portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1205640', 'url' => 'RO/gene_mutation', 'image' => '', 'title' => 'mutaţie genetică', 'tags' => array ( 0 => 'mutaţie genetică', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'mutaţie genetică', 'source_id' => 404183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505193515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O modificare ereditare materialului genetic, de obicei de la o formă alelice la altul.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602770914050051, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gene mutation', 'Definition' => 'A heritable alteration of the genetic material, usually from one allelic form to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gene_mutation', )

English (EN)gene mutation

A heritable alteration of the genetic material, usually from one allelic form to another.

Romanian (RO)mutaţie genetică

O modificare ereditare materialului genetic, de obicei de la o formă alelice la altul.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '949397', 'url' => 'RO/endoarterectomy', 'image' => '', 'title' => 'endoarterectomie', 'tags' => array ( 0 => 'endoarterectomie', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'endoarterectomie', 'source_id' => 131999, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110404110837', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indepartarea chirurgicala a placii depozite sau cheaguri de sânge într-o arteră.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601598283120645, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endoarterectomy', 'Definition' => 'Surgical removal of plaque deposits or blood clots in an artery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endoarterectomy', )

English (EN)endoarterectomy

Surgical removal of plaque deposits or blood clots in an artery.

Romanian (RO)endoarterectomie

Indepartarea chirurgicala a placii depozite sau cheaguri de sânge într-o arteră.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '936949', 'url' => 'RO/authority_₃', 'image' => '', 'title' => 'autoritate', 'tags' => array ( 0 => 'autoritate', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'autoritate', 'source_id' => 728706, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110402223047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Power that has been institutionalized and is recognized by the people over whom it is exercised.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601547079057409, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'authority', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Power that has been institutionalized and is recognized by the people over whom it is exercised.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authority_₃', )

English (EN)authority

Power that has been institutionalized and is recognized by the people over whom it is exercised.

Romanian (RO)autoritate

Power that has been institutionalized and is recognized by the people over whom it is exercised.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1061028', 'url' => 'RO/chemical_equilibrium', 'image' => '', 'title' => 'echilibru chimic', 'tags' => array ( 0 => 'echilibru chimic', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'echilibru chimic', 'source_id' => 178261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110414192113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Starea atunci când ratele de reacție înainte şi înapoi sunt egale şi concentraţiile de produsele rămân constante.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602105917636610, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chemical equilibrium', 'Definition' => 'The condition when the forward and reverse reaction rates are equal and the concentrations of the products remain constant.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chemical_equilibrium', )

English (EN)chemical equilibrium

The condition when the forward and reverse reaction rates are equal and the concentrations of the products remain constant.

Romanian (RO)echilibru chimic

Starea atunci când ratele de reacție înainte şi înapoi sunt egale şi concentraţiile de produsele rămân constante.

Biology; General
(object) array( 'id' => '943661', 'url' => 'RO/aortic_valve', 'image' => 'Aortic valve.jpg;', 'title' => 'valvă aortică', 'tags' => array ( 0 => 'valvă aortică', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'valvă aortică', 'source_id' => 131339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110403190256', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Valva aortica este inima de intrare principală între ventriculul stang si aorta. Valva aortica poate fi afectată de o serie de probleme care face valva permeabil (regurgitant sau insuficient) sau partial închis (stenotic). Inlocuirea valva aortica este procedura pentru a inlocui valva aortica pacientului cu o supapă de artificiale. Un majore nou studiu a constatat că un nou unul în printr-o artera îmbunătăţit în mod semnificativ şansele de snaking că pacienţii fără o intervenţie chirurgicală deschisă de căldură.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 650, 'height' => 448, '_version_' => 1503601575600324610, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aortic valve', 'Definition' => 'The aortic valve is the heart\'s main doorway between the left ventricle and the aorta. The aortic valve can be affected by a range of problems that render the valve leaky (regurgitant or insufficient) or partially shut (stenotic). Aortic valve replacement is the procedure to replace patient\'s aortic valve with an artificial valve. A major new study found that snaking a new one in through an artery significantly improved the chances that patients without an open heat surgery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Aortic valve.jpg;', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aortic_valve', )

English (EN)aortic valve

The aortic valve is the heart's main doorway between the left ventricle and the aorta. The aortic valve can be affected by a range of problems that render the valve leaky (regurgitant or insufficient) or partially shut (stenotic). Aortic valve replacement is ...

