portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5948988', 'url' => 'GL/resilience_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'resiliencia', 'tags' => array ( 0 => 'resiliencia', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'resiliencia', 'source_id' => 1985905, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820114402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Medida da rapidez con que as variables do medio poden volver ó equilibrio despois de sufriren unha perturbación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212447756291, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Capacity of a natural system to recover from disturbance.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'resilience', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resilience_₁₀', )

English (EN)resilience

Capacity of a natural system to recover from disturbance.

Galician (GL)resiliencia

Medida da rapidez con que as variables do medio poden volver ó equilibrio despois de sufriren unha perturbación.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5948881', 'url' => 'GL/wildlife_reserve', 'image' => '', 'title' => 'reserva natural', 'tags' => array ( 0 => 'reserva natural', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'reserva natural', 'source_id' => 1985875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820112202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Área natural protexida na que habitan animais en liberdade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212054540288, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Area of land reserved for occupancy by wild animals.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'wildlife reserve', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wildlife_reserve', )

English (EN)wildlife reserve

Area of land reserved for occupancy by wild animals.

Galician (GL)reserva natural

Área natural protexida na que habitan animais en liberdade.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6000894', 'url' => 'GL/Chile', 'image' => '', 'title' => 'Chile', 'tags' => array ( 0 => 'Chile', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Chile', 'source_id' => 241834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827120802', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chile, oficialmente a República de Chile, é un país de América do Sur que se estende ó longo dunha estreita franxa costeira entre a cordilleira dos Andes ó leste e o océano Pacífico ó oeste. É o país máis longo do mundo con máis de 2 700 millas ó longo da costa suroeste de América do Sur. A súa capital é Santiago de Chile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624466922471425, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chile', 'Definition' => 'Chile, officially the Republic of Chile is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It is the world\'s longest country, which stretches more than 2700 miles along the southwestern coast of South America. Santiago is the capital.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Frederic debroe', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chile', )

English (EN)Chile

Chile, officially the Republic of Chile is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. It is the world's longest country, which stretches more than 2700 miles ...

Galician (GL)Chile

Chile, oficialmente a República de Chile, é un país de América do Sur que se estende ó longo dunha estreita franxa costeira entre a cordilleira dos Andes ó leste e o océano Pacífico ó oeste. É o país máis longo do mundo con máis de 2 700 millas ó longo da ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5958181', 'url' => 'GL/industrial_wastes', 'image' => '', 'title' => 'residuos industriais', 'tags' => array ( 0 => 'residuos industriais', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'residuos industriais', 'source_id' => 1986116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821172402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Residuos líquidos, sólidos ou gasosos que proveñen de manufacturar de certos produtos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624258918547457, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Liquid, solid and gaseous wastes originating from the manufacture of specific products.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'industrial wastes', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'industrial_wastes', )

English (EN)industrial wastes

Liquid, solid and gaseous wastes originating from the manufacture of specific products.

Galician (GL)residuos industriais

Residuos líquidos, sólidos ou gasosos que proveñen de manufacturar de certos produtos.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5958475', 'url' => 'GL/microbiology_₂', 'image' => '', 'title' => 'microbioloxía', 'tags' => array ( 0 => 'microbioloxía', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'microbioloxía', 'source_id' => 1986127, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821180005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ciencia que estuda os microbio, na que se atopan a bacterioloxía, a citoloxía, a enzimoloxía, a micoloxía e a viroloxía.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624260167401474, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Science of microbes, including bacteriology, cytology, enzymology, mycology and virology.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'microbiology', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microbiology_₂', )

English (EN)microbiology

Science of microbes, including bacteriology, cytology, enzymology, mycology and virology.

Galician (GL)microbioloxía

Ciencia que estuda os microbio, na que se atopan a bacterioloxía, a citoloxía, a enzimoloxía, a micoloxía e a viroloxía.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6001178', 'url' => 'GL/China', 'image' => 'diqiu-1378346043.jpg; shishang-1378346221.jpg', 'title' => 'China', 'tags' => array ( 0 => 'China', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'China', 'source_id' => 253077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130905015809', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Popular da China, máis coñecida coma a China, é o país máis poboado do mundo con máis de 1,3 billón de persoas. Fundada no 1949, ten control en todo o territorio chinés así coma nas rexións administrativas de Hong Kong (dende 1997) e Macau (dende 1999). China vese coma unha antiga civiliación que se extende ó longo do leste de Asia, coma unha nación e/ou unha entidade multinacional. Con preto de 4000 anos de historia, a civilización chinesa é unha das máis antigas do mundo. É un estado cun réxime comunista e a súa capital reside en Beijing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 220, 'height' => 220, '_version_' => 1503624468279328770, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'China', 'Definition' => 'The People\'s Republic of China (PRC), commonly known as China, is the most populous state in the world with over 1.3 billion people. Established in 1949, it has control over mainland China and the largely self-governing territories of Hong Kong (since 1997) and Macau (since 1999). China is seen variously as an ancient civilization extending over a large area in East Asia, a nation and/or a multinational entity. With nearly 4,000 years of continuous history, China is one of the world\'s oldest civilizations. It is a communist state and Beijing is its capital.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Pronunciation' => 'C0405100.mp3', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Frederic debroe', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => 'diqiu-1378346043.jpg; shishang-1378346221.jpg', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Translation' => 'China', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'China', )

English (EN)China

The People's Republic of China (PRC), commonly known as China, is the most populous state in the world with over 1.3 billion people. Established in 1949, it has control over mainland China and the largely self-governing territories of Hong Kong (since 1997) ...

