portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '976414', 'url' => 'XL/from_(sth.)', 'image' => '', 'title' => 'desde (un lugar)', 'tags' => array ( 0 => 'desde (un lugar)', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => 'desde (un lugar)', 'source_id' => 730402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20150121162618', 'part_of_speech' => 'preposition', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601717345779716, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'from (sth.)', 'Definition' => 'Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;', 'Part of Speech' => 'preposition', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Acronym-Abbreviation' => '* The children came from Tagaytay. * Gáling sa Tagaytay ang mga batà. * Die Kinder kamen von Tagaytay (her).', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'from_(sth.)', )

English (EN)from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

Spanish, Latin American (XL)desde (un lugar)

Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '9049227', 'url' => 'XL/blessed_sacrament', 'image' => '', 'title' => 'sacramento', 'tags' => array ( 0 => 'sacramento', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'sacramento', 'source_id' => 697147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150203152915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nombre otorgado a la Eucaristía, en especial a los elementos consagrados que están reservados en el tabernáculo para la adoración o para los enfermos (1330).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637764282777601, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blessed sacrament', 'Definition' => 'A name given to the Holy Eucharist, especially the consecrated elements reserved in the tabernacle for adoration, or for the sick (1330).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blessed_sacrament', )

English (EN)blessed sacrament

A name given to the Holy Eucharist, especially the consecrated elements reserved in the tabernacle for adoration, or for the sick (1330).

Spanish, Latin American (XL)sacramento

Nombre otorgado a la Eucaristía, en especial a los elementos consagrados que están reservados en el tabernáculo para la adoración o para los enfermos (1330).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8884464', 'url' => 'XL/religion_₂', 'image' => '', 'title' => 'religión', 'tags' => array ( 0 => 'religión', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'religión', 'source_id' => 697135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150123160002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conjunto de creencias y prácticas realizadas por aquellos dedicados al servicio y a la adoración de Dios El primer mandamiento nos exige creer en Dios, adorarle y servirle como deber principal de la virtud de la religión (2084, 2135).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637049109905411, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'religion', 'Definition' => 'A set of beliefs and practices followed by those committed to the service and worship of God. The first commandment requires us to believe in God, to worship and serve him, as the first duty of the virtue of religion (2084, 2135).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'religion_₂', )

English (EN)religion

A set of beliefs and practices followed by those committed to the service and worship of God. The first commandment requires us to believe in God, to worship and serve him, as the first duty of the virtue of religion (2084, 2135).

Spanish, Latin American (XL)religión

Conjunto de creencias y prácticas realizadas por aquellos dedicados al servicio y a la adoración de Dios El primer mandamiento nos exige creer en Dios, adorarle y servirle como deber principal de la virtud de la religión (2084, 2135).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8877471', 'url' => 'XL/Breviary', 'image' => '', 'title' => 'breviario', 'tags' => array ( 0 => 'breviario', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'breviario', 'source_id' => 889077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122235602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Libro que contiene el Oficio Divino (liturgia) de la Iglesia Católica Romana', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637018725318658, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Breviary', 'Definition' => 'Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Breviary', )

English (EN)Breviary

Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.

Spanish, Latin American (XL)breviario

Libro que contiene el Oficio Divino (liturgia) de la Iglesia Católica Romana

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9049636', 'url' => 'XL/iconoclasm', 'image' => '', 'title' => 'iconoclasia', 'tags' => array ( 0 => 'iconoclasia', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'iconoclasia', 'source_id' => 697157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150203160608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Herejía según la cual la veneración de imágenes religiosas es ilícita. La iconoclasia se condenó como desleal a la tradición cristiana durante el Segundo Concilio de Nicea en el año 787 (2131).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637765754978305, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'iconoclasm', 'Definition' => 'A heresy which maintained that veneration of religious images is unlawful. Iconoclasm was condemned as unfaithful to Christian tradition at the Second Ecumenical Council of Nicaea in 787 A. D. (2131).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'iconoclasm', )

English (EN)iconoclasm

A heresy which maintained that veneration of religious images is unlawful. Iconoclasm was condemned as unfaithful to Christian tradition at the Second Ecumenical Council of Nicaea in 787 A. D. (2131).

