portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6010860', 'url' => 'GL/Republic_of_the_Congo', 'image' => '', 'title' => 'República do Congo', 'tags' => array ( 0 => 'República do Congo', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'República do Congo', 'source_id' => 1166357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828174404', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República do Congo, tamén coñecido coma Congo-Brazzaville ou simplemente Congo, é un país de África central. Limita con Gabón, Camerún, a República Centroafricana, a República Democrática do Congo (antigo Zaire), a provincia angolana de escravos e o golfo de Guinea. A capital é Brazzaville.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624510851514368, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Republic of the Congo', 'Definition' => 'The Republic of the Congo, also known as Congo-Brazzaville, Little Congo, or simply the Congo, is a state in Central Africa. It is bordered by Gabon, Cameroon, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo (formerly known as Zaire), the Angolan exclave province of Cabinda, and the Gulf of Guinea. Brazzaville is its capital.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Republic_of_the_Congo', )

English (EN)Republic of the Congo

The Republic of the Congo, also known as Congo-Brazzaville, Little Congo, or simply the Congo, is a state in Central Africa. It is bordered by Gabon, Cameroon, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo (formerly known as Zaire), the ...

Galician (GL)República do Congo

A República do Congo, tamén coñecido coma Congo-Brazzaville ou simplemente Congo, é un país de África central. Limita con Gabón, Camerún, a República Centroafricana, a República Democrática do Congo (antigo Zaire), a provincia angolana de escravos e o golfo ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5950254', 'url' => 'GL/habitat_diversity_₁', 'image' => '', 'title' => 'diversidade de hábitat', 'tags' => array ( 0 => 'diversidade de hábitat', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'diversidade de hábitat', 'source_id' => 1985938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Variedade de hábitats presente nunha rexión. Véxase "biodiversidade".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624220716826627, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Range of habitats present in a region. See also biodiversity.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'habitat diversity', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_diversity_₁', )

English (EN)habitat diversity

Range of habitats present in a region. See also biodiversity.

Galician (GL)diversidade de hábitat

Variedade de hábitats presente nunha rexión. Véxase "biodiversidade".

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5958229', 'url' => 'GL/dispersant_₅', 'image' => '', 'title' => 'dispersante', 'tags' => array ( 0 => 'dispersante', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'dispersante', 'source_id' => 1986118, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821172802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Axente químico capaz de desface-las concentracións de materiais orgánicos como os derivados do petróleo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624259116728323, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Chemical agent used to break up concentrations of organic material such as spilled oils.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'dispersant', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dispersant_₅', )

English (EN)dispersant

Chemical agent used to break up concentrations of organic material such as spilled oils.

Galician (GL)dispersante

Axente químico capaz de desface-las concentracións de materiais orgánicos como os derivados do petróleo.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6008787', 'url' => 'GL/Bermuda', 'image' => '', 'title' => 'Illas Bermudas', 'tags' => array ( 0 => 'Illas Bermudas', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Illas Bermudas', 'source_id' => 1130544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828112403', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arquipélago que se atopa ó leste da costa atlántica dos Estados Unidos e que forma parte dos Territorios Británicos de Ultramar. Conta cunha poboación de 64 566 habitantes (2010) e a capital é Hamilton. As Illas Bermudas, que foron descubertas polo explorador español Juan Bermúdez no 1503, están compostas por sete illas principais e outras moito menores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624500460126211, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bermuda', 'Definition' => 'Located off the east coast of the United States in the North Atlantic Ocean, Bermuda is a British overseas territory with a population of around 64,566 (2010) and the city of Hamilton as its capital. Bermuda was discovered in 1503 by Spanish explorer Juan de Bermudez, and the country is composed of seven main islands in addition to various other smaller ones.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bermuda', )

English (EN)Bermuda

Located off the east coast of the United States in the North Atlantic Ocean, Bermuda is a British overseas territory with a population of around 64,566 (2010) and the city of Hamilton as its capital. Bermuda was discovered in 1503 by Spanish explorer Juan de ...

Galician (GL)Illas Bermudas

Arquipélago que se atopa ó leste da costa atlántica dos Estados Unidos e que forma parte dos Territorios Británicos de Ultramar. Conta cunha poboación de 64 566 habitantes (2010) e a capital é Hamilton. As Illas Bermudas, que foron descubertas polo explorador ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5906165', 'url' => 'GL/human_being', 'image' => '', 'title' => 'ser humano', 'tags' => array ( 0 => 'ser humano', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'ser humano', 'source_id' => 1548810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persoa. Calquera membro da familia dos homínidos, caracterizado por unha intelixencia superior, linguaxe articulada e a capacidade para manterse erguidos bipedamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623996790276096, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'human being', 'Definition' => 'A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Project' => '1548689', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'human_being', )

English (EN)human being

A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.

Galician (GL)ser humano

Persoa. Calquera membro da familia dos homínidos, caracterizado por unha intelixencia superior, linguaxe articulada e a capacidade para manterse erguidos bipedamente.

