portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1461073', 'url' => 'SR/circle_skirt', 'image' => '', 'title' => 'cviklasta suknja', 'tags' => array ( 0 => 'cviklasta suknja', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'cviklasta suknja', 'source_id' => 903175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20110705161504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966614700033, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circle skirt', 'Definition' => '3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circle_skirt', )

English (EN)circle skirt

3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.

Serbian (SR)cviklasta suknja

sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '1461086', 'url' => 'SR/adstratum', 'image' => '', 'title' => 'adstratum', 'tags' => array ( 0 => 'adstratum', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => 'adposition_twgid1302883350727982', ), 'term' => 'adstratum', 'source_id' => 1066453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797185, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adstratum', 'Definition' => 'Language or language forms which influence more dominant languages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adstratum', )

English (EN)adstratum

Language or language forms which influence more dominant languages.

Serbian (SR)adstratum

jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1461313', 'url' => 'SR/virtual_HR', 'image' => '', 'title' => 'virtualni HR', 'tags' => array ( 0 => 'virtualni HR', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'virtualni HR', 'source_id' => 40113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705224003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'virtual HR', 'Definition' => 'Providing HR services through employee self-sevice platforms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virtual_HR', )

English (EN)virtual HR

Providing HR services through employee self-sevice platforms.

Serbian (SR)virtualni HR

Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461087', 'url' => 'SR/linguistic_determinism', 'image' => '', 'title' => 'lingistički determinizam', 'tags' => array ( 0 => 'lingistički determinizam', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'lingistički determinizam', 'source_id' => 1085321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797186, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'linguistic determinism', 'Definition' => 'Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_determinism', )

English (EN)linguistic determinism

Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.

Serbian (SR)lingistički determinizam

Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1461051', 'url' => 'SR/prevention_trials', 'image' => '', 'title' => 'Ipitivanja prevencije', 'tags' => array ( 0 => 'Ipitivanja prevencije', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Ipitivanja prevencije', 'source_id' => 30922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705155513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na ispitivanja koja za cilj imaju pronalaženje boljih načina za prevenciju bolesti kod ljudi koji nikada nisu oboljevali ili prevenciju povratka bolesti. Ovi pristupi mogu podrazumevati lekove, vakcine, vitamine, minerale ili promene načina života.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966610505728, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prevention trials', 'Definition' => 'Refers to trials to find better ways to prevent disease in people who have never had the disease or to prevent a disease from returning. These approaches may include medicines, vaccines, vitamins, minerals, or lifestyle changes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prevention_trials', )

English (EN)prevention trials

Refers to trials to find better ways to prevent disease in people who have never had the disease or to prevent a disease from returning. These approaches may include medicines, vaccines, vitamins, minerals, or lifestyle changes.

Serbian (SR)Ipitivanja prevencije

Odnosi se na ispitivanja koja za cilj imaju pronalaženje boljih načina za prevenciju bolesti kod ljudi koji nikada nisu oboljevali ili prevenciju povratka bolesti. Ovi pristupi mogu podrazumevati lekove, vakcine, vitamine, minerale ili promene načina ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461006', 'url' => 'SR/orphan_drugs', 'image' => '', 'title' => 'lekovi ,,siročići\'\'', 'tags' => array ( 0 => 'lekovi ,,siročići\'\'', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'lekovi ,,siročići\'\'', 'source_id' => 30914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705152503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ,,siročića\'\', u svakom slučaju daje proizvođaču posebnu finansijsku motivaciju za razvoj i obezbeđivanje takvih lekova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966424907780, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orphan drugs', 'Definition' => 'An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives a manufacturer specific financial incentives to develop and provide such medications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orphan_drugs', )

English (EN)orphan drugs

An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives ...

Serbian (SR)lekovi ,,siročići''

Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461314', 'url' => 'SR/balance_of_payments', 'image' => '', 'title' => 'platni bilansi', 'tags' => array ( 0 => 'platni bilansi', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'platni bilansi', 'source_id' => 54534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705224502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862273, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance of payments', 'Definition' => 'A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_payments', )

English (EN)balance of payments

A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.

Serbian (SR)platni bilansi

Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1467658', 'url' => 'SR/Merck', 'image' => '', 'title' => 'Merck', 'tags' => array ( 0 => 'Merck', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Merck', 'source_id' => 31152, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Američka farmaceutska kompanija', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845764, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Merck', 'Definition' => 'a US pharmaceutical company', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Merck', )

English (EN)Merck

a US pharmaceutical company

Serbian (SR)Merck

Američka farmaceutska kompanija

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1460563', 'url' => 'SR/approved_drugs', 'image' => '', 'title' => 'odobreni lekovi', 'tags' => array ( 0 => 'odobreni lekovi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'odobreni lekovi', 'source_id' => 30872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705074505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje bezbednosti i efikasnosti proizvoda, popunjavanje Prijuave za registraciju novog leka od strane proizvođača samog leka, pregled prijave od strane FDA i odobrenje/odbijanje prijave od strane FDA', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964534325249, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'approved drugs', 'Definition' => 'In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing of a New Drug Application by the manufacturer of the drug, FDA review of the application, and FDA approval/rejection of application.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'approved_drugs', )

English (EN)approved drugs

In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing ...

Serbian (SR)odobreni lekovi

U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467657', 'url' => 'SR/Lotronex', 'image' => '', 'title' => 'Lotronex', 'tags' => array ( 0 => 'Lotronex', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Lotronex', 'source_id' => 31150, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845763, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lotronex', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat IBS in women', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lotronex', )

English (EN)Lotronex

a prescription drug used to treat IBS in women

Serbian (SR)Lotronex

lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena

Pharmaceutical;