portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

52

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461086', 'url' => 'SR/adstratum', 'image' => '', 'title' => 'adstratum', 'tags' => array ( 0 => 'adstratum', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => 'adposition_twgid1302883350727982', ), 'term' => 'adstratum', 'source_id' => 1066453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797185, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'adstratum', 'Definition' => 'Language or language forms which influence more dominant languages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adstratum', ))

English (EN)adstratum

Language or language forms which influence more dominant languages.

Serbian (SR)adstratum

jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike

Language; Terminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1460602', 'url' => 'SR/modularization', 'image' => '', 'title' => 'modularizacija', 'tags' => array ( 0 => 'modularizacija', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'modularizacija', 'source_id' => 712326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705082506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obrazovni proces koji razdvaja materijal ili kurseva na module čime se studentima omogućava felksibilnost u izabirz modula priliko kreiranja programa studiranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964694757376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'modularization', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modularization', ))

English (EN)modularization

Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.

Serbian (SR)modularizacija

Obrazovni proces koji razdvaja materijal ili kurseva na module čime se studentima omogućava felksibilnost u izabirz modula priliko kreiranja programa studiranja.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461313', 'url' => 'SR/virtual_HR', 'image' => '', 'title' => 'virtualni HR', 'tags' => array ( 0 => 'virtualni HR', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'virtualni HR', 'source_id' => 40113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705224003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'virtual HR', 'Definition' => 'Providing HR services through employee self-sevice platforms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virtual_HR', ))

English (EN)virtual HR

Providing HR services through employee self-sevice platforms.

Serbian (SR)virtualni HR

Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461073', 'url' => 'SR/circle_skirt', 'image' => '', 'title' => 'cviklasta suknja', 'tags' => array ( 0 => 'cviklasta suknja', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'cviklasta suknja', 'source_id' => 903175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20110705161504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966614700033, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'circle skirt', 'Definition' => '3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circle_skirt', ))

English (EN)circle skirt

3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.

Serbian (SR)cviklasta suknja

sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela

Dance; Belly dance
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461049', 'url' => 'SR/phase_iii_trials', 'image' => '', 'title' => 'Treća faza ispitivanja', 'tags' => array ( 0 => 'Treća faza ispitivanja', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Treća faza ispitivanja', 'source_id' => 30918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705155511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proširena kontrolisana i nekontrolisana ispitivanja posle preliminarne evidencije kojom je postignuta efikasnost leka i kojom se namerava prikupljanje dodatnih informacija za procenu sveukupnog odnosa korist-rizik leka i omogući adekvatna osnova za lekara opšte prakse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966432247812, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'phase iii trials', 'Definition' => 'Expanded controlled and uncontrolled trials after preliminary evidence suggesting effectiveness of the drug has been obtained, and are intended to gather additional information to evaluate the overall benefit-risk relationship of the drug and provide and adequate basis for physician labeling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phase_iii_trials', ))

English (EN)phase iii trials

Expanded controlled and uncontrolled trials after preliminary evidence suggesting effectiveness of the drug has been obtained, and are intended to gather additional information to evaluate the overall benefit-risk relationship of the drug and provide and ...

Serbian (SR)Treća faza ispitivanja

Proširena kontrolisana i nekontrolisana ispitivanja posle preliminarne evidencije kojom je postignuta efikasnost leka i kojom se namerava prikupljanje dodatnih informacija za procenu sveukupnog odnosa korist-rizik leka i omogući adekvatna osnova za lekara ...

