(object) array(
'id' => '1461313',
'url' => 'SR/virtual_HR',
'image' => '',
'title' => 'virtualni HR',
'tags' =>
array (
0 => 'virtualni HR',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'virtualni HR',
'source_id' => 40113,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705224003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967783862272,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'virtual HR',
'Definition' => 'Providing HR services through employee self-sevice platforms.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'virtual_HR',
)
virtual HR
Providing HR services through employee self-sevice platforms.
virtualni HR
Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1460564',
'url' => 'SR/cohort',
'image' => '',
'title' => 'kohorta',
'tags' =>
array (
0 => 'kohorta',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'kohorta',
'source_id' => 30879,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705074506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'U epidemiologiji, grupa pojedinaca sa nekim sličnim karakteristikama.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964534325250,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cohort',
'Definition' => 'In epidemiology, a group of individuals with some characteristics in common.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cohort',
)
cohort
In epidemiology, a group of individuals with some characteristics in common.
kohorta
U epidemiologiji, grupa pojedinaca sa nekim sličnim karakteristikama.
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1460561',
'url' => 'SR/thrombolytic_therapy',
'image' => '',
'title' => 'trombolitička terapija',
'tags' =>
array (
0 => 'trombolitička terapija',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Drugs',
3 => '',
),
'term' => 'trombolitička terapija',
'source_id' => 1047729,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drugs',
),
'lastedit' => '20110705074502',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Upotreba lekova u cilju razbijanja ili rastvaranja krvnih ugrušaka, koji su glavni uzrok i srčanog i moždanog udara.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964533276677,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'thrombolytic therapy',
'Definition' => 'Use of drugs to break up or dissolve blood clots, which are the main cause of both heart attacks and stroke.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Drugs',
'Creation User' => 'CCTRADUCTION',
'Creation Date' => '2011/4/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'thrombolytic_therapy',
)
thrombolytic therapy
Use of drugs to break up or dissolve blood clots, which are the main cause of both heart attacks and stroke.
trombolitička terapija
Upotreba lekova u cilju razbijanja ili rastvaranja krvnih ugrušaka, koji su glavni uzrok i srčanog i moždanog udara.
(object) array(
'id' => '1461047',
'url' => 'SR/phase_i_trials',
'image' => '',
'title' => 'Prva faza ispitivanja',
'tags' =>
array (
0 => 'Prva faza ispitivanja',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'Prva faza ispitivanja',
'source_id' => 30916,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705155509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Početne studije sa ciljem određivanja metabolizma i farmakološkog dejstva lekova na čoveka, neželjena dejstva vezana za povećane doze, kao i sticanja ranog uvida u efikasnost leka; može uključiti ispitanike bez zdravstvenih problema odnosno pacijente.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966432247810,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'phase i trials',
'Definition' => 'Initial studies to determine the metabolism and pharmacologic actions of drugs in humans, the side effects associated with increasing doses, and to gain early evidence of effectiveness; may include healthy participants and/or patients.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'phase_i_trials',
)
phase i trials
Initial studies to determine the metabolism and pharmacologic actions of drugs in humans, the side effects associated with increasing doses, and to gain early evidence of effectiveness; may include healthy participants and/or patients.
Prva faza ispitivanja
Početne studije sa ciljem određivanja metabolizma i farmakološkog dejstva lekova na čoveka, neželjena dejstva vezana za povećane doze, kao i sticanja ranog uvida u efikasnost leka; može uključiti ispitanike bez zdravstvenih problema odnosno ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1461052',
'url' => 'SR/quality_of_life_trials',
'image' => '',
'title' => 'Ispitivanja kvaliteta života',
'tags' =>
array (
0 => 'Ispitivanja kvaliteta života',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'Ispitivanja kvaliteta života',
'source_id' => 30923,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705155514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Odnosi se na ispitivanja koja proučavaju načine za poboljšanje konfora i kvaliteta života kod pojedinaca sa hroničnim oboljenjima.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966610505729,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'quality of life trials',
'Definition' => 'Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.',
'Synonym' => 'supportive care trials_₀',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'quality_of_life_trials',
)
quality of life trials
Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.
Ispitivanja kvaliteta života
Odnosi se na ispitivanja koja proučavaju načine za poboljšanje konfora i kvaliteta života kod pojedinaca sa hroničnim oboljenjima.
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1460562',
'url' => 'SR/pharmaceuticals',
'image' => '',
'title' => 'lekovi',
'tags' =>
array (
0 => 'lekovi',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Drugs',
3 => '',
),
'term' => 'lekovi',
'source_id' => 114398,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Drugs',
),
'lastedit' => '20110705074504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hemijska supstanca koja se koristi u medicinske svrhe, uključujući dijagnostiku, lečenje ili prevenciju bolesti.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964534325248,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pharmaceuticals',
'Definition' => 'Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.',
'Synonym' => 'medicine_₀',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Drugs',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pharmaceuticals',
)
pharmaceuticals
Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.
lekovi
Hemijska supstanca koja se koristi u medicinske svrhe, uključujući dijagnostiku, lečenje ili prevenciju bolesti.
(object) array(
'id' => '1460609',
'url' => 'SR/confidentiality_regarding_trial_participants',
'image' => '',
'title' => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju',
'tags' =>
array (
0 => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju',
'source_id' => 30883,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705083507',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od učesnika ispitivanja kao i uverenje da poverljivost mora biti zagarantovana.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964695805952,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'confidentiality regarding trial participants',
'Definition' => 'Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants\' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial and assurance must be given that confidentiality will be maintained.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'confidentiality_regarding_trial_participants',
)
confidentiality regarding trial participants
Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial ...
poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju
Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1461055',
'url' => 'SR/side_effects',
'image' => '',
'title' => 'neželjena dejstva',
'tags' =>
array (
0 => 'neželjena dejstva',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'neželjena dejstva',
'source_id' => 30937,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705160004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava eksperimentalnog leka.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966611554304,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'side effects',
'Definition' => 'Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.',
'Synonym' => 'adverse_reaction',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'side_effects',
)
side effects
Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.
neželjena dejstva
Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava ...
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1461310',
'url' => 'SR/personal_file_access_policy',
'image' => '',
'title' => 'Politika pristupa ličnim fajlovima',
'tags' =>
array (
0 => 'Politika pristupa ličnim fajlovima',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'Politika pristupa ličnim fajlovima',
'source_id' => 40104,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705223509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Politika koja dozvoljava sadašnjim i ranijim zaposlenima pristup svojim fajlovima, pod uslovom da unpared o tome obaveste menadžera za ljudske resurse.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967782813699,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'personal file access policy',
'Definition' => 'A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'personal_file_access_policy',
)
personal file access policy
A policy allowing current and prior employees access to their own files, provided they let HR know in advance.
Politika pristupa ličnim fajlovima
Politika koja dozvoljava sadašnjim i ranijim zaposlenima pristup svojim fajlovima, pod uslovom da unpared o tome obaveste menadžera za ljudske resurse.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461307',
'url' => 'SR/employee_satisfaction',
'image' => '',
'title' => 'zadovoljstvo zapolenih',
'tags' =>
array (
0 => 'zadovoljstvo zapolenih',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'zadovoljstvo zapolenih',
'source_id' => 40080,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967782813696,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee satisfaction',
'Definition' => 'Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_satisfaction',
)
employee satisfaction
Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.
zadovoljstvo zapolenih
Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.
Business services; Human resources