portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5943602', 'url' => 'GL/jet_stream_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'corrente en chorro', 'tags' => array ( 0 => 'corrente en chorro', 1 => 'Environment', 2 => 'Biodiversity', 3 => '', ), 'term' => 'corrente en chorro', 'source_id' => 3087703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819171604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fluxo de aire que se produce a uns dez quilómetros da superficie terrestre que se caracterizan por te-los ventos máis veloces da Terra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624185675513856, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jet stream', 'Definition' => 'Earth\'s largest and fastest scaled winds that are about 30,000 to 35,000 ft. above earth\'s surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jet_stream_₁₁', )

English (EN)jet stream

Earth's largest and fastest scaled winds that are about 30,000 to 35,000 ft. above earth's surface.

Galician (GL)corrente en chorro

Fluxo de aire que se produce a uns dez quilómetros da superficie terrestre que se caracterizan por te-los ventos máis veloces da Terra.

Environment; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5950255', 'url' => 'GL/monoculture_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'monocultivo', 'tags' => array ( 0 => 'monocultivo', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'monocultivo', 'source_id' => 1985939, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820160005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema de produción agrícola que consiste no cultivo dunha soa especie vexetal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624220716826628, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Repeated cultivation of a single crop on a given area of land.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'monoculture', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monoculture_₁₀', )

English (EN)monoculture

Repeated cultivation of a single crop on a given area of land.

Galician (GL)monocultivo

Sistema de produción agrícola que consiste no cultivo dunha soa especie vexetal.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5950908', 'url' => 'GL/extinct_species_₁', 'image' => '', 'title' => 'especies extintas', 'tags' => array ( 0 => 'especies extintas', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'especies extintas', 'source_id' => 1985973, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820173003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seres vivos dos que non se teñen probas da súa existencia durante os últimos 50 anos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624223419006978, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Species not definitely located in the wild during the past 50 years.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'extinct species', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extinct_species_₁', )

English (EN)extinct species

Species not definitely located in the wild during the past 50 years.

Galician (GL)especies extintas

Seres vivos dos que non se teñen probas da súa existencia durante os últimos 50 anos.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5905972', 'url' => 'GL/scholarship', 'image' => '', 'title' => 'bolsa', 'tags' => array ( 0 => 'bolsa', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'bolsa', 'source_id' => 735312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20130814152002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Axuda que recibe un estudante que se basea no mérito ou excelencia académicos. Non se contempla a devolución dos cartos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623995941978115, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scholarship', 'Definition' => 'A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scholarship', )

English (EN)scholarship

A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.

Galician (GL)bolsa

Axuda que recibe un estudante que se basea no mérito ou excelencia académicos. Non se contempla a devolución dos cartos.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '5956579', 'url' => 'GL/sewage_₅', 'image' => '', 'title' => 'augas residuais', 'tags' => array ( 0 => 'augas residuais', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'augas residuais', 'source_id' => 1986084, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821122602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Augas que conteñen residuos diversos procedentes da industria, núcleos de poboación ou actividades agropecuarias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624251635138561, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Organic waste and waste water produced by residential and commercial establishments.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'sewage', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sewage_₅', )

English (EN)sewage

Organic waste and waste water produced by residential and commercial establishments.

Galician (GL)augas residuais

Augas que conteñen residuos diversos procedentes da industria, núcleos de poboación ou actividades agropecuarias.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5950629', 'url' => 'GL/bioclimatology_₃', 'image' => '', 'title' => 'bioclimatoloxía', 'tags' => array ( 0 => 'bioclimatoloxía', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'bioclimatoloxía', 'source_id' => 1985965, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820170805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estudio das influencias climáticas sobre os seres vivos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624222308564996, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Scientific study of the relationship between organisms and climate.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'bioclimatology', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bioclimatology_₃', )

English (EN)bioclimatology

Scientific study of the relationship between organisms and climate.

