portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5971622', 'url' => 'GL/venus,', 'image' => '', 'title' => 'Venus', 'tags' => array ( 0 => 'Venus', 1 => 'History', 2 => 'Roman gods', 3 => '', ), 'term' => 'Venus', 'source_id' => 1844417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Roman gods', ), 'lastedit' => '20130823120603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deusa do amor e da beleza. É a deusa romana que se asocia co amor, a beleza, o sexo, a fertilidade, a prosperidade e a vitoria militar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624327286751235, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'venus,', 'Definition' => 'Goddess of love and beauty, a Roman goddess principally associated with love, beauty, sex, fertility, prosperity and military victory', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Roman gods', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2011/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'venus,', )

English (EN)venus,

Goddess of love and beauty, a Roman goddess principally associated with love, beauty, sex, fertility, prosperity and military victory

Galician (GL)Venus

Deusa do amor e da beleza. É a deusa romana que se asocia co amor, a beleza, o sexo, a fertilidade, a prosperidade e a vitoria militar.

History; Roman gods
(object) array( 'id' => '6001176', 'url' => 'GL/Argentina', 'image' => '', 'title' => 'Arxentina', 'tags' => array ( 0 => 'Arxentina', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Arxentina', 'source_id' => 244387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827130806', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'A República Arxentina é o segundo país máis grande de América do Sur e o oitavo máis grande do mundo. Ten un total de 23 provincias. Arxentina conta cunha poboación total de 40 091 359 habitantes (2010) e a súa capital é a cidade da costa atlántica Buenos Aires. O país, que celebrou o bicentenario da súa independencia de España no 2010, é o país máis grande, en termos de superficie, de fala hispana. Arxentina limita ó leste co Atlántico, coa cordilleira dos Andes ó oeste, con Chile ó sur e ó oeste, con Paraguai e Bolivia ó norte e con Uruguai e Brasil ó nordeste.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624468279328768, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Argentina', 'Definition' => 'The Argentine Republic is the second largest South American country, and is considered the eighth-largest country in the world, encompassing a total of 23 provinces. Argentina\'s capital is the Atlantic coast city of Buenos Aires, and the population is approximately 40,091,359 according to a 2010 census. In 2010, the country celebrated 200 years since it\'s independence from Spain in 1810, and is the largest Spanish speaking country in terms of land area. Argentina is bordered by the Atlantic to the east, the Andes mountains to the west, Chile to the south and west, Paraguay and Bolivia to the north, and Uruguay and Brazil to the northeast.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Argentina', )

English (EN)Argentina

The Argentine Republic is the second largest South American country, and is considered the eighth-largest country in the world, encompassing a total of 23 provinces. Argentina's capital is the Atlantic coast city of Buenos Aires, and the population is ...

Galician (GL)Arxentina

A República Arxentina é o segundo país máis grande de América do Sur e o oitavo máis grande do mundo. Ten un total de 23 provincias. Arxentina conta cunha poboación total de 40 091 359 habitantes (2010) e a súa capital é a cidade da costa atlántica Buenos ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5958473', 'url' => 'GL/afforestation_₆', 'image' => '', 'title' => 'forestación', 'tags' => array ( 0 => 'forestación', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'forestación', 'source_id' => 1986123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130821180003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Repoboación, mediante sementeira ou plantación, dun terreo que estaba dedicado a outros usos non forestais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624260167401472, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Artificial establishment of forests by planting or seeding in an area of non-forest land.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'afforestation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'afforestation_₆', )

English (EN)afforestation

Artificial establishment of forests by planting or seeding in an area of non-forest land.

