portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1461302', 'url' => 'SR/behavioral_interview', 'image' => '', 'title' => 'bihevioralni intervju', 'tags' => array ( 0 => 'bihevioralni intervju', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'bihevioralni intervju', 'source_id' => 40069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intervju sa ciljem bližeg sagledavanja same ličnosti kandidata, definisanja da li su on/ona odgovarajući za organizaciju i poziciju za koju apliciraju. Pitanja će podstaći kandidata da navede određenje situacije u prošlosti koje oslikavaju određeni način ponašanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765121, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behavioral interview', 'Definition' => 'An interview to assess the characteristics of the interviewee\'s personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were displayed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behavioral_interview', )

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Serbian (SR)bihevioralni intervju

Intervju sa ciljem bližeg sagledavanja same ličnosti kandidata, definisanja da li su on/ona odgovarajući za organizaciju i poziciju za koju apliciraju. Pitanja će podstaći kandidata da navede određenje situacije u prošlosti koje oslikavaju određeni način ...

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461307', 'url' => 'SR/employee_satisfaction', 'image' => '', 'title' => 'zadovoljstvo zapolenih', 'tags' => array ( 0 => 'zadovoljstvo zapolenih', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'zadovoljstvo zapolenih', 'source_id' => 40080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee satisfaction', 'Definition' => 'Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_satisfaction', )

English (EN)employee satisfaction

Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.

Serbian (SR)zadovoljstvo zapolenih

Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1461074', 'url' => 'SR/nightclub_style', 'image' => '', 'title' => 'noćni klub stil', 'tags' => array ( 0 => 'noćni klub stil', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'noćni klub stil', 'source_id' => 903174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20110705161505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Što se tiče kostima, ovo j že stil koji mnogi ljudi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966614700034, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nightclub style', 'Definition' => 'When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'cabaret_style', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nightclub_style', )

English (EN)nightclub style

When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.

Serbian (SR)noćni klub stil

Što se tiče kostima, ovo j že stil koji mnogi ljudi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '1467656', 'url' => 'SR/Lamisil', 'image' => '', 'title' => 'Lamisil', 'tags' => array ( 0 => 'Lamisil', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Lamisil', 'source_id' => 31149, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'antibiotik koji se koristi u lečenju gljivičnog oboljenja noktiju na prstima stopala', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845762, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lamisil', 'Definition' => 'an antibiotic used to treat toenail fungus', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lamisil', )

English (EN)Lamisil

an antibiotic used to treat toenail fungus

Serbian (SR)Lamisil

antibiotik koji se koristi u lečenju gljivičnog oboljenja noktiju na prstima stopala

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461320', 'url' => 'SR/market_positioning', 'image' => '', 'title' => 'pozocioniranje na tržištu', 'tags' => array ( 0 => 'pozocioniranje na tržištu', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pozocioniranje na tržištu', 'source_id' => 57180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110705225508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pokušaj izdvajanja proizvoda od drugih konkurentskih sličnim njemu, stvarajući utisak o jedinstvenosti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967784910848, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market positioning', 'Definition' => 'An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_positioning', )

English (EN)market positioning

An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.

Serbian (SR)pozocioniranje na tržištu

Pokušaj izdvajanja proizvoda od drugih konkurentskih sličnim njemu, stvarajući utisak o jedinstvenosti.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1467655', 'url' => 'SR/Lamictal', 'image' => '', 'title' => 'Lamictal', 'tags' => array ( 0 => 'Lamictal', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Lamictal', 'source_id' => 31148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju epilepsije', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845761, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lamictal', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat epilepsy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lamictal', )

English (EN)Lamictal

a prescription drug used to treat epilepsy

Serbian (SR)Lamictal

lek koji se koristi u lečenju epilepsije

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1467639', 'url' => 'SR/randomization', 'image' => '', 'title' => 'randomizacija', 'tags' => array ( 0 => 'randomizacija', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'randomizacija', 'source_id' => 30924, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110709204516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metod zasnovan na slučajnosti kojom su ispitanici studije svrstani u određenu grupu za lečenje. Randomizaija smanjuje razliku između grupa time što jednako distribuira ljude sa odeređenim karakteristikama u sve grupe ispitivanja. Istraživači ne znaju koji način lečenja je bolji. Ono što je poznato je da svaki od načina lečenja može biti koristan za ispitanika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999171936260, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'randomization', 'Definition' => 'A method based on chance by which study participants are assigned to a treatment group. Randomization minimizes the differences among groups by equally distributing people with particular characteristics among all the trial arms. The researchers do not know which treatment is better. From what is known at the time, any one of the treatments chosen could be of benefit to the participant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'randomization', )

English (EN)randomization

A method based on chance by which study participants are assigned to a treatment group. Randomization minimizes the differences among groups by equally distributing people with particular characteristics among all the trial arms. The researchers do not know ...

Serbian (SR)randomizacija

Metod zasnovan na slučajnosti kojom su ispitanici studije svrstani u određenu grupu za lečenje. Randomizaija smanjuje razliku između grupa time što jednako distribuira ljude sa odeređenim karakteristikama u sve grupe ispitivanja. Istraživači ne znaju koji ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467659', 'url' => 'SR/Nevirapine', 'image' => '', 'title' => 'Nevirapine', 'tags' => array ( 0 => 'Nevirapine', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Nevirapine', 'source_id' => 31154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845765, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nevirapine', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nevirapine', )

English (EN)Nevirapine

a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration

Serbian (SR)Nevirapine

lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461088', 'url' => 'SR/convention_₅', 'image' => '', 'title' => 'konvencija', 'tags' => array ( 0 => 'konvencija', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'konvencija', 'source_id' => 1080723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110705163519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966616797187, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'convention', 'Definition' => 'An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'convention_₅', )

English (EN)convention

An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.

Serbian (SR)konvencija

Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1461306', 'url' => 'SR/employee_handbook', 'image' => '', 'title' => 'Informator za zaposlene', 'tags' => array ( 0 => 'Informator za zaposlene', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Informator za zaposlene', 'source_id' => 40079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765125, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee handbook', 'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_handbook', )

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Serbian (SR)Informator za zaposlene

Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.

Business services; Human resources