi fisiune.

Medical devices; Radiology equipment
(object) array( 'id' => '944215', 'url' => 'RO/Mia_Wasikowska', 'image' => 'mia wasikowska.jpg;', 'title' => 'Mia Wasikowska', 'tags' => array ( 0 => 'Mia Wasikowska', 1 => 'People', 2 => 'Actresses', 3 => '', ), 'term' => 'Mia Wasikowska', 'source_id' => 515081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Actresses', ), 'lastedit' => '20110403202521', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In Treatment." She gained worldwide prominence in 2010 after starring as Alice in Tim Burton\'s $1 billion-grossing Alice in Wonderland and appearing in the Sundance Film Festival hit The Kids Are All Right. In 2011, she will portray the title character in Cary Fukunaga\'s adaptation of Jane Eyre, star in Gus Van Sant\'s Restless, and film a main role in Rodrigo Garcia\'s Albert Nobbs. Mia Wasikowska has been named the highest grossing actress of 2010. She finished second in the overall ranking list and almost managed to bump highest earner Leonardo Dicaprio off the top spot.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 338, 'height' => 445, '_version_' => 1503601577533898753, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mia Wasikowska', 'Definition' => 'Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In Treatment." She gained worldwide prominence in 2010 after starring as Alice in Tim Burton\'s $1 billion-grossing Alice in Wonderland and appearing in the Sundance Film Festival hit The Kids Are All Right. In 2011, she will portray the title character in Cary Fukunaga\'s adaptation of Jane Eyre, star in Gus Van Sant\'s Restless, and film a main role in Rodrigo Garcia\'s Albert Nobbs. Mia Wasikowska has been named the highest grossing actress of 2010. She finished second in the overall ranking list and almost managed to bump highest earner Leonardo Dicaprio off the top spot.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'mia wasikowska.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Actresses', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mia_Wasikowska', )

English (EN)Mia Wasikowska

Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In ...

Romanian (RO)Mia Wasikowska

Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In ...

People; Actresses