portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5949052', 'url' => 'GL/transpiration_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'transpiración', 'tags' => array ( 0 => 'transpiración', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'transpiración', 'source_id' => 1986036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820115802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evaporación da auga producida pola superficie das follas das plantas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212990918657, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'The evaporation of water into the atmosphere from the surface of plant leaves.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'transpiration', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transpiration_₁₆', )

English (EN)transpiration

The evaporation of water into the atmosphere from the surface of plant leaves.

Galician (GL)transpiración

Evaporación da auga producida pola superficie das follas das plantas.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6008787', 'url' => 'GL/Bermuda', 'image' => '', 'title' => 'Illas Bermudas', 'tags' => array ( 0 => 'Illas Bermudas', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Illas Bermudas', 'source_id' => 1130544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828112403', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arquipélago que se atopa ó leste da costa atlántica dos Estados Unidos e que forma parte dos Territorios Británicos de Ultramar. Conta cunha poboación de 64 566 habitantes (2010) e a capital é Hamilton. As Illas Bermudas, que foron descubertas polo explorador español Juan Bermúdez no 1503, están compostas por sete illas principais e outras moito menores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624500460126211, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bermuda', 'Definition' => 'Located off the east coast of the United States in the North Atlantic Ocean, Bermuda is a British overseas territory with a population of around 64,566 (2010) and the city of Hamilton as its capital. Bermuda was discovered in 1503 by Spanish explorer Juan de Bermudez, and the country is composed of seven main islands in addition to various other smaller ones.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bermuda', )

English (EN)Bermuda

Located off the east coast of the United States in the North Atlantic Ocean, Bermuda is a British overseas territory with a population of around 64,566 (2010) and the city of Hamilton as its capital. Bermuda was discovered in 1503 by Spanish explorer Juan de ...

Galician (GL)Illas Bermudas

Arquipélago que se atopa ó leste da costa atlántica dos Estados Unidos e que forma parte dos Territorios Británicos de Ultramar. Conta cunha poboación de 64 566 habitantes (2010) e a capital é Hamilton. As Illas Bermudas, que foron descubertas polo explorador ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '6011394', 'url' => 'GL/Dominica', 'image' => '', 'title' => 'Dominica', 'tags' => array ( 0 => 'Dominica', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Dominica', 'source_id' => 1166366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828183402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Dominica é unha illa-estado das antillas menores, no mar Caribe. Atópase ó sur-suroeste da Illa de Guadalupe e ó noroeste da Martinica. Mide 750 quilómetros cadrados e o punto de maior altura da illa é Morne Diablotins, que se eleva 1447 metros sobre o nivel do mar. A Commonwealth da Dominica ten unha poboación de 71 293 habitantes (2011). A capital é Roseau.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624512360415232, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dominica', 'Definition' => 'Dominica is an island nation in the Lesser Antilles region of the Caribbean Sea, south-southeast of Guadeloupe and northwest of Martinique. Its size is 750 square kilometres and the highest point in the country is Morne Diablotins, which has an elevation of 1,447 metres (4,747 ft). The Commonwealth of Dominica had a population of 71,293 at the 2011 Census. The capital is Roseau.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dominica', )

English (EN)Dominica

Dominica is an island nation in the Lesser Antilles region of the Caribbean Sea, south-southeast of Guadeloupe and northwest of Martinique. Its size is 750 square kilometres and the highest point in the country is Morne Diablotins, which has an elevation of ...

Galician (GL)Dominica

A Dominica é unha illa-estado das antillas menores, no mar Caribe. Atópase ó sur-suroeste da Illa de Guadalupe e ó noroeste da Martinica. Mide 750 quilómetros cadrados e o punto de maior altura da illa é Morne Diablotins, que se eleva 1447 metros sobre o ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '6010866', 'url' => 'GL/Czech_Republic', 'image' => '', 'title' => 'República Checa', 'tags' => array ( 0 => 'República Checa', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'República Checa', 'source_id' => 1166364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828174412', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Checa é un país sen saída ó mar de Europa central. O país limita ó nordeste con Polonia, ó leste con Eslovaquia, ó sur con Austria e ó oeste e noroeste con Alemaña. A capital é Praga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624510852562946, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Czech Republic', 'Definition' => 'The Czech Republic is a landlocked country in Central Europe. The country is bordered by Poland to the northeast, Slovakia to the east, Austria to the south, and Germany to the west and northwest. Prague is its capital.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Czech_Republic', )

English (EN)Czech Republic

The Czech Republic is a landlocked country in Central Europe. The country is bordered by Poland to the northeast, Slovakia to the east, Austria to the south, and Germany to the west and northwest. Prague is its capital.

Galician (GL)República Checa

A República Checa é un país sen saída ó mar de Europa central. O país limita ó nordeste con Polonia, ó leste con Eslovaquia, ó sur con Austria e ó oeste e noroeste con Alemaña. A capital é Praga.

