portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1460603', 'url' => 'SR/meta-analysis_₁', 'image' => '', 'title' => 'meta-analiza', 'tags' => array ( 0 => 'meta-analiza', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'meta-analiza', 'source_id' => 712334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964694757377, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'meta-analysis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Statistical procedure for integrating the results of different studies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meta-analysis_₁', )

English (EN)meta-analysis

Statistical procedure for integrating the results of different studies.

Serbian (SR)meta-analiza

Statistička procedura za inegraciju rezultata različitih studija.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1461086', 'url' => 'SR/adstratum', 'image' => '', 'title' => 'adstratum', 'tags' => array ( 0 => 'adstratum', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => 'adposition_twgid1302883350727982', ), 'term' => 'adstratum', 'source_id' => 1066453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797185, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adstratum', 'Definition' => 'Language or language forms which influence more dominant languages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adstratum', )

English (EN)adstratum

Language or language forms which influence more dominant languages.

Serbian (SR)adstratum

jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1461310', 'url' => 'SR/personal_file_access_policy', 'image' => '', 'title' => 'Politika pristupa ličnim fajlovima', 'tags' => array ( 0 => 'Politika pristupa ličnim fajlovima', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Politika pristupa ličnim fajlovima', 'source_id' => 40104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705223509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Politika koja dozvoljava sadašnjim i ranijim zaposlenima pristup svojim fajlovima, pod uslovom da unpared o tome obaveste menadžera za ljudske resurse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813699, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personal file access policy', 'Definition' => 'A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personal_file_access_policy', )

English (EN)personal file access policy

A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.

Serbian (SR)Politika pristupa ličnim fajlovima

Politika koja dozvoljava sadašnjim i ranijim zaposlenima pristup svojim fajlovima, pod uslovom da unpared o tome obaveste menadžera za ljudske resurse.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461315', 'url' => 'SR/bills_of_exchange', 'image' => '', 'title' => 'menica', 'tags' => array ( 0 => 'menica', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'menica', 'source_id' => 54540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705224505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pismena nalog od trasanta kojim se zahteva da trasat izvrši plaćanje fiksnog iznosa na zahtev, ili unapred određenog datuma u budućnosi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862274, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bills of exchange', 'Definition' => 'A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bills_of_exchange', )

English (EN)bills of exchange

A written order from the drawer requiring the drawee to pay on demand, or at a preset future date, a fixed amount.

Serbian (SR)menica

Pismena nalog od trasanta kojim se zahteva da trasat izvrši plaćanje fiksnog iznosa na zahtev, ili unapred određenog datuma u budućnosi.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1461006', 'url' => 'SR/orphan_drugs', 'image' => '', 'title' => 'lekovi ,,siročići\'\'', 'tags' => array ( 0 => 'lekovi ,,siročići\'\'', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'lekovi ,,siročići\'\'', 'source_id' => 30914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705152503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ,,siročića\'\', u svakom slučaju daje proizvođaču posebnu finansijsku motivaciju za razvoj i obezbeđivanje takvih lekova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966424907780, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orphan drugs', 'Definition' => 'An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives a manufacturer specific financial incentives to develop and provide such medications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orphan_drugs', )

English (EN)orphan drugs

An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives ...

Serbian (SR)lekovi ,,siročići''

Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461311', 'url' => 'SR/Family_and_Medical_Leave_Act', 'image' => '', 'title' => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu', 'tags' => array ( 0 => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu', 'source_id' => 40085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705223510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813700, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Family and Medical Leave Act', 'Definition' => 'This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Family_and_Medical_Leave_Act', )

English (EN)Family and Medical Leave Act

This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.

Serbian (SR)Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu

Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1467655', 'url' => 'SR/Lamictal', 'image' => '', 'title' => 'Lamictal', 'tags' => array ( 0 => 'Lamictal', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Lamictal', 'source_id' => 31148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju epilepsije', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845761, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lamictal', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat epilepsy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lamictal', )

English (EN)Lamictal

a prescription drug used to treat epilepsy

Serbian (SR)Lamictal

lek koji se koristi u lečenju epilepsije

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461087', 'url' => 'SR/linguistic_determinism', 'image' => '', 'title' => 'lingistički determinizam', 'tags' => array ( 0 => 'lingistički determinizam', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'lingistički determinizam', 'source_id' => 1085321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797186, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'linguistic determinism', 'Definition' => 'Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_determinism', )

English (EN)linguistic determinism

Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.

Serbian (SR)lingistički determinizam

Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1461314', 'url' => 'SR/balance_of_payments', 'image' => '', 'title' => 'platni bilansi', 'tags' => array ( 0 => 'platni bilansi', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'platni bilansi', 'source_id' => 54534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705224502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862273, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balance of payments', 'Definition' => 'A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_payments', )

English (EN)balance of payments

A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.

Serbian (SR)platni bilansi

Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1461303', 'url' => 'SR/coaching', 'image' => '', 'title' => 'obuka', 'tags' => array ( 0 => 'obuka', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'obuka', 'source_id' => 40070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Svakodnevna interakcija između zaposlenog i njegovog/njenog nadređenog, pri čemu nadređeni može steći utisak o zaposlenom i dobiti od njega feedback.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765122, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coaching', 'Definition' => 'The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coaching', )

English (EN)coaching

The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.

Serbian (SR)obuka

Svakodnevna interakcija između zaposlenog i njegovog/njenog nadređenog, pri čemu nadređeni može steći utisak o zaposlenom i dobiti od njega feedback.

Business services; Human resources