portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8875653', 'url' => 'XL/Cappadocian_Fathers', 'image' => '', 'title' => 'Padres capadocios', 'tags' => array ( 0 => 'Padres capadocios', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Padres capadocios', 'source_id' => 889076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122175836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tres teólogos de la región de Capadocia en la actual Turquía: San Basilio de Cesarea (330-379), Gregorio Nacianceno (329-389) y Gregorio de Nisa (330-395), cuyo desarrollo de la doctrina de la Trinidad aun es de gran influencia para el cristianismo ortodoxo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637011552010242, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cappadocian Fathers', 'Definition' => 'Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox Christianity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cappadocian_Fathers', )

English (EN)Cappadocian Fathers

Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...

Spanish, Latin American (XL)Padres capadocios

Tres teólogos de la región de Capadocia en la actual Turquía: San Basilio de Cesarea (330-379), Gregorio Nacianceno (329-389) y Gregorio de Nisa (330-395), cuyo desarrollo de la doctrina de la Trinidad aun es de gran influencia para el cristianismo ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8884464', 'url' => 'XL/religion_₂', 'image' => '', 'title' => 'religión', 'tags' => array ( 0 => 'religión', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'religión', 'source_id' => 697135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150123160002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conjunto de creencias y prácticas realizadas por aquellos dedicados al servicio y a la adoración de Dios El primer mandamiento nos exige creer en Dios, adorarle y servirle como deber principal de la virtud de la religión (2084, 2135).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637049109905411, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'religion', 'Definition' => 'A set of beliefs and practices followed by those committed to the service and worship of God. The first commandment requires us to believe in God, to worship and serve him, as the first duty of the virtue of religion (2084, 2135).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'religion_₂', )

English (EN)religion

A set of beliefs and practices followed by those committed to the service and worship of God. The first commandment requires us to believe in God, to worship and serve him, as the first duty of the virtue of religion (2084, 2135).

Spanish, Latin American (XL)religión

Conjunto de creencias y prácticas realizadas por aquellos dedicados al servicio y a la adoración de Dios El primer mandamiento nos exige creer en Dios, adorarle y servirle como deber principal de la virtud de la religión (2084, 2135).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '9065000', 'url' => 'XL/way_of_the_cross', 'image' => '', 'title' => 'viacrucis', 'tags' => array ( 0 => 'viacrucis', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'viacrucis', 'source_id' => 697175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150204160650', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ejercicio piadoso que sigue el "camino de la cruz" en los pasos del Salvador respetando paradas o "estaciones" para mediar en el camino que Jesús tomó desde el Pretorio en Jerusalén hasta el Gólgota y la tumba. "Por tu santa cruz redimiste al mundo" (2669).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637832658321408, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'way of the cross', 'Definition' => 'A devotional exercise which follows the "way of the cross" in the Savior\'s steps, observing stops or "stations" to meditate on the path Jesus took from the Praetorium in Jerusalem to Golgotha and the tomb. "By his holy Cross he has redeemed the world" (2669).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'way_of_the_cross', )

English (EN)way of the cross

A devotional exercise which follows the "way of the cross" in the Savior's steps, observing stops or "stations" to meditate on the path Jesus took from the Praetorium in Jerusalem to Golgotha and the tomb. "By his holy Cross he has redeemed the world" (2669).

Spanish, Latin American (XL)viacrucis

Ejercicio piadoso que sigue el "camino de la cruz" en los pasos del Salvador respetando paradas o "estaciones" para mediar en el camino que Jesús tomó desde el Pretorio en Jerusalén hasta el Gólgota y la tumba. "Por tu santa cruz redimiste al mundo" ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '9079880', 'url' => 'XL/yahrzeit', 'image' => '', 'title' => 'yahrzeit', 'tags' => array ( 0 => 'yahrzeit', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'yahrzeit', 'source_id' => 702873, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205153235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yídish: lit. Aniversario. El aniversario de la muerte de un pariente cercano. Ver Luto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637896951758849, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yahrzeit', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Yiddish: lit. Anniversary. The anniversary of the death of a close relative. See Mourning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yahrzeit', )

English (EN)yahrzeit

Yiddish: lit. Anniversary. The anniversary of the death of a close relative. See Mourning.

Spanish, Latin American (XL)yahrzeit

Yídish: lit. Aniversario. El aniversario de la muerte de un pariente cercano. Ver Luto.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '9079873', 'url' => 'XL/Yemenite_Jews', 'image' => '', 'title' => 'judíos yemenitas', 'tags' => array ( 0 => 'judíos yemenitas', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'judíos yemenitas', 'source_id' => 702868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205153220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Judíos del país de Medio Oriente llamado Yemen cuyas costumbres y prácticas son algo diferentes de las prácticas de los judíos asquenazíes o sefardíes. Ver Judíos Asquenazíes y Sefardíes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637896950710272, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yemenite Jews', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yemenite_Jews', )

English (EN)Yemenite Jews

The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Spanish, Latin American (XL)judíos yemenitas

