portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5950256', 'url' => 'GL/biotope_₅', 'image' => '', 'title' => 'biótopo', 'tags' => array ( 0 => 'biótopo', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'biótopo', 'source_id' => 1985940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820160005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Área habitada por un grupo de organismos vivos cunhas características determinadas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624220717875200, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Area that is inhabited by a definite group of living organisms.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'biotope', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biotope_₅', )

English (EN)biotope

Area that is inhabited by a definite group of living organisms.

Galician (GL)biótopo

Área habitada por un grupo de organismos vivos cunhas características determinadas.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6002366', 'url' => 'GL/Aruba', 'image' => '', 'title' => 'Aruba', 'tags' => array ( 0 => 'Aruba', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Aruba', 'source_id' => 1130527, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827170402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sita no sur mar Caribe, Aruba pertence ó Reino dos Países Baixos e forma parte das illas ABC das Antillas menores xunto con Bonaire e Curaçao. A capital de Aruba é Oranjestad e a poboación total do país é de preto de 103 000 habitantes nunha área de 180 km2.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624473197150208, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aruba', 'Definition' => 'Located in the southern Caribbean Sea, Aruba is a constituent of the Kingdom of the Netherlands and forms the ABC islands of the Leeward Antilles along with Bonaire and Curacao. Aruba\'s capital is Oranjestad, and the country\'s total population is around 103,000 living on its area of 180 square kilometers.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aruba', )

English (EN)Aruba

Located in the southern Caribbean Sea, Aruba is a constituent of the Kingdom of the Netherlands and forms the ABC islands of the Leeward Antilles along with Bonaire and Curacao. Aruba's capital is Oranjestad, and the country's total population is around ...

Galician (GL)Aruba

Sita no sur mar Caribe, Aruba pertence ó Reino dos Países Baixos e forma parte das illas ABC das Antillas menores xunto con Bonaire e Curaçao. A capital de Aruba é Oranjestad e a poboación total do país é de preto de 103 000 habitantes nunha área de 180 ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5948900', 'url' => 'GL/invertebrate_₆', 'image' => '', 'title' => 'invertebrado', 'tags' => array ( 0 => 'invertebrado', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'invertebrado', 'source_id' => 1985890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820112602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Animal que non posúe esqueleto interno nin columna vertebral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212248526848, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Animal that does not have a backbone or spinal column.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'invertebrate', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'invertebrate_₆', )

English (EN)invertebrate

Animal that does not have a backbone or spinal column.

Galician (GL)invertebrado

Animal que non posúe esqueleto interno nin columna vertebral.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5942095', 'url' => 'GL/ecosystem_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'ecosistema', 'tags' => array ( 0 => 'ecosistema', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'ecosistema', 'source_id' => 1683935, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819122002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comunidade autorreguladora de plantas e animais que interactúan entre eles e co medio natural no que viven. Estes ambientes poden ser, por exemplo, selvas, pantanos, cordilleiras, lagos, ríos, desertos ou terreos nos que se practica a agricultura. Os ecosistemas son moi vulnerables ós cambios xa que a alteración dun dos compoñentes pode altera-lo equilibrio. Son tamén moi vulnerables á contaminación. Moitos dos ecosistemas desapareceron xa e outros están en risco de desaparición. Os bosques repartidos por todo o mundo albergan case a metade da biodiversidade mundial. Con todo, cada ano desaparecen o 0,8% dos bosques. A taxa anual de desaparición das selvas tropicais é do 4%.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624178089066498, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ecosystem', 'Definition' => 'Self-regulating communities of plants and animals interacting with each other and with their natural living environment such as forests, wetlands, mountains, lakes, rivers, deserts and agricultural landscapes. Ecosystems are vulnerable to interference as disruption on one component can upset the whole balance. They are also very vulnerable to pollution. Many ecosystems have already been lost, and many others are at risk. The world’s forests house about half of global biodiversity. But they are disappearing at a rate of 0.8% per year. Tropical forests are vanishing at an annual rate of 4%.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology;Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecosystem_₂₂', )

English (EN)ecosystem

Self-regulating communities of plants and animals interacting with each other and with their natural living environment such as forests, wetlands, mountains, lakes, rivers, deserts and agricultural landscapes. Ecosystems are vulnerable to interference as ...

Galician (GL)ecosistema

Comunidade autorreguladora de plantas e animais que interactúan entre eles e co medio natural no que viven. Estes ambientes poden ser, por exemplo, selvas, pantanos, cordilleiras, lagos, ríos, desertos ou terreos nos que se practica a agricultura. Os ...

