portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5941757', 'url' => 'GL/biome_₇', 'image' => '', 'title' => 'bioma', 'tags' => array ( 0 => 'bioma', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'bioma', 'source_id' => 1679682, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819110803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unidade de ecosistemas superior que é propio dun determinado clima e que se caracteriza por certos tipos de plantas e de animais como poden se-la selva tropiacal ou o deserto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624176548708355, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biome', 'Definition' => 'Major ecological environment that is unique to a particular climate and is characterized by certain types of plants and animals such as the tropical rain forest or desert.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology;Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biome_₇', )

English (EN)biome

Major ecological environment that is unique to a particular climate and is characterized by certain types of plants and animals such as the tropical rain forest or desert.

Galician (GL)bioma

Unidade de ecosistemas superior que é propio dun determinado clima e que se caracteriza por certos tipos de plantas e de animais como poden se-la selva tropiacal ou o deserto.

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5957964', 'url' => 'GL/assimilation_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'asimilación', 'tags' => array ( 0 => 'asimilación', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'asimilación', 'source_id' => 1986095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821170409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capacidade dos sistemas naturais para absorver de forma segura os residuos e os refugallos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624258212855811, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Ability of natural systems to safely absorb waste and residuals. See also absorption.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'assimilation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assimilation_₁₃', )

English (EN)assimilation

Ability of natural systems to safely absorb waste and residuals. See also absorption.

Galician (GL)asimilación

Capacidade dos sistemas naturais para absorver de forma segura os residuos e os refugallos.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6001173', 'url' => 'GL/Albania', 'image' => '', 'title' => 'Albania', 'tags' => array ( 0 => 'Albania', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Albania', 'source_id' => 244383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827130803', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República de Albania é un país do sudeste europeo que limita con Montenegro ó norte, Kosova ó nordeste, coa República de Macedonia ó leste e con Grecia ó sur e sudeste. A liña costeira está formada ó oeste polo mar Adriático e ó sudeste polo mar Xónico. Albania está a menos de 72 km de Italia a través do estreito de Otranto, que une o mar Adriático co mar Xónico. Albania é unha democracia parlamentaria e ten unha economía en transición. A capital é Tirana e nela viven preto de 600 000 habitantes dos 3 000 000 de persoas que viven en Albania.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624468278280193, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Albania', 'Definition' => 'The Republic of Albania is a country in South Eastern Europe that is bordered by Montenegro to the northwest, Kosovo[a] to the northeast, the Republic of Macedonia to the east and Greece to the south and southeast. It has a coast on the Adriatic Sea to the west, and on the Ionian Sea to the southwest. Albania is less than 72 km (45 mi) from Italy, across the Strait of Otranto which links the Adriatic Sea to the Ionian Sea. Albania is a parliamentary democracy and a transition economy. The Albanian capital, Tirana, is home to approximately 600,000 of the country\'s 3,000,000 people.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Albania', )

English (EN)Albania

The Republic of Albania is a country in South Eastern Europe that is bordered by Montenegro to the northwest, Kosovo[a] to the northeast, the Republic of Macedonia to the east and Greece to the south and southeast. It has a coast on the Adriatic Sea to the ...

Galician (GL)Albania

A República de Albania é un país do sudeste europeo que limita con Montenegro ó norte, Kosova ó nordeste, coa República de Macedonia ó leste e con Grecia ó sur e sudeste. A liña costeira está formada ó oeste polo mar Adriático e ó sudeste polo mar Xónico. ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '6010464', 'url' => 'GL/Central_African_Republic', 'image' => '', 'title' => 'República Centroafricana', 'tags' => array ( 0 => 'República Centroafricana', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'República Centroafricana', 'source_id' => 1143786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828170604', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Centroafricana, coñecida antigamente coma Ubangi-Shari ou Imperio Centroafricano, é un país sen saída ó mar de África central. Limita ó norte co Chad, ó leste con Sudán, ó sur coa República Democrática do Congo e coa República do Congo e ó oeste co Camerún. A RCA ocupa unha superficie de 623 000 quilómetros cadrados e ten unha poboación estimada de 4,4 millóns de habitantes (2008). A súa capital é Bangui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624509535551488, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Central African Republic', 'Definition' => 'The Central African Republic, formerly known as Ubangi-Shari, or Central African Empire, is a landlocked country in Central Africa. It borders Chad in the north, Sudan in the east, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo in the south, and Cameroon in the west. The CAR covers a land area of about 240,000 square miles (623,000 km²), and has an estimated population of about 4.4 million as of 2008. Bangui is the capital city.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Central_African_Republic', )

English (EN)Central African Republic

The Central African Republic, formerly known as Ubangi-Shari, or Central African Empire, is a landlocked country in Central Africa. It borders Chad in the north, Sudan in the east, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo in the ...

