portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8871226', 'url' => 'XL/patripassianism', 'image' => '', 'title' => 'patripasianismo', 'tags' => array ( 0 => 'patripasianismo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'patripasianismo', 'source_id' => 887335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122040106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636991426691072, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'patripassianism', 'Definition' => 'The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'patripassianism', )

English (EN)patripassianism

The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.

Spanish, Latin American (XL)patripasianismo

La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8875649', 'url' => 'XL/Christmas_(Xmas)', 'image' => '', 'title' => 'Navidad', 'tags' => array ( 0 => 'Navidad', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Navidad', 'source_id' => 889072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122175826', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(Ingles Antiguo Christes masse, "la misa de Cristo"). Festividad en que se celebra el nacimiento de Jesús, el día 25 de Diciembre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637011370606594, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Christmas (Xmas)', 'Definition' => '(Old English Christes masse, "Christ\'s mass"). Holiday celebrating the birth of Jesus on December 25.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Christmas_(Xmas)', )

English (EN)Christmas (Xmas)

(Old English Christes masse, "Christ's mass"). Holiday celebrating the birth of Jesus on December 25.

Spanish, Latin American (XL)Navidad

(Ingles Antiguo Christes masse, "la misa de Cristo"). Festividad en que se celebra el nacimiento de Jesús, el día 25 de Diciembre.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8871614', 'url' => 'XL/monarchianism', 'image' => '', 'title' => 'monarquianismo', 'tags' => array ( 0 => 'monarquianismo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'monarquianismo', 'source_id' => 887925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122052019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús fue el Padre encarnado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636992749993984, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monarchianism', 'Definition' => 'General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monarchianism', )

English (EN)monarchianism

General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.

Spanish, Latin American (XL)monarquianismo

Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9079874', 'url' => 'XL/year_₃', 'image' => '', 'title' => 'año', 'tags' => array ( 0 => 'año', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'año', 'source_id' => 702869, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205153222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'El judaísmo utiliza un calendario lunar/solar que consiste en meses que comienzan en luna nueva. Cada año tiene 12 o 13 meses para mantenerse sincronizado con el año solar. Los años se cuentan desde el día de la Creación. Ver Calendario Judío.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637896950710273, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'year', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Judaism uses a lunar/solar calendar consisting of months that begin at the new moon. Each year has 12 or 13 months, to keep it in sync with the solar year. Years are counted from the date of Creation. See Jewish Calendar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'year_₃', )

English (EN)year

Judaism uses a lunar/solar calendar consisting of months that begin at the new moon. Each year has 12 or 13 months, to keep it in sync with the solar year. Years are counted from the date of Creation. See Jewish Calendar.

Spanish, Latin American (XL)año

El judaísmo utiliza un calendario lunar/solar que consiste en meses que comienzan en luna nueva. Cada año tiene 12 o 13 meses para mantenerse sincronizado con el año solar. Los años se cuentan desde el día de la Creación. Ver Calendario Judío.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '9078631', 'url' => 'XL/Zebach_Sh\'lamim', 'image' => '', 'title' => 'Zebach Shelamim', 'tags' => array ( 0 => 'Zebach Shelamim', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Zebach Shelamim', 'source_id' => 702854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205132620', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lit. Ofrenda de la paz. Tipo de sacrificio que expresa agradecimientos o gratitud.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637891913351170, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zebach Sh\'lamim', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Lit. Peace offering. A type of sacrifice expressing thanks or gratitude.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zebach_Sh\'lamim', )

English (EN)Zebach Sh'lamim

Lit. Peace offering. A type of sacrifice expressing thanks or gratitude.

Spanish, Latin American (XL)Zebach Shelamim

Lit. Ofrenda de la paz. Tipo de sacrificio que expresa agradecimientos o gratitud.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '8871225', 'url' => 'XL/apostolic_succession_₁', 'image' => '', 'title' => 'sucesión apostólica', 'tags' => array ( 0 => 'sucesión apostólica', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'sucesión apostólica', 'source_id' => 887334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122040102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doctrina según la cual la autoridad del clero ordenado (para realizar sacramentos válidos y enseñar la doctrina correcta) proviene de una sucesión ininterrumpida de ordenaciones que comenzó con los apóstoles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636991425642500, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apostolic succession', 'Definition' => 'Doctrine that the authority of ordained clergy (to perform valid sacraments and teach right doctrine) derives from an unbroken succession of valid ordinations beginning with the apostles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostolic_succession_₁', )

English (EN)apostolic succession

Doctrine that the authority of ordained clergy (to perform valid sacraments and teach right doctrine) derives from an unbroken succession of valid ordinations beginning with the apostles.

