(object) array(
'id' => '1467639',
'url' => 'SR/randomization',
'image' => '',
'title' => 'randomizacija',
'tags' =>
array (
0 => 'randomizacija',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'randomizacija',
'source_id' => 30924,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110709204516',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Metod zasnovan na slučajnosti kojom su ispitanici studije svrstani u određenu grupu za lečenje. Randomizaija smanjuje razliku između grupa time što jednako distribuira ljude sa odeređenim karakteristikama u sve grupe ispitivanja. Istraživači ne znaju koji način lečenja je bolji. Ono što je poznato je da svaki od načina lečenja može biti koristan za ispitanika.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603999171936260,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'randomization',
'Definition' => 'A method based on chance by which study participants are assigned to a treatment group. Randomization minimizes the differences among groups by equally distributing people with particular characteristics among all the trial arms. The researchers do not know which treatment is better. From what is known at the time, any one of the treatments chosen could be of benefit to the participant.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'randomization',
)
randomization
A method based on chance by which study participants are assigned to a treatment group. Randomization minimizes the differences among groups by equally distributing people with particular characteristics among all the trial arms. The researchers do not know ...
randomizacija
Metod zasnovan na slučajnosti kojom su ispitanici studije svrstani u određenu grupu za lečenje. Randomizaija smanjuje razliku između grupa time što jednako distribuira ljude sa odeređenim karakteristikama u sve grupe ispitivanja. Istraživači ne znaju koji ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1461305',
'url' => 'SR/employee_empowerment',
'image' => '',
'title' => 'osnaživanje zaposlenih',
'tags' =>
array (
0 => 'osnaživanje zaposlenih',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'osnaživanje zaposlenih',
'source_id' => 40076,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765124,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee empowerment',
'Definition' => 'A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_empowerment',
)
employee empowerment
A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.
osnaživanje zaposlenih
Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461086',
'url' => 'SR/adstratum',
'image' => '',
'title' => 'adstratum',
'tags' =>
array (
0 => 'adstratum',
1 => 'Language',
2 => 'Terminology',
3 => 'adposition_twgid1302883350727982',
),
'term' => 'adstratum',
'source_id' => 1066453,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology',
),
'lastedit' => '20110705163517',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966616797185,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'adstratum',
'Definition' => 'Language or language forms which influence more dominant languages.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Terminology',
'Creation User' => 'nunk0410',
'Creation Date' => '2011/4/15',
'Glossary' => 'adposition_twgid1302883350727982',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'adstratum',
)
adstratum
Language or language forms which influence more dominant languages.
adstratum
jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike
(object) array(
'id' => '1461303',
'url' => 'SR/coaching',
'image' => '',
'title' => 'obuka',
'tags' =>
array (
0 => 'obuka',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'obuka',
'source_id' => 40070,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222508',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Svakodnevna interakcija između zaposlenog i njegovog/njenog nadređenog, pri čemu nadređeni može steći utisak o zaposlenom i dobiti od njega feedback.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765122,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'coaching',
'Definition' => 'The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'coaching',
)
coaching
The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.
obuka
Svakodnevna interakcija između zaposlenog i njegovog/njenog nadređenog, pri čemu nadređeni može steći utisak o zaposlenom i dobiti od njega feedback.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1467658',
'url' => 'SR/Merck',
'image' => '',
'title' => 'Merck',
'tags' =>
array (
0 => 'Merck',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Merck',
'source_id' => 31152,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110709210506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Američka farmaceutska kompanija',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603999385845764,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Merck',
'Definition' => 'a US pharmaceutical company',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Merck',
)
Merck
a US pharmaceutical company
Merck
Američka farmaceutska kompanija
(object) array(
'id' => '1461317',
'url' => 'SR/market_entry',
'image' => '',
'title' => 'ulazak na tržište',
'tags' =>
array (
0 => 'ulazak na tržište',
1 => 'Business services',
2 => 'Marketing',
3 => '',
),
'term' => 'ulazak na tržište',
'source_id' => 54584,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Marketing',
),
'lastedit' => '20110705225503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pokušaj kompanije da uđe na tržište preko inovacija, javne nabavke ili ekspanzijeć',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967783862276,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'market entry',
'Definition' => 'An attempt by a company to enter a market through innovation, acquisition or expansion.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Business services',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Acrovo',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Acrovo',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'market_entry',
)
market entry
An attempt by a company to enter a market through innovation, acquisition or expansion.
ulazak na tržište
Pokušaj kompanije da uđe na tržište preko inovacija, javne nabavke ili ekspanzijeć
Business services; Marketing
(object) array(
'id' => '1461302',
'url' => 'SR/behavioral_interview',
'image' => '',
'title' => 'bihevioralni intervju',
'tags' =>
array (
0 => 'bihevioralni intervju',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'bihevioralni intervju',
'source_id' => 40069,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222507',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Intervju sa ciljem bližeg sagledavanja same ličnosti kandidata, definisanja da li su on/ona odgovarajući za organizaciju i poziciju za koju apliciraju. Pitanja će podstaći kandidata da navede određenje situacije u prošlosti koje oslikavaju određeni način ponašanja.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765121,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'behavioral interview',
'Definition' => 'An interview to assess the characteristics of the interviewee\'s personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were displayed.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'behavioral_interview',
)
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
bihevioralni intervju
Intervju sa ciljem bližeg sagledavanja same ličnosti kandidata, definisanja da li su on/ona odgovarajući za organizaciju i poziciju za koju apliciraju. Pitanja će podstaći kandidata da navede određenje situacije u prošlosti koje oslikavaju određeni način ...
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461087',
'url' => 'SR/linguistic_determinism',
'image' => '',
'title' => 'lingistički determinizam',
'tags' =>
array (
0 => 'lingistički determinizam',
1 => 'Language',
2 => 'Terminology',
3 => '',
),
'term' => 'lingistički determinizam',
'source_id' => 1085321,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology',
),
'lastedit' => '20110705163518',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966616797186,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'linguistic determinism',
'Definition' => 'Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Terminology',
'Creation User' => 'nunk0410',
'Creation Date' => '2011/4/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'linguistic_determinism',
)
linguistic determinism
Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.
lingistički determinizam
Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti
(object) array(
'id' => '1460561',
'url' => 'SR/thrombolytic_therapy',
'image' => '',
'title' => 'trombolitička terapija',
'tags' =>
array (
0 => 'trombolitička terapija',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Drugs',
3 => '',
),
'term' => 'trombolitička terapija',
'source_id' => 1047729,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drugs',
),
'lastedit' => '20110705074502',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Upotreba lekova u cilju razbijanja ili rastvaranja krvnih ugrušaka, koji su glavni uzrok i srčanog i moždanog udara.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964533276677,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'thrombolytic therapy',
'Definition' => 'Use of drugs to break up or dissolve blood clots, which are the main cause of both heart attacks and stroke.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Drugs',
'Creation User' => 'CCTRADUCTION',
'Creation Date' => '2011/4/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'thrombolytic_therapy',
)
thrombolytic therapy
Use of drugs to break up or dissolve blood clots, which are the main cause of both heart attacks and stroke.
trombolitička terapija
Upotreba lekova u cilju razbijanja ili rastvaranja krvnih ugrušaka, koji su glavni uzrok i srčanog i moždanog udara.
(object) array(
'id' => '1461088',
'url' => 'SR/convention_₅',
'image' => '',
'title' => 'konvencija',
'tags' =>
array (
0 => 'konvencija',
1 => 'Language',
2 => 'Terminology',
3 => '',
),
'term' => 'konvencija',
'source_id' => 1080723,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology',
),
'lastedit' => '20110705163519',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966616797187,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'convention',
'Definition' => 'An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Terminology',
'Creation User' => 'nunk0410',
'Creation Date' => '2011/4/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'convention_₅',
)
convention
An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.
konvencija
Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.