portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '944446', 'url' => 'RO/lipid_₂', 'image' => '', 'title' => 'lipidă', 'tags' => array ( 0 => 'lipidă', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'lipidă', 'source_id' => 150145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110403220021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup divers de molecule organice care conţin lanţuri lungi de hidrocarburi sau inele şi sunt hidrofob. Exemple sunt grăsimi, uleiuri, ceară, şi steroizi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578423091204, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lipid', 'Definition' => 'A diverse group of organic molecules that contain long hydrocarbon chains or rings and are hydrophobic . Examples are fats, oils, waxes, and steroids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lipid_₂', )

English (EN)lipid

A diverse group of organic molecules that contain long hydrocarbon chains or rings and are hydrophobic . Examples are fats, oils, waxes, and steroids.

Romanian (RO)lipidă

Un grup divers de molecule organice care conţin lanţuri lungi de hidrocarburi sau inele şi sunt hidrofob. Exemple sunt grăsimi, uleiuri, ceară, şi steroizi.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '943645', 'url' => 'RO/myocarditis_₂', 'image' => '', 'title' => 'miocardită', 'tags' => array ( 0 => 'miocardită', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'miocardită', 'source_id' => 131208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110403190221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O inflamatie a stratului de mijloc al inimii (miocardului). De multe ori începe ca o infecţie de bacterii, virusi sau altor microbi. Poate duce la extinsă ventricul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601575421018115, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myocarditis', 'Definition' => 'An inflammation of the middle layer of the heart (the myocardium). Often begins as an infection by bacteria, viruses or other microbes. May result in enlarged ventricle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myocarditis_₂', )

English (EN)myocarditis

An inflammation of the middle layer of the heart (the myocardium). Often begins as an infection by bacteria, viruses or other microbes. May result in enlarged ventricle.

Romanian (RO)miocardită

O inflamatie a stratului de mijloc al inimii (miocardului). De multe ori începe ca o infecţie de bacterii, virusi sau altor microbi. Poate duce la extinsă ventricul.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '946086', 'url' => 'RO/lithology_₂', 'image' => '', 'title' => 'litologie', 'tags' => array ( 0 => 'litologie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'litologie', 'source_id' => 706363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20121101061806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'lithology, is the study of science of stones from Greek \'lithos\'=stone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601586402754562, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lithology', 'Definition' => 'lithology, is the study of science of stones from Greek \'lithos\'=stone.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lithology_₂', )

English (EN)lithology

lithology, is the study of science of stones from Greek 'lithos'=stone.

Romanian (RO)litologie

lithology, is the study of science of stones from Greek 'lithos'=stone.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '934765', 'url' => 'RO/beta_particle_₁', 'image' => '', 'title' => 'particulă Beta', 'tags' => array ( 0 => 'particulă Beta', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'particulă Beta', 'source_id' => 314329, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402153625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un electron emis de la un nucleu din dezintegrare radioactivă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601536909967362, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beta particle', 'Definition' => 'An electron emitted from a nucleus in radioactive decay.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beta_particle_₁', )

English (EN)beta particle

An electron emitted from a nucleus in radioactive decay.

Romanian (RO)particulă Beta

Un electron emis de la un nucleu din dezintegrare radioactivă.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '933671', 'url' => 'RO/estrogen_₅', 'image' => '', 'title' => 'estrogen', 'tags' => array ( 0 => 'estrogen', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'estrogen', 'source_id' => 523937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110402103150', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un hormon produs în ovare, care funcţionează cu progesteron pentru a reglementa menstruaţie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601532157820933, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'estrogen', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A hormone produced in the ovaries that works with progesterone to regulate menstruation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'estrogen_₅', )

English (EN)estrogen

A hormone produced in the ovaries that works with progesterone to regulate menstruation.

Romanian (RO)estrogen

Un hormon produs în ovare, care funcţionează cu progesteron pentru a reglementa menstruaţie.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '1182745', 'url' => 'RO/quod_erat_faciendum_(Q.E.F.)', 'image' => '', 'title' => 'ceea ce era de făcut', 'tags' => array ( 0 => 'ceea ce era de făcut', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'ceea ce era de făcut', 'source_id' => 187911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20110501175057', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latin for "which was to be done" It appears in Latin translations of Euclid\'s works signifying that he had demonstrated what he had set out to demonstrated.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660584980483, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quod erat faciendum (Q.E.F.)', 'Definition' => 'Latin for "which was to be done" It appears in Latin translations of Euclid\'s works signifying that he had demonstrated what he had set out to demonstrated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quod_erat_faciendum_(Q.E.F.)', )

English (EN)quod erat faciendum (Q.E.F.)

