portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1183255', 'url' => 'RO/cancer_₇', 'image' => '', 'title' => 'cancer', 'tags' => array ( 0 => 'cancer', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'cancer', 'source_id' => 638704, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20110501201529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de boli cauzate de transformarea celulelor normale în cele maligne. Când aceste celule vărsat şi de călătorie în alte zone ale corpului, cancerul se spune ca metastaze. Ca creşterea canceroase atrage nutrienţi, şi lipsă generală de bine se diminueaza apetitul, vlăguire rezultantă este numit cancer casexie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602662923304961, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cancer', 'Definition' => 'A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being diminishes the appetite, the resultant emaciation is called cancer cachexia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cancer_₇', )

English (EN)cancer

A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...

Romanian (RO)cancer

Un grup de boli cauzate de transformarea celulelor normale în cele maligne. Când aceste celule vărsat şi de călătorie în alte zone ale corpului, cancerul se spune ca metastaze. Ca creşterea canceroase atrage nutrienţi, şi lipsă generală de bine se diminueaza ...

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '1191554', 'url' => 'RO/irony_₂', 'image' => '', 'title' => 'ironie', 'tags' => array ( 0 => 'ironie', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Citadel', 4 => '', ), 'term' => 'ironie', 'source_id' => 501652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', ), 'company' => array ( 0 => 'Citadel', ), 'lastedit' => '20110503133323', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un contrast sau o discrepanţă între ceea ce se spune şi ceea ce se înţelege sau între ceea ce se întâmplă şi ceea ce este de aşteptat să se întâmple în viaţa şi în literatură. Ironia verbale, caractere spune opusul a ceea ce înseamnă. În ironie al împrejurarea sau situaţie, opusul a ceea ce se aşteaptă apare. În dramatic ironie, un caracter vorbeşte în necunoştinţă de o situaţie sau eveniment cunoscut publicului sau alte caractere.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602703856566275, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irony', 'Company' => 'Citadel', 'Definition' => 'A contrast or discrepancy between what is said and what is meant or between what happens and what is expected to happen in life and in literature. In verbal irony, characters say the opposite of what they mean. In irony of circumstance or situation, the opposite of what is expected occurs. In dramatic irony, a character speaks in ignorance of a situation or event known to the audience or to the other characters.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fiction', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Renee', 'Creation Date' => '2010/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irony_₂', )

English (EN)irony

A contrast or discrepancy between what is said and what is meant or between what happens and what is expected to happen in life and in literature. In verbal irony, characters say the opposite of what they mean. In irony of circumstance or situation, the ...

Romanian (RO)ironie

Un contrast sau o discrepanţă între ceea ce se spune şi ceea ce se înţelege sau între ceea ce se întâmplă şi ceea ce este de aşteptat să se întâmple în viaţa şi în literatură. Ironia verbale, caractere spune opusul a ceea ce înseamnă. În ironie al ...

Literature; Fiction
(object) array( 'id' => '935999', 'url' => 'RO/contract_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'contract', 'tags' => array ( 0 => 'contract', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Law_twgid1295948007500769', ), 'term' => 'contract', 'source_id' => 650162, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20110402200037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'an agreement between two or more parties, usually written', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601543539064835, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contract', 'Definition' => 'A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Petanqua', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_₁₇', )

English (EN)contract

A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.

Romanian (RO)contract

an agreement between two or more parties, usually written

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '936540', 'url' => 'RO/jazz', 'image' => '', 'title' => 'jazz', 'tags' => array ( 0 => 'jazz', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'jazz', 'source_id' => 324550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20110402211800', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un stil muzical creat în principal de afro-americani, la începutul secolului XX care amestecate elemente din muzică africană cu populare şi arta tradiţiile de vest.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601545557573633, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jazz', 'Definition' => 'A musical style created mainly by African-Americans in the early twentieth century that blended elements drawn from African musics with the popular and art traditions of the West.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jazz', )

English (EN)jazz

A musical style created mainly by African-Americans in the early twentieth century that blended elements drawn from African musics with the popular and art traditions of the West.