Galician (GL)forestación

Repoboación, mediante sementeira ou plantación, dun terreo que estaba dedicado a outros usos non forestais.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '6002868', 'url' => 'GL/Belarus', 'image' => '', 'title' => 'Bielorrusia', 'tags' => array ( 0 => 'Bielorrusia', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Bielorrusia', 'source_id' => 1130541, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20130827175002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esta antiga república soviética é un país de Europa do leste sen saída ó mar que limita ó sur con Ucraína, ó nordeste con Rusia, ó oeste con Polonia e ó noroeste con Lituania e Letonia. A poboación aproximada é duns 6,6 millóns de habitantes (2010). A capital e maior cidade de Bielorrusia é Misnk, sita entre os ríos Svislach e Nemiga,', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624474802520068, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Belarus', 'Definition' => 'The former Soviet republic of Belarus is an Eastern European landlocked country that is bordered by Ukraine to the south, Russia to the northeast, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. The republic\'s population is approximately 9.6 million according to a 2010 estimate, and its capital is Minsk, the country\'s largest city located on the Svislach and Nemiga rivers.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Belarus', )

English (EN)Belarus

The former Soviet republic of Belarus is an Eastern European landlocked country that is bordered by Ukraine to the south, Russia to the northeast, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. The republic's population is approximately 9.6 ...

Galician (GL)Bielorrusia

Esta antiga república soviética é un país de Europa do leste sen saída ó mar que limita ó sur con Ucraína, ó nordeste con Rusia, ó oeste con Polonia e ó noroeste con Lituania e Letonia. A poboación aproximada é duns 6,6 millóns de habitantes (2010). A capital ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '5943243', 'url' => 'GL/habitat_fragmentation_₁', 'image' => '', 'title' => 'fragmentación do hábitat', 'tags' => array ( 0 => 'fragmentación do hábitat', 1 => 'Biology', 2 => 'Environment', 3 => 'Biodiversity', 4 => '', ), 'term' => 'fragmentación do hábitat', 'source_id' => 1683938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Biodiversity', ), 'lastedit' => '20130819161202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situación na que un hábitat se divide e dá lugar a hábitats separados. Estes novos hábitats son polo xeral pequenas áreas illadas que se alternan con outros hábitats. Os pequenos fragmentos de hábitats só poden albergar pequenas poboacións de fauna, polo que son máis vulnerables á extinción. Estas áreas pode que nin sequera sexan habitadas polas especies que ocupan o hábitat orixinal sen dividir. A fragmentación tamén lles impide con frecuencia ás especies migrar dunha poboación a outra. A fragmentación do hábitat ten a súa orixe en procesos xeolóxicos que alteran paseniñamente a composición do medio ou en actividades humanas como a deforestación, a construción de vivendas, o desenvolvemento urbano ou a construción de estradas ou outras infraestruturas. Os efectos adversos non son ás veces perceptibles de forma inmediata e bastantes hábitats poden aparentemente sosterse. Con todo, a endogamia, a falta de territorios e a escaseza de alimentos son algúns dos problemas cos que as pequenas poboacións se poden atopar. Polo tanto, espérase que a fragmentación do hábitat sexa un dos principais causantes da perda da diversidade de especias a longo prazo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624183930683394, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'habitat fragmentation', 'Definition' => 'The situation when a continuous habitat has become divided into separate, often isolated small patches interspersed with other habitats. Small fragments of habitats can only support small populations of fauna and these are more vulnerable to extinction. The patches may not even be habitable by species occupying the original undivided habitat. The fragmentation also frequently obstructs species from immigrating between populations. Habitat fragmentation stems from geological processes that slowly alter the layout of the physical environment or human activities such as land clearing, housing, urban development and construction of roads or other infrastructure. Adverse effects sometimes are not immediately noticeable and sufficient habitats may ostensibly be maintained. However inbreeding, lack of territories and food shortage are some of the problems small populations can encounter. Fragmentation of habitats is therefore expected to lead to losses of species diversity in the longer term.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology;Environment', 'Product Category' => 'Biodiversity', 'Creation User' => 'Alexia', 'Creation Date' => '2011/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_fragmentation_₁', )

English (EN)habitat fragmentation

The situation when a continuous habitat has become divided into separate, often isolated small patches interspersed with other habitats. Small fragments of habitats can only support small populations of fauna and these are more vulnerable to extinction. The ...

