portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '953315', 'url' => 'RO/paleoentomology_₁', 'image' => '', 'title' => 'paleoentomologie', 'tags' => array ( 0 => 'paleoentomologie', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'paleoentomologie', 'source_id' => 706216, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110404192210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul de insecte din contexte arheologice. Supravieţuirea unui exoschelet insecte, care sunt destul de rezistente la descompunerea, este o sursă importantă de dovezi în reconstrucţia paleo-medii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601616259907587, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paleoentomology', 'Definition' => 'The study of insects from archaeological contexts. The survival of insect exoskeletons, which are quite resistant to decomposition, is an important source of evidence in the reconstruction of paleo-environments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paleoentomology_₁', )

English (EN)paleoentomology

The study of insects from archaeological contexts. The survival of insect exoskeletons, which are quite resistant to decomposition, is an important source of evidence in the reconstruction of paleo-environments.

Romanian (RO)paleoentomologie

Studiul de insecte din contexte arheologice. Supravieţuirea unui exoschelet insecte, care sunt destul de rezistente la descompunerea, este o sursă importantă de dovezi în reconstrucţia paleo-medii.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1194922', 'url' => 'RO/The_Bible', 'image' => 'The Gutenberg Bible, the first printed bible.jpg; 428px-Family-bible.jpg;', 'title' => 'Biblia', 'tags' => array ( 0 => 'Biblia', 1 => 'Literature', 2 => 'Bestsellers', 3 => '', ), 'term' => 'Biblia', 'source_id' => 877449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20110503202125', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'The Bible is the various collections of sacred scripture of the various branches of Judaism and Christianity. The Bible, in its various editions, is the best-selling book in history. The Bible comprises of 66 separate books, written in three languages and written on three continents – Asia, Africa, and Europe Written over approximately 1,600 years. The Bible was written by more than 40 authors of every sort - kings, poor people, fishermen, poets, government officials, teachers, prophets. The Old Testament contains 39 books written from approximately 1500 to 400 BC.The New Testament contains 27 books written from approximately 40 to 90 AD. The Jewish Bible, or Tanakh, is divided into three parts: 1. Five books of the Torah ("teaching" or "law") , 2. The Nevi\'im ("prophets") and 3. The Ketuvim ("writings") The Christian Bible (sometimes known as the Holy Bible) is divided into two parts. The first is called the Old Testament, containing the (minimum) 39 books of Hebrew Scripture, and the second portion is called the New Testament, containing a set of 27 books.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 541, '_version_' => 1503602718236737536, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Bible', 'Definition' => 'The Bible is the various collections of sacred scripture of the various branches of Judaism and Christianity. The Bible, in its various editions, is the best-selling book in history. The Bible comprises of 66 separate books, written in three languages and written on three continents – Asia, Africa, and Europe Written over approximately 1,600 years. The Bible was written by more than 40 authors of every sort - kings, poor people, fishermen, poets, government officials, teachers, prophets. The Old Testament contains 39 books written from approximately 1500 to 400 BC.The New Testament contains 27 books written from approximately 40 to 90 AD. The Jewish Bible, or Tanakh, is divided into three parts: 1. Five books of the Torah ("teaching" or "law") , 2. The Nevi\'im ("prophets") and 3. The Ketuvim ("writings") The Christian Bible (sometimes known as the Holy Bible) is divided into two parts. The first is called the Old Testament, containing the (minimum) 39 books of Hebrew Scripture, and the second portion is called the New Testament, containing a set of 27 books.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'The Gutenberg Bible, the first printed bible.jpg; 428px-Family-bible.jpg;', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Bestsellers', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Bible', )

English (EN)The Bible

The Bible is the various collections of sacred scripture of the various branches of Judaism and Christianity. The Bible, in its various editions, is the best-selling book in history. The Bible comprises of 66 separate books, written in three languages and ...

Romanian (RO)Biblia

The Bible is the various collections of sacred scripture of the various branches of Judaism and Christianity. The Bible, in its various editions, is the best-selling book in history. The Bible comprises of 66 separate books, written in three languages and ...

Literature; Bestsellers
(object) array( 'id' => '933643', 'url' => 'RO/nesting_instinct', 'image' => '', 'title' => 'instinctul de cuib', 'tags' => array ( 0 => 'instinctul de cuib', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'instinctul de cuib', 'source_id' => 523865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110402103057', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Toward the end of pregnancy, many pregnant women feel an urge to prepare for the impending birth. This burst of energy can lead an expectant mother to clean out the house or organize the nursery, among other behaviors.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601531982708741, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nesting instinct', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Toward the end of pregnancy, many pregnant women feel an urge to prepare for the impending birth. This burst of energy can lead an expectant mother to clean out the house or organize the nursery, among other behaviors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nesting_instinct', )

English (EN)nesting instinct

Toward the end of pregnancy, many pregnant women feel an urge to prepare for the impending birth. This burst of energy can lead an expectant mother to clean out the house or organize the nursery, among other behaviors.

Romanian (RO)instinctul de cuib

Toward the end of pregnancy, many pregnant women feel an urge to prepare for the impending birth. This burst of energy can lead an expectant mother to clean out the house or organize the nursery, among other behaviors.