Galician (GL)bioclimatoloxía

Estudio das influencias climáticas sobre os seres vivos.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6001175', 'url' => 'GL/Antarctica', 'image' => '', 'title' => 'Antártida', 'tags' => array ( 0 => 'Antártida', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Antártida', 'source_id' => 244386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827130805', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Antártida é quinto maior continente da Terra cunha área de 14 millóns de km2 e é o máis frío e máis seco dos sete continentes. Atópase no punto máis meridional da Terra. O 98% da Antártida está cuberto de xeo e a temperatura pode chegar ata os -89º Celsius. Como consecuencia, o continente ten unha poboación que oscila entre os 1000 e os 5000 habitantes. A marioría deles son investigadores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624468278280195, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Antarctica', 'Definition' => 'Antarctica is the world\'s 5th largest continent with an area of 14.0 million km2, and is considered the coldest and driest of the seven continents. Located at the Earth\'s southernmost point, 98% of Antarctica is covered by ice, and the temperature can reach nearly -89 degrees celcius. As a result, the continent has a fluctuating population that ranges between 1,000 to 5,000 people, most of whom are researchers.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Antarctica', )

English (EN)Antarctica

Antarctica is the world's 5th largest continent with an area of 14.0 million km2, and is considered the coldest and driest of the seven continents. Located at the Earth's southernmost point, 98% of Antarctica is covered by ice, and the temperature can reach ...

Galician (GL)Antártida

Antártida é quinto maior continente da Terra cunha área de 14 millóns de km2 e é o máis frío e máis seco dos sete continentes. Atópase no punto máis meridional da Terra. O 98% da Antártida está cuberto de xeo e a temperatura pode chegar ata os -89º Celsius. ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5943302', 'url' => 'GL/indigenous_people', 'image' => '', 'title' => 'pobo indíxena', 'tags' => array ( 0 => 'pobo indíxena', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'pobo indíxena', 'source_id' => 1690592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20131129102821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Poboación orixinal dun territorio ou dun país que se ve superada pola conquista ou invasión dun pobo con outra cultura ou con outra orixe étnica. Os indíxenas son máis fieis ós seus costumes sociais, económicos e culturais e ás súas tradicións cós da poboación dominante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624184473845761, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'indigenous people', 'Definition' => 'Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs and traditions than with those in the dominant population.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'native_people; tribal_people', 'Industry' => 'Biology; Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indigenous_people', )

English (EN)indigenous people

Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs ...

Galician (GL)pobo indíxena

Poboación orixinal dun territorio ou dun país que se ve superada pola conquista ou invasión dun pobo con outra cultura ou con outra orixe étnica. Os indíxenas son máis fieis ós seus costumes sociais, económicos e culturais e ás súas tradicións cós da ...

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '6010866', 'url' => 'GL/Czech_Republic', 'image' => '', 'title' => 'República Checa', 'tags' => array ( 0 => 'República Checa', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'República Checa', 'source_id' => 1166364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130828174412', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Checa é un país sen saída ó mar de Europa central. O país limita ó nordeste con Polonia, ó leste con Eslovaquia, ó sur con Austria e ó oeste e noroeste con Alemaña. A capital é Praga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624510852562946, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Czech Republic', 'Definition' => 'The Czech Republic is a landlocked country in Central Europe. The country is bordered by Poland to the northeast, Slovakia to the east, Austria to the south, and Germany to the west and northwest. Prague is its capital.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Czech_Republic', )

English (EN)Czech Republic

The Czech Republic is a landlocked country in Central Europe. The country is bordered by Poland to the northeast, Slovakia to the east, Austria to the south, and Germany to the west and northwest. Prague is its capital.

Galician (GL)República Checa

A República Checa é un país sen saída ó mar de Europa central. O país limita ó nordeste con Polonia, ó leste con Eslovaquia, ó sur con Austria e ó oeste e noroeste con Alemaña. A capital é Praga.

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5971698', 'url' => 'GL/uranus_₁', 'image' => '', 'title' => 'Urano', 'tags' => array ( 0 => 'Urano', 1 => 'History', 2 => 'Roman gods', 3 => '', ), 'term' => 'Urano', 'source_id' => 1844420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Roman gods', ), 'lastedit' => '20130823122202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pai de Saturno, é o principal deus grego do ceo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624327510097923, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uranus', 'Definition' => 'Father of Saturnus, was the primal Greek god personifying the sky.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Roman gods', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uranus_₁', )

English (EN)uranus

Father of Saturnus, was the primal Greek god personifying the sky.

Galician (GL)Urano

Pai de Saturno, é o principal deus grego do ceo.

History; Roman gods