Romanian (RO)valvă aortică

Valva aortica este inima de intrare principală între ventriculul stang si aorta. Valva aortica poate fi afectată de o serie de probleme care face valva permeabil (regurgitant sau insuficient) sau partial închis (stenotic). Inlocuirea valva aortica este ...

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '1205612', 'url' => 'RO/ecology_₇', 'image' => '', 'title' => 'ecologie', 'tags' => array ( 0 => 'ecologie', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'ecologie', 'source_id' => 404057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505192530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raporturile dintre organismele sau populaţii şi mediul lor.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602770905661443, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ecology', 'Definition' => 'The interrelationships between organisms or populations and their environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecology_₇', )

English (EN)ecology

The interrelationships between organisms or populations and their environment.

Romanian (RO)ecologie

Raporturile dintre organismele sau populaţii şi mediul lor.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '945952', 'url' => 'RO/permanent_teeth_₂', 'image' => '', 'title' => 'dentiție permanentă', 'tags' => array ( 0 => 'dentiție permanentă', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'dentiție permanentă', 'source_id' => 706234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404061033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al doilea set de dinti care cresc la mamifere. Oamenii au dintii permanenti treizeci şi doi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601586067210241, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'permanent teeth', 'Definition' => 'The second set of teeth that grow in mammals. Humans have thirty-two permanent teeth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'permanent_teeth_₂', )

English (EN)permanent teeth

The second set of teeth that grow in mammals. Humans have thirty-two permanent teeth.

Romanian (RO)dentiție permanentă

Al doilea set de dinti care cresc la mamifere. Oamenii au dintii permanenti treizeci şi doi.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '961477', 'url' => 'RO/hyperplasia_₆', 'image' => '', 'title' => 'hiperplazie', 'tags' => array ( 0 => 'hiperplazie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'hiperplazie', 'source_id' => 706622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405143814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Creşterea în virtutea o creştere a numărului total de celule care rezultă din mitozei.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601651420758018, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperplasia', 'Definition' => 'Growth by virtue of an increase in the total number of cells resulting from mitosis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperplasia_₆', )

English (EN)hyperplasia

Growth by virtue of an increase in the total number of cells resulting from mitosis.

Romanian (RO)hiperplazie

Creşterea în virtutea o creştere a numărului total de celule care rezultă din mitozei.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1205600', 'url' => 'RO/vertebral_canal', 'image' => '', 'title' => 'canal vertebral', 'tags' => array ( 0 => 'canal vertebral', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'canal vertebral', 'source_id' => 403994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110505192517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vedeți canalul neuronale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602770900418560, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertebral canal', 'Definition' => 'See neural canal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertebral_canal', )

English (EN)vertebral canal

See neural canal.

Romanian (RO)canal vertebral

Vedeți canalul neuronale.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '931556', 'url' => 'RO/fertility_specialist_₁', 'image' => '', 'title' => 'specialist în fertilizare', 'tags' => array ( 0 => 'specialist în fertilizare', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'specialist în fertilizare', 'source_id' => 523738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110401204623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un obstetrician-ginecolog care se specializează în tratarea persoanelor cu probleme de fertilitate.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601524063862785, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fertility specialist', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'An obstetrician-gynecologist who specializes in treating people with fertility problems.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fertility_specialist_₁', )

English (EN)fertility specialist

An obstetrician-gynecologist who specializes in treating people with fertility problems.

Romanian (RO)specialist în fertilizare

Un obstetrician-ginecolog care se specializează în tratarea persoanelor cu probleme de fertilitate.

Parenting; Pregnancy