portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5941853', 'url' => 'GL/habitat_change', 'image' => '', 'title' => 'modificación do hábitat', 'tags' => array ( 0 => 'modificación do hábitat', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'modificación do hábitat', 'source_id' => 1679684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819112802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Modificación das condicións ambientais locais nas que vive un organismo concreto. A modificación do hábitat pode producirse por causas naturais coma secas, enfermidades, lume, furacáns, corrementos de terra, aumento ou baixada das temperaturas ou das precepitacións propias dunha estacións, etc. Con todo, son as actividades humanas as que provocan seralmente estas modificacións, como por exemplo o cambio de usos da terra, as modificacións físicas dos ríos ou a subtración de auga dos ríos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624177013227522, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'habitat change', 'Definition' => 'Change in the local environmental conditions in which a particular organism lives. Habitat change can occur naturally through droughts, disease, fire, hurricanes, mudslides, volcanoes, earthquakes, slight increases or decreases in seasonal temperature or precipitation, etc. However, it is generally induced by human activities such as land use change and physical modification of rivers or water withdrawal from rivers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology;Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_change', )

English (EN)habitat change

Change in the local environmental conditions in which a particular organism lives. Habitat change can occur naturally through droughts, disease, fire, hurricanes, mudslides, volcanoes, earthquakes, slight increases or decreases in seasonal temperature or ...

Galician (GL)modificación do hábitat

Modificación das condicións ambientais locais nas que vive un organismo concreto. A modificación do hábitat pode producirse por causas naturais coma secas, enfermidades, lume, furacáns, corrementos de terra, aumento ou baixada das temperaturas ou das ...

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5942936', 'url' => 'GL/endangered_species_₇', 'image' => '', 'title' => 'especie ameazada', 'tags' => array ( 0 => 'especie ameazada', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'especie ameazada', 'source_id' => 1683937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819150602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Especie biolóxica en perigo de extinción total ou parcialmente debido a persistentes factores que favorecen a súa vulnerabilidade ou diminución.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624182425976832, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endangered species', 'Definition' => 'A species that is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range due to persistent factors causing their vulnerability or decline.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology;Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endangered_species_₇', )

English (EN)endangered species

A species that is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range due to persistent factors causing their vulnerability or decline.

Galician (GL)especie ameazada

Especie biolóxica en perigo de extinción total ou parcialmente debido a persistentes factores que favorecen a súa vulnerabilidade ou diminución.

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5948938', 'url' => 'GL/eugenics_₅', 'image' => '', 'title' => 'euxénese', 'tags' => array ( 0 => 'euxénese', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'euxénese', 'source_id' => 1985886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820113402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aplicación dos coñecementos sobre xenética para o perfeccionamento da raza humana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212257964033, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Science of improving the human race by genetic means.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'eugenics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eugenics_₅', )

English (EN)eugenics

Science of improving the human race by genetic means.

Galician (GL)euxénese

Aplicación dos coñecementos sobre xenética para o perfeccionamento da raza humana.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5906327', 'url' => 'GL/good_bye', 'image' => '', 'title' => 'adeus', 'tags' => array ( 0 => 'adeus', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'adeus', 'source_id' => 1645497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814163002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fórmula de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas despiden tras un encontro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623997520084992, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good bye', 'Definition' => 'Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_bye', )

English (EN)good bye

Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎

Galician (GL)adeus

Fórmula de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas despiden tras un encontro.

Culture; People
(object) array( 'id' => '5957834', 'url' => 'GL/ecosphere_₆', 'image' => '', 'title' => 'biosfera', 'tags' => array ( 0 => 'biosfera', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'biosfera', 'source_id' => 1986088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821164401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte da Terra onde se encontran os organismos vivos e onde a vida pode desenvolverse de modo permanente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624257566932994, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'The biosphere, together with all the ecological factors that operate upon organisms.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'ecosphere', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecosphere_₆', )

English (EN)ecosphere

The biosphere, together with all the ecological factors that operate upon organisms.

Galician (GL)biosfera

Parte da Terra onde se encontran os organismos vivos e onde a vida pode desenvolverse de modo permanente.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5971553', 'url' => 'GL/neptune_₁', 'image' => '', 'title' => 'Neptuno', 'tags' => array ( 0 => 'Neptuno', 1 => 'History', 2 => 'Roman gods', 3 => '', ), 'term' => 'Neptuno', 'source_id' => 1844395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Roman gods', ), 'lastedit' => '20130823115204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deus do mar. Neptuno era adorado polos romanos coma deus dos cabalos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624327057113090, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neptune', 'Definition' => 'God of the Sea, Neptune was worshipped by the Romans also as a god of horses', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Roman gods', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neptune_₁', )

English (EN)neptune

God of the Sea, Neptune was worshipped by the Romans also as a god of horses

Galician (GL)Neptuno

Deus do mar. Neptuno era adorado polos romanos coma deus dos cabalos.

