(object) array(
'id' => '1467661',
'url' => 'SR/Paxil',
'image' => '',
'title' => 'Paxil',
'tags' =>
array (
0 => 'Paxil',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Paxil',
'source_id' => 31158,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110709210510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'lek koji se koristi u lečenju depresije',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603999386894336,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Paxil',
'Definition' => 'a prescription drug used to treat depression',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Paxil',
)
Paxil
a prescription drug used to treat depression
Paxil
lek koji se koristi u lečenju depresije
(object) array(
'id' => '1461088',
'url' => 'SR/convention_₅',
'image' => '',
'title' => 'konvencija',
'tags' =>
array (
0 => 'konvencija',
1 => 'Language',
2 => 'Terminology',
3 => '',
),
'term' => 'konvencija',
'source_id' => 1080723,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology',
),
'lastedit' => '20110705163519',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966616797187,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'convention',
'Definition' => 'An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Language',
'Product Category' => 'Terminology',
'Creation User' => 'nunk0410',
'Creation Date' => '2011/4/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'convention_₅',
)
convention
An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.
konvencija
Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.
(object) array(
'id' => '1461307',
'url' => 'SR/employee_satisfaction',
'image' => '',
'title' => 'zadovoljstvo zapolenih',
'tags' =>
array (
0 => 'zadovoljstvo zapolenih',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'zadovoljstvo zapolenih',
'source_id' => 40080,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967782813696,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'employee satisfaction',
'Definition' => 'Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'employee_satisfaction',
)
employee satisfaction
Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.
zadovoljstvo zapolenih
Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1460602',
'url' => 'SR/modularization',
'image' => '',
'title' => 'modularizacija',
'tags' =>
array (
0 => 'modularizacija',
1 => 'Education',
2 => 'Teaching',
3 => 'Teachnology',
4 => '',
),
'term' => 'modularizacija',
'source_id' => 712326,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Teaching',
),
'company' =>
array (
0 => 'Teachnology',
),
'lastedit' => '20110705082506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Obrazovni proces koji razdvaja materijal ili kurseva na module čime se studentima omogućava felksibilnost u izabirz modula priliko kreiranja programa studiranja.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603964694757376,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'modularization',
'Company' => 'Teachnology',
'Definition' => 'Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Teaching',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'katesd',
'Creation Date' => '2011/2/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'modularization',
)
modularization
Teaching process that splits material or courses into modules to allow students flexibility in selecting modules to create a program of study.
modularizacija
Obrazovni proces koji razdvaja materijal ili kurseva na module čime se studentima omogućava felksibilnost u izabirz modula priliko kreiranja programa studiranja.
(object) array(
'id' => '1461054',
'url' => 'SR/recruitment_status',
'image' => '',
'title' => 'faza zapošljavanja novih kadrova',
'tags' =>
array (
0 => 'faza zapošljavanja novih kadrova',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Clinical trials',
3 => '',
),
'term' => 'faza zapošljavanja novih kadrova',
'source_id' => 30927,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Clinical trials',
),
'lastedit' => '20110705160003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Odnosi se na trentnu fazu ispitivanja, bilo da je planirana, već u proceduri ili završena. Moguće vrednosti podrazumvaju',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966610505730,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'recruitment status',
'Definition' => 'Indicates the current stage of a trial, whether it is planned, ongoing, or completed. Possible values include',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Product Category' => 'Clinical trials',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Hkdoc9',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'Hkdoc9',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'recruitment_status',
)
recruitment status
Indicates the current stage of a trial, whether it is planned, ongoing, or completed. Possible values include
faza zapošljavanja novih kadrova
Odnosi se na trentnu fazu ispitivanja, bilo da je planirana, već u proceduri ili završena. Moguće vrednosti podrazumvaju
Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array(
'id' => '1467660',
'url' => 'SR/Norplant',
'image' => '',
'title' => 'Norplant',
'tags' =>
array (
0 => 'Norplant',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => '',
),
'term' => 'Norplant',
'source_id' => 31155,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
),
'lastedit' => '20110709210509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603999385845766,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Norplant',
'Definition' => 'a contraceptive device that is permanently implanted in the patient',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Pharmaceutical',
'Revision User' => 'PetriDish',
'Revision Date' => '2010/05/26',
'Creation User' => 'PetriDish',
'Creation Date' => '2010/05/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Norplant',
)
Norplant
a contraceptive device that is permanently implanted in the patient
Norplant
kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta
(object) array(
'id' => '1461311',
'url' => 'SR/Family_and_Medical_Leave_Act',
'image' => '',
'title' => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu',
'tags' =>
array (
0 => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu',
'source_id' => 40085,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705223510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967782813700,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Family and Medical Leave Act',
'Definition' => 'This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Family_and_Medical_Leave_Act',
)
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu
Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461304',
'url' => 'SR/downsizing',
'image' => '',
'title' => 'redukcija',
'tags' =>
array (
0 => 'redukcija',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'redukcija',
'source_id' => 40075,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222509',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967781765123,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'downsizing',
'Definition' => 'Reducing the number of employees in an organization.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'downsizing',
)
downsizing
Reducing the number of employees in an organization.
redukcija
Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461300',
'url' => 'SR/business_casual',
'image' => '',
'title' => 'poslovno ležerni (stil)',
'tags' =>
array (
0 => 'poslovno ležerni (stil)',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'poslovno ležerni (stil)',
'source_id' => 40066,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20110705222503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'Standardni stil oblačenja (dress code) u većini firmi, kojim se zadržava profesionalna atmosfera a uz to i zaposleni se osećaju udobno.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967779667968,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'business casual',
'Definition' => 'The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Human resources',
'Industry' => 'Business services',
'Revision User' => 'Robert Derbyshire',
'Revision Date' => '2010/6/8',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/6/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'business_casual',
)
business casual
The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.
poslovno ležerni (stil)
Standardni stil oblačenja (dress code) u većini firmi, kojim se zadržava profesionalna atmosfera a uz to i zaposleni se osećaju udobno.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '1461073',
'url' => 'SR/circle_skirt',
'image' => '',
'title' => 'cviklasta suknja',
'tags' =>
array (
0 => 'cviklasta suknja',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'cviklasta suknja',
'source_id' => 903175,
'type' => 'term',
'namespace' => 1836,
'nstext' => 'SR',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20110705161504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ena Slavkovic',
'special_term' => '',
'definition' => 'sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966614700033,
'nstext_full' => 'Serbian (SR)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'circle skirt',
'Definition' => '3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'circle_skirt',
)
circle skirt
3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.
cviklasta suknja
sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela