portrait

Ditte Gry Svensmark

Lystrup, Denmark

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

498

Words Translated

0

Terms Translated

Ditte’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ditte’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3021407', 'url' => 'DA/a_penny_saved_is_a_penny_earned', 'image' => '', 'title' => 'En krone sparet, er en krone tjent.', 'tags' => array ( 0 => 'En krone sparet, er en krone tjent.', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'En krone sparet, er en krone tjent.', 'source_id' => 2587609, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20120529092111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hvis man passer på sine penge, slår de bedre til.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611095011557376, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'This means that we shouldn\'t spend or waste money, but try to save it.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'a penny saved is a penny earned', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_penny_saved_is_a_penny_earned', )

English (EN)a penny saved is a penny earned

This means that we shouldn't spend or waste money, but try to save it.

Danish (DA)En krone sparet, er en krone tjent.

Hvis man passer på sine penge, slår de bedre til.

Language; Idioms
(object) array( 'id' => '1923982', 'url' => 'DA/vertebrate_₄', 'image' => '', 'title' => 'hvirveldyr', 'tags' => array ( 0 => 'hvirveldyr', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'hvirveldyr', 'source_id' => 792383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20120221095642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et dyr, der har en segmenteret rygsøjle. Tilhører underrækken Vartebrata. Inkluderer krybdyr, fisk, fugle og pattedyr.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941592915968, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertebrate', 'Definition' => 'Any animal having a segmented vertebral column; members of the subphylum Vertebrata; include reptiles, Þshes, mammals, and birds.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertebrate_₄', )

English (EN)vertebrate

Any animal having a segmented vertebral column; members of the subphylum Vertebrata; include reptiles, Þshes, mammals, and birds.

Danish (DA)hvirveldyr

Et dyr, der har en segmenteret rygsøjle. Tilhører underrækken Vartebrata. Inkluderer krybdyr, fisk, fugle og pattedyr.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '1923900', 'url' => 'DA/vesicles_₁', 'image' => '', 'title' => 'vesikler', 'tags' => array ( 0 => 'vesikler', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'vesikler', 'source_id' => 792384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20120221092104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lille transportpartikel med en væg af protein og fedtstoffer, ofte fosfolipider. Vesikler dannes i alle celler og transporterer forskellige stoffer (fedt, protein, hormoner etc.) enten lokalt inde i cellen eller ud af cellen til blodet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941403123712, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vesicles', 'Definition' => 'Small membrane-bound spaces in most plant and animal cells that transport macromolecules into and out of the cell and carry materials between organelles in the cell.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vesicles_₁', )

English (EN)vesicles

Small membrane-bound spaces in most plant and animal cells that transport macromolecules into and out of the cell and carry materials between organelles in the cell.

Danish (DA)vesikler

Lille transportpartikel med en væg af protein og fedtstoffer, ofte fosfolipider. Vesikler dannes i alle celler og transporterer forskellige stoffer (fedt, protein, hormoner etc.) enten lokalt inde i cellen eller ud af cellen til blodet.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '1924043', 'url' => 'DA/eustele', 'image' => '', 'title' => 'eustele', 'tags' => array ( 0 => 'eustele', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'eustele', 'source_id' => 143110, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20120221101601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Når en plantes karvæv er arrangeret i adskilte ledningsstrenge i en cirkel, siger man at den har en eustele. Se også protostele og siphonostele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941752299523, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eustele', 'Definition' => 'When a plant\'s vascular tissue develops in discrete bundles, it is said to have a eustele. See also protostele and siphonostele.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flowers', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eustele', )

English (EN)eustele

When a plant's vascular tissue develops in discrete bundles, it is said to have a eustele. See also protostele and siphonostele.

Danish (DA)eustele

Når en plantes karvæv er arrangeret i adskilte ledningsstrenge i en cirkel, siger man at den har en eustele. Se også protostele og siphonostele.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '1923981', 'url' => 'DA/cecropia_tree', 'image' => '', 'title' => 'cecropia', 'tags' => array ( 0 => 'cecropia', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => '', ), 'term' => 'cecropia', 'source_id' => 72080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'lastedit' => '20120221095640', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Familie af store tropiske træer. Deres bast bruges til tovværk, og barken i farveindustrien. En pionerart, der bruges til hurtig genvinding af skovområder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941591867398, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cecropia tree', 'Definition' => 'large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning; milky juice yields caoutchouc', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Ecology', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/6/26', 'Revision User' => 'GugaVaz', 'Revision Date' => '2010/6/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cecropia_tree', )

English (EN)cecropia tree

large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning; milky juice yields caoutchouc

Danish (DA)cecropia

Familie af store tropiske træer. Deres bast bruges til tovværk, og barken i farveindustrien. En pionerart, der bruges til hurtig genvinding af skovområder.

