portrait

Erdem

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Erdem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erdem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1311334', 'url' => 'TR/circle_of_Willis', 'image' => '', 'title' => 'Willis çemberi', 'tags' => array ( 0 => 'Willis çemberi', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'Willis çemberi', 'source_id' => 696241, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20110524101632', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Poligono Ey Circolo di Willis è una vasta anastomosi presente alla temel della scatola cranica. Rappresenta la confluenza di tre arterie principali: l\'arteria basilare, che è formata dalla confluenza delle arterie vertebrali destra e sinistra (prime collaterali della succlavia), e le arterie carotidi interne (destra e sinistra) nedeniyle. Il Poligono di Willis può essere ricondotto reklam un eptagono avente gel lati: anteriormente le 2 arterie cerebrali anteriori (destra e sinistra) che si uniscono attraverso l\'arteria comunicante anteriore; posteriormente le 2 arterie cerebrali sonsal (destra e sinistra); Tra arteria cerebrale anteriore e posteriore di ogni lato c\'è l\'arteria comunicante posteriore.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603272169029636, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circle of Willis', 'Definition' => 'Il Poligono o Circolo di Willis è una vasta anastomosi presente alla base della scatola cranica. Rappresenta la confluenza di tre arterie principali: l\'arteria basilare, che è formata dalla confluenza delle arterie vertebrali destra e sinistra (prime collaterali della succlavia), e le due arterie carotidi interne (destra e sinistra). Il Poligono di Willis può essere ricondotto ad un eptagono avente come lati: anteriormente le 2 arterie cerebrali anteriori (destra e sinistra) che si uniscono attraverso l\'arteria comunicante anteriore; posteriormente le 2 arterie cerebrali posteriori (destra e sinistra); tra arteria cerebrale anteriore e posteriore di ogni lato c\'è l\'arteria comunicante posteriore.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'erotunno', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circle_of_Willis', )

English (EN)circle of Willis

Il Poligono o Circolo di Willis è una vasta anastomosi presente alla base della scatola cranica. Rappresenta la confluenza di tre arterie principali: l'arteria basilare, che è formata dalla confluenza delle arterie vertebrali destra e sinistra (prime ...

Turkish (TR)Willis çemberi

Il Poligono Ey Circolo di Willis è una vasta anastomosi presente alla temel della scatola cranica. Rappresenta la confluenza di tre arterie principali: l'arteria basilare, che è formata dalla confluenza delle arterie vertebrali destra e sinistra (prime ...

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1369934', 'url' => 'TR/review', 'image' => '', 'title' => 'Gözden geçirmek', 'tags' => array ( 0 => 'Gözden geçirmek', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Gözden geçirmek', 'source_id' => 45511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603072059', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Git veya eleştirel veya kasıtlı olarak incelemek için', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544600608769, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'review', 'Definition' => 'to go over or examine critically or deliberately', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'review', )

English (EN)review

to go over or examine critically or deliberately

Turkish (TR)Gözden geçirmek

Git veya eleştirel veya kasıtlı olarak incelemek için

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1333151', 'url' => 'TR/operating_atmospheric_pressure', 'image' => '', 'title' => 'Ameliyat atmosferik basıncı', 'tags' => array ( 0 => 'Ameliyat atmosferik basıncı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Ameliyat atmosferik basıncı', 'source_id' => 45441, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cihazın kullanılması gereken basınç aralığı', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376334569472, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating atmospheric pressure', 'Definition' => 'pressure range in which the device should be used', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_atmospheric_pressure', )

English (EN)operating atmospheric pressure

pressure range in which the device should be used

Turkish (TR)Ameliyat atmosferik basıncı

Cihazın kullanılması gereken basınç aralığı

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370430', 'url' => 'TR/barrel_chair', 'image' => 'Barrel chair.jpg', 'title' => 'Varil tarzı koltuk', 'tags' => array ( 0 => 'Varil tarzı koltuk', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Living room furniture', 3 => '', ), 'term' => 'Varil tarzı koltuk', 'source_id' => 38491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Living room furniture', ), 'lastedit' => '20110603083052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yarım daire koltukları ilk yarısını şarap varil yapılmış genellikle içinde döşemeli dikey kaburga geri.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 384, '_version_' => 1503603548684812288, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barrel chair', 'Definition' => 'Chairs with half circle back usually upholstered in vertical ribs which were originally made from half wine barrels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Barrel chair.jpg', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Living room furniture', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'Rxdecor', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Revision User' => 'Rxdecor', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barrel_chair', )

English (EN)barrel chair

Chairs with half circle back usually upholstered in vertical ribs which were originally made from half wine barrels.

Turkish (TR)Varil tarzı koltuk

Yarım daire koltukları ilk yarısını şarap varil yapılmış genellikle içinde döşemeli dikey kaburga geri.

Home furnishings; Living room furniture
(object) array( 'id' => '1333154', 'url' => 'TR/operating_status', 'image' => '', 'title' => 'Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)', 'tags' => array ( 0 => 'Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)', 'source_id' => 45447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'belirli bir özellik veya aygıtın geçerli çalışma durumu atıfta münhasır terimi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376334569475, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating status', 'Definition' => 'non-exclusive term referring to the current working situation of a particular feature or device', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_status', )

English (EN)operating status

non-exclusive term referring to the current working situation of a particular feature or device

Turkish (TR)Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)

belirli bir özellik veya aygıtın geçerli çalışma durumu atıfta münhasır terimi

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370068', 'url' => 'TR/anchor_beads', 'image' => '', 'title' => 'kataterin atardamara girişi sonrası oluşan şişlik', 'tags' => array ( 0 => 'kataterin atardamara girişi sonrası oluşan şişlik', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'kataterin atardamara girişi sonrası oluşan şişlik', 'source_id' => 45569, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603547289157635, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anchor beads', 'Definition' => 'the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anchor_beads', )

English (EN)anchor beads

the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery

Turkish (TR)kataterin atardamara girişi sonrası oluşan şişlik

the "bumps" on the distal end of a catheter to be used in arterial drug delivery

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369698', 'url' => 'TR/peripheral_device', 'image' => '', 'title' => 'Çevre aygıtı', 'tags' => array ( 0 => 'Çevre aygıtı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Çevre aygıtı', 'source_id' => 45463, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603071511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'bir bilgisayara bağlı donanım', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603543368531969, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peripheral device', 'Definition' => 'hardware connected to a computer', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peripheral_device', )

English (EN)peripheral device

hardware connected to a computer

Turkish (TR)Çevre aygıtı

bir bilgisayara bağlı donanım

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312177', 