Parenting; Pregnancy
(object) array( 'id' => '944420', 'url' => 'RO/electromagnetic_fields_(EMF)', 'image' => '', 'title' => 'câmpuri electromagnetice', 'tags' => array ( 0 => 'câmpuri electromagnetice', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'câmpuri electromagnetice', 'source_id' => 114324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20110403214544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ordinary every day use of electricity produces magnetic and electric fields. These 60 Hertz fields (fields that go back and forth 60 times a second) are associated with electrical appliances, power lines and wiring in buildings.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601578417848324, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electromagnetic fields (EMF)', 'Definition' => 'Ordinary every day use of electricity produces magnetic and electric fields. These 60 Hertz fields (fields that go back and forth 60 times a second) are associated with electrical appliances, power lines and wiring in buildings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electromagnetic_fields_(EMF)', )

English (EN)electromagnetic fields (EMF)

Ordinary every day use of electricity produces magnetic and electric fields. These 60 Hertz fields (fields that go back and forth 60 times a second) are associated with electrical appliances, power lines and wiring in buildings.

Romanian (RO)câmpuri electromagnetice

Ordinary every day use of electricity produces magnetic and electric fields. These 60 Hertz fields (fields that go back and forth 60 times a second) are associated with electrical appliances, power lines and wiring in buildings.

Energy; General
(object) array( 'id' => '1069025', 'url' => 'RO/ladies_or_gentlemen', 'image' => 'ladies or gentlemen.jpg;', 'title' => 'doamnelor sau domnilor', 'tags' => array ( 0 => 'doamnelor sau domnilor', 1 => 'Language', 2 => 'Funniest translations', 3 => '', ), 'term' => 'doamnelor sau domnilor', 'source_id' => 725200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Funniest translations', ), 'lastedit' => '20110415203341', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'A excellent way to keep the bothrooms clean!', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 318, '_version_' => 1503602144874332160, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ladies or gentlemen', 'Definition' => 'An excellent way to keep the bathrooms clean!', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'ladies or gentlemen.jpg;', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Funniest translations', 'Creation User' => 'Jeff PJ', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ladies_or_gentlemen', )

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Romanian (RO)doamnelor sau domnilor

A excellent way to keep the bothrooms clean!

Language; Funniest translations
(object) array( 'id' => '940560', 'url' => 'RO/unilateral_₁', 'image' => '', 'title' => 'unilateral', 'tags' => array ( 0 => 'unilateral', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'unilateral', 'source_id' => 56855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110403134722', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'care apar pe o parte a corpului', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601563493466113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unilateral', 'Definition' => 'occurring on one side of the body', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unilateral_₁', )

English (EN)unilateral

occurring on one side of the body

Romanian (RO)unilateral

care apar pe o parte a corpului

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '929159', 'url' => 'RO/amino_acids', 'image' => '', 'title' => 'aminoacizi', 'tags' => array ( 0 => 'aminoacizi', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'aminoacizi', 'source_id' => 157093, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110401130249', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subunitati (monomeri) din care proteine (polimeri) sunt asamblate. Fiecare aminoacid constă dintr-o Grupa amino şi un acid carboxil şi diferă de alte aminoacizi prin compoziţia de un grup de R.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601512565178370, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amino acids', 'Definition' => 'The subunits (monomers) from which proteins (polymers) are assembled. Each amino acid consists of an amino functional group, and a carboxyl acid group, and differs from other amino acids by the composition of an R group.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amino_acids', )

English (EN)amino acids

The subunits (monomers) from which proteins (polymers) are assembled. Each amino acid consists of an amino functional group, and a carboxyl acid group, and differs from other amino acids by the composition of an R group.

Romanian (RO)aminoacizi

Subunitati (monomeri) din care proteine (polimeri) sunt asamblate. Fiecare aminoacid constă dintr-o Grupa amino şi un acid carboxil şi diferă de alte aminoacizi prin compoziţia de un grup de R.

Biology; General
(object) array( 'id' => '964506', 'url' => 'RO/melanocyte_₂', 'image' => '', 'title' => 'melanocit', 'tags' => array ( 0 => 'melanocit', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'melanocit', 'source_id' => 706954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110405190837', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'O celulă de piele specializate care produce melanina pigmentului.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663466799104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'melanocyte', 'Definition' => 'A specialized skin cell that produces the pigment melanin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'melanocyte_₂', )

English (EN)melanocyte

A specialized skin cell that produces the pigment melanin.

Romanian (RO)melanocit

O celulă de piele specializate care produce melanina pigmentului.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1244193', 'url' => 'RO/aurora_borealis', 'image' => '', 'title' => 'aurora borealis', 'tags' => array ( 0 => 'aurora borealis', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'aurora borealis', 'source_id' => 367929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110513203029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'un ocurring aurora din emisfera nordică a pământului', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602952158314498, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aurora borealis', 'Definition' => 'an aurora ocurring in the northern hemisphere of the Earth', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aurora_borealis', )

English (EN)aurora borealis

an aurora ocurring in the northern hemisphere of the Earth

Romanian (RO)aurora borealis

un ocurring aurora din emisfera nordică a pământului

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '929989', 'url' => 'RO/pressure', 'image' => '', 'title' => 'presiune', 'tags' => array ( 0 => 'presiune', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'presiune', 'source_id' => 77034, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20110401142603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ClaudiaCoja', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forța pe unitatea de suprafață. Unitatea de presiune este pascal, definit ca un newton pe metru pătrat. Alte unităţi comune de presiune sunt atmosfera, bar şi Torr.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601515839881219, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pressure', 'Definition' => 'Force per unit area. The SI unit of pressure is the pascal, defined as one newton per square meter. Other common pressure units are the atmosphere , the bar , and the Torr .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pressure', )

English (EN)pressure

Force per unit area. The SI unit of pressure is the pascal, defined as one newton per square meter. Other common pressure units are the atmosphere , the bar , and the Torr .

Romanian (RO)presiune

Forța pe unitatea de suprafață. Unitatea de presiune este pascal, definit ca un newton pe metru pătrat. Alte unităţi comune de presiune sunt atmosfera, bar şi Torr.

Chemistry; General chemistry