portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8871226', 'url' => 'XL/patripassianism', 'image' => '', 'title' => 'patripasianismo', 'tags' => array ( 0 => 'patripasianismo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'patripasianismo', 'source_id' => 887335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122040106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636991426691072, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'patripassianism', 'Definition' => 'The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'patripassianism', )

English (EN)patripassianism

The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.

Spanish, Latin American (XL)patripasianismo

La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8875122', 'url' => 'XL/Ebionites', 'image' => '', 'title' => 'Ebionitas', 'tags' => array ( 0 => 'Ebionitas', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Ebionitas', 'source_id' => 889061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122161820', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(Hebreo ebionim, "los pobres"). Secta ascética de cristianos judíos que enseñaban que Jesús fue solo un profeta humano que había recibido el Espíritu Santo en su bautismo. Rechazaban a Pablo y sostenían que los cristianos debían obedecer la ley de Moisés.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637009286037504, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ebionites', 'Definition' => '(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ebionites', )

English (EN)Ebionites

(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.

Spanish, Latin American (XL)Ebionitas

(Hebreo ebionim, "los pobres"). Secta ascética de cristianos judíos que enseñaban que Jesús fue solo un profeta humano que había recibido el Espíritu Santo en su bautismo. Rechazaban a Pablo y sostenían que los cristianos debían obedecer la ley de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9064985', 'url' => 'XL/rash_judgment', 'image' => '', 'title' => 'falso testimonio', 'tags' => array ( 0 => 'falso testimonio', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'falso testimonio', 'source_id' => 697168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150204160612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Falta en contra del octavo mandamiento, que consiste en asumir la falta moral del prójimo como verdadera sin tener fundamentos suficientes (2477).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637830409125893, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rash judgment', 'Definition' => 'A fault against the eighth commandment committed by one who assumes the moral fault of the neighbor to be true without sufficient foundation (2477).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rash_judgment', )

English (EN)rash judgment

A fault against the eighth commandment committed by one who assumes the moral fault of the neighbor to be true without sufficient foundation (2477).

Spanish, Latin American (XL)falso testimonio

Falta en contra del octavo mandamiento, que consiste en asumir la falta moral del prójimo como verdadera sin tener fundamentos suficientes (2477).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '8875642', 'url' => 'XL/Deus_volt!', 'image' => '', 'title' => '¡Deus vult!', 'tags' => array ( 0 => '¡Deus vult!', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => '¡Deus vult!', 'source_id' => 889066, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122175805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => '(Latín "Dios lo quiere"). Grito de guerra de los cruzados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637011369558017, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Deus volt!', 'Definition' => '(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Deus_volt!', )

English (EN)Deus volt!

(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.

Spanish, Latin American (XL)¡Deus vult!

(Latín "Dios lo quiere"). Grito de guerra de los cruzados.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '9078640', 'url' => 'XL/Yizkor', 'image' => '', 'title' => 'Yizkor', 'tags' => array ( 0 => 'Yizkor', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Yizkor', 'source_id' => 702862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150205132644', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lit. Que Él recuerde...Oraciones realizadas durante ciertos días festivos en honor a los parientes fallecidos. Ver Luto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637891915448322, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yizkor', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Lit. May He remember. . . Prayers said on certain holidays in honor of deceased close relatives. See Mourning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yizkor', )

English (EN)Yizkor

Lit. May He remember. . . Prayers said on certain holidays in honor of deceased close relatives. See Mourning.

Spanish, Latin American (XL)Yizkor

Lit. Que Él recuerde...Oraciones realizadas durante ciertos días festivos en honor a los parientes fallecidos. Ver Luto.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '8867691', 'url' => 'XL/multi-field_dictionary', 'image' => 'images-1351807352.jpg;', 'title' => 'diccionario especializado', 'tags' => array ( 0 => 'diccionario especializado', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => '', ), 'term' => 'diccionario especializado', 'source_id' => 4134346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20150121162623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un diccionario diseñado específicamente para abarcar términos que pertenecen a una o dos áreas de conocimiento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 176, 'height' => 171, '_version_' => 1503636975384526852, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multi-field dictionary', 'Definition' => 'A specialized dictionary that has been designed and compiled to cover terms within two or more subject fields.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Single-field dictionaries_₀; Sub-field dictionaries_₀', 'Sample Image' => 'images-1351807352.jpg;', 'Pronunciation' => '/ˈsɪŋɡ(ə)l/ /fild/ /ˈdɪkʃəˌneri/', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Context' => 'multi-field dictionary is an example of the ordinary technical dictionary covering a large number of separate subject fields, e.g. banking economics, finance, insure and marketing.', 'Other Reference' => 'http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Multifield+dictionary', 'Creation User' => 'nicolas', 'Creation Date' => '2012/10/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multi-field_dictionary', )

English (EN)multi-field dictionary

A specialized dictionary that has been designed and compiled to cover terms within two or more subject fields.

