portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1461314', 'url' => 'SR/balance_of_payments', 'image' => '', 'title' => 'platni bilansi', 'tags' => array ( 0 => 'platni bilansi', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'platni bilansi', 'source_id' => 54534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705224502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862273, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance of payments', 'Definition' => 'A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_payments', )

English (EN)balance of payments

A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.

Serbian (SR)platni bilansi

Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1467647', 'url' => 'SR/study_type', 'image' => '', 'title' => 'tip studje', 'tags' => array ( 0 => 'tip studje', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'tip studje', 'source_id' => 30943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110709204525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Primarne tehnike ispitivanja korišćene u protokolu observacije; tipovi su Svrha, Trajanje, Selekcija i Tajming', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999174033410, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'study type', 'Definition' => 'The primary investigative techniques used in an observational protocol; types are Purpose, Duration, Selection, and Timing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'study_type', )

English (EN)study type

The primary investigative techniques used in an observational protocol; types are Purpose, Duration, Selection, and Timing.

Serbian (SR)tip studje

Primarne tehnike ispitivanja korišćene u protokolu observacije; tipovi su Svrha, Trajanje, Selekcija i Tajming

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461308', 'url' => 'SR/performance_improvement_plan', 'image' => '', 'title' => 'plan za unapređenje radnog učinka', 'tags' => array ( 0 => 'plan za unapređenje radnog učinka', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'plan za unapređenje radnog učinka', 'source_id' => 40103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan obuke koji podstiče konstruktivne diskusije između zaposlenih i nadređenih povodom načina na koji radni učinak može biti unapređen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813697, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'performance improvement plan', 'Definition' => 'Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_improvement_plan', )

English (EN)performance improvement plan

Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.

Serbian (SR)plan za unapređenje radnog učinka

Plan obuke koji podstiče konstruktivne diskusije između zaposlenih i nadređenih povodom načina na koji radni učinak može biti unapređen.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461049', 'url' => 'SR/phase_iii_trials', 'image' => '', 'title' => 'Treća faza ispitivanja', 'tags' => array ( 0 => 'Treća faza ispitivanja', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Treća faza ispitivanja', 'source_id' => 30918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705155511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proširena kontrolisana i nekontrolisana ispitivanja posle preliminarne evidencije kojom je postignuta efikasnost leka i kojom se namerava prikupljanje dodatnih informacija za procenu sveukupnog odnosa korist-rizik leka i omogući adekvatna osnova za lekara opšte prakse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966432247812, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phase iii trials', 'Definition' => 'Expanded controlled and uncontrolled trials after preliminary evidence suggesting effectiveness of the drug has been obtained, and are intended to gather additional information to evaluate the overall benefit-risk relationship of the drug and provide and adequate basis for physician labeling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phase_iii_trials', )

English (EN)phase iii trials

Expanded controlled and uncontrolled trials after preliminary evidence suggesting effectiveness of the drug has been obtained, and are intended to gather additional information to evaluate the overall benefit-risk relationship of the drug and provide and ...

Serbian (SR)Treća faza ispitivanja

Proširena kontrolisana i nekontrolisana ispitivanja posle preliminarne evidencije kojom je postignuta efikasnost leka i kojom se namerava prikupljanje dodatnih informacija za procenu sveukupnog odnosa korist-rizik leka i omogući adekvatna osnova za lekara ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467622', 'url' => 'SR/Food_and_Drug_Administration', 'image' => '', 'title' => 'Administraija za hranu i lekove', 'tags' => array ( 0 => 'Administraija za hranu i lekove', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Administraija za hranu i lekove', 'source_id' => 30899, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110709203524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deo američkog Zavoda za Zdravlje i Zdravstvene Usluge odgovoran za obezbeđivanje bezbednosti i efikasnosti svih lekova, bioloških preparata, vakcina i medicinskih sredstava, uključujući one koji se koriste u dijagnostici, lečenju i prevenciji HIV-a, AIDS-a ili oportunističkih infekcija uzrokovanih AIDS-om. Administracija za hranu i lekove (FDA)takođe sarađuje sa industrijom banaka krvi u cilju obezbeđivanja zaliha krvi naciji. Internet adresa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999168790529, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Food and Drug Administration', 'Definition' => 'The U.S. Department of Health and Human Services agency responsible for ensuring the safety and effectiveness of all drugs, biologics, vaccines, and medical devices, including those used in the diagnosis, treatment, and prevention of HIV infection, AIDS, and AIDS-related opportunistic infections. The FDA also works with the blood banking industry to safeguard the nation\'s blood supply. Internet address', 'Synonym' => 'FDA_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Food_and_Drug_Administration', )

English (EN)Food and Drug Administration

The U.S. Department of Health and Human Services agency responsible for ensuring the safety and effectiveness of all drugs, biologics, vaccines, and medical devices, including those used in the diagnosis, treatment, and prevention of HIV infection, AIDS, and ...

