portrait

Edita Llalloshi

Pristina, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

29,064

Words Translated

0

Terms Translated

Edita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10483836', 'url' => 'SQ/mediation_services', 'image' => '', 'title' => 'shërbim ndërmjetsues', 'tags' => array ( 0 => 'shërbim ndërmjetsues', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'shërbim ndërmjetsues', 'source_id' => 328193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20150730222809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesi i ndërhyrjes nga një specialist në një mosmarrëveshje të mosmarrëveshjes së punësimit. Siguruar sipas Aktit të Marrëdhënieve të Punësimit 2000.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508161974832201728, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mediation services', 'Definition' => 'The process of intervention by a specialist in a dispute of employment dispute. Provided under Act of Employment Relations 2000.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mediation_services', )

English (EN)mediation services

The process of intervention by a specialist in a dispute of employment dispute. Provided under Act of Employment Relations 2000.

Albanian (SQ)shërbim ndërmjetsues

Procesi i ndërhyrjes nga një specialist në një mosmarrëveshje të mosmarrëveshjes së punësimit. Siguruar sipas Aktit të Marrëdhënieve të Punësimit 2000.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '10473197', 'url' => 'SQ/multinational_company_₁', 'image' => '', 'title' => 'kompani multinacionale', 'tags' => array ( 0 => 'kompani multinacionale', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'kompani multinacionale', 'source_id' => 5131485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150723002206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një organizatë komerciale e cila operon në më shumë se një vend dhe lëviz burimet dhe aktivitetet e saj në mes tyre, në një mënyrë të tillë për të maksimizuar avantazhet e saj tregtare në fusha të tilla si kostot e punës ose përfitimet tatimore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507444371757203456, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A commercial organization which operates in more than one country and moves its resources and activities between them, in such a way as to maximize its trading advantages in areas like labor costs or taxation benefits.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'multinational company', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multinational_company_₁', )

English (EN)multinational company

A commercial organization which operates in more than one country and moves its resources and activities between them, in such a way as to maximize its trading advantages in areas like labor costs or taxation benefits.

Albanian (SQ)kompani multinacionale

Një organizatë komerciale e cila operon në më shumë se një vend dhe lëviz burimet dhe aktivitetet e saj në mes tyre, në një mënyrë të tillë për të maksimizuar avantazhet e saj tregtare në fusha të tilla si kostot e punës ose përfitimet ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '10476350', 'url' => 'SQ/participant_observation_₂', 'image' => '', 'title' => 'vëzhgimi i pjesëmarrësve', 'tags' => array ( 0 => 'vëzhgimi i pjesëmarrësve', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'vëzhgimi i pjesëmarrësve', 'source_id' => 5131702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150725202409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një teknikë e hulumtimit në shkencat shoqërore ku një vëzhgues bëhet një anëtar i pranuar i grupit që ai apo ajo dëshiron të studiojë.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507701190392020994, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A research technique in social science where an observer becomes an accepted member of the group he or she wishes to study.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'participant observation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'participant_observation_₂', )

English (EN)participant observation

A research technique in social science where an observer becomes an accepted member of the group he or she wishes to study.

Albanian (SQ)vëzhgimi i pjesëmarrësve

Një teknikë e hulumtimit në shkencat shoqërore ku një vëzhgues bëhet një anëtar i pranuar i grupit që ai apo ajo dëshiron të studiojë.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '10491734', 'url' => 'SQ/deceptive_advertising', 'image' => '', 'title' => 'reklamat mashtruese', 'tags' => array ( 0 => 'reklamat mashtruese', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'reklamat mashtruese', 'source_id' => 628788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150805234310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reklamat me qëllim për të mashtruar konsumatorët me pretendime të rrejshme ose mashtruese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508710276527030272, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deceptive advertising', 'Definition' => 'Advertising intended to deceive consumers with false or misleading claims.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deceptive_advertising', )

English (EN)deceptive advertising

Advertising intended to deceive consumers with false or misleading claims.

Albanian (SQ)reklamat mashtruese

Reklamat me qëllim për të mashtruar konsumatorët me pretendime të rrejshme ose mashtruese.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10474002', 'url' => 'SQ/impersonality_₁', 'image' => '', 'title' => 'papërcaktim', 'tags' => array ( 0 => 'papërcaktim', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'papërcaktim', 'source_id' => 5131549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150723213413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një formë e menaxhimit që është mekanik në qasjen e vet dhe i mungon përfshirja personale e një theksi të marrëdhënieve njerëzore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507524400269754370, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A form of management that is mechanical in its approach and lacks the personal involvement of a human relations emphasis.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'impersonality', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impersonality_₁', )

English (EN)impersonality

A form of management that is mechanical in its approach and lacks the personal involvement of a human relations emphasis.