Spanish, Latin American (XL)diccionario especializado

Un diccionario diseñado específicamente para abarcar términos que pertenecen a una o dos áreas de conocimiento.

Language; Dictionaries
(object) array( 'id' => '8874938', 'url' => 'XL/archbishop_₁', 'image' => '', 'title' => 'arzobispo', 'tags' => array ( 0 => 'arzobispo', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'arzobispo', 'source_id' => 888744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122154802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'En el catolicismo y anglicanismo, un obispo que supervisa a las otros obispos en la provincia. En la Iglesia Episcopal, el arzobispo es llamado Obispo Primado (Ver Quién es Quién en el Anglicanismo)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637006416084993, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'archbishop', 'Definition' => 'In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who\'s Who in Anglicanism. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'archbishop_₁', )

English (EN)archbishop

In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )

Spanish, Latin American (XL)arzobispo

En el catolicismo y anglicanismo, un obispo que supervisa a las otros obispos en la provincia. En la Iglesia Episcopal, el arzobispo es llamado Obispo Primado (Ver Quién es Quién en el Anglicanismo)

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8871225', 'url' => 'XL/apostolic_succession_₁', 'image' => '', 'title' => 'sucesión apostólica', 'tags' => array ( 0 => 'sucesión apostólica', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'sucesión apostólica', 'source_id' => 887334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122040102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doctrina según la cual la autoridad del clero ordenado (para realizar sacramentos válidos y enseñar la doctrina correcta) proviene de una sucesión ininterrumpida de ordenaciones que comenzó con los apóstoles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636991425642500, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apostolic succession', 'Definition' => 'Doctrine that the authority of ordained clergy (to perform valid sacraments and teach right doctrine) derives from an unbroken succession of valid ordinations beginning with the apostles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostolic_succession_₁', )

English (EN)apostolic succession

Doctrine that the authority of ordained clergy (to perform valid sacraments and teach right doctrine) derives from an unbroken succession of valid ordinations beginning with the apostles.

Spanish, Latin American (XL)sucesión apostólica

Doctrina según la cual la autoridad del clero ordenado (para realizar sacramentos válidos y enseñar la doctrina correcta) proviene de una sucesión ininterrumpida de ordenaciones que comenzó con los apóstoles.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8875641', 'url' => 'XL/Cult_of_the_Saints', 'image' => '', 'title' => 'Culto de los Santos', 'tags' => array ( 0 => 'Culto de los Santos', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Culto de los Santos', 'source_id' => 889065, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20150122175801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'El conjunto de creencias y prácticas religiosas concernientes a los santos y sus reliquias. Se dirigen oraciones a los santos con la esperanza de que ellos intercederán ante Dios en favor de los creyentes. Se cree que los santos han acumulado un "tesoro de méritos" que puede utilizarse en beneficio de los creyentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637011369558016, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cult of the Saints', 'Definition' => 'The body of religious beliefs and practices pertaining to the veneration of saints and their relics. Prayers are addressed to the saints in the hope that they will intercede with God on the behalf of believers. Saints are believed to have accumulated a "treasury of merit" which can be used for the benefit of believers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cult_of_the_Saints', )

English (EN)Cult of the Saints

The body of religious beliefs and practices pertaining to the veneration of saints and their relics. Prayers are addressed to the saints in the hope that they will intercede with God on the behalf of believers. Saints are believed to have accumulated a ...

Spanish, Latin American (XL)Culto de los Santos

El conjunto de creencias y prácticas religiosas concernientes a los santos y sus reliquias. Se dirigen oraciones a los santos con la esperanza de que ellos intercederán ante Dios en favor de los creyentes. Se cree que los santos han acumulado un "tesoro de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '8883824', 'url' => 'XL/episcopal', 'image' => '', 'title' => 'episcopal', 'tags' => array ( 0 => 'episcopal', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'episcopal', 'source_id' => 696968, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150123145601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Elisabeth Brizuela', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relacionado con el oficio del obispo (Griego: episkopos). De ahí la consagración episcopal, el colegio episcopal, conferencias episcopales (883, 887, 1557). "Episcopado" es un sustantivo colectivo que designa a todos aquellos que han recibido ordenación sacramental como obispos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637046380462083, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'episcopal', 'Definition' => 'Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Synonym' => 'episcopate', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'episcopal', )

English (EN)episcopal

Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.

Spanish, Latin American (XL)episcopal

Relacionado con el oficio del obispo (Griego: episkopos). De ahí la consagración episcopal, el colegio episcopal, conferencias episcopales (883, 887, 1557). "Episcopado" es un sustantivo colectivo que designa a todos aquellos que han recibido ordenación ...

Religion; Catholic church