portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5897001', 'url' => 'GL/University_of_Chicago', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Chicago', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Chicago', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Chicago', 'source_id' => 1283724, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20130813130403', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Universidade de Chicago, que se atopa na mesma cidade de Chicago (Illinois, EUA), é unha universidade privada de investigación que conta cun número total de matriculados superior ós 15 000 estudantes. A institución fundouse no 1890 e é célebre polos seus exitosos estudantes, entre os que destacan 85 premios Nobel e múltiples bolseiros Rhodes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623951270543360, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Chicago', 'Definition' => 'Located in Chicago, Illinois, the University of Chicago is a private research university with a total entrollment of over 15,000 students. The institution was established in 1890, and is renowned for its successful graduates, including 85 Nobel Prize laureates and multiple Rhodes Scholars.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Chicago', )

English (EN)University of Chicago

Located in Chicago, Illinois, the University of Chicago is a private research university with a total entrollment of over 15,000 students. The institution was established in 1890, and is renowned for its successful graduates, including 85 Nobel Prize ...

Galician (GL)Universidade de Chicago

A Universidade de Chicago, que se atopa na mesma cidade de Chicago (Illinois, EUA), é unha universidade privada de investigación que conta cun número total de matriculados superior ós 15 000 estudantes. A institución fundouse no 1890 e é célebre polos seus ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '5993751', 'url' => 'GL/Nassau', 'image' => '', 'title' => 'Nassau', 'tags' => array ( 0 => 'Nassau', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Nassau', 'source_id' => 36714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130826125003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nassau é a capital, o centro comercial e a cidade máis grande da Commonwealth das Bahamas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624431674589184, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nassau', 'Definition' => 'Nassau is the capital, largest city, and commercial centre of the Commonwealth of the Bahamas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nassau', )

English (EN)Nassau

Nassau is the capital, largest city, and commercial centre of the Commonwealth of the Bahamas.

Galician (GL)Nassau

Nassau é a capital, o centro comercial e a cidade máis grande da Commonwealth das Bahamas.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '5958180', 'url' => 'GL/biocide_₃', 'image' => '', 'title' => 'biocida', 'tags' => array ( 0 => 'biocida', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'biocida', 'source_id' => 1986114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821172402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substancia química que destrúe os organismos vivos que non se desexan (pestes, sementes, etc.).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624258918547456, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Chemical substance required for killing unwanted organisms (pests, weeds and so forth).', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'biocide', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biocide_₃', )

English (EN)biocide

Chemical substance required for killing unwanted organisms (pests, weeds and so forth).

Galician (GL)biocida

Substancia química que destrúe os organismos vivos que non se desexan (pestes, sementes, etc.).

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5949253', 'url' => 'GL/isobar_₇', 'image' => '', 'title' => 'isóbara', 'tags' => array ( 0 => 'isóbara', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'isóbara', 'source_id' => 1985913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820124002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Liña que nos mapas meteorolóxicos une os lugares coa mesma presión atomosférica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624213910519808, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Line joining places of equal barometric pressure on a map.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'isobar', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isobar_₇', )

English (EN)isobar

Line joining places of equal barometric pressure on a map.

Galician (GL)isóbara

Liña que nos mapas meteorolóxicos une os lugares coa mesma presión atomosférica.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5896841', 'url' => 'GL/waitlists', 'image' => '', 'title' => 'listaxe de agarda', 'tags' => array ( 0 => 'listaxe de agarda', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'listaxe de agarda', 'source_id' => 735301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20130813123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Moitos cursos teñen a opción de listaxe de agarda xa que se poden encher durante o período de matriculación. Ós estudantes que se atopen na listaxe de agarda ofreceránselle-las prazas libres segundo a orde da lista. Cando haxa unha praza libre, enviaráselle por correo electrónico un aviso ó seguinte estudante para que se matricule.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623950465236994, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waitlists', 'Definition' => 'As course sections may fill during the registration period, many courses have a waitlist option available. Students who choose to waitlist for a course will be offered, in their waitlisted order, spaces that become available. Once a space is available, a registration offer will be sent by email to the next student in line.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waitlists', )

English (EN)waitlists

As course sections may fill during the registration period, many courses have a waitlist option available. Students who choose to waitlist for a course will be offered, in their waitlisted order, spaces that become available. Once a space is available, a ...

Galician (GL)listaxe de agarda

Moitos cursos teñen a opción de listaxe de agarda xa que se poden encher durante o período de matriculación. Ós estudantes que se atopen na listaxe de agarda ofreceránselle-las prazas libres segundo a orde da lista. Cando haxa unha praza libre, enviaráselle ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '5905115', 'url' => 'GL/semester', 'image' => '', 'title' => 'semestre', 'tags' => array ( 0 => 'semestre', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'semestre', 'source_id' => 735321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20130814123406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ano académico divídese tradicionalmente en 2 ou 3 semestres de máximo 15 semanas cada un.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623992249942022, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'semester', 'Definition' => 'An academic year is typically divided into 2-3 semesters, each lasting up to 15 weeks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semester', )

English (EN)semester

An academic year is typically divided into 2-3 semesters, each lasting up to 15 weeks.