Judíos del país de Medio Oriente llamado Yemen cuyas costumbres y prácticas son algo diferentes de las prácticas de los judíos asquenazíes o sefardíes. Ver Judíos Asquenazíes y Sefardíes.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '8871616', 'url' => 'XL/apostle_₂', 'image' => '', 'title' => 'apóstol', 'tags' => array ( 0 => 'apóstol', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'apóstol', 'source_id' => 888167, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122052027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(Griego apostolos, "enviado"). Misioneros enviados por Jesús, incluidos los discípulos y Pablo."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636992749993986, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apostle', 'Definition' => '"(Greek apostolos, "one sent out"). Missionaries sent out by Jesus, including the disciples and Paul."', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => '', 'Pronunciation' => '', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', 'Translation' => 'apostle', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostle_₂', )

English (EN)apostle

"(Greek apostolos, "one sent out"). Missionaries sent out by Jesus, including the disciples and Paul."

Spanish, Latin American (XL)apóstol

(Griego apostolos, "enviado"). Misioneros enviados por Jesús, incluidos los discípulos y Pablo."

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8867938', 'url' => 'XL/assimilation_₁₈', 'image' => 'assimilation-2-1353889455.gif;', 'title' => 'asimilación', 'tags' => array ( 0 => 'asimilación', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => '', ), 'term' => 'asimilación', 'source_id' => 4308864, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20150121170409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'El acto o proceso de asimilar o hacer semejante, parecido o idéntico; también el estado de ser asimilado; como la asimilación de un sonido al otro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 287, 'height' => 280, '_version_' => 1503636976368091138, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assimilation', 'Definition' => 'The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'understand_₀', 'Sample Image' => 'assimilation-2-1353889455.gif;', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Context' => 'skills develop thanks to the parallel assimilation of the vocabulary , phonetics , and grammar.The process of becoming part of a community or culture', 'Creation User' => 'dani santos', 'Creation Date' => '2012/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assimilation_₁₈', )

English (EN)assimilation

The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another.

Spanish, Latin American (XL)asimilación

El acto o proceso de asimilar o hacer semejante, parecido o idéntico; también el estado de ser asimilado; como la asimilación de un sonido al otro.

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '9064991', 'url' => 'XL/sloth', 'image' => '', 'title' => 'pereza', 'tags' => array ( 0 => 'pereza', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'pereza', 'source_id' => 697171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150204160627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Falta culposa de esfuerzo físico o espiritual; acedia o vagancia. Uno de los pecados capitales (1866, 2094, 2733).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637830410174469, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sloth', 'Definition' => 'A culpable lack of physical or spiritual effort; acedia or laziness. One of the capital sins (1866, 2094, 2733).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sloth', )

English (EN)sloth

A culpable lack of physical or spiritual effort; acedia or laziness. One of the capital sins (1866, 2094, 2733).

Spanish, Latin American (XL)pereza

Falta culposa de esfuerzo físico o espiritual; acedia o vagancia. Uno de los pecados capitales (1866, 2094, 2733).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '9064988', 'url' => 'XL/devil/demon', 'image' => '', 'title' => 'diablo/demonio', 'tags' => array ( 0 => 'diablo/demonio', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'diablo/demonio', 'source_id' => 697170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150204160623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ángel caído que pecó contra Dios al resistirse a aceptar su reinado. Satanás o el diablo (el maligno) y los otros demonios fueron al principio ángeles buenos creados naturalmente por Dios que se volvieron malvados por sus propias acciones (391, 1707; cf. 2851).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637830410174466, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'devil/demon', 'Definition' => 'A fallen angel, who sinned against God by refusing to accept his reign. Satan or the devil, the Evil One, and the other demons were at first good angels, created naturally good, who became evil by their own doing (391, 1707; cf. 2851).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'devil/demon', )

English (EN)devil/demon

A fallen angel, who sinned against God by refusing to accept his reign. Satan or the devil, the Evil One, and the other demons were at first good angels, created naturally good, who became evil by their own doing (391, 1707; cf. 2851).

Spanish, Latin American (XL)diablo/demonio

Ángel caído que pecó contra Dios al resistirse a aceptar su reinado. Satanás o el diablo (el maligno) y los otros demonios fueron al principio ángeles buenos creados naturalmente por Dios que se volvieron malvados por sus propias acciones (391, 1707; cf. ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '9079876', 'url' => 'XL/Yavneh', 'image' => '', 'title' => 'Yavne', 'tags' => array ( 0 => 'Yavne', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Yavne', 'source_id' => 702870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205153225', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Centro de enseñanza judía luego de la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. Ver Johanan ben Zakkai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637896950710275, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yavneh', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Center of Jewish learning after the destruction of Jerusalem in 70 C. E. See Yochanan ben Zakkai.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yavneh', )

English (EN)Yavneh

Center of Jewish learning after the destruction of Jerusalem in 70 C. E. See Yochanan ben Zakkai.

Spanish, Latin American (XL)Yavne

Centro de enseñanza judía luego de la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. Ver Johanan ben Zakkai.

Religion; Judaism