portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5971699', 'url' => 'GL/apollo_₁', 'image' => '', 'title' => 'Apolo', 'tags' => array ( 0 => 'Apolo', 1 => 'History', 2 => 'Roman gods', 3 => '', ), 'term' => 'Apolo', 'source_id' => 1844421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Roman gods', ), 'lastedit' => '20130823122202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apolo é un dos deuses máis polifacéticos xa que se recoñece coma deus da luz e do sol, da verdade e da profecía.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624327510097924, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apollo', 'Definition' => 'Apollo has been variously recognized as a god of light and the sun, truth and prophecy, healing, plague, music, poetry, and more', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Roman gods', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apollo_₁', )

English (EN)apollo

Apollo has been variously recognized as a god of light and the sun, truth and prophecy, healing, plague, music, poetry, and more

Galician (GL)Apolo

Apolo é un dos deuses máis polifacéticos xa que se recoñece coma deus da luz e do sol, da verdade e da profecía.

History; Roman gods
(object) array( 'id' => '5957965', 'url' => 'GL/canopy_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'dosel arbóreo', 'tags' => array ( 0 => 'dosel arbóreo', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'dosel arbóreo', 'source_id' => 1986097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821170410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rexión superior das árbores na que se atopan as pólas e as follas que medran a unha grande altura do chan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624258212855812, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Branches and leaves of woody plants that are developed some distance above the ground.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'canopy', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canopy_₂₂', )

English (EN)canopy

Branches and leaves of woody plants that are developed some distance above the ground.

Galician (GL)dosel arbóreo

Rexión superior das árbores na que se atopan as pólas e as follas que medran a unha grande altura do chan.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5956265', 'url' => 'GL/deforestation_₆', 'image' => '', 'title' => 'deforestación', 'tags' => array ( 0 => 'deforestación', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'deforestación', 'source_id' => 1985998, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821112002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eliminación do bosque dun terreo ó que non se lle volve dar un uso forestal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624250103169024, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Clearing of tree formations and their replacement by non-forest land uses.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'deforestation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deforestation_₆', )

English (EN)deforestation

Clearing of tree formations and their replacement by non-forest land uses.

Galician (GL)deforestación

Eliminación do bosque dun terreo ó que non se lle volve dar un uso forestal.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5956546', 'url' => 'GL/parasite_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'parasito', 'tags' => array ( 0 => 'parasito', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'parasito', 'source_id' => 1986068, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821122002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oragnismo vivo que se alimenta a custa das substancias do organismo doutro ser, ó que lle pode provocar algún dano ou prexuízo máis ou menos grave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624251330002949, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Organism living in or on another and benefiting thereby at the expense of its host.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'parasite', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parasite_₁₇', )

English (EN)parasite

Organism living in or on another and benefiting thereby at the expense of its host.

Galician (GL)parasito

Oragnismo vivo que se alimenta a custa das substancias do organismo doutro ser, ó que lle pode provocar algún dano ou prexuízo máis ou menos grave.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6011395', 'url' => 'GL/Dominican_Republic_₁', 'image' => '', 'title' => 'República Dominicana', 'tags' => array ( 0 => 'República Dominicana', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'República Dominicana', 'source_id' => 1166367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828183403', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Dominicana é un país que se asenta na illa da Española e forma parte das antillas maiores, na mar Caribe. Haití ocupa o terzo occidental da illa, o que converte á Española nunha das dúas illas caribeñas compartidas por dous países. A República Dominicana é, tanto por superficie coma por poboación, a segundo país máis grande do Caribe, tras Cuba. Mide 48 442 quilómetros cadrados e ten unha poboación aproximada de 10 millóns de habitantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624512360415233, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dominican Republic', 'Definition' => 'The Dominican Republic is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are shared by two countries. Both by area and population, the Dominican Republic is the second largest Caribbean nation (after Cuba), with 48,442 square kilometres and an estimated 10 million people.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dominican_Republic_₁', )

English (EN)Dominican Republic

The Dominican Republic is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are ...

Galician (GL)República Dominicana

A República Dominicana é un país que se asenta na illa da Española e forma parte das antillas maiores, na mar Caribe. Haití ocupa o terzo occidental da illa, o que converte á Española nunha das dúas illas caribeñas compartidas por dous países. A República ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5956314', 'url' => 'GL/chemical_mutagens', 'image' => '', 'title' => 'mutáxeno químico', 'tags' => array ( 0 => 'mutáxeno químico', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'mutáxeno químico', 'source_id' => 1986007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821113002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subtancia química que pode inducir defectos conxénitos en xeracións futuras.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624250294009858, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Chemical substances that can cause congenital defects in future generations.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'chemical mutagens', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chemical_mutagens', )

English (EN)chemical mutagens

Chemical substances that can cause congenital defects in future generations.