Spanish, Latin American (XL)sucesión apostólica

Doctrina según la cual la autoridad del clero ordenado (para realizar sacramentos válidos y enseñar la doctrina correcta) proviene de una sucesión ininterrumpida de ordenaciones que comenzó con los apóstoles.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9055511', 'url' => 'XL/ecumenical_council', 'image' => '', 'title' => 'concilio ecuménico', 'tags' => array ( 0 => 'concilio ecuménico', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'concilio ecuménico', 'source_id' => 697163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150204011402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reunión de todos los obispos del mundo en el ejercicio de su autoridad colegiada sobre la Iglesia global. Un concilio ecuménico generalmente es convocado por el sucesor de San Pedro, el papa, o al menos confirmado o aceptado por él (884).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637792102547461, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ecumenical council', 'Definition' => 'A gathering of all the bishops of the world, in the exercise of their collegial authority over the universal Church. An ecumenical council is usually called by the successor of St. Peter, the Pope, or at least confirmed or accepted by him (884).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecumenical_council', )

English (EN)ecumenical council

A gathering of all the bishops of the world, in the exercise of their collegial authority over the universal Church. An ecumenical council is usually called by the successor of St. Peter, the Pope, or at least confirmed or accepted by him (884).

Spanish, Latin American (XL)concilio ecuménico

Reunión de todos los obispos del mundo en el ejercicio de su autoridad colegiada sobre la Iglesia global. Un concilio ecuménico generalmente es convocado por el sucesor de San Pedro, el papa, o al menos confirmado o aceptado por él (884).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '976414', 'url' => 'XL/from_(sth.)', 'image' => '', 'title' => 'desde (un lugar)', 'tags' => array ( 0 => 'desde (un lugar)', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => 'desde (un lugar)', 'source_id' => 730402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20150121162618', 'part_of_speech' => 'preposition', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601717345779716, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'from (sth.)', 'Definition' => 'Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;', 'Part of Speech' => 'preposition', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Acronym-Abbreviation' => '* The children came from Tagaytay. * Gáling sa Tagaytay ang mga batà. * Die Kinder kamen von Tagaytay (her).', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'from_(sth.)', )

English (EN)from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

Spanish, Latin American (XL)desde (un lugar)

Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '8875120', 'url' => 'XL/Dynamic_Monarchianism', 'image' => '', 'title' => 'Monarquianismo Dinámico', 'tags' => array ( 0 => 'Monarquianismo Dinámico', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Monarquianismo Dinámico', 'source_id' => 889060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122161816', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma de monarquianismo según el cual Jesús fue un hombre adoptado como el Hijo de Dios, o que recibió el "poder" (Gr. Dynamos) de Dios en su bautismo o luego de su resurrección. En esencia, sinónimo de Adopcionismo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637009284988932, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dynamic Monarchianism', 'Definition' => 'Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dynamic_Monarchianism', )

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Spanish, Latin American (XL)Monarquianismo Dinámico

Forma de monarquianismo según el cual Jesús fue un hombre adoptado como el Hijo de Dios, o que recibió el "poder" (Gr. Dynamos) de Dios en su bautismo o luego de su resurrección. En esencia, sinónimo de Adopcionismo.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8871617', 'url' => 'XL/apologetics', 'image' => '', 'title' => 'apologética', 'tags' => array ( 0 => 'apologética', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'apologética', 'source_id' => 888487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122052031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(Latín apología, "defensa"). Rama de los estudios cristianos que se centra en defender la fe de las críticas y demostrar su razonabilidad. Ejemplos de obras apologéticas incluyen "Apología" de Justino Mártir, "La ciudad de Dios" de Agustín, "La institución de la religión cristiana" de Calvino y, en la época moderna, "Mero cristianismo" de C.S. Lewis y "Evidencia que exige un veredicto" de Josh McDowell.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636992749993987, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apologetics', 'Definition' => '(Latin apologia, "defense"). Branch of Christian scholarship focused on defending the faith against its critics and demonstrating its reasonableness. Examples of apologetic works include Justin Martyr\'s Apology, Augustine\'s City of God, Calvin\'s Institutes, and, in modern times, C. S. Lewis\' Mere Christianity and Josh McDowell\'s Evidence that Demands a Verdict.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apologetics', )

English (EN)apologetics

(Latin apologia, "defense"). Branch of Christian scholarship focused on defending the faith against its critics and demonstrating its reasonableness. Examples of apologetic works include Justin Martyr's Apology, Augustine's City of God, Calvin's Institutes, ...

Spanish, Latin American (XL)apologética

(Latín apología, "defensa"). Rama de los estudios cristianos que se centra en defender la fe de las críticas y demostrar su razonabilidad. Ejemplos de obras apologéticas incluyen "Apología" de Justino Mártir, "La ciudad de Dios" de Agustín, "La institución de ...

Religion; Christianity