Latin for "which was to be done" It appears in Latin translations of Euclid's works signifying that he had demonstrated what he had set out to demonstrated.

Romanian (RO)ceea ce era de făcut

Latin for "which was to be done" It appears in Latin translations of Euclid's works signifying that he had demonstrated what he had set out to demonstrated.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '934745', 'url' => 'RO/nanoelectronics', 'image' => '', 'title' => 'nanoelectroni', 'tags' => array ( 0 => 'nanoelectroni', 1 => 'Physics', 2 => 'Nanotechnology', 3 => '', ), 'term' => 'nanoelectroni', 'source_id' => 65930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Nanotechnology', ), 'lastedit' => '20110402153545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utilizarea nanotehnologiei pentru a produce componente electronice foarte mici, în special tranzistori.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601536739049472, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nanoelectronics', 'Definition' => 'The use of nanotechnology to produce very small electronic components, especially transistors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Nanotechnology', 'Industry' => 'Physics', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nanoelectronics', )

English (EN)nanoelectronics

The use of nanotechnology to produce very small electronic components, especially transistors.

Romanian (RO)nanoelectroni

Utilizarea nanotehnologiei pentru a produce componente electronice foarte mici, în special tranzistori.

Physics; Nanotechnology
(object) array( 'id' => '944221', 'url' => 'RO/Lady_Gaga', 'image' => '', 'title' => 'Lady Gaga', 'tags' => array ( 0 => 'Lady Gaga', 1 => 'People', 2 => 'Musicians', 3 => '', ), 'term' => 'Lady Gaga', 'source_id' => 730367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Musicians', ), 'lastedit' => '20110403202533', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She was also ranked among the top 100 Most Powerful Women by Forbes magazine and the among the 100 most influential people in the world according to Time magazine. She is known for her unpredictable fashion style, stage performances. Her stage name "Lady Gaga" supposedly resulted after a text message autocorrected "Radio Ga Ga".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601577534947331, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lady Gaga', 'Definition' => 'Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She was also ranked among the top 100 Most Powerful Women by Forbes magazine and the among the 100 most influential people in the world according to Time magazine. She is known for her unpredictable fashion style, stage performances. Her stage name "Lady Gaga" supposedly resulted after a text message autocorrected "Radio Ga Ga".', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Musicians', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lady_Gaga', )

English (EN)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

Romanian (RO)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

People; Musicians
(object) array( 'id' => '1064302', 'url' => 'RO/imitation_₆', 'image' => '', 'title' => 'imitaţie', 'tags' => array ( 0 => 'imitaţie', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'imitaţie', 'source_id' => 744677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110415123744', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Practica de copiere sau de a face o asemănare a ceva, dacă în acţiuni, imagini, sunete sau alte forme de expresie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602122044735488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imitation', 'Definition' => 'The practice of copying or making a likeness of something, whether in actions, images, sounds or other forms of expression.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imitation_₆', )

English (EN)imitation

The practice of copying or making a likeness of something, whether in actions, images, sounds or other forms of expression.

Romanian (RO)imitaţie

Practica de copiere sau de a face o asemănare a ceva, dacă în acţiuni, imagini, sunete sau alte forme de expresie.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '933910', 'url' => 'RO/acceleration_₁', 'image' => '', 'title' => 'accelerare', 'tags' => array ( 0 => 'accelerare', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'accelerare', 'source_id' => 76999, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110402104653', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Măsură de cât de repede viteza se schimba, astfel încât ne putem gândi la ea ca schimbarea de viteza peste schimbarea în timp. Cea mai comună utilizare de accelerare este accelerația gravitațională, care poate sa apara ca constanta gravitațională (9,8 m/s2).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601533648896002, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acceleration', 'Definition' => 'Measure of how fast velocity is changing, so we can think of it as the change in velocity over change in time. The most common use of acceleration is acceleration due to gravity, which can also appear as the gravitational constant (9.8 m/s2).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acceleration_₁', )

English (EN)acceleration

Measure of how fast velocity is changing, so we can think of it as the change in velocity over change in time. The most common use of acceleration is acceleration due to gravity, which can also appear as the gravitational constant (9.8 m/s2).

Romanian (RO)accelerare

Măsură de cât de repede viteza se schimba, astfel încât ne putem gândi la ea ca schimbarea de viteza peste schimbarea în timp. Cea mai comună utilizare de accelerare este accelerația gravitațională, care poate sa apara ca constanta gravitațională (9,8 ...

Chemistry; General chemistry