Galician (GL)China

A República Popular da China, máis coñecida coma a China, é o país máis poboado do mundo con máis de 1,3 billón de persoas. Fundada no 1949, ten control en todo o territorio chinés así coma nas rexións administrativas de Hong Kong (dende 1997) e Macau (dende ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5949054', 'url' => 'GL/reuse_₂', 'image' => '', 'title' => 'reutilización', 'tags' => array ( 0 => 'reutilización', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'reutilización', 'source_id' => 1986041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820115803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Opción de valorización consistente en utilizar de novo un residuo na súa forma orixinal para o mesmo ou diferente uso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212991967232, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Use of materials or products more than once, for example, refilling of bottles.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'reuse', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reuse_₂', )

English (EN)reuse

Use of materials or products more than once, for example, refilling of bottles.

Galician (GL)reutilización

Opción de valorización consistente en utilizar de novo un residuo na súa forma orixinal para o mesmo ou diferente uso.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6001171', 'url' => 'GL/Antigua_and_Barbuda', 'image' => '', 'title' => 'Antigua e Barbuda', 'tags' => array ( 0 => 'Antigua e Barbuda', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Antigua e Barbuda', 'source_id' => 244381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827130802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Antigua e Barbuda, constituída principalmente por dúas illas maiores, é unha antiga colonia que o Imperio Británico posuía no Caribe. A capital é Saint John´s e a poboación total ronda os 85 000 habitantes (2010). A poboación está composta na súa maioría por africanos, británicos, portugueses e do levante Mediterráneo. O país logrou a independencia do Imperio Británico o 1 de novembro do 1981, aínda que segue pertencendo á Commonwealth coma unha democracia parlamentaria sendo a raíña Sabela II a cabeza de estado oficial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624468277231621, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Antigua and Barbuda', 'Definition' => 'Consisting of two main islands, Antingua and Barbuda is former country of the British Empire located in the Caribbean islands. The islands\' capital is Saint John\'s, and the total population is around 85,000 (2010), composed mostly of those of African origin, and some of British, Portugese and Levantine Arab origin. The country gained independence from the British Empire on November 1, 1981, but remains part of the Commonwealth Realm as a parliamentary democracy with Queen Elizabeth II as the country\'s official Head of State.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Antigua_and_Barbuda', )

English (EN)Antigua and Barbuda

Consisting of two main islands, Antingua and Barbuda is former country of the British Empire located in the Caribbean islands. The islands' capital is Saint John's, and the total population is around 85,000 (2010), composed mostly of those of African origin, ...

Galician (GL)Antigua e Barbuda

Antigua e Barbuda, constituída principalmente por dúas illas maiores, é unha antiga colonia que o Imperio Británico posuía no Caribe. A capital é Saint John´s e a poboación total ronda os 85 000 habitantes (2010). A poboación está composta na súa maioría por ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5943600', 'url' => 'GL/hurricane_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'furacán', 'tags' => array ( 0 => 'furacán', 1 => 'Environment', 2 => 'Biodiversity', 3 => '', ), 'term' => 'furacán', 'source_id' => 3078387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819171603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Violenta tormenta caracterizada por un vento e unha choiva moi fortes que se forma a partir de pequenos grupos de tormentas eléctricas nos océanos tropicais no verán.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624185674465280, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hurricane', 'Definition' => 'Hurricane is a violent storm with a very strong wind and heavy rain and it begins as a group of smaller thunderstorms over a tropical ocean in summer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hurricane_₁₀', )

English (EN)hurricane

Hurricane is a violent storm with a very strong wind and heavy rain and it begins as a group of smaller thunderstorms over a tropical ocean in summer.

Galician (GL)furacán

Violenta tormenta caracterizada por un vento e unha choiva moi fortes que se forma a partir de pequenos grupos de tormentas eléctricas nos océanos tropicais no verán.

Environment; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5956549', 'url' => 'GL/ecological_balance_₁', 'image' => '', 'title' => 'balance ecolóxico', 'tags' => array ( 0 => 'balance ecolóxico', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'balance ecolóxico', 'source_id' => 1986075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821122003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Equilibrio entre os organismos e o medio así como a súa coexistencia harmónica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624251331051522, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'ecological balance', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecological_balance_₁', )

English (EN)ecological balance

Equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment.

Galician (GL)balance ecolóxico

Equilibrio entre os organismos e o medio así como a súa coexistencia harmónica.

Environment; Environment statistics