History; Roman gods
(object) array( 'id' => '5906165', 'url' => 'GL/human_being', 'image' => '', 'title' => 'ser humano', 'tags' => array ( 0 => 'ser humano', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'ser humano', 'source_id' => 1548810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persoa. Calquera membro da familia dos homínidos, caracterizado por unha intelixencia superior, linguaxe articulada e a capacidade para manterse erguidos bipedamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623996790276096, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'human being', 'Definition' => 'A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Project' => '1548689', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'human_being', )

English (EN)human being

A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.

Galician (GL)ser humano

Persoa. Calquera membro da familia dos homínidos, caracterizado por unha intelixencia superior, linguaxe articulada e a capacidade para manterse erguidos bipedamente.

Culture; People
(object) array( 'id' => '5958549', 'url' => 'GL/caustic_soda_₃', 'image' => '', 'title' => 'sosa cáustica', 'tags' => array ( 0 => 'sosa cáustica', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'sosa cáustica', 'source_id' => 1986133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821181002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forte substancia alcalina (hidróxido de sodio) que se usa en determinados deterxentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624260369776641, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'A strong alkaline substance (sodium hydroxide) used as a cleaning agent in some detergents.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'caustic soda', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caustic_soda_₃', )

English (EN)caustic soda

A strong alkaline substance (sodium hydroxide) used as a cleaning agent in some detergents.

Galician (GL)sosa cáustica

Forte substancia alcalina (hidróxido de sodio) que se usa en determinados deterxentes.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6001174', 'url' => 'GL/Angola', 'image' => '', 'title' => 'Angola', 'tags' => array ( 0 => 'Angola', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Angola', 'source_id' => 244385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827130804', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República de Angola é un país de África central que posúe unha poboación de 18 498 000 habitantes (2009). A súa capital é Luanda. A lingua oficial do país é o portugués e o goberno é unha república presidencialista. Angola posúe grandes reservas de petróleo e de minerais e foi colonia portuguesa dende o século 16 ata 1975. Dende o memento da independencia sufriu unha guerra civil que durou ata o ano 2002.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624468278280194, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Angola', 'Definition' => 'The Republic of Angola is a country in south-central Africa that has a total population of around 18,498,000 (2009), and Luanda as its Capital city. The country\'s official language is Portugese, and it\'s government is a presidential republic. Angola has large petroleum and mineral reserves, and was a Portugese colony from the 16th century to 1975, after which it endured a civil war until 2002.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Angola', )

English (EN)Angola

The Republic of Angola is a country in south-central Africa that has a total population of around 18,498,000 (2009), and Luanda as its Capital city. The country's official language is Portugese, and it's government is a presidential republic. Angola has large ...

Galician (GL)Angola

A República de Angola é un país de África central que posúe unha poboación de 18 498 000 habitantes (2009). A súa capital é Luanda. A lingua oficial do país é o portugués e o goberno é unha república presidencialista. Angola posúe grandes reservas de petróleo ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '6009136', 'url' => 'GL/Cambodia', 'image' => '', 'title' => 'Cambodja', 'tags' => array ( 0 => 'Cambodja', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Cambodja', 'source_id' => 1143781, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828123403', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cambodja é unha monarquía constitucional que se atopa na península Indochina, no sudeste asiático. Ten unha poboación de 14,8 millóns de habitantes e a capital é Phnom Penh. A economía de Cambodja está a emerxer logo de décadas de guerra civil, medrando a un ritmo do 6% durante os útlimos 10 anos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624501917646848, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cambodia', 'Definition' => 'Located on the Indochina Peninsula in Southeast Asia, Cambodia is a constitutional monarchy with a population of around 14.8 million and with the city of Phnom Penh as its capital. Cambodia\'s economy is emerging from decades of civil war, and has been growing significantly at an average rate of 6% for the last 10 years.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cambodia', )

English (EN)Cambodia

Located on the Indochina Peninsula in Southeast Asia, Cambodia is a constitutional monarchy with a population of around 14.8 million and with the city of Phnom Penh as its capital. Cambodia's economy is emerging from decades of civil war, and has been growing ...

Galician (GL)Cambodja

Cambodja é unha monarquía constitucional que se atopa na península Indochina, no sudeste asiático. Ten unha poboación de 14,8 millóns de habitantes e a capital é Phnom Penh. A economía de Cambodja está a emerxer logo de décadas de guerra civil, medrando a un ...

Geography; Countries & Territories