Galician (GL)República Centroafricana

A República Centroafricana, coñecida antigamente coma Ubangi-Shari ou Imperio Centroafricano, é un país sen saída ó mar de África central. Limita ó norte co Chad, ó leste con Sudán, ó sur coa República Democrática do Congo e coa República do Congo e ó oeste ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5943302', 'url' => 'GL/indigenous_people', 'image' => '', 'title' => 'pobo indíxena', 'tags' => array ( 0 => 'pobo indíxena', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'pobo indíxena', 'source_id' => 1690592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20131129102821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Poboación orixinal dun territorio ou dun país que se ve superada pola conquista ou invasión dun pobo con outra cultura ou con outra orixe étnica. Os indíxenas son máis fieis ós seus costumes sociais, económicos e culturais e ás súas tradicións cós da poboación dominante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624184473845761, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'indigenous people', 'Definition' => 'Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs and traditions than with those in the dominant population.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'native_people; tribal_people', 'Industry' => 'Biology; Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indigenous_people', )

English (EN)indigenous people

Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs ...

Galician (GL)pobo indíxena

Poboación orixinal dun territorio ou dun país que se ve superada pola conquista ou invasión dun pobo con outra cultura ou con outra orixe étnica. Os indíxenas son máis fieis ós seus costumes sociais, económicos e culturais e ás súas tradicións cós da ...

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5906372', 'url' => 'GL/recital_₁', 'image' => '', 'title' => 'recital', 'tags' => array ( 0 => 'recital', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'recital', 'source_id' => 3080098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814163804', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sesión pública na que se interpretan pezas musicais, na que se len en voz alta composicións poéticas ou nas que se repite algo que se aprende de memoria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623997756014594, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recital', 'Definition' => 'A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recital_₁', )

English (EN)recital

A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.

Galician (GL)recital

Sesión pública na que se interpretan pezas musicais, na que se len en voz alta composicións poéticas ou nas que se repite algo que se aprende de memoria.

Culture; People
(object) array( 'id' => '5993751', 'url' => 'GL/Nassau', 'image' => '', 'title' => 'Nassau', 'tags' => array ( 0 => 'Nassau', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Nassau', 'source_id' => 36714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20130826125003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nassau é a capital, o centro comercial e a cidade máis grande da Commonwealth das Bahamas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624431674589184, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nassau', 'Definition' => 'Nassau is the capital, largest city, and commercial centre of the Commonwealth of the Bahamas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nassau', )

English (EN)Nassau

Nassau is the capital, largest city, and commercial centre of the Commonwealth of the Bahamas.

Galician (GL)Nassau

Nassau é a capital, o centro comercial e a cidade máis grande da Commonwealth das Bahamas.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '5906022', 'url' => 'GL/dean', 'image' => '', 'title' => 'decano', 'tags' => array ( 0 => 'decano', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'decano', 'source_id' => 474699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814153002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Membro da administración que dirixe unha escola, facultade ou división universitarias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623996145401861, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dean', 'Definition' => 'An administrative officer in charge of a college, faculty or division in a university.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dean', )

English (EN)dean

An administrative officer in charge of a college, faculty or division in a university.

Galician (GL)decano

Membro da administración que dirixe unha escola, facultade ou división universitarias.

Culture; People
(object) array( 'id' => '5950254', 'url' => 'GL/habitat_diversity_₁', 'image' => '', 'title' => 'diversidade de hábitat', 'tags' => array ( 0 => 'diversidade de hábitat', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'diversidade de hábitat', 'source_id' => 1985938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Variedade de hábitats presente nunha rexión. Véxase "biodiversidade".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624220716826627, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Range of habitats present in a region. See also biodiversity.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'habitat diversity', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_diversity_₁', )

English (EN)habitat diversity

Range of habitats present in a region. See also biodiversity.

Galician (GL)diversidade de hábitat

Variedade de hábitats presente nunha rexión. Véxase "biodiversidade".

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5949254', 'url' => 'GL/landslide_₉', 'image' => '', 'title' => 'corremento de terra', 'tags' => array ( 0 => 'corremento de terra', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'corremento de terra', 'source_id' => 1985915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820124003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esvaramento dunha gran masa de rochas ou de terra ó longo dunha pendente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624213910519809, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Downward mass movement of earth or rock on unstable slopes.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'landslide', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landslide_₉', )

English (EN)landslide

Downward mass movement of earth or rock on unstable slopes.

Galician (GL)corremento de terra

Esvaramento dunha gran masa de rochas ou de terra ó longo dunha pendente.

Environment; Environment statistics