portrait

Erdem

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Erdem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erdem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1369700', 'url' => 'TR/polyether_block_amide', 'image' => '', 'title' => 'polieter bloklanmış amit', 'tags' => array ( 0 => 'polieter bloklanmış amit', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'polieter bloklanmış amit', 'source_id' => 45469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603071512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termoplastik bir polimer ve deformasyon sonra ilk şekli kurtarma bir elastomer', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603543652696064, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polyether block amide', 'Definition' => 'a thermoplastic polymer and an elastomer, recovering its initial shape after deformation', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polyether_block_amide', )

English (EN)polyether block amide

a thermoplastic polymer and an elastomer, recovering its initial shape after deformation

Turkish (TR)polieter bloklanmış amit

Termoplastik bir polimer ve deformasyon sonra ilk şekli kurtarma bir elastomer

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312179', 'url' => 'TR/lead_wrap', 'image' => '', 'title' => 'Kılavuz sargı', 'tags' => array ( 0 => 'Kılavuz sargı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Kılavuz sargı', 'source_id' => 45429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524113516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'hasta anatomisi karşılamak için fazla yol uzunluğu hasas ilgili yordamı implant', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275602067459, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lead wrap', 'Definition' => 'implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lead_wrap', )

English (EN)lead wrap

implant procedure involving the coiling of excess lead length to accommodate patient anatomy

Turkish (TR)Kılavuz sargı

hasta anatomisi karşılamak için fazla yol uzunluğu hasas ilgili yordamı implant

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1374247', 'url' => 'TR/benztropine', 'image' => '', 'title' => 'Benztropin', 'tags' => array ( 0 => 'Benztropin', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Benztropin', 'source_id' => 45649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110604083541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parkinson Hastalığının tedavisinde kullanılan antikolinerjik bir ilaçtır', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603565181009923, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'benztropine', 'Definition' => 'an anticholinergic drug used to treat parkinson’s disease', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'benztropine', )

English (EN)benztropine

an anticholinergic drug used to treat parkinson’s disease

Turkish (TR)Benztropin

Parkinson Hastalığının tedavisinde kullanılan antikolinerjik bir ilaçtır

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370452', 'url' => 'TR/Hamadan', 'image' => '', 'title' => 'Hamedan', 'tags' => array ( 0 => 'Hamedan', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Hamedan', 'source_id' => 655587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20110603083508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and are mostly made for export. The symmetrical knot is mostly used and knot count is usually between 40 to 100 per square " Each village has it\'s own specific design elements.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548856778753, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hamadan', 'Definition' => 'A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and are mostly made for export. The symmetrical knot is mostly used and knot count is usually between 40 to 100 per square " Each village has it\'s own specific design elements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hamadan', )

English (EN)Hamadan

A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and ...

Turkish (TR)Hamedan

A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and ...

Home furnishings; Oriental rugs
(object) array( 'id' => '1312177', 'url' => 'TR/lead_configuration', 'image' => '', 'title' => 'Kılavuz biçimi', 'tags' => array ( 0 => 'Kılavuz biçimi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Kılavuz biçimi', 'source_id' => 45425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524113514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Müşteri adayları ve elektrotlar (örneğin, 1 x 4 veya quadripolar yapılandırmaları; başka bir deyişle, ne zaman tüm dört elektrotlar ile en az bir olumsuz ve olumlu etkin) sayısını gösterir belirli kişiler içinde birden fazla kişi bağlamak düzenlenmesi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275602067457, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lead configuration', 'Definition' => 'refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lead_configuration', )

English (EN)lead configuration

refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector

Turkish (TR)Kılavuz biçimi

Müşteri adayları ve elektrotlar (örneğin, 1 x 4 veya quadripolar yapılandırmaları; başka bir deyişle, ne zaman tüm dört elektrotlar ile en az bir olumsuz ve olumlu etkin) sayısını gösterir belirli kişiler içinde birden fazla kişi bağlamak ...

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312058', 'url' => 'TR/follow-up_requirement', 'image' => '', 'title' => 'sonraki gereksinim', 'tags' => array ( 0 => 'sonraki gereksinim', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'sonraki gereksinim', 'source_id' => 45391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524112513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'sonra tedavi gereksinimi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275235065859, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'follow-up requirement', 'Definition' => 'requirement after treatment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'follow-up_requirement', )

English (EN)follow-up requirement

requirement after treatment

Turkish (TR)sonraki gereksinim

sonra tedavi gereksinimi

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370066', 'url' => 'TR/akinesia_₁', 'image' => '', 'title' => 'Akinezi (hareket yitimi)', 'tags' => array ( 0 => 'Akinezi (hareket yitimi)', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Akinezi (hareket yitimi)', 'source_id' => 45555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Devamsızlık hareketi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603547289157633, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'akinesia', 'Definition' => 'absence of movement', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'akinesia_₁', )

English (EN)akinesia

absence of movement

Turkish (TR)Akinezi (hareket yitimi)

Devamsızlık hareketi

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312064', 'url' => 'TR/immune_response', 'image' => '', 'title' => 'Bağışıklık tepkisi', 'tags' => array ( 0 => 'Bağışıklık tepkisi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Bağışıklık tepkisi', 'source_id' => 45405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524112519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bedensel yanıt bir antijen olarak', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275236114434, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immune response', 'Definition' => 'bodily response to an antigen', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immune_response', )

English (EN)immune response

bodily response to an antigen

Turkish (TR)Bağışıklık tepkisi

Bedensel yanıt bir antijen olarak

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1374246', 'url' => 'TR/benserazide', 'image' => '', 'title' => 'Benserazit', 'tags' => array ( 0 => 'Benserazit', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Benserazit', 'source_id' => 45647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110604083540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'parkinson hastalığı belirtileri tedavisi için kullanılan levodopa ile kombine bir dekarboksilaz inhibitörü ilaç', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603565181009922, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'benserazide', 'Definition' => 'a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'benserazide', )

English (EN)benserazide

a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease

Turkish (TR)Benserazit

parkinson hastalığı belirtileri tedavisi için kullanılan levodopa ile kombine bir dekarboksilaz inhibitörü ilaç

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370430', 'url' => 'TR/barrel_chair', 'image' => 'Barrel chair.jpg', 'title' => 'Varil tarzı koltuk', 'tags' => array ( 0 => 'Varil tarzı koltuk', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Living room furniture', 3 => '', ), 'term' => 'Varil tarzı koltuk', 'source_id' => 38491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Living room furniture', ), 'lastedit' => '20110603083052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yarım daire koltukları ilk yarısını şarap varil yapılmış genellikle içinde döşemeli dikey kaburga geri.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 384, '_version_' => 1503603548684812288, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barrel chair', 'Definition' => 'Chairs with half circle back usually upholstered in vertical ribs which were originally made from half wine barrels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Barrel chair.jpg', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Living room furniture', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'Rxdecor', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Revision User' => 'Rxdecor', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barrel_chair', )

English (EN)barrel chair

Chairs with half circle back usually upholstered in vertical ribs which were originally made from half wine barrels.

Turkish (TR)Varil tarzı koltuk

Yarım daire koltukları ilk yarısını şarap varil yapılmış genellikle içinde döşemeli dikey kaburga geri.

Home furnishings; Living room furniture