portrait

Smilja Laca

Zadar, Croatia

Translate From: English (EN); English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Croatian (HR); Bosnian (BS); English, Australian (AE)

191

Words Translated

11

Terms Translated

Smilja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Smilja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6284662', 'url' => 'HR/email_₂', 'image' => '', 'title' => 'e-pošta', 'tags' => array ( 0 => 'e-pošta', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'e-pošta', 'source_id' => 1823278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20131007105602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Način razmjene digitalnih poruka između autora i jednog ili više primatelja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625836069126145, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'email', 'Definition' => 'A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Word processing', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'email_₂', ))

English (EN)email

A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.

Croatian (HR)e-pošta

Način razmjene digitalnih poruka između autora i jednog ili više primatelja.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3557212', 'url' => 'HR/taskbar_₄', 'image' => '', 'title' => 'programska traka', 'tags' => array ( 0 => 'programska traka', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'programska traka', 'source_id' => 1823279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120810110007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Traka prikazana na punom rubu radne površine grafičkog korisničkog sučelja koja se koristi za pokretanje i nadzor pokrenutih aplikacija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613506403958786, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'taskbar', 'Definition' => 'A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Word processing', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taskbar_₄', ))

English (EN)taskbar

A bar displayed on a full edge of a GUI desktop that is used to launch and monitor running applications.

Croatian (HR)programska traka

Traka prikazana na punom rubu radne površine grafičkog korisničkog sučelja koja se koristi za pokretanje i nadzor pokrenutih aplikacija.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3557211', 'url' => 'HR/file_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'datoteka', 'tags' => array ( 0 => 'datoteka', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'datoteka', 'source_id' => 1812819, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120810110006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zbirka podataka, programa, itd., koji su pod jednim prepoznatljivim nazivom pohranjeni u računalnoj memoriji ili na uređaju za pohranu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613506403958785, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'file', 'Definition' => 'A collection of data, programs, etc., stored in a computer\'s memory or on a storage device under a single identifying name.', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Word processing', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'file_₁₂', ))

English (EN)file

A collection of data, programs, etc., stored in a computer's memory or on a storage device under a single identifying name.

Croatian (HR)datoteka

Zbirka podataka, programa, itd., koji su pod jednim prepoznatljivim nazivom pohranjeni u računalnoj memoriji ili na uređaju za pohranu.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3557210', 'url' => 'HR/software_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'softver', 'tags' => array ( 0 => 'softver', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'softver', 'source_id' => 1812733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120810110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Programi i ostale operativne informacije koje koristi računalo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613506403958784, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'software', 'Definition' => 'The programs and other operating information used by a computer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Word processing', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_₁₅', ))

English (EN)software

The programs and other operating information used by a computer.

Croatian (HR)softver

Programi i ostale operativne informacije koje koristi računalo.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10827865', 'url' => 'HR/network_₃₅', 'image' => '', 'title' => 'mreža', 'tags' => array ( 0 => 'mreža', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'mreža', 'source_id' => 1825740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20151109205202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skupina računala i uređaja povezanih komunikacijskim kanalima koji olakšavaju komunikaciju između korisnika i omogućuju korisnicima da dijele resurse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1517396826802618368, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'network', 'Definition' => 'A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Word processing', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'network_₃₅', ))

English (EN)network

A group of computers and devices interconnected by communications channels that facilitate communications among users and allows users to share resources.

Croatian (HR)mreža

Skupina računala i uređaja povezanih komunikacijskim kanalima koji olakšavaju komunikaciju između korisnika i omogućuju korisnicima da dijele resurse.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3557159', 'url' => 'HR/browser_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'preglednik', 'tags' => array ( 0 => 'preglednik', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'preglednik', 'source_id' => 1812736, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120810105007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Program s grafičkim korisničkim sučeljem za prikazivanje HTML datoteka koji se koristi za pretraživanje interneta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613506227798019, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'browser', 'Definition' => 'A program with a graphical user interface for displaying HTML files, used to navigate the World Wide Web.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Word processing', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'browser_₁₁', ))

English (EN)browser

A program with a graphical user interface for displaying HTML files, used to navigate the World Wide Web.

Croatian (HR)preglednik

Program s grafičkim korisničkim sučeljem za prikazivanje HTML datoteka koji se koristi za pretraživanje interneta.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2529771', 'url' => 'HR/mouse_₉', 'image' => '', 'title' => 'miš', 'tags' => array ( 0 => 'miš', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'miš', 'source_id' => 1810121, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120425104004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovaj mali uređaj drži se u ruci i povlači po ravnoj površini te pomiče pokazivač na zaslonu računala. Također ima gumbe koji, kada se pritisnu, upravljaju funkcijama računala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608770864873474, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mouse', 'Definition' => 'A small hand-held device that is dragged across a flat surface to move the cursor on a computer screen, typically having buttons that are pressed to control computer functions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Word processing', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mouse_₉', ))

English (EN)mouse

A small hand-held device that is dragged across a flat surface to move the cursor on a computer screen, typically having buttons that are pressed to control computer functions.

Croatian (HR)miš

Ovaj mali uređaj drži se u ruci i povlači po ravnoj površini te pomiče pokazivač na zaslonu računala. Također ima gumbe koji, kada se pritisnu, upravljaju funkcijama računala.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6284688', 'url' => 'HR/website_₆', 'image' => '', 'title' => 'mrežno mjesto', 'tags' => array ( 0 => 'mrežno mjesto', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'mrežno mjesto', 'source_id' => 1823282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20131007110601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zbirka povezanih mrežnih stranica koje sadrže slike, videozapise ili ostale digitalne značajke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625836074369028, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'website', 'Definition' => 'A collection of related web pages containing images, videos or other digital assets.', 'Industry' => 'IT services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Word processing', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'website_₆', ))

English (EN)website

A collection of related web pages containing images, videos or other digital assets.

Croatian (HR)mrežno mjesto

Zbirka povezanih mrežnih stranica koje sadrže slike, videozapise ili ostale digitalne značajke.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2529772', 'url' => 'HR/interface_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'sučelje', 'tags' => array ( 0 => 'sučelje', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'sučelje', 'source_id' => 1812723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120425104006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uređaj ili program koji omogućuje korisniku komunikaciju s računalom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608770864873475, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'interface', 'Definition' => 'A device or program enabling a user to communicate with a computer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Word processing', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interface_₁₈', ))

English (EN)interface

A device or program enabling a user to communicate with a computer.

Croatian (HR)sučelje

Uređaj ili program koji omogućuje korisniku komunikaciju s računalom.

IT services; Word processing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2529769', 'url' => 'HR/user_₇', 'image' => '', 'title' => 'korisnik', 'tags' => array ( 0 => 'korisnik', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'korisnik', 'source_id' => 1810102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20120425104003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Crotext', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osoba koja se nečim koristi ili nečim upravlja, posebice računalom ili drugim uređajem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1517397267177275392, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'user', 'Definition' => 'A person who uses or operates something, esp. a computer or other machine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Word processing', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'user_₇', ))

English (EN)user

A person who uses or operates something, esp. a computer or other machine.

Croatian (HR)korisnik

Osoba koja se nečim koristi ili nečim upravlja, posebice računalom ili drugim uređajem.

IT services; Word processing