Albanian (SQ)papërcaktim

Një formë e menaxhimit që është mekanik në qasjen e vet dhe i mungon përfshirja personale e një theksi të marrëdhënieve njerëzore.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '10478662', 'url' => 'SQ/24-hour_society', 'image' => '', 'title' => 'shoqëri 24 orëshe', 'tags' => array ( 0 => 'shoqëri 24 orëshe', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'shoqëri 24 orëshe', 'source_id' => 5131759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150727145302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një shoqëri në të cilën të gjitha aktivitetet kryesore, por sidomos të punës dhe pazarit, ndodhin në të gjitha orët e ditës apo natës.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507861558811688960, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A society in which all major activities, but especially work and shopping, occur at all hours of the day or night.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Synonym' => 'total_hours_society', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => '24-hour society', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '24-hour_society', )

English (EN)24-hour society

A society in which all major activities, but especially work and shopping, occur at all hours of the day or night.

Albanian (SQ)shoqëri 24 orëshe

Një shoqëri në të cilën të gjitha aktivitetet kryesore, por sidomos të punës dhe pazarit, ndodhin në të gjitha orët e ditës apo natës.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '10485443', 'url' => 'SQ/wage_curve', 'image' => '', 'title' => 'kurba e pagës', 'tags' => array ( 0 => 'kurba e pagës', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'kurba e pagës', 'source_id' => 328237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20150731215406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Përshkruan normat e pagave duke u paguar për çdo punë brenda një shkalle të pagave në raport me renditjen dhënë për çdo punë gjatë procesit të vlerësimit të punës.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508250434278522880, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wage curve', 'Definition' => 'Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wage_curve', )

English (EN)wage curve

Depicts pay rates currently being paid for each job within a pay grade in relation with the rankings awarded to each job during the job evaluation process.

Albanian (SQ)kurba e pagës

Përshkruan normat e pagave duke u paguar për çdo punë brenda një shkalle të pagave në raport me renditjen dhënë për çdo punë gjatë procesit të vlerësimit të punës.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '10480567', 'url' => 'SQ/instrumental_aggression_₁', 'image' => '', 'title' => 'agresioni instrumental', 'tags' => array ( 0 => 'agresioni instrumental', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'agresioni instrumental', 'source_id' => 5131886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150728203205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një term i përdorur në psikologjinë sociale për të përshkruar sjelljen që është agresive jo për hir të saj, por si një mjet për një fund; për shembull, dallimi në mes vrasjes së një armiku në një konfrontim ballë për ballë dhe të shtypurit e një butoni në një vend me raketa një mijë milje larg.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507973482851336192, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A term used in social psychology to describe behavior that is aggressive not for its own sake but as a means to an end; for example, the difference between killing an enemy in a face-to-face confrontation and pressing a button in a missile site a thousand miles away.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'instrumental aggression', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instrumental_aggression_₁', )

English (EN)instrumental aggression

A term used in social psychology to describe behavior that is aggressive not for its own sake but as a means to an end; for example, the difference between killing an enemy in a face-to-face confrontation and pressing a button in a missile site a thousand ...

Albanian (SQ)agresioni instrumental

Një term i përdorur në psikologjinë sociale për të përshkruar sjelljen që është agresive jo për hir të saj, por si një mjet për një fund; për shembull, dallimi në mes vrasjes së një armiku në një konfrontim ballë për ballë dhe të shtypurit e një butoni në ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '10474059', 'url' => 'SQ/cognitive_map_₄', 'image' => '', 'title' => 'harta kognitive', 'tags' => array ( 0 => 'harta kognitive', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'harta kognitive', 'source_id' => 5131636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150723225409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një përfaqësim mendor për mënyrën në të cilën një synim mund të arrihet apo një problem te zgjidhet, në krahasim me një teknikë apo një seri hapash.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507529433562480642, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A mental representation of the way in which a goal can be achieved or a problem solved, as opposed to a technique or a series of steps.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'cognitive map', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cognitive_map_₄', )

English (EN)cognitive map

A mental representation of the way in which a goal can be achieved or a problem solved, as opposed to a technique or a series of steps.

Albanian (SQ)harta kognitive

Një përfaqësim mendor për mënyrën në të cilën një synim mund të arrihet apo një problem te zgjidhet, në krahasim me një teknikë apo një seri hapash.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '10473980', 'url' => 'SQ/indirect_discrimination_₁', 'image' => '', 'title' => 'diskriminim indirekt', 'tags' => array ( 0 => 'diskriminim indirekt', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'diskriminim indirekt', 'source_id' => 5131535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150723212902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Eday-ll', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një formë e diskriminimit që nuk specifikisht veçon objektiva të veçanta, por vepron si një pran-produkt i ndonjë mase tjetër; për shembull, kërkesa e mobilitetit të banimit për promovimin e punës pa ndryshim diskriminon gratë.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507524085237678080, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'indirect discrimination', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indirect_discrimination_₁', )

English (EN)indirect discrimination

A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.

Albanian (SQ)diskriminim indirekt

Një formë e diskriminimit që nuk specifikisht veçon objektiva të veçanta, por vepron si një pran-produkt i ndonjë mase tjetër; për shembull, kërkesa e mobilitetit të banimit për promovimin e punës pa ndryshim diskriminon gratë.

Business administration; Business management