portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9078355', 'url' => 'XL/sanctuary', 'image' => '', 'title' => 'santuario', 'tags' => array ( 0 => 'santuario', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'santuario', 'source_id' => 697183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150205125906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) Parte de la iglesia separada para los ritos de adoración principales (cf. 1183). (2) Capilla o lugar de peregrinación (1674).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637890980118530, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sanctuary', 'Definition' => '(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sanctuary', )

English (EN)sanctuary

(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).

Spanish, Latin American (XL)santuario

(1) Parte de la iglesia separada para los ritos de adoración principales (cf. 1183). (2) Capilla o lugar de peregrinación (1674).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8884037', 'url' => 'XL/religious_institute', 'image' => '', 'title' => 'instituto religioso', 'tags' => array ( 0 => 'instituto religioso', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'instituto religioso', 'source_id' => 697131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150123151801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una sociedad cuyos miembros, de acuerdo con la ley de a iglesia, viven una vida consagrada a Cristo y compartida a través de la manifestación pública de los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia (925). Ver Vida Consagrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637047197302788, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'religious institute', 'Definition' => 'A society whose members, in accord with Church law, live a life consecrated to Christ and shared with one another by the public profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (925). See Consecrated Life.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'religious_institute', )

English (EN)religious institute

A society whose members, in accord with Church law, live a life consecrated to Christ and shared with one another by the public profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (925). See Consecrated Life.

Spanish, Latin American (XL)instituto religioso

Una sociedad cuyos miembros, de acuerdo con la ley de a iglesia, viven una vida consagrada a Cristo y compartida a través de la manifestación pública de los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia (925). Ver Vida Consagrada.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8874941', 'url' => 'XL/sacrament_₁', 'image' => '', 'title' => 'sacramento', 'tags' => array ( 0 => 'sacramento', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'sacramento', 'source_id' => 888938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122154809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un rito cristiano solemne que, según se cree, es un medio de la gracia, un signo de fe o de obediencia a los mandatos de Cristo. El catecismo anglicano define un sacramento como "un signo exterior y visible de una gracia interior y espiritual. ..ordenado por el mismo Cristo". En las iglesias católica y ortodoxa, existen siete sacramentos: bautismo, confirmación, la eucaristía (comunión), penitencia, unción de los enfermos, orden sacerdotal y matrimonio. En las iglesias protestantes, solo el bautismo y la eucaristía se consideran sacramentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637006416084996, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacrament', 'Definition' => 'A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ\'s commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In the Catholic and Orthodox churches, there are seven sacraments: baptism, confirmation, the eucharist (communion), penance, extreme untion, ordination and marriage. In Protestant churches, only baptism and the eucharist are regarded as sacraments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacrament_₁', )

English (EN)sacrament

A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ's commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In ...

Spanish, Latin American (XL)sacramento

Un rito cristiano solemne que, según se cree, es un medio de la gracia, un signo de fe o de obediencia a los mandatos de Cristo. El catecismo anglicano define un sacramento como "un signo exterior y visible de una gracia interior y espiritual. ..ordenado por ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8871614', 'url' => 'XL/monarchianism', 'image' => '', 'title' => 'monarquianismo', 'tags' => array ( 0 => 'monarquianismo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'monarquianismo', 'source_id' => 887925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122052019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús fue el Padre encarnado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636992749993984, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monarchianism', 'Definition' => 'General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monarchianism', )

English (EN)monarchianism

General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.

Spanish, Latin American (XL)monarquianismo

Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8867690', 'url' => 'XL/lexical_entry', 'image' => 'images-1351807667.jpg;', 'title' => 'entrada léxica', 'tags' => array ( 0 => 'entrada léxica', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => '', ), 'term' => 'entrada léxica', 'source_id' => 4134309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20150121162621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una entrada léxica es,en un diccionario, la anotación que contiene información acerca de una palabra o su definición.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 176, 'height' => 171, '_version_' => 1503636975384526851, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lexical entry', 'Definition' => 'A lexical entry is the entry in a dictionary with information/definition about a word.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Citation form_₀; Entry word_₀; Main entry word_₀', 'Sample Image' => 'images-1351807667.jpg;', 'Pronunciation' => '/ˈleksɪk(ə)l/ /ˈentri/', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Context' => 'At the function level dictionary implicitly define their user groups by making choices regarding the amount and types of information provided in each lexical entry.', 'Other Reference' => 'http://labclub.letras.up.pt/cgbin/corpografo/user/sagi.pl', 'Creation User' => 'nicolas', 'Creation Date' => '2012/10/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lexical_entry', )

English (EN)lexical entry

A lexical entry is the entry in a dictionary with information/definition about a word.

Spanish, Latin American (XL)entrada léxica

Una entrada léxica es,en un diccionario, la anotación que contiene información acerca de una palabra o su definición.

