portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1461054', 'url' => 'SR/recruitment_status', 'image' => '', 'title' => 'faza zapošljavanja novih kadrova', 'tags' => array ( 0 => 'faza zapošljavanja novih kadrova', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'faza zapošljavanja novih kadrova', 'source_id' => 30927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705160003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na trentnu fazu ispitivanja, bilo da je planirana, već u proceduri ili završena. Moguće vrednosti podrazumvaju', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966610505730, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recruitment status', 'Definition' => 'Indicates the current stage of a trial, whether it is planned, ongoing, or completed. Possible values include', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recruitment_status', )

English (EN)recruitment status

Indicates the current stage of a trial, whether it is planned, ongoing, or completed. Possible values include

Serbian (SR)faza zapošljavanja novih kadrova

Odnosi se na trentnu fazu ispitivanja, bilo da je planirana, već u proceduri ili završena. Moguće vrednosti podrazumvaju

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1461319', 'url' => 'SR/price_floor', 'image' => '', 'title' => 'minimalna cena', 'tags' => array ( 0 => 'minimalna cena', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'minimalna cena', 'source_id' => 54607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705225507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967783862278, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'price floor', 'Definition' => 'The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'price_floor', )

English (EN)price floor

The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.

Serbian (SR)minimalna cena

Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1460563', 'url' => 'SR/approved_drugs', 'image' => '', 'title' => 'odobreni lekovi', 'tags' => array ( 0 => 'odobreni lekovi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'odobreni lekovi', 'source_id' => 30872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705074505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje bezbednosti i efikasnosti proizvoda, popunjavanje Prijuave za registraciju novog leka od strane proizvođača samog leka, pregled prijave od strane FDA i odobrenje/odbijanje prijave od strane FDA', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964534325249, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'approved drugs', 'Definition' => 'In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing of a New Drug Application by the manufacturer of the drug, FDA review of the application, and FDA approval/rejection of application.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'approved_drugs', )

English (EN)approved drugs

In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing ...

Serbian (SR)odobreni lekovi

U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467659', 'url' => 'SR/Nevirapine', 'image' => '', 'title' => 'Nevirapine', 'tags' => array ( 0 => 'Nevirapine', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Nevirapine', 'source_id' => 31154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845765, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nevirapine', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nevirapine', )

English (EN)Nevirapine

a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration

Serbian (SR)Nevirapine

lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461305', 'url' => 'SR/employee_empowerment', 'image' => '', 'title' => 'osnaživanje zaposlenih', 'tags' => array ( 0 => 'osnaživanje zaposlenih', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'osnaživanje zaposlenih', 'source_id' => 40076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765124, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee empowerment', 'Definition' => 'A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_empowerment', )

English (EN)employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

Serbian (SR)osnaživanje zaposlenih

Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461006', 'url' => 'SR/orphan_drugs', 'image' => '', 'title' => 'lekovi ,,siročići\'\'', 'tags' => array ( 0 => 'lekovi ,,siročići\'\'', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'lekovi ,,siročići\'\'', 'source_id' => 30914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705152503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ,,siročića\'\', u svakom slučaju daje proizvođaču posebnu finansijsku motivaciju za razvoj i obezbeđivanje takvih lekova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966424907780, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orphan drugs', 'Definition' => 'An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives a manufacturer specific financial incentives to develop and provide such medications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orphan_drugs', )

English (EN)orphan drugs

An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives ...

Serbian (SR)lekovi ,,siročići''

Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467622', 'url' => 'SR/Food_and_Drug_Administration', 'image' => '', 'title' => 'Administraija za hranu i lekove', 'tags' => array ( 0 => 'Administraija za hranu i lekove', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Administraija za hranu i lekove', 'source_id' => 30899, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110709203524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deo američkog Zavoda za Zdravlje i Zdravstvene Usluge odgovoran za obezbeđivanje bezbednosti i efikasnosti svih lekova, bioloških preparata, vakcina i medicinskih sredstava, uključujući one koji se koriste u dijagnostici, lečenju i prevenciji HIV-a, AIDS-a ili oportunističkih infekcija uzrokovanih AIDS-om. Administracija za hranu i lekove (FDA)takođe sarađuje sa industrijom banaka krvi u cilju obezbeđivanja zaliha krvi naciji. Internet adresa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999168790529, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Food and Drug Administration', 'Definition' => 'The U.S. Department of Health and Human Services agency responsible for ensuring the safety and effectiveness of all drugs, biologics, vaccines, and medical devices, including those used in the diagnosis, treatment, and prevention of HIV infection, AIDS, and AIDS-related opportunistic infections. The FDA also works with the blood banking industry to safeguard the nation\'s blood supply. Internet address', 'Synonym' => 'FDA_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Food_and_Drug_Administration', )

English (EN)Food and Drug Administration

The U.S. Department of Health and Human Services agency responsible for ensuring the safety and effectiveness of all drugs, biologics, vaccines, and medical devices, including those used in the diagnosis, treatment, and prevention of HIV infection, AIDS, and ...

Serbian (SR)Administraija za hranu i lekove

Deo američkog Zavoda za Zdravlje i Zdravstvene Usluge odgovoran za obezbeđivanje bezbednosti i efikasnosti svih lekova, bioloških preparata, vakcina i medicinskih sredstava, uključujući one koji se koriste u dijagnostici, lečenju i prevenciji HIV-a, AIDS-a ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1460562', 'url' => 'SR/pharmaceuticals', 'image' => '', 'title' => 'lekovi', 'tags' => array ( 0 => 'lekovi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Drugs', 3 => '', ), 'term' => 'lekovi', 'source_id' => 114398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Drugs', ), 'lastedit' => '20110705074504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hemijska supstanca koja se koristi u medicinske svrhe, uključujući dijagnostiku, lečenje ili prevenciju bolesti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964534325248, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pharmaceuticals', 'Definition' => 'Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.', 'Synonym' => 'medicine_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Drugs', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pharmaceuticals', )

English (EN)pharmaceuticals

Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.

Serbian (SR)lekovi

Hemijska supstanca koja se koristi u medicinske svrhe, uključujući dijagnostiku, lečenje ili prevenciju bolesti.

Pharmaceutical; Drugs
(object) array( 'id' => '1461073', 'url' => 'SR/circle_skirt', 'image' => '', 'title' => 'cviklasta suknja', 'tags' => array ( 0 => 'cviklasta suknja', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'cviklasta suknja', 'source_id' => 903175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20110705161504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966614700033, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circle skirt', 'Definition' => '3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circle_skirt', )

English (EN)circle skirt

3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.

Serbian (SR)cviklasta suknja

sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '1461306', 'url' => 'SR/employee_handbook', 'image' => '', 'title' => 'Informator za zaposlene', 'tags' => array ( 0 => 'Informator za zaposlene', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Informator za zaposlene', 'source_id' => 40079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765125, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee handbook', 'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_handbook', )

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Serbian (SR)Informator za zaposlene

Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.

Business services; Human resources