Galician (GL)mutáxeno químico

Subtancia química que pode inducir defectos conxénitos en xeracións futuras.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6008788', 'url' => 'GL/Bhutan', 'image' => '', 'title' => 'Bhután', 'tags' => array ( 0 => 'Bhután', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Bhután', 'source_id' => 1130545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828112404', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'O Reino de Bhután é un país do sur asiático sen saída ó mar que se atopa na parte oriental do Himalaia. Limita con India ó leste, sur e oeste e con China ó norte. A poboación aproximada de Bhután é de 708 500 habitantes (2010)e a capital é Thimphu, que tamén é a cidade máis grande. O reino celebrou as primeiras eleccións en marzo do 2008 despois da transición de monarquía absoluta a monarquía constitucional dirixida polo rei Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624500461174784, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bhutan', 'Definition' => 'Located at the eastern part of the Himalayas, Bhutan is a South Asian landlocked kingdom bordered by India to the east, south and west, and by China to the north. Bhutan\'s population is approximately 708,500 (2010), and it\'s capital is the city of Thimphu, which is also the country\'s largest city. The kingdom held its first elections in March 2008 after transferring from an absolute monarchy to a constitutional monarchy under the leadership of King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bhutan', )

English (EN)Bhutan

Located at the eastern part of the Himalayas, Bhutan is a South Asian landlocked kingdom bordered by India to the east, south and west, and by China to the north. Bhutan's population is approximately 708,500 (2010), and it's capital is the city of Thimphu, ...

Galician (GL)Bhután

O Reino de Bhután é un país do sur asiático sen saída ó mar que se atopa na parte oriental do Himalaia. Limita con India ó leste, sur e oeste e con China ó norte. A poboación aproximada de Bhután é de 708 500 habitantes (2010)e a capital é Thimphu, que tamén ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5896412', 'url' => 'GL/aggregate', 'image' => '', 'title' => 'resultado global', 'tags' => array ( 0 => 'resultado global', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'resultado global', 'source_id' => 35036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20130813111802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resultado final que se obtén trala suma dos goles nun encontro de ida e volta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623948674269189, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aggregate', 'Definition' => 'Overall or summed up result from Two-legged matches.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => '', 'Product Category' => 'Football', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Marisa', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aggregate', )

English (EN)aggregate

Overall or summed up result from Two-legged matches.

Galician (GL)resultado global

Resultado final que se obtén trala suma dos goles nun encontro de ida e volta.

Sports; Football
(object) array( 'id' => '5957844', 'url' => 'GL/carcinogen_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'canceríxeno', 'tags' => array ( 0 => 'canceríxeno', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'canceríxeno', 'source_id' => 1986089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821164602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Axente que pode producir ou agrava-lo cancro como por exemplo os químicos, as radiacións ou os virus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624257569030147, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Agent that can cause or aggravate cancer, including chemicals, radiation and viruses.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'carcinogen', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carcinogen_₁₅', )

English (EN)carcinogen

Agent that can cause or aggravate cancer, including chemicals, radiation and viruses.

Galician (GL)canceríxeno

Axente que pode producir ou agrava-lo cancro como por exemplo os químicos, as radiacións ou os virus.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6002235', 'url' => 'GL/Ivory_Coast', 'image' => 'Ivory Coast.png;', 'title' => 'Costa do Marfil', 'tags' => array ( 0 => 'Costa do Marfil', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Costa do Marfil', 'source_id' => 925529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827164003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'O nome oficial deste país de África occidental é a República de Côte d´Ivoire. Costa do Marfil, que ten unha poboación estimada duns 21 millóns de habitantes, comparte fronteira con Guinea, Mali, Ghana, Liberia e Burkina Faso. Esta república ten un réxime presidencial multipartidista dende o 1960. A capital é Yamusukro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 125, 'height' => 83, '_version_' => 1503624472665522176, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ivory Coast', 'Definition' => 'A country in West Africa, whose full name is The Republic of Côte d\'Ivoire. The country neighbours Guinea, Mali, Ghana, Liberia and Burking Faso, and has an estimated population of 21m. It is a republic; multiparty presidential regime established 1960. And its capital is called Yamoussoukro.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Ivory Coast.png;', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/3/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ivory_Coast', )

English (EN)Ivory Coast

A country in West Africa, whose full name is The Republic of Côte d'Ivoire. The country neighbours Guinea, Mali, Ghana, Liberia and Burking Faso, and has an estimated population of 21m. It is a republic; multiparty presidential regime established 1960. And ...

Galician (GL)Costa do Marfil

O nome oficial deste país de África occidental é a República de Côte d´Ivoire. Costa do Marfil, que ten unha poboación estimada duns 21 millóns de habitantes, comparte fronteira con Guinea, Mali, Ghana, Liberia e Burkina Faso. Esta república ten un réxime ...

Geography; Countries & Territories