Culture; People
(object) array( 'id' => '6001177', 'url' => 'GL/Bolivia', 'image' => '', 'title' => 'Bolivia', 'tags' => array ( 0 => 'Bolivia', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Bolivia', 'source_id' => 246424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827130807', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'O Estado Plurinacional de Bolivia, no centro de América do Sur, é un país sen saída ó mar cunha poboación duns 10,4 millóns de habitantes (2010), dos cales dous terzos son indíxenas. A capital de Bolivia é La Paz. O país divídese en nove departamentos. A pesar de ser moi rica en minerais, Bolivia é un dos países máis pobres de América do Sur e a maioría da poboación traballa como man de obra barata en granxas e minas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624468279328769, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bolivia', 'Definition' => 'Located in central South America, the Plurinational State of Bolivia is a landlocked country with a population of around 10.4 million (2010), two-thirds of whom are indigenous. Bolivia\'s capital is La Paz, and the country is divided into nine departments. Despite being very rich in minerals, Bolivia is one of the poorest countries in South America, with the majority of its population working as low-income farmers and miners.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Frederic debroe', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bolivia', )

English (EN)Bolivia

Located in central South America, the Plurinational State of Bolivia is a landlocked country with a population of around 10.4 million (2010), two-thirds of whom are indigenous. Bolivia's capital is La Paz, and the country is divided into nine departments. ...

Galician (GL)Bolivia

O Estado Plurinacional de Bolivia, no centro de América do Sur, é un país sen saída ó mar cunha poboación duns 10,4 millóns de habitantes (2010), dos cales dous terzos son indíxenas. A capital de Bolivia é La Paz. O país divídese en nove departamentos. A ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5906328', 'url' => 'GL/good_night', 'image' => '', 'title' => 'boas noites', 'tags' => array ( 0 => 'boas noites', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'boas noites', 'source_id' => 1645504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814163003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Expresión de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas se despiden despois de estar xuntos pola noite ou cando alguén vai durmir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623997520084993, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good night', 'Definition' => 'Good night denotes a ‎conventionally used expression of ‎farewell when two people or more ‎depart after being together for ‎sometime during the night as also ‎when they retire to sleep. ‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_night', )

English (EN)good night

Good night denotes a ‎conventionally used expression of ‎farewell when two people or more ‎depart after being together for ‎sometime during the night as also ‎when they retire to sleep. ‎

Galician (GL)boas noites

Expresión de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas se despiden despois de estar xuntos pola noite ou cando alguén vai durmir.

Culture; People
(object) array( 'id' => '5956354', 'url' => 'GL/sustainable_development_indicators', 'image' => '', 'title' => 'indicadores de desenvolvemento sostible', 'tags' => array ( 0 => 'indicadores de desenvolvemento sostible', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'indicadores de desenvolvemento sostible', 'source_id' => 1986012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821113802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marcas que miden o progreso realizado en materia de crecemento e desenvolvemento sostibles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624250554056704, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Indicators that measure progress made in sustainable growth and development.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'sustainable development indicators', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sustainable_development_indicators', )

English (EN)sustainable development indicators

Indicators that measure progress made in sustainable growth and development.

Galician (GL)indicadores de desenvolvemento sostible

Marcas que miden o progreso realizado en materia de crecemento e desenvolvemento sostibles.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5943807', 'url' => 'GL/halo_₈', 'image' => '', 'title' => 'halo', 'tags' => array ( 0 => 'halo', 1 => 'Environment', 2 => 'Biodiversity', 3 => '', ), 'term' => 'halo', 'source_id' => 3261098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819174003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Círculo luminoso que se aprecia arredor de certos astros, especialmente do Sol e da Lúa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624186511228931, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'halo', 'Definition' => 'A hazy ring of whitish or rainbow colored light in the sky around the Sun or Moon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'halo_₈', )

English (EN)halo

A hazy ring of whitish or rainbow colored light in the sky around the Sun or Moon.

Galician (GL)halo

Círculo luminoso que se aprecia arredor de certos astros, especialmente do Sol e da Lúa.

Environment; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5949053', 'url' => 'GL/humus_₈', 'image' => '', 'title' => 'humus', 'tags' => array ( 0 => 'humus', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'humus', 'source_id' => 1986040, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820115803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material térreo de cor escura que se atopa nos niveis superiores do solo e que está composto de residuos orgánicos, máis ou menos degradados, e doutras substancias de carácter inorgánico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212990918658, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Organic constituent of soil made up of decomposing plant and animal substances.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'humus', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'humus_₈', )

English (EN)humus

Organic constituent of soil made up of decomposing plant and animal substances.

Galician (GL)humus

Material térreo de cor escura que se atopa nos niveis superiores do solo e que está composto de residuos orgánicos, máis ou menos degradados, e doutras substancias de carácter inorgánico.

Environment; Environment statistics