(object) array(
'id' => '1460609',
'url' => 'SR/confidentiality_regarding_trial_participants',
'image' => '',
'title' => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju',
'tags' =>
array (
0 => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju',
'source_id' => 30883,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705083507',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od učesnika ispitivanja kao i uverenje da poverljivost mora biti zagarantovana.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964695805952,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'confidentiality regarding trial participants',
'Definition' => 'Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants\' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial and assurance must be given that confidentiality will be maintained.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'confidentiality_regarding_trial_participants',
)
confidentiality regarding trial participants
Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial ...
poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju
Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1461301',
'url' => 'SR/benefits',
'image' => '',
'title' => 'benefit',
'tags' =>
array (
0 => 'benefit',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'benefit',
'source_id' => 40068,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222505',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'posebne povoljnosti za zaposlene npr. plaćeno zdravstveno osiguranje',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765120,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'benefits',
'Definition' => 'Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'benefits',
)
benefits
Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.
benefit
posebne povoljnosti za zaposlene npr. plaćeno zdravstveno osiguranje
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1467657',
'url' => 'SR/Lotronex',
'image' => '',
'title' => 'Lotronex',
'tags' =>
array (
0 => 'Lotronex',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Lotronex',
'source_id' => 31150,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110709210506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603999385845763,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Lotronex',
'Definition' => 'a prescription drug used to treat IBS in women',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Lotronex',
)
Lotronex
a prescription drug used to treat IBS in women
Lotronex
lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena
(object) array(
'id' => '1461305',
'url' => 'SR/employee_empowerment',
'image' => '',
'title' => 'osnaživanje zaposlenih',
'tags' =>
array (
0 => 'osnaživanje zaposlenih',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'osnaživanje zaposlenih',
'source_id' => 40076,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765124,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee empowerment',
'Definition' => 'A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_empowerment',
)
employee empowerment
A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.
osnaživanje zaposlenih
Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461313',
'url' => 'SR/virtual_HR',
'image' => '',
'title' => 'virtualni HR',
'tags' =>
array (
0 => 'virtualni HR',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'virtualni HR',
'source_id' => 40113,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705224003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967783862272,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'virtual HR',
'Definition' => 'Providing HR services through employee self-sevice platforms.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'virtual_HR',
)
virtual HR
Providing HR services through employee self-sevice platforms.
virtualni HR
Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461304',
'url' => 'SR/downsizing',
'image' => '',
'title' => 'redukcija',
'tags' =>
array (
0 => 'redukcija',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'redukcija',
'source_id' => 40075,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765123,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'downsizing',
'Definition' => 'Reducing the number of employees in an organization.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'downsizing',
)
downsizing
Reducing the number of employees in an organization.
redukcija
Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1467660',
'url' => 'SR/Norplant',
'image' => '',
'title' => 'Norplant',
'tags' =>
array (
0 => 'Norplant',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Norplant',
'source_id' => 31155,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110709210509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603999385845766,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Norplant',
'Definition' => 'a contraceptive device that is permanently implanted in the patient',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Norplant',
)
Norplant
a contraceptive device that is permanently implanted in the patient
Norplant
kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta
(object) array(
'id' => '1461075',
'url' => 'SR/cabaret_style',
'image' => '',
'title' => 'kabare stil',
'tags' =>
array (
0 => 'kabare stil',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'kabare stil',
'source_id' => 903173,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20110705161506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Što se kostima tiče, ovo je stil koji mnogi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966614700035,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cabaret style',
'Definition' => 'When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Synonym' => 'nightclub_style',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cabaret_style',
)
cabaret style
When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.
kabare stil
Što se kostima tiče, ovo je stil koji mnogi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.
(object) array(
'id' => '1461006',
'url' => 'SR/orphan_drugs',
'image' => '',
'title' => 'lekovi ,,siročići\'\'',
'tags' =>
array (
0 => 'lekovi ,,siročići\'\'',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'lekovi ,,siročići\'\'',
'source_id' => 30914,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705152503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ,,siročića\'\', u svakom slučaju daje proizvođaču posebnu finansijsku motivaciju za razvoj i obezbeđivanje takvih lekova.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966424907780,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'orphan drugs',
'Definition' => 'An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives a manufacturer specific financial incentives to develop and provide such medications.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'orphan_drugs',
)
orphan drugs
An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives ...
lekovi ,,siročići''
Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1461319',
'url' => 'SR/price_floor',
'image' => '',
'title' => 'minimalna cena',
'tags' =>
array (
0 => 'minimalna cena',
1 => 'Business services',
2 => 'Marketing',
3 => '',
),
'term' => 'minimalna cena',
'source_id' => 54607,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Marketing',
),
'lastedit' => '20110705225507',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967783862278,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'price floor',
'Definition' => 'The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Business services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Acrovo',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Acrovo',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'price_floor',
)
price floor
The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.
minimalna cena
Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.
Business services; Marketing