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '976379', 'url' => 'XL/the_(f)', 'image' => '', 'title' => 'la, las (f)', 'tags' => array ( 0 => 'la, las (f)', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => 'la, las (f)', 'source_id' => 724887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20150121162606', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'palabras de categoría funcional; artículos y pronombres; artículo definido, (traducción en género femenino)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601717195833349, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the (f)', 'Definition' => 'function words; articles and pronouns; definite article, (female translation)', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Context' => '* the woman * ang babae * die Frau', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_(f)', )

English (EN)the (f)

function words; articles and pronouns; definite article, (female translation)

Spanish, Latin American (XL)la, las (f)

palabras de categoría funcional; artículos y pronombres; artículo definido, (traducción en género femenino)

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '9078636', 'url' => 'XL/Yom_Kippur', 'image' => '', 'title' => 'Yom Kipur', 'tags' => array ( 0 => 'Yom Kipur', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Yom Kipur', 'source_id' => 702857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205132633', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lit. Día de la expiación. Día separado para el ayuno, la privación de placeres y el arrepentimiento de los pecados del año anterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637891914399746, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yom Kippur', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Lit. Day of Atonement. A day set aside for fasting, depriving oneself of pleasures, and repenting from the sins of the previous year.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yom_Kippur', )

English (EN)Yom Kippur

Lit. Day of Atonement. A day set aside for fasting, depriving oneself of pleasures, and repenting from the sins of the previous year.

Spanish, Latin American (XL)Yom Kipur

Lit. Día de la expiación. Día separado para el ayuno, la privación de placeres y el arrepentimiento de los pecados del año anterior.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '9049636', 'url' => 'XL/iconoclasm', 'image' => '', 'title' => 'iconoclasia', 'tags' => array ( 0 => 'iconoclasia', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'iconoclasia', 'source_id' => 697157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150203160608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Herejía según la cual la veneración de imágenes religiosas es ilícita. La iconoclasia se condenó como desleal a la tradición cristiana durante el Segundo Concilio de Nicea en el año 787 (2131).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637765754978305, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'iconoclasm', 'Definition' => 'A heresy which maintained that veneration of religious images is unlawful. Iconoclasm was condemned as unfaithful to Christian tradition at the Second Ecumenical Council of Nicaea in 787 A. D. (2131).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'iconoclasm', )

English (EN)iconoclasm

A heresy which maintained that veneration of religious images is unlawful. Iconoclasm was condemned as unfaithful to Christian tradition at the Second Ecumenical Council of Nicaea in 787 A. D. (2131).

Spanish, Latin American (XL)iconoclasia

Herejía según la cual la veneración de imágenes religiosas es ilícita. La iconoclasia se condenó como desleal a la tradición cristiana durante el Segundo Concilio de Nicea en el año 787 (2131).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8877471', 'url' => 'XL/Breviary', 'image' => '', 'title' => 'breviario', 'tags' => array ( 0 => 'breviario', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'breviario', 'source_id' => 889077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122235602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Libro que contiene el Oficio Divino (liturgia) de la Iglesia Católica Romana', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637018725318658, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Breviary', 'Definition' => 'Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Breviary', )

English (EN)Breviary

Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.

Spanish, Latin American (XL)breviario

Libro que contiene el Oficio Divino (liturgia) de la Iglesia Católica Romana

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8871617', 'url' => 'XL/apologetics', 'image' => '', 'title' => 'apologética', 'tags' => array ( 0 => 'apologética', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'apologética', 'source_id' => 888487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122052031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(Latín apología, "defensa"). Rama de los estudios cristianos que se centra en defender la fe de las críticas y demostrar su razonabilidad. Ejemplos de obras apologéticas incluyen "Apología" de Justino Mártir, "La ciudad de Dios" de Agustín, "La institución de la religión cristiana" de Calvino y, en la época moderna, "Mero cristianismo" de C.S. Lewis y "Evidencia que exige un veredicto" de Josh McDowell.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636992749993987, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apologetics', 'Definition' => '(Latin apologia, "defense"). Branch of Christian scholarship focused on defending the faith against its critics and demonstrating its reasonableness. Examples of apologetic works include Justin Martyr\'s Apology, Augustine\'s City of God, Calvin\'s Institutes, and, in modern times, C. S. Lewis\' Mere Christianity and Josh McDowell\'s Evidence that Demands a Verdict.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apologetics', )

English (EN)apologetics

(Latin apologia, "defense"). Branch of Christian scholarship focused on defending the faith against its critics and demonstrating its reasonableness. Examples of apologetic works include Justin Martyr's Apology, Augustine's City of God, Calvin's Institutes, ...

Spanish, Latin American (XL)apologética

(Latín apología, "defensa"). Rama de los estudios cristianos que se centra en defender la fe de las críticas y demostrar su razonabilidad. Ejemplos de obras apologéticas incluyen "Apología" de Justino Mártir, "La ciudad de Dios" de Agustín, "La institución de ...

Religion; Christianity