Galician (GL)fragmentación do hábitat

Situación na que un hábitat se divide e dá lugar a hábitats separados. Estes novos hábitats son polo xeral pequenas áreas illadas que se alternan con outros hábitats. Os pequenos fragmentos de hábitats só poden albergar pequenas poboacións de fauna, polo que ...

Biology; Biodiversity
(object) array( 'id' => '5951024', 'url' => 'GL/hybrid_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'híbrido', 'tags' => array ( 0 => 'híbrido', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'híbrido', 'source_id' => 1985975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820174202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organismo que procede do cruce entre dúas especies ou variedades diferentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624223724142593, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Organism resulting from a cross between two unlike plants or animals.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'hybrid', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hybrid_₂₂', )

English (EN)hybrid

Organism resulting from a cross between two unlike plants or animals.

Galician (GL)híbrido

Organismo que procede do cruce entre dúas especies ou variedades diferentes.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5950482', 'url' => 'GL/urban_sprawl', 'image' => '', 'title' => 'expansión urbana', 'tags' => array ( 0 => 'expansión urbana', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'expansión urbana', 'source_id' => 1985950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820164803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Espallamento dunha área urbana para acoller a unha poboación crecente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624221719265282, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Expansion of an urban area to accommodate its growing population.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'urban sprawl', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'urban_sprawl', )

English (EN)urban sprawl

Expansion of an urban area to accommodate its growing population.

Galician (GL)expansión urbana

Espallamento dunha área urbana para acoller a unha poboación crecente.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5949053', 'url' => 'GL/humus_₈', 'image' => '', 'title' => 'humus', 'tags' => array ( 0 => 'humus', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'humus', 'source_id' => 1986040, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820115803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material térreo de cor escura que se atopa nos niveis superiores do solo e que está composto de residuos orgánicos, máis ou menos degradados, e doutras substancias de carácter inorgánico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624212990918658, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Organic constituent of soil made up of decomposing plant and animal substances.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'humus', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'humus_₈', )

English (EN)humus

Organic constituent of soil made up of decomposing plant and animal substances.

Galician (GL)humus

Material térreo de cor escura que se atopa nos niveis superiores do solo e que está composto de residuos orgánicos, máis ou menos degradados, e doutras substancias de carácter inorgánico.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5950485', 'url' => 'GL/trypanosome', 'image' => '', 'title' => 'trypanosoma', 'tags' => array ( 0 => 'trypanosoma', 1 => 'Environment', 2 => 'Environment statistics', 3 => 'United Nations', 4 => '', ), 'term' => 'trypanosoma', 'source_id' => 1985953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environment statistics', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20130820164805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Xénero de protozoos flaxelados que causa, entre outras, a enfermidade do sono.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624221719265285, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'United Nations', 'Definition' => 'Protozoan of the genus Trypanosoma that causes sleeping sickness.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environment statistics', 'Creation User' => 'J.Small', 'Creation Date' => '2012/3/5', 'Term' => 'trypanosome', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trypanosome', )

English (EN)trypanosome

Protozoan of the genus Trypanosoma that causes sleeping sickness.

Galician (GL)trypanosoma

Xénero de protozoos flaxelados que causa, entre outras, a enfermidade do sono.

Environment; Environment statistics
(object) array( 'id' => '5906327', 'url' => 'GL/good_bye', 'image' => '', 'title' => 'adeus', 'tags' => array ( 0 => 'adeus', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'adeus', 'source_id' => 1645497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20130814163002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DiegoDGarcia', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fórmula de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas despiden tras un encontro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623997520084992, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good bye', 'Definition' => 'Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_bye', )

English (EN)good bye

Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎

Galician (GL)adeus

Fórmula de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas despiden tras un encontro.

Culture; People