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5943779', 'url' => 'GL/geyser_₇', 'image' => '', 'title' => 'geyser', 'tags' => array ( 0 => 'geyser', 1 => 'Environment', 2 => 'Biodiversity', 3 => '', ), 'term' => 'geyser', 'source_id' => 3246800, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819173602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fonte natural que lanza a intervalos regulares de tempo un chorro máis ou menos vertical de auga quente e de vapor a varios metros de altura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624186339262467, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'geyser', 'Definition' => 'A natural hot spring that regularly shoots a spray of steam and hot water into the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geyser_₇', )

English (EN)geyser

A natural hot spring that regularly shoots a spray of steam and hot water into the air.

Galician (GL)geyser

Fonte natural que lanza a intervalos regulares de tempo un chorro máis ou menos vertical de auga quente e de vapor a varios metros de altura.

Environment; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5950908', 'url' => 'GL/extinct_species_₁', 'image' => '', 'title' => 'especies extintas', 'tags' => array ( 0 => 'especies extintas', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'especies extintas', 'source_id' => 1985973, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820173003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seres vivos dos que non se teñen probas da súa existencia durante os últimos 50 anos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624223419006978, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Species not definitely located in the wild during the past 50 years.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'extinct species', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extinct_species_₁', )

English (EN)extinct species

Species not definitely located in the wild during the past 50 years.

Galician (GL)especies extintas

Seres vivos dos que non se teñen probas da súa existencia durante os últimos 50 anos.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5943600', 'url' => 'GL/hurricane_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'furacán', 'tags' => array ( 0 => 'furacán', 1 => 'Environment', 2 => 'Biodiversity', 3 => '', ), 'term' => 'furacán', 'source_id' => 3078387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819171603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Violenta tormenta caracterizada por un vento e unha choiva moi fortes que se forma a partir de pequenos grupos de tormentas eléctricas nos océanos tropicais no verán.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624185674465280, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hurricane', 'Definition' => 'Hurricane is a violent storm with a very strong wind and heavy rain and it begins as a group of smaller thunderstorms over a tropical ocean in summer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hurricane_₁₀', )

English (EN)hurricane

Hurricane is a violent storm with a very strong wind and heavy rain and it begins as a group of smaller thunderstorms over a tropical ocean in summer.

Galician (GL)furacán

Violenta tormenta caracterizada por un vento e unha choiva moi fortes que se forma a partir de pequenos grupos de tormentas eléctricas nos océanos tropicais no verán.

Environment; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5896843', 'url' => 'GL/transfer_credit_₂', 'image' => '', 'title' => 'validación de créditos', 'tags' => array ( 0 => 'validación de créditos', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'validación de créditos', 'source_id' => 735306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20130813123404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Recoñecemento académico polos cursos ou materias superados noutra universidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623950465236996, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transfer credit', 'Definition' => 'Academic credit awarded for courses successfully completed at another university/college.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transfer_credit_₂', )

English (EN)transfer credit

Academic credit awarded for courses successfully completed at another university/college.

Galician (GL)validación de créditos

Recoñecemento académico polos cursos ou materias superados noutra universidade.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '5956580', 'url' => 'GL/water_quality_₃', 'image' => '', 'title' => 'calidade da auga', 'tags' => array ( 0 => 'calidade da auga', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'calidade da auga', 'source_id' => 1986085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821122602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Propiedades físicas, químicas, biolóxicas e organolépticas da auga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624251635138562, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Physical, chemical, biological and organoleptic (taste-related) properties of water.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'water quality', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'water_quality_₃', )

English (EN)water quality

Physical, chemical, biological and organoleptic (taste-related) properties of water.

Galician (GL)calidade da auga

Propiedades físicas, químicas, biolóxicas e organolépticas da auga.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6011395', 'url' => 'GL/Dominican_Republic_₁', 'image' => '', 'title' => 'República Dominicana', 'tags' => array ( 0 => 'República Dominicana', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'República Dominicana', 'source_id' => 1166367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828183403', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Dominicana é un país que se asenta na illa da Española e forma parte das antillas maiores, na mar Caribe. Haití ocupa o terzo occidental da illa, o que converte á Española nunha das dúas illas caribeñas compartidas por dous países. A República Dominicana é, tanto por superficie coma por poboación, a segundo país máis grande do Caribe, tras Cuba. Mide 48 442 quilómetros cadrados e ten unha poboación aproximada de 10 millóns de habitantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624512360415233, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dominican Republic', 'Definition' => 'The Dominican Republic is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are shared by two countries. Both by area and population, the Dominican Republic is the second largest Caribbean nation (after Cuba), with 48,442 square kilometres and an estimated 10 million people.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dominican_Republic_₁', )

English (EN)Dominican Republic

The Dominican Republic is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are ...

Galician (GL)República Dominicana

A República Dominicana é un país que se asenta na illa da Española e forma parte das antillas maiores, na mar Caribe. Haití ocupa o terzo occidental da illa, o que converte á Española nunha das dúas illas caribeñas compartidas por dous países. A República ...

Geography; Countries & Territories