portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1461055', 'url' => 'SR/side_effects', 'image' => '', 'title' => 'neželjena dejstva', 'tags' => array ( 0 => 'neželjena dejstva', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'neželjena dejstva', 'source_id' => 30937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava eksperimentalnog leka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966611554304, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'side effects', 'Definition' => 'Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.', 'Synonym' => 'adverse_reaction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'side_effects', )

English (EN)side effects

Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.

Serbian (SR)neželjena dejstva

Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1460603', 'url' => 'SR/meta-analysis_₁', 'image' => '', 'title' => 'meta-analiza', 'tags' => array ( 0 => 'meta-analiza', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'meta-analiza', 'source_id' => 712334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964694757377, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meta-analysis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Statistical procedure for integrating the results of different studies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meta-analysis_₁', )

English (EN)meta-analysis

Statistical procedure for integrating the results of different studies.

Serbian (SR)meta-analiza

Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1461304', 'url' => 'SR/downsizing', 'image' => '', 'title' => 'redukcija', 'tags' => array ( 0 => 'redukcija', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'redukcija', 'source_id' => 40075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765123, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'downsizing', 'Definition' => 'Reducing the number of employees in an organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'downsizing', )

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Serbian (SR)redukcija

Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461308', 'url' => 'SR/performance_improvement_plan', 'image' => '', 'title' => 'plan za unapređenje radnog učinka', 'tags' => array ( 0 => 'plan za unapređenje radnog učinka', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'plan za unapređenje radnog učinka', 'source_id' => 40103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan obuke koji podstiče konstruktivne diskusije između zaposlenih i nadređenih povodom načina na koji radni učinak može biti unapređen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813697, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'performance improvement plan', 'Definition' => 'Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_improvement_plan', )

English (EN)performance improvement plan

Training plan which encourages constructive discussion between employees and supervisors regarding how work performance can be improved.

Serbian (SR)plan za unapređenje radnog učinka

Plan obuke koji podstiče konstruktivne diskusije između zaposlenih i nadređenih povodom načina na koji radni učinak može biti unapređen.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461087', 'url' => 'SR/linguistic_determinism', 'image' => '', 'title' => 'lingistički determinizam', 'tags' => array ( 0 => 'lingistički determinizam', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'lingistički determinizam', 'source_id' => 1085321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797186, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'linguistic determinism', 'Definition' => 'Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_determinism', )

English (EN)linguistic determinism

Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.

Serbian (SR)lingistički determinizam

Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1467661', 'url' => 'SR/Paxil', 'image' => '', 'title' => 'Paxil', 'tags' => array ( 0 => 'Paxil', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Paxil', 'source_id' => 31158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju depresije', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999386894336, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Paxil', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat depression', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Paxil', )

English (EN)Paxil

a prescription drug used to treat depression

Serbian (SR)Paxil

lek koji se koristi u lečenju depresije

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1467647', 'url' => 'SR/study_type', 'image' => '', 'title' => 'tip studje', 'tags' => array ( 0 => 'tip studje', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'tip studje', 'source_id' => 30943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110709204525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Primarne tehnike ispitivanja korišćene u protokolu observacije; tipovi su Svrha, Trajanje, Selekcija i Tajming', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999174033410, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'study type', 'Definition' => 'The primary investigative techniques used in an observational protocol; types are Purpose, Duration, Selection, and Timing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'study_type', )

English (EN)study type

The primary investigative techniques used in an observational protocol; types are Purpose, Duration, Selection, and Timing.

Serbian (SR)tip studje

Primarne tehnike ispitivanja korišćene u protokolu observacije; tipovi su Svrha, Trajanje, Selekcija i Tajming

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461047', 'url' => 'SR/phase_i_trials', 'image' => '', 'title' => 'Prva faza ispitivanja', 'tags' => array ( 0 => 'Prva faza ispitivanja', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Prva faza ispitivanja', 'source_id' => 30916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705155509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Početne studije sa ciljem određivanja metabolizma i farmakološkog dejstva lekova na čoveka, neželjena dejstva vezana za povećane doze, kao i sticanja ranog uvida u efikasnost leka; može uključiti ispitanike bez zdravstvenih problema odnosno pacijente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966432247810, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phase i trials', 'Definition' => 'Initial studies to determine the metabolism and pharmacologic actions of drugs in humans, the side effects associated with increasing doses, and to gain early evidence of effectiveness; may include healthy participants and/or patients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phase_i_trials', )

English (EN)phase i trials

Initial studies to determine the metabolism and pharmacologic actions of drugs in humans, the side effects associated with increasing doses, and to gain early evidence of effectiveness; may include healthy participants and/or patients.

Serbian (SR)Prva faza ispitivanja

Početne studije sa ciljem određivanja metabolizma i farmakološkog dejstva lekova na čoveka, neželjena dejstva vezana za povećane doze, kao i sticanja ranog uvida u efikasnost leka; može uključiti ispitanike bez zdravstvenih problema odnosno ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461305', 'url' => 'SR/employee_empowerment', 'image' => '', 'title' => 'osnaživanje zaposlenih', 'tags' => array ( 0 => 'osnaživanje zaposlenih', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'osnaživanje zaposlenih', 'source_id' => 40076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765124, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee empowerment', 'Definition' => 'A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_empowerment', )

English (EN)employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

Serbian (SR)osnaživanje zaposlenih

Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461318', 'url' => 'SR/price_ceiling', 'image' => '', 'title' => 'maksimalna cena', 'tags' => array ( 0 => 'maksimalna cena', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'maksimalna cena', 'source_id' => 54604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705225506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maksimalna cena može biti određena bilo zakonskim ili tržišnim uslovima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862277, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'price ceiling', 'Definition' => 'The maximum the price can be set, whether by law or market conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'price_ceiling', )

English (EN)price ceiling

The maximum the price can be set, whether by law or market conditions.

Serbian (SR)maksimalna cena

Maksimalna cena može biti određena bilo zakonskim ili tržišnim uslovima.

Business services; Marketing