Spanish, Latin American (XL)iconoclasia

Herejía según la cual la veneración de imágenes religiosas es ilícita. La iconoclasia se condenó como desleal a la tradición cristiana durante el Segundo Concilio de Nicea en el año 787 (2131).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8874944', 'url' => 'XL/Lollards', 'image' => '', 'title' => 'Lolardos', 'tags' => array ( 0 => 'Lolardos', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Lolardos', 'source_id' => 889050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122154821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al principio, seguidores de John Wycliffe (siglo XIV) quienes sostenían la fe personal, la predestinación y la Biblia. El término se aplicó luego a cualquier crítico severo de la Iglesia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637006417133569, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lollards', 'Definition' => 'Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lollards', )

English (EN)Lollards

Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.

Spanish, Latin American (XL)Lolardos

Al principio, seguidores de John Wycliffe (siglo XIV) quienes sostenían la fe personal, la predestinación y la Biblia. El término se aplicó luego a cualquier crítico severo de la Iglesia.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9049232', 'url' => 'XL/triduum', 'image' => '', 'title' => 'triduo', 'tags' => array ( 0 => 'triduo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'triduo', 'source_id' => 697154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150203152926', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celebración litúrgica que dura tres días, como en el Triduo Pascual (1168).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637764283826178, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triduum', 'Definition' => 'A liturgical celebration of three days duration, as in the Easter Triduum (1168).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triduum', )

English (EN)triduum

A liturgical celebration of three days duration, as in the Easter Triduum (1168).

Spanish, Latin American (XL)triduo

Celebración litúrgica que dura tres días, como en el Triduo Pascual (1168).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8871230', 'url' => 'XL/consubstantiation', 'image' => '', 'title' => 'consubstanciación', 'tags' => array ( 0 => 'consubstanciación', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'consubstanciación', 'source_id' => 887338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122040112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una doctrina de la eucaristía asociada especialmente a Martín Lutero, según la cual el cuerpo y la sangre de Cristo coexisten con las sustancias del pan y del vino. La consubstanciación fue formulada en oposición a la doctrina católica medieval de transubstanciación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636991426691076, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consubstantiation', 'Definition' => 'A doctrine of the Eucharist associated especially with Martin Luther, according to which the bread and wine and the body and blood of Christ coexist in the elements. Consubstantiation was formulated in opposition to the medieval Catholic doctrine of transubstantiation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consubstantiation', )

English (EN)consubstantiation

A doctrine of the Eucharist associated especially with Martin Luther, according to which the bread and wine and the body and blood of Christ coexist in the elements. Consubstantiation was formulated in opposition to the medieval Catholic doctrine of ...

Spanish, Latin American (XL)consubstanciación

Una doctrina de la eucaristía asociada especialmente a Martín Lutero, según la cual el cuerpo y la sangre de Cristo coexisten con las sustancias del pan y del vino. La consubstanciación fue formulada en oposición a la doctrina católica medieval de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9079877', 'url' => 'XL/yasher_koach', 'image' => '', 'title' => 'yasher koach', 'tags' => array ( 0 => 'yasher koach', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'yasher koach', 'source_id' => 702871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205153228', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hebreo. Literalmente, fuerza firme. En sentido figurado, que tengas fuerza, o que tu fuerza aumente. Una manera de felicitar a alguien por realizar un mitzvá u otra buena obra. Ver Expresiones y Saludos Comunes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637896950710276, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yasher koach', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Hebrew. Literally, straight strength. Figuratively, may you have strength, or may your strength be increased. A way of congratulating someone for performing a mitzvah or other good deed. See Common Expressions and Greetings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yasher_koach', )

English (EN)yasher koach

Hebrew. Literally, straight strength. Figuratively, may you have strength, or may your strength be increased. A way of congratulating someone for performing a mitzvah or other good deed. See Common Expressions and Greetings.

Spanish, Latin American (XL)yasher koach

Hebreo. Literalmente, fuerza firme. En sentido figurado, que tengas fuerza, o que tu fuerza aumente. Una manera de felicitar a alguien por realizar un mitzvá u otra buena obra. Ver Expresiones y Saludos Comunes.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '8871614', 'url' => 'XL/monarchianism', 'image' => '', 'title' => 'monarquianismo', 'tags' => array ( 0 => 'monarquianismo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'monarquianismo', 'source_id' => 887925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122052019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús fue el Padre encarnado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636992749993984, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monarchianism', 'Definition' => 'General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monarchianism', )

English (EN)monarchianism

General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.

Spanish, Latin American (XL)monarquianismo

Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús ...

Religion; Christianity