portrait

Erdem

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Erdem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erdem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1374250', 'url' => 'TR/biphasic_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'İki fazlı tahrik', 'tags' => array ( 0 => 'İki fazlı tahrik', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'İki fazlı tahrik', 'source_id' => 45657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110604083544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'elektrot polarite her darbe ile tersine çevirmek izin verir', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603565386530816, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biphasic stimulation', 'Definition' => 'allows electrode polarity to reverse with every pulse', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biphasic_stimulation', )

English (EN)biphasic stimulation

allows electrode polarity to reverse with every pulse

Turkish (TR)İki fazlı tahrik

elektrot polarite her darbe ile tersine çevirmek izin verir

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1311378', 'url' => 'TR/flap_of_fascial_tissue', 'image' => '', 'title' => 'fasiyal doku flepi', 'tags' => array ( 0 => 'fasiyal doku flepi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'fasiyal doku flepi', 'source_id' => 45381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524102536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'fasya bir fibröz doku, flep nerede doktor aracılığıyla doku implant için kesim vardır', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603272368259072, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flap of fascial tissue', 'Definition' => 'the fascia is a sheet of fibrous tissue, the flap is where the doctor has cut through the tissue for implant', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flap_of_fascial_tissue', )

English (EN)flap of fascial tissue

the fascia is a sheet of fibrous tissue, the flap is where the doctor has cut through the tissue for implant

Turkish (TR)fasiyal doku flepi

fasya bir fibröz doku, flep nerede doktor aracılığıyla doku implant için kesim vardır

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1374245', 'url' => 'TR/baseline_₃', 'image' => '', 'title' => 'Taban hattı', 'tags' => array ( 0 => 'Taban hattı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Taban hattı', 'source_id' => 45601, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110604083539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Önemli gözlemler ve karşılaştırma veya denetim için kullanılan veri kümesi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603565181009921, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baseline', 'Definition' => 'a set of critical observations or data used for comparison or a control', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baseline_₃', )

English (EN)baseline

a set of critical observations or data used for comparison or a control

Turkish (TR)Taban hattı

Önemli gözlemler ve karşılaştırma veya denetim için kullanılan veri kümesi

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1311338', 'url' => 'TR/Anxty', 'image' => '', 'title' => 'Kaygı', 'tags' => array ( 0 => 'Kaygı', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'Kaygı', 'source_id' => 40857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110524101636', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => '(kısaltma) anksiyete', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603272170078211, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Anxty', 'Definition' => '(abbreviation) anxiety', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'other', '1' => 'Medical research', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Marisa', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Marisa', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Anxty', )

English (EN)Anxty

(abbreviation) anxiety

Turkish (TR)Kaygı

(kısaltma) anksiyete

Medical;
(object) array( 'id' => '1369718', 'url' => 'TR/programmable_parameter', 'image' => '', 'title' => 'Programlanabilen parametreler', 'tags' => array ( 0 => 'Programlanabilen parametreler', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Programlanabilen parametreler', 'source_id' => 45483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603071527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'parametre değerleri değiştirilebilir olması', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603543656890372, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'programmable parameter', 'Definition' => 'parameter having values that can be changed', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'programmable_parameter', )

English (EN)programmable parameter

parameter having values that can be changed

Turkish (TR)Programlanabilen parametreler

parametre değerleri değiştirilebilir olması

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370063', 'url' => 'TR/on_time_with_dyskinesia', 'image' => '', 'title' => 'Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.', 'tags' => array ( 0 => 'Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.', 'source_id' => 45539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bu iyi motor fonksiyon ve Parkinson belirtileri rahatlama, ancak anormal, istemsiz hareketler işaretlenmiş', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603547288109060, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'on time with dyskinesia', 'Definition' => 'this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_time_with_dyskinesia', )

English (EN)on time with dyskinesia

this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements

Turkish (TR)Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.

Bu iyi motor fonksiyon ve Parkinson belirtileri rahatlama, ancak anormal, istemsiz hareketler işaretlenmiş

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1374251', 'url' => 'TR/bolus_interval', 'image' => '', 'title' => 'Bolus intervali', 'tags' => array ( 0 => 'Bolus intervali', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Bolus intervali', 'source_id' => 45667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110604083545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'iki bolus doz arasındaki süre', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603565387579392, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bolus interval', 'Definition' => 'the amount of time between two bolus doses', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bolus_interval', )

English (EN)bolus interval

the amount of time between two bolus doses

Turkish (TR)Bolus intervali

iki bolus doz arasındaki süre

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370452', 'url' => 'TR/Hamadan', 'image' => '', 'title' => 'Hamedan', 'tags' => array ( 0 => 'Hamedan', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Hamedan', 'source_id' => 655587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20110603083508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and are mostly made for export. The symmetrical knot is mostly used and knot count is usually between 40 to 100 per square " Each village has it\'s own specific design elements.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548856778753, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hamadan', 'Definition' => 'A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and are mostly made for export. The symmetrical knot is mostly used and knot count is usually between 40 to 100 per square " Each village has it\'s own specific design elements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hamadan', )

English (EN)Hamadan

A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and ...

Turkish (TR)Hamedan

A Kurdish populated city and region in northwest Iran which is famous for its oriental rugs production. Rugs from hundreds of surrounding villages may be termed Hamadan. Hamadan rugs are woven in many sizes, are single wefted, woven on cotton foundation and ...

Home furnishings; Oriental rugs
(object) array( 'id' => '1333151', 'url' => 'TR/operating_atmospheric_pressure', 'image' => '', 'title' => 'Ameliyat atmosferik basıncı', 'tags' => array ( 0 => 'Ameliyat atmosferik basıncı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Ameliyat atmosferik basıncı', 'source_id' => 45441, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cihazın kullanılması gereken basınç aralığı', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376334569472, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating atmospheric pressure', 'Definition' => 'pressure range in which the device should be used', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_atmospheric_pressure', )

English (EN)operating atmospheric pressure

pressure range in which the device should be used

Turkish (TR)Ameliyat atmosferik basıncı

Cihazın kullanılması gereken basınç aralığı

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312062', 'url' => 'TR/four-plate_contact_lead', 'image' => '', 'title' => 'Dört plakalı kontak kılavuzu', 'tags' => array ( 0 => 'Dört plakalı kontak kılavuzu', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Dört plakalı kontak kılavuzu', 'source_id' => 45399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524112517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elektrik yükü teslim etmek için kullanılan dört kişi noktası olan kurşun', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275236114432, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'four-plate contact lead', 'Definition' => 'lead that has four contact points used to deliver the electrical charge', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'four-plate_contact_lead', )

English (EN)four-plate contact lead

lead that has four contact points used to deliver the electrical charge

Turkish (TR)Dört plakalı kontak kılavuzu

Elektrik yükü teslim etmek için kullanılan dört kişi noktası olan kurşun

Medical; Implants and interventional materials