Pharmaceutical; Clinical trials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461004', 'url' => 'SR/double-blind_study', 'image' => '', 'title' => 'duplo-slepa studija', 'tags' => array ( 0 => 'duplo-slepa studija', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'duplo-slepa studija', 'source_id' => 30890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705152004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Klinička studija u kojoj ni pojedinci koji u njoj učestvuju ni stručna lica koja studiju sprovode ne znaju koji ispitanici dobijaju eksperimentalni lek a koji placebo(ili drugu terapiju). Smatra se da duplo-slepa studija daje objektivne rezultate, pošto očekivanja lekara i ispitanika vezana za eksperimentalni lek ne utiču negativno na sam ishod:poznata još pod nazivom duplo-maskirana studija. Vidi slepa-studija,jednostruko-slepa studija i placebo', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966424907778, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'double-blind study', 'Definition' => 'A clinical trial design in which neither the participating individuals nor the study staff knows which participants are receiving the experimental drug and which are receiving a placebo (or another therapy). Double-blind trials are thought to produce objective results, since the expectations of the doctor and the participant about the experimental drug do not affect the outcome; also called double-masked study. See Blinded Study, Single-Blind Study, and Placebo.', 'Synonym' => 'double-masked study_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'double-blind_study', ))

English (EN)double-blind study

A clinical trial design in which neither the participating individuals nor the study staff knows which participants are receiving the experimental drug and which are receiving a placebo (or another therapy). Double-blind trials are thought to produce ...

Serbian (SR)duplo-slepa studija

Klinička studija u kojoj ni pojedinci koji u njoj učestvuju ni stručna lica koja studiju sprovode ne znaju koji ispitanici dobijaju eksperimentalni lek a koji placebo(ili drugu terapiju). Smatra se da duplo-slepa studija daje objektivne rezultate, pošto ...

Pharmaceutical; Clinical trials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461074', 'url' => 'SR/nightclub_style', 'image' => '', 'title' => 'noćni klub stil', 'tags' => array ( 0 => 'noćni klub stil', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'noćni klub stil', 'source_id' => 903174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20110705161505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Što se tiče kostima, ovo j že stil koji mnogi ljudi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966614700034, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nightclub style', 'Definition' => 'When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'cabaret_style', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightclub_style', ))

English (EN)nightclub style

When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.

Serbian (SR)noćni klub stil

Što se tiče kostima, ovo j že stil koji mnogi ljudi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.

Dance; Belly dance
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461304', 'url' => 'SR/downsizing', 'image' => '', 'title' => 'redukcija', 'tags' => array ( 0 => 'redukcija', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'redukcija', 'source_id' => 40075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765123, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'downsizing', 'Definition' => 'Reducing the number of employees in an organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'downsizing', ))

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Serbian (SR)redukcija

Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461048', 'url' => 'SR/phase_ii_trials', 'image' => '', 'title' => 'Druga faza ispitivanja', 'tags' => array ( 0 => 'Druga faza ispitivanja', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Druga faza ispitivanja', 'source_id' => 30917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705155510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kontrolisane kliničke studije koje se sprovode sa ciljem procene efikasnosti leka za određenu indikaciju ili indikacije kod pacijenta sa oboljenjem ili stanjem koje se ispituje kao i determinacije uobičajenih kratkotrajnih neželjenih dejstava i rizka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966432247811, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'phase ii trials', 'Definition' => 'Controlled clinical studies conducted to evaluate the effectiveness of the drug for a particular indication or indications in patients with the disease or condition under study and to determine the common short-term side effects and risks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phase_ii_trials', ))

English (EN)phase ii trials

Controlled clinical studies conducted to evaluate the effectiveness of the drug for a particular indication or indications in patients with the disease or condition under study and to determine the common short-term side effects and risks.

Serbian (SR)Druga faza ispitivanja

Kontrolisane kliničke studije koje se sprovode sa ciljem procene efikasnosti leka za određenu indikaciju ili indikacije kod pacijenta sa oboljenjem ili stanjem koje se ispituje kao i determinacije uobičajenih kratkotrajnih neželjenih dejstava i rizka.

Pharmaceutical; Clinical trials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1460603', 'url' => 'SR/meta-analysis_₁', 'image' => '', 'title' => 'meta-analiza', 'tags' => array ( 0 => 'meta-analiza', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'meta-analiza', 'source_id' => 712334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964694757377, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'meta-analysis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Statistical procedure for integrating the results of different studies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meta-analysis_₁', ))

English (EN)meta-analysis

Statistical procedure for integrating the results of different studies.

Serbian (SR)meta-analiza

Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.

Education; Teaching