Galician (GL)semestre

Un ano académico divídese tradicionalmente en 2 ou 3 semestres de máximo 15 semanas cada un.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '5956409', 'url' => 'GL/earthquake_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'terremoto', 'tags' => array ( 0 => 'terremoto', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'terremoto', 'source_id' => 1986055, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821115003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Movemento brusco ou sacudida violenta nalgún punto da superficie terrestre, orixinado por fenómenos subterráneos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624250809909251, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Sudden shaking or trembling of the earth caused by faulting or volcanic activity.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'earthquake', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'earthquake_₁₀', )

English (EN)earthquake

Sudden shaking or trembling of the earth caused by faulting or volcanic activity.

Galician (GL)terremoto

Movemento brusco ou sacudida violenta nalgún punto da superficie terrestre, orixinado por fenómenos subterráneos.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5941853', 'url' => 'GL/habitat_change', 'image' => '', 'title' => 'modificación do hábitat', 'tags' => array ( 0 => 'modificación do hábitat', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'modificación do hábitat', 'source_id' => 1679684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819112802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Modificación das condicións ambientais locais nas que vive un organismo concreto. A modificación do hábitat pode producirse por causas naturais coma secas, enfermidades, lume, furacáns, corrementos de terra, aumento ou baixada das temperaturas ou das precepitacións propias dunha estacións, etc. Con todo, son as actividades humanas as que provocan seralmente estas modificacións, como por exemplo o cambio de usos da terra, as modificacións físicas dos ríos ou a subtración de auga dos ríos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624177013227522, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'habitat change', 'Definition' => 'Change in the local environmental conditions in which a particular organism lives. Habitat change can occur naturally through droughts, disease, fire, hurricanes, mudslides, volcanoes, earthquakes, slight increases or decreases in seasonal temperature or precipitation, etc. However, it is generally induced by human activities such as land use change and physical modification of rivers or water withdrawal from rivers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology;Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_change', )

English (EN)habitat change

Change in the local environmental conditions in which a particular organism lives. Habitat change can occur naturally through droughts, disease, fire, hurricanes, mudslides, volcanoes, earthquakes, slight increases or decreases in seasonal temperature or ...

Galician (GL)modificación do hábitat

Modificación das condicións ambientais locais nas que vive un organismo concreto. A modificación do hábitat pode producirse por causas naturais coma secas, enfermidades, lume, furacáns, corrementos de terra, aumento ou baixada das temperaturas ou das ...

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '6011399', 'url' => 'GL/Equatorial_Guinea', 'image' => '', 'title' => 'Guinea Ecuatorial', 'tags' => array ( 0 => 'Guinea Ecuatorial', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Guinea Ecuatorial', 'source_id' => 1166371, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828183405', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Guinea Ecuatorial é un país de África central. Está dividida en dúas partes: unha rexión continental (Río Muni, na que se atopan illas coma Corisco, Elobey Grande e Elobey Chico; e outra rexión insular onde se encontran as illas Annobón e Bioko (antiga Fernando Po) na que se atopa a capital Malabo. Ten unha poboación de 676 000 habitantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624512361463808, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Equatorial Guinea', 'Definition' => 'Equatorial Guinea is a country located in Middle Africa. It has two parts: a Continental Region (Río Muni), including several small offshore islands including Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico; and an insular region containing Annobón island and Bioko island (formerly Fernando Po) where the capital Malabo is situated. It\'s a country of 676,000 people.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Equatorial_Guinea', )

English (EN)Equatorial Guinea

Equatorial Guinea is a country located in Middle Africa. It has two parts: a Continental Region (Río Muni), including several small offshore islands including Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico; and an insular region containing Annobón island and Bioko ...

Galician (GL)Guinea Ecuatorial

A Guinea Ecuatorial é un país de África central. Está dividida en dúas partes: unha rexión continental (Río Muni, na que se atopan illas coma Corisco, Elobey Grande e Elobey Chico; e outra rexión insular onde se encontran as illas Annobón e Bioko (antiga ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5948938', 'url' => 'GL/eugenics_₅', 'image' => '', 'title' => 'euxénese', 'tags' => array ( 0 => 'euxénese', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'euxénese', 'source_id' => 1985886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820113402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aplicación dos coñecementos sobre xenética para o perfeccionamento da raza humana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212257964033, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Science of improving the human race by genetic means.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'eugenics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eugenics_₅', )

English (EN)eugenics

Science of improving the human race by genetic means.

Galician (GL)euxénese

Aplicación dos coñecementos sobre xenética para o perfeccionamento da raza humana.

Environment; Environment statistics