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '2898082', 'url' => 'DA/bee_eater', 'image' => 'bee-eater2-1337663769.JPG; European bee eater-1337663806.jpg; bee-eater-1337663837.jpg;', 'title' => 'Biæder', 'tags' => array ( 0 => 'Biæder', 1 => 'Law enforcement', 2 => 'Terrorism', 3 => '', ), 'term' => 'Biæder', 'source_id' => 2897809, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law enforcement', ), 'category' => array ( 0 => 'Terrorism', ), 'lastedit' => '20120529100421', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biædere er nogen af de forskellige smukt farvede fugle, der findes hovedsagelig i Afrika, Asien, det sydlige Europa, Australien og Ny Guinea. Biædernes navn skyldes, at de overvejende lever af bier, hvepse og andre flyvende insekter. De fleste Biæder-arter er karakteriseret ved rigt farvede fjerdragter, slanke kroppe og som regel en aflang, centralt placeret halefjer. Alle har lange, nedadvendte næb, og deres spidse vinger giver dem et svale-agtigt udseende. Biædere fanger bierne i luften, gernefra en åben udkigspost. Før de spiser deres bytte, gnider de insektet på en hård overflade gentagne gange for at fjerne dets brod, samt det meste af dets gift. En død Biæder er blevet undersøgt af en terrorbekæmpelsesenhed i Tyrkiet, fordi fuglen havde en benring stemplet "Israel".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503610527680561156, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bee eater', 'Definition' => 'The bee eaters are any of the various brightly colored birds that are found chiefly in Africa, Asia, southern Europe, Australia, and New Guinea. The bee eaters are so named because they predominantly feed on bees, wasps, and other flying insects. Members of the family Meropidae, most bee-eater species are characterized by richly colored plumage, slender bodies, and usually elongated central tail feathers. All have long downturned bills and pointed wings giving them a swallow-like appearance. The bee-eaters catch the bees in the air usually from an open perch. Before eating their prey, they first rub the insect on a hard surface repeatedly to remove its stinger as well as most of its venom. A dead bee-eater has been investigated by a counter-terrorism unit in Turkey because the bird had a leg ring stamped “Israel". [p.s. The term must be written with a hyphen (bee-eater) and transposed into the category: Animals / Birds]', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'bee-eater2-1337663769.JPG; European bee eater-1337663806.jpg; bee-eater-1337663837.jpg;', 'Industry' => 'Law enforcement', 'Product Category' => 'Terrorism', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'bruce.campbell', 'Creation Date' => '2012/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bee_eater', )

English (EN)bee eater

The bee eaters are any of the various brightly colored birds that are found chiefly in Africa, Asia, southern Europe, Australia, and New Guinea. The bee eaters are so named because they predominantly feed on bees, wasps, and other flying insects. Members of ...

Danish (DA)Biæder

Biædere er nogen af de forskellige smukt farvede fugle, der findes hovedsagelig i Afrika, Asien, det sydlige Europa, Australien og Ny Guinea. Biædernes navn skyldes, at de overvejende lever af bier, hvepse og andre flyvende insekter. De fleste Biæder-arter er ...

Law enforcement; Terrorism
(object) array( 'id' => '1923894', 'url' => 'DA/ventricle_₄', 'image' => '', 'title' => 'ventrikel', 'tags' => array ( 0 => 'ventrikel', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'ventrikel', 'source_id' => 792381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20120221085509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det hjertekammer, der pumper blodet ud af hjertet, enten til lungerne eller aorta. Hjertets nederste kammer, hvorigennem blodet forlader hjertet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941262614531, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ventricle', 'Definition' => 'The chamber of the heart that pumps the blood into the blood vessels that carry it away from the heart. The lower chamber of the heart through which blood leaves the heart.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ventricle_₄', )

English (EN)ventricle

The chamber of the heart that pumps the blood into the blood vessels that carry it away from the heart. The lower chamber of the heart through which blood leaves the heart.

Danish (DA)ventrikel

Det hjertekammer, der pumper blodet ud af hjertet, enten til lungerne eller aorta. Hjertets nederste kammer, hvorigennem blodet forlader hjertet.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '1923846', 'url' => 'DA/zygote_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'zygote', 'tags' => array ( 0 => 'zygote', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'zygote', 'source_id' => 792360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20120221084110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et befrugtet æg. En diploid celle, opstået ved at en ægcelle befrugtes af en sædcelle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605940998373379, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zygote', 'Definition' => 'A fertilized egg. A diploid cell resulting from fertilization of an egg by a sperm cell.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zygote_₁₀', )

English (EN)zygote

A fertilized egg. A diploid cell resulting from fertilization of an egg by a sperm cell.

Danish (DA)zygote

Et befrugtet æg. En diploid celle, opstået ved at en ægcelle befrugtes af en sædcelle.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '1923983', 'url' => 'DA/whorl', 'image' => '', 'title' => 'kransstillet', 'tags' => array ( 0 => 'kransstillet', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'kransstillet', 'source_id' => 142970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20120221095644', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'En måde at arrangere vedhæng, for eksempel blade eller grene, således at de er placeret ligeligt rundt om stammen på samme niveau, ligesom egerne i et hjul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941592915969, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whorl', 'Definition' => 'An arrangement of appendages, such as branches or leaves, such that all are equally spaced around the stem at the same point, much like the spokes of a wheel or the ribs of an umbrella.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Flowers', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whorl', )

English (EN)whorl

An arrangement of appendages, such as branches or leaves, such that all are equally spaced around the stem at the same point, much like the spokes of a wheel or the ribs of an umbrella.

Danish (DA)kransstillet

En måde at arrangere vedhæng, for eksempel blade eller grene, således at de er placeret ligeligt rundt om stammen på samme niveau, ligesom egerne i et hjul.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '1923892', 'url' => 'DA/vernalization_₅', 'image' => '', 'title' => 'kuldepåvirkning', 'tags' => array ( 0 => 'kuldepåvirkning', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'kuldepåvirkning', 'source_id' => 792382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20120221085503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'DitteGS', 'special_term' => '', 'definition' => 'Når plantefrø udsættes for kulde, for at de kan spire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941262614529, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vernalization', 'Definition' => 'ArtiÞcial exposure of seeds or seedlings to cold to enable the plant to þower.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vernalization_₅', )

English (EN)vernalization

ArtiÞcial exposure of seeds or seedlings to cold to enable the plant to þower.

Danish (DA)kuldepåvirkning

Når plantefrø udsættes for kulde, for at de kan spire.

Biology; Cell biology