Serbian (SR)Administraija za hranu i lekove

Deo američkog Zavoda za Zdravlje i Zdravstvene Usluge odgovoran za obezbeđivanje bezbednosti i efikasnosti svih lekova, bioloških preparata, vakcina i medicinskih sredstava, uključujući one koji se koriste u dijagnostici, lečenju i prevenciji HIV-a, AIDS-a ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461315', 'url' => 'SR/bills_of_exchange', 'image' => '', 'title' => 'menica', 'tags' => array ( 0 => 'menica', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'menica', 'source_id' => 54540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705224505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pismena nalog od trasanta kojim se zahteva da trasat izvrši plaćanje fiksnog iznosa na zahtev, ili unapred određenog datuma u budućnosi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862274, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bills of exchange', 'Definition' => 'A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bills_of_exchange', )

English (EN)bills of exchange

A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.

Serbian (SR)menica

Pismena nalog od trasanta kojim se zahteva da trasat izvrši plaćanje fiksnog iznosa na zahtev, ili unapred određenog datuma u budućnosi.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1461048', 'url' => 'SR/phase_ii_trials', 'image' => '', 'title' => 'Druga faza ispitivanja', 'tags' => array ( 0 => 'Druga faza ispitivanja', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Druga faza ispitivanja', 'source_id' => 30917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705155510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kontrolisane kliničke studije koje se sprovode sa ciljem procene efikasnosti leka za određenu indikaciju ili indikacije kod pacijenta sa oboljenjem ili stanjem koje se ispituje kao i determinacije uobičajenih kratkotrajnih neželjenih dejstava i rizka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966432247811, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phase ii trials', 'Definition' => 'Controlled clinical studies conducted to evaluate the effectiveness of the drug for a particular indication or indications in patients with the disease or condition under study and to determine the common short-term side effects and risks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phase_ii_trials', )

English (EN)phase ii trials

Controlled clinical studies conducted to evaluate the effectiveness of the drug for a particular indication or indications in patients with the disease or condition under study and to determine the common short-term side effects and risks.

Serbian (SR)Druga faza ispitivanja

Kontrolisane kliničke studije koje se sprovode sa ciljem procene efikasnosti leka za određenu indikaciju ili indikacije kod pacijenta sa oboljenjem ili stanjem koje se ispituje kao i determinacije uobičajenih kratkotrajnih neželjenih dejstava i rizka.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461310', 'url' => 'SR/personal_file_access_policy', 'image' => '', 'title' => 'Politika pristupa ličnim fajlovima', 'tags' => array ( 0 => 'Politika pristupa ličnim fajlovima', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Politika pristupa ličnim fajlovima', 'source_id' => 40104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705223509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Politika koja dozvoljava sadašnjim i ranijim zaposlenima pristup svojim fajlovima, pod uslovom da unpared o tome obaveste menadžera za ljudske resurse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813699, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personal file access policy', 'Definition' => 'A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personal_file_access_policy', )

English (EN)personal file access policy

A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.

Serbian (SR)Politika pristupa ličnim fajlovima

Politika koja dozvoljava sadašnjim i ranijim zaposlenima pristup svojim fajlovima, pod uslovom da unpared o tome obaveste menadžera za ljudske resurse.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461075', 'url' => 'SR/cabaret_style', 'image' => '', 'title' => 'kabare stil', 'tags' => array ( 0 => 'kabare stil', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'kabare stil', 'source_id' => 903173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20110705161506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Što se kostima tiče, ovo je stil koji mnogi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966614700035, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cabaret style', 'Definition' => 'When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'nightclub_style', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cabaret_style', )

English (EN)cabaret style

When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.

Serbian (SR)kabare stil

Što se kostima tiče, ovo je stil koji mnogi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '1461319', 'url' => 'SR/price_floor', 'image' => '', 'title' => 'minimalna cena', 'tags' => array ( 0 => 'minimalna cena', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'minimalna cena', 'source_id' => 54607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705225507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862278, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'price floor', 'Definition' => 'The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'price_floor', )

English (EN)price floor

The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.

Serbian (SR)minimalna cena

Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.

Business services; Marketing