Romanian (RO)jazz

Un stil muzical creat în principal de afro-americani, la începutul secolului XX care amestecate elemente din muzică africană cu populare şi arta tradiţiile de vest.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1190593', 'url' => 'RO/parody_₁', 'image' => '', 'title' => 'parodie', 'tags' => array ( 0 => 'parodie', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'parodie', 'source_id' => 426570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20110503115131', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s poem "Dover Bitch" is a famous parody of Matthew Arnold’s well-known "Dover Beach." Parody may also be used as a form of literary criticism to expose the defects in a work. But sometimes parody becomes an affectionate acknowledgment that a well-known work has become both institutionalized in our culture and fair game for some fun. For example, Peter De Vries’s "To His Importunate Mistress" gently mocks Andrew Marvell’s "To His Coy Mistress."', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602699410604034, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parody', 'Definition' => 'A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s poem "Dover Bitch" is a famous parody of Matthew Arnold’s well-known "Dover Beach." Parody may also be used as a form of literary criticism to expose the defects in a work. But sometimes parody becomes an affectionate acknowledgment that a well-known work has become both institutionalized in our culture and fair game for some fun. For example, Peter De Vries’s "To His Importunate Mistress" gently mocks Andrew Marvell’s "To His Coy Mistress."', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'diction_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parody_₁', )

English (EN)parody

A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...

Romanian (RO)parodie

A humorous imitation of another, usually serious, work. It can take any fixed or open form, because parodists imitate the tone, language, and shape of the original in order to deflate the subject matter, making the original work seem absurd. Anthony Hecht’s ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '937007', 'url' => 'RO/bourgeoisie_₂', 'image' => '', 'title' => 'burghezie', 'tags' => array ( 0 => 'burghezie', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'burghezie', 'source_id' => 788771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110402223604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'In marxian theory, the class of people which owns the means of production.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601547465981952, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bourgeoisie', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'In marxian theory, the class of people which owns the means of production.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bourgeoisie_₂', )

English (EN)bourgeoisie

In marxian theory, the class of people which owns the means of production.

Romanian (RO)burghezie

In marxian theory, the class of people which owns the means of production.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '934938', 'url' => 'RO/normal_₃', 'image' => '', 'title' => 'normal', 'tags' => array ( 0 => 'normal', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'normal', 'source_id' => 314628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20110402163133', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A line perpendicular to the surface of a boundary.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601537239220228, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'normal', 'Definition' => 'A line perpendicular to the surface of a boundary.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'normal_₃', )

English (EN)normal

A line perpendicular to the surface of a boundary.

Romanian (RO)normal

A line perpendicular to the surface of a boundary.

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '941775', 'url' => 'RO/anxiety_₅', 'image' => '', 'title' => 'anxietate', 'tags' => array ( 0 => 'anxietate', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'anxietate', 'source_id' => 508189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20110403154621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'un sentiment de griji, nervozitate, sau nelinişte, de obicei despre un eveniment iminent sau ceva cu un rezultat incert', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601568270778369, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anxiety', 'Definition' => 'a feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medicine', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'sonlds2002', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anxiety_₅', )

English (EN)anxiety

a feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome

Romanian (RO)anxietate

un sentiment de griji, nervozitate, sau nelinişte, de obicei despre un eveniment iminent sau ceva cu un rezultat incert

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1066501', 'url' => 'RO/abiotic_₁', 'image' => '', 'title' => 'abiotic', 'tags' => array ( 0 => 'abiotic', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'abiotic', 'source_id' => 362740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20110415161630', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nu de la lucrurile vii. În geografie fizică, folosit pentru a descrie non-viaţă componente ale unui mediu, cum ar fi rock sau apă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602133924052992, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abiotic', 'Definition' => 'Not from living things. In physical geography, used to describe non-living components of an environment such as rock or water.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abiotic_₁', )

English (EN)abiotic

Not from living things. In physical geography, used to describe non-living components of an environment such as rock or water.

Romanian (RO)abiotic

Nu de la lucrurile vii. În geografie fizică, folosit pentru a descrie non-viaţă componente ale unui mediu, cum ar fi rock sau apă.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '953469', 'url' => 'RO/evolutionary_ecology', 'image' => '', 'title' => 'ecologie evoluţionistă', 'tags' => array ( 0 => 'ecologie evoluţionistă', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'ecologie evoluţionistă', 'source_id' => 706213, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404194706', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul organismelor vii în contextul mediului lor totală, cu scopul de a descoperi modul în care ei s-au adaptat.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601616861790208, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evolutionary ecology', 'Definition' => 'The study of living organisms within the context of their total environment, with the aim of discovering how they have adapted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evolutionary_ecology', )

English (EN)evolutionary ecology

The study of living organisms within the context of their total environment, with the aim of discovering how they have adapted.

Romanian (RO)ecologie evoluţionistă

Studiul organismelor vii în contextul mediului lor totală, cu scopul de a descoperi modul în care ei s-au adaptat.

Anthropology; Cultural anthropology