portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1461311', 'url' => 'SR/Family_and_Medical_Leave_Act', 'image' => '', 'title' => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu', 'tags' => array ( 0 => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu', 'source_id' => 40085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705223510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813700, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Family and Medical Leave Act', 'Definition' => 'This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Family_and_Medical_Leave_Act', )

English (EN)Family and Medical Leave Act

This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.

Serbian (SR)Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu

Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461054', 'url' => 'SR/recruitment_status', 'image' => '', 'title' => 'faza zapošljavanja novih kadrova', 'tags' => array ( 0 => 'faza zapošljavanja novih kadrova', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'faza zapošljavanja novih kadrova', 'source_id' => 30927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705160003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na trentnu fazu ispitivanja, bilo da je planirana, već u proceduri ili završena. Moguće vrednosti podrazumvaju', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966610505730, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recruitment status', 'Definition' => 'Indicates the current stage of a trial, whether it is planned, ongoing, or completed. Possible values include', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recruitment_status', )

English (EN)recruitment status

Indicates the current stage of a trial, whether it is planned, ongoing, or completed. Possible values include

Serbian (SR)faza zapošljavanja novih kadrova

Odnosi se na trentnu fazu ispitivanja, bilo da je planirana, već u proceduri ili završena. Moguće vrednosti podrazumvaju

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467660', 'url' => 'SR/Norplant', 'image' => '', 'title' => 'Norplant', 'tags' => array ( 0 => 'Norplant', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Norplant', 'source_id' => 31155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845766, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Norplant', 'Definition' => 'a contraceptive device that is permanently implanted in the patient', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Norplant', )

English (EN)Norplant

a contraceptive device that is permanently implanted in the patient

Serbian (SR)Norplant

kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1460603', 'url' => 'SR/meta-analysis_₁', 'image' => '', 'title' => 'meta-analiza', 'tags' => array ( 0 => 'meta-analiza', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'meta-analiza', 'source_id' => 712334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964694757377, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meta-analysis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Statistical procedure for integrating the results of different studies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meta-analysis_₁', )

English (EN)meta-analysis

Statistical procedure for integrating the results of different studies.

Serbian (SR)meta-analiza

Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1461305', 'url' => 'SR/employee_empowerment', 'image' => '', 'title' => 'osnaživanje zaposlenih', 'tags' => array ( 0 => 'osnaživanje zaposlenih', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'osnaživanje zaposlenih', 'source_id' => 40076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765124, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee empowerment', 'Definition' => 'A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_empowerment', )

English (EN)employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

Serbian (SR)osnaživanje zaposlenih

Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461055', 'url' => 'SR/side_effects', 'image' => '', 'title' => 'neželjena dejstva', 'tags' => array ( 0 => 'neželjena dejstva', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'neželjena dejstva', 'source_id' => 30937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava eksperimentalnog leka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966611554304, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'side effects', 'Definition' => 'Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.', 'Synonym' => 'adverse_reaction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'side_effects', )

English (EN)side effects

Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.

Serbian (SR)neželjena dejstva

Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467659', 'url' => 'SR/Nevirapine', 'image' => '', 'title' => 'Nevirapine', 'tags' => array ( 0 => 'Nevirapine', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Nevirapine', 'source_id' => 31154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845765, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nevirapine', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nevirapine', )

English (EN)Nevirapine

a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration

Serbian (SR)Nevirapine

lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1460602', 'url' => 'SR/modularization', 'image' => '', 'title' => 'modularizacija', 'tags' => array ( 0 => 'modularizacija', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'modularizacija', 'source_id' => 712326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705082506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obrazovni proces koji razdvaja materijal ili kurseva na module čime se studentima omogućava felksibilnost u izabirz modula priliko kreiranja programa studiranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964694757376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'modularization', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modularization', )

English (EN)modularization

Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.

Serbian (SR)modularizacija

Obrazovni proces koji razdvaja materijal ili kurseva na module čime se studentima omogućava felksibilnost u izabirz modula priliko kreiranja programa studiranja.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1467622', 'url' => 'SR/Food_and_Drug_Administration', 'image' => '', 'title' => 'Administraija za hranu i lekove', 'tags' => array ( 0 => 'Administraija za hranu i lekove', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Administraija za hranu i lekove', 'source_id' => 30899, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110709203524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deo američkog Zavoda za Zdravlje i Zdravstvene Usluge odgovoran za obezbeđivanje bezbednosti i efikasnosti svih lekova, bioloških preparata, vakcina i medicinskih sredstava, uključujući one koji se koriste u dijagnostici, lečenju i prevenciji HIV-a, AIDS-a ili oportunističkih infekcija uzrokovanih AIDS-om. Administracija za hranu i lekove (FDA)takođe sarađuje sa industrijom banaka krvi u cilju obezbeđivanja zaliha krvi naciji. Internet adresa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999168790529, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Food and Drug Administration', 'Definition' => 'The U.S. Department of Health and Human Services agency responsible for ensuring the safety and effectiveness of all drugs, biologics, vaccines, and medical devices, including those used in the diagnosis, treatment, and prevention of HIV infection, AIDS, and AIDS-related opportunistic infections. The FDA also works with the blood banking industry to safeguard the nation\'s blood supply. Internet address', 'Synonym' => 'FDA_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Food_and_Drug_Administration', )

English (EN)Food and Drug Administration

The U.S. Department of Health and Human Services agency responsible for ensuring the safety and effectiveness of all drugs, biologics, vaccines, and medical devices, including those used in the diagnosis, treatment, and prevention of HIV infection, AIDS, and ...

Serbian (SR)Administraija za hranu i lekove

Deo američkog Zavoda za Zdravlje i Zdravstvene Usluge odgovoran za obezbeđivanje bezbednosti i efikasnosti svih lekova, bioloških preparata, vakcina i medicinskih sredstava, uključujući one koji se koriste u dijagnostici, lečenju i prevenciji HIV-a, AIDS-a ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467661', 'url' => 'SR/Paxil', 'image' => '', 'title' => 'Paxil', 'tags' => array ( 0 => 'Paxil', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Paxil', 'source_id' => 31158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju depresije', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999386894336, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Paxil', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat depression', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Paxil', )

English (EN)Paxil

a prescription drug used to treat depression

Serbian (SR)Paxil

lek koji se koristi u lečenju depresije

Pharmaceutical;