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '6008785', 'url' => 'GL/Belize_₁', 'image' => '', 'title' => 'Belize', 'tags' => array ( 0 => 'Belize', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Belize', 'source_id' => 1130542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828112402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sita en América Central, Belize é unha antiga colonia británica que limita con Guatemala ó sur e ó leste, con México ó norte e que está bañada polo mar Caribe polo leste. A poboación de Belize é de 333 200 habitantes (2010) e ten unha taxa de crecemento do 2,21% anual, unha das más altas do hemisferio occidental. Ó contrario cós países conlindantes, a lingua oficial de Belize é o inglés e a capital é Belmopán, que se atopa no interior a 80 km de Belize City, a antiga capital.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624500460126209, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Belize', 'Definition' => 'Located at the northernmost tip of Central America, Belize is a former British colony bordered by Guatemala to the south and west, Mexico to the north, and by the Caribbean Sea to the east. The population of Belize is 333,200 (2010), with an annual growth rate of 2.21%, one of the highest in the western hemisphere. Unlike surrounding countries, Belize\'s official language is English, and its capital is Belmopan City, which is located 80 km inland from the former capital Belize City.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Belize_₁', )

English (EN)Belize

Located at the northernmost tip of Central America, Belize is a former British colony bordered by Guatemala to the south and west, Mexico to the north, and by the Caribbean Sea to the east. The population of Belize is 333,200 (2010), with an annual growth ...

Galician (GL)Belize

Sita en América Central, Belize é unha antiga colonia británica que limita con Guatemala ó sur e ó leste, con México ó norte e que está bañada polo mar Caribe polo leste. A poboación de Belize é de 333 200 habitantes (2010) e ten unha taxa de crecemento do ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5958474', 'url' => 'GL/permeability_₂₁', 'image' => '', 'title' => 'permeabilidade', 'tags' => array ( 0 => 'permeabilidade', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'permeabilidade', 'source_id' => 1986125, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821180004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Facilidade coa que o aire ou a auga penetran o solo nunha dirección concreta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624260167401473, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Rate at which air and water pass through soil or other material in a specified direction.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'permeability', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'permeability_₂₁', )

English (EN)permeability

Rate at which air and water pass through soil or other material in a specified direction.

Galician (GL)permeabilidade

Facilidade coa que o aire ou a auga penetran o solo nunha dirección concreta.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5958549', 'url' => 'GL/caustic_soda_₃', 'image' => '', 'title' => 'sosa cáustica', 'tags' => array ( 0 => 'sosa cáustica', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'sosa cáustica', 'source_id' => 1986133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821181002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forte substancia alcalina (hidróxido de sodio) que se usa en determinados deterxentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624260369776641, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'A strong alkaline substance (sodium hydroxide) used as a cleaning agent in some detergents.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'caustic soda', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caustic_soda_₃', )

English (EN)caustic soda

A strong alkaline substance (sodium hydroxide) used as a cleaning agent in some detergents.

Galician (GL)sosa cáustica

Forte substancia alcalina (hidróxido de sodio) que se usa en determinados deterxentes.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5956264', 'url' => 'GL/archipelago_₆', 'image' => '', 'title' => 'arquipélago', 'tags' => array ( 0 => 'arquipélago', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'arquipélago', 'source_id' => 1985994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821112002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conxunto de illas máis ou menos próximas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624250102120452, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Also called an island group, archipelago is a chain or cluster of islands.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'See Also' => 'many islands_₀', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'archipelago', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'archipelago_₆', )

English (EN)archipelago

Also called an island group, archipelago is a chain or cluster of islands.

Galician (GL)arquipélago

Conxunto de illas máis ou menos próximas.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5907248', 'url' => 'GL/Lejog', 'image' => '', 'title' => 'LeJog (Dende Land\'s End ata John O\' Groats)', 'tags' => array ( 0 => 'LeJog (Dende Land\'s End ata John O\' Groats)', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel sites', 3 => '', ), 'term' => 'LeJog (Dende Land\'s End ata John O\' Groats)', 'source_id' => 1622797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel sites', ), 'lastedit' => '20130814181402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Traxecto que une os dous puntos máis afastados de Gran Bretaña (Land´s End e John O´Groats). Tódolos anos miles de ciclistas e afeccionados ó sendeirismo marchan entre estes dous puntos como proba de superación ou para conseguir cartos para axudar ós necesitados. LeJog é o traxecto norte-sur. O traxecto sur-norte coñécese coma JoGle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624000953122816, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lejog', 'Definition' => 'The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O\' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to north. The journey from north to south is referred to as Jogle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Creation User' => 'Lejog', 'Creation Date' => '2011/9/27', 'Product Category' => 'Travel sites', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lejog', )

English (EN)Lejog

The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to ...

Galician (GL)LeJog (Dende Land's End ata John O' Groats)

Traxecto que une os dous puntos máis afastados de Gran Bretaña (Land´s End e John O´Groats). Tódolos anos miles de ciclistas e afeccionados ó sendeirismo marchan entre estes dous puntos como proba de superación ou para conseguir cartos para axudar ós ...

Travel; Travel sites
(object) array( 'id' => '5956549', 'url' => 'GL/ecological_balance_₁', 'image' => '', 'title' => 'balance ecolóxico', 'tags' => array ( 0 => 'balance ecolóxico', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'balance ecolóxico', 'source_id' => 1986075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821122003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Equilibrio entre os organismos e o medio así como a súa coexistencia harmónica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624251331051522, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'ecological balance', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecological_balance_₁', )

English (EN)ecological balance

Equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment.

Galician (GL)balance ecolóxico

Equilibrio entre os organismos e o medio así como a súa coexistencia harmónica.

Environment; Environment statistics