portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '973163', 'url' => 'RO/protein-caloric_malnutrition', 'image' => '', 'title' => 'malnutriție proteincalorică', 'tags' => array ( 0 => 'malnutriție proteincalorică', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'malnutriție proteincalorică', 'source_id' => 707319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110406124053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O clasă de malnutriţie care include kwashiorkor şi marasmus.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601702367920131, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protein-caloric malnutrition', 'Definition' => 'A class of malnutrition that includes kwashiorkor and marasmus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protein-caloric_malnutrition', )

English (EN)protein-caloric malnutrition

A class of malnutrition that includes kwashiorkor and marasmus.

Romanian (RO)malnutriție proteincalorică

O clasă de malnutriţie care include kwashiorkor şi marasmus.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1064713', 'url' => 'RO/Bujumbura', 'image' => '', 'title' => 'Bujumbura', 'tags' => array ( 0 => 'Bujumbura', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Bujumbura', 'source_id' => 36736, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20110415131823', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'capital din Burundi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602123768594432, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bujumbura', 'Definition' => 'capital of Burundi', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bujumbura', )

English (EN)Bujumbura

capital of Burundi

Romanian (RO)Bujumbura

capital din Burundi

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '943650', 'url' => 'RO/vascular_₁', 'image' => '', 'title' => 'vascular', 'tags' => array ( 0 => 'vascular', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'vascular', 'source_id' => 131302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110403190232', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referitoare la vasele de sânge.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601575597178880, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vascular', 'Definition' => 'Pertaining to the blood vessels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vascular_₁', )

English (EN)vascular

Pertaining to the blood vessels.

Romanian (RO)vascular

Referitoare la vasele de sânge.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '1195074', 'url' => 'RO/bound_morpheme', 'image' => '', 'title' => 'morfem legat', 'tags' => array ( 0 => 'morfem legat', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'morfem legat', 'source_id' => 1073037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110503204543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un morfem care are sens, dar nu pot sta singur. Dis prefix în nu-i plăcea cuvântul englezesc este un exemplu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602720998686725, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bound morpheme', 'Definition' => 'A morpheme that has meaning but can not stand alone. The prefix dis in the english word dislike is an example.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Palmer', 'Creation Date' => '2011/4/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bound_morpheme', )

English (EN)bound morpheme

A morpheme that has meaning but can not stand alone. The prefix dis in the english word dislike is an example.

Romanian (RO)morfem legat

Un morfem care are sens, dar nu pot sta singur. Dis prefix în nu-i plăcea cuvântul englezesc este un exemplu.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1171147', 'url' => 'RO/enthalpy_of_atomization', 'image' => '', 'title' => 'entalpie de atomizare', 'tags' => array ( 0 => 'entalpie de atomizare', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'entalpie de atomizare', 'source_id' => 149934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110428200031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Schimbarea entalpia care apare atunci când un mol de un compus este convertit în atomi gazoase. Toate legăturile din compus sunt rupte în atomizare şi nici unul sunt formate, astfel încât Entalpiile de atomizare sunt întotdeauna pozitive.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602604408569860, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enthalpy of atomization', 'Definition' => 'The change in enthalpy that occurs when one mole of a compound is converted into gaseous atoms. All bonds in the compound are broken in atomization and none are formed, so enthalpies of atomization are always positive.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enthalpy_of_atomization', )

English (EN)enthalpy of atomization

The change in enthalpy that occurs when one mole of a compound is converted into gaseous atoms. All bonds in the compound are broken in atomization and none are formed, so enthalpies of atomization are always positive.

Romanian (RO)entalpie de atomizare

Schimbarea entalpia care apare atunci când un mol de un compus este convertit în atomi gazoase. Toate legăturile din compus sunt rupte în atomizare şi nici unul sunt formate, astfel încât Entalpiile de atomizare sunt întotdeauna pozitive.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '935706', 'url' => 'RO/interest_group_₂', 'image' => '', 'title' => 'grup de interes', 'tags' => array ( 0 => 'grup de interes', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'grup de interes', 'source_id' => 920664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20110402192453', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizat grup de indivizi care împărtăşesc unele obiective şi să încerce să influenţeze politica publică pentru a îndeplini aceste obiective.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601542503071746, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interest group', 'Definition' => 'Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interest_group_₂', )

English (EN)interest group

Organized body of individuals who share some goals and try to influence public policy to meet those goals.

Romanian (RO)grup de interes

Organizat grup de indivizi care împărtăşesc unele obiective şi să încerce să influenţeze politica publică pentru a îndeplini aceste obiective.

Government; American government
(object) array( 'id' => '1064737', 'url' => 'RO/Cairo', 'image' => '', 'title' => 'Cairo', 'tags' => array ( 0 => 'Cairo', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Cairo', 'source_id' => 36761, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20110415131904', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'capital de a Egiptului', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602123779080195, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cairo', 'Definition' => 'capital of Egypt', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cairo', )

English (EN)Cairo

capital of Egypt

Romanian (RO)Cairo

capital de a Egiptului

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1190406', 'url' => 'RO/anaphora', 'image' => '', 'title' => 'anaforă', 'tags' => array ( 0 => 'anaforă', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'anaforă', 'source_id' => 362872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110503113258', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'În lingvistică, anafora este un exemplu de o expresie referindu-se la altul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602698725883906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anaphora', 'Definition' => 'In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anaphora', )

English (EN)anaphora

In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.

Romanian (RO)anaforă

În lingvistică, anafora este un exemplu de o expresie referindu-se la altul.

Literature; General
(object) array( 'id' => '935015', 'url' => 'RO/rigid_body_₁', 'image' => '', 'title' => 'corp rigid', 'tags' => array ( 0 => 'corp rigid', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'corp rigid', 'source_id' => 314502, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402164606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O idealizat extins corpului a căror mărime şi formă este fixă şi rămâne nemodificat, când forțele sunt aplicate.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601539806134272, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rigid body', 'Definition' => 'An idealized extended body whose size and shape is fixed and remains unaltered when forces are applied.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rigid_body_₁', )

English (EN)rigid body

An idealized extended body whose size and shape is fixed and remains unaltered when forces are applied.

Romanian (RO)corp rigid

O idealizat extins corpului a căror mărime şi formă este fixă şi rămâne nemodificat, când forțele sunt aplicate.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '973083', 'url' => 'RO/marasmus', 'image' => '', 'title' => 'marasm', 'tags' => array ( 0 => 'marasm', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'marasm', 'source_id' => 707243, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110406123241', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O formă de proteine-calorice malnutritie cauzata de o dieta cu deficit de proteine şi carbohidraţi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601701929615360, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marasmus', 'Definition' => 'A form of protein-caloric malnutrition caused by a diet deficient in both protein and carbohydrates.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marasmus', )

English (EN)marasmus

A form of protein-caloric malnutrition caused by a diet deficient in both protein and carbohydrates.

Romanian (RO)marasm

O formă de proteine-calorice malnutritie cauzata de o dieta cu deficit de proteine şi carbohidraţi.

Anthropology; Cultural anthropology