portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1460564', 'url' => 'SR/cohort', 'image' => '', 'title' => 'kohorta', 'tags' => array ( 0 => 'kohorta', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'kohorta', 'source_id' => 30879, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705074506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U epidemiologiji, grupa pojedinaca sa nekim sličnim karakteristikama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964534325250, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cohort', 'Definition' => 'In epidemiology, a group of individuals with some characteristics in common.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cohort', )

English (EN)cohort

In epidemiology, a group of individuals with some characteristics in common.

Serbian (SR)kohorta

U epidemiologiji, grupa pojedinaca sa nekim sličnim karakteristikama.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467657', 'url' => 'SR/Lotronex', 'image' => '', 'title' => 'Lotronex', 'tags' => array ( 0 => 'Lotronex', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Lotronex', 'source_id' => 31150, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845763, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lotronex', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat IBS in women', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lotronex', )

English (EN)Lotronex

a prescription drug used to treat IBS in women

Serbian (SR)Lotronex

lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461307', 'url' => 'SR/employee_satisfaction', 'image' => '', 'title' => 'zadovoljstvo zapolenih', 'tags' => array ( 0 => 'zadovoljstvo zapolenih', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'zadovoljstvo zapolenih', 'source_id' => 40080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967782813696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee satisfaction', 'Definition' => 'Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_satisfaction', )

English (EN)employee satisfaction

Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.

Serbian (SR)zadovoljstvo zapolenih

Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1460563', 'url' => 'SR/approved_drugs', 'image' => '', 'title' => 'odobreni lekovi', 'tags' => array ( 0 => 'odobreni lekovi', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'odobreni lekovi', 'source_id' => 30872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705074505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje bezbednosti i efikasnosti proizvoda, popunjavanje Prijuave za registraciju novog leka od strane proizvođača samog leka, pregled prijave od strane FDA i odobrenje/odbijanje prijave od strane FDA', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964534325249, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'approved drugs', 'Definition' => 'In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing of a New Drug Application by the manufacturer of the drug, FDA review of the application, and FDA approval/rejection of application.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'approved_drugs', )

English (EN)approved drugs

In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing ...

Serbian (SR)odobreni lekovi

U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467658', 'url' => 'SR/Merck', 'image' => '', 'title' => 'Merck', 'tags' => array ( 0 => 'Merck', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Merck', 'source_id' => 31152, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Američka farmaceutska kompanija', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845764, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Merck', 'Definition' => 'a US pharmaceutical company', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Merck', )

English (EN)Merck

a US pharmaceutical company

Serbian (SR)Merck

Američka farmaceutska kompanija

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461004', 'url' => 'SR/double-blind_study', 'image' => '', 'title' => 'duplo-slepa studija', 'tags' => array ( 0 => 'duplo-slepa studija', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'duplo-slepa studija', 'source_id' => 30890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705152004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Klinička studija u kojoj ni pojedinci koji u njoj učestvuju ni stručna lica koja studiju sprovode ne znaju koji ispitanici dobijaju eksperimentalni lek a koji placebo(ili drugu terapiju). Smatra se da duplo-slepa studija daje objektivne rezultate, pošto očekivanja lekara i ispitanika vezana za eksperimentalni lek ne utiču negativno na sam ishod:poznata još pod nazivom duplo-maskirana studija. Vidi slepa-studija,jednostruko-slepa studija i placebo', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966424907778, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'double-blind study', 'Definition' => 'A clinical trial design in which neither the participating individuals nor the study staff knows which participants are receiving the experimental drug and which are receiving a placebo (or another therapy). Double-blind trials are thought to produce objective results, since the expectations of the doctor and the participant about the experimental drug do not affect the outcome; also called double-masked study. See Blinded Study, Single-Blind Study, and Placebo.', 'Synonym' => 'double-masked study_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'double-blind_study', )

English (EN)double-blind study

A clinical trial design in which neither the participating individuals nor the study staff knows which participants are receiving the experimental drug and which are receiving a placebo (or another therapy). Double-blind trials are thought to produce ...

Serbian (SR)duplo-slepa studija

Klinička studija u kojoj ni pojedinci koji u njoj učestvuju ni stručna lica koja studiju sprovode ne znaju koji ispitanici dobijaju eksperimentalni lek a koji placebo(ili drugu terapiju). Smatra se da duplo-slepa studija daje objektivne rezultate, pošto ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467659', 'url' => 'SR/Nevirapine', 'image' => '', 'title' => 'Nevirapine', 'tags' => array ( 0 => 'Nevirapine', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Nevirapine', 'source_id' => 31154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845765, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nevirapine', 'Definition' => 'a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nevirapine', )

English (EN)Nevirapine

a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration

Serbian (SR)Nevirapine

lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1461304', 'url' => 'SR/downsizing', 'image' => '', 'title' => 'redukcija', 'tags' => array ( 0 => 'redukcija', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'redukcija', 'source_id' => 40075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110705222509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967781765123, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'downsizing', 'Definition' => 'Reducing the number of employees in an organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'downsizing', )

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Serbian (SR)redukcija

Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1460609', 'url' => 'SR/confidentiality_regarding_trial_participants', 'image' => '', 'title' => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju', 'tags' => array ( 0 => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju', 'source_id' => 30883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20110705083507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od učesnika ispitivanja kao i uverenje da poverljivost mora biti zagarantovana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964695805952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'confidentiality regarding trial participants', 'Definition' => 'Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants\' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial and assurance must be given that confidentiality will be maintained.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Hkdoc9', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Hkdoc9', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confidentiality_regarding_trial_participants', )

English (EN)confidentiality regarding trial participants

Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial ...

Serbian (SR)poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju

Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '1467660', 'url' => 'SR/Norplant', 'image' => '', 'title' => 'Norplant', 'tags' => array ( 0 => 'Norplant', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => '', ), 'term' => 'Norplant', 'source_id' => 31155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'lastedit' => '20110709210509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ena Slavkovic', 'special_term' => '', 'definition' => 'kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999385845766, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Norplant', 'Definition' => 'a contraceptive device that is permanently implanted in the patient', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Norplant', )

English (EN)Norplant

a contraceptive device that is permanently implanted in the patient

Serbian (SR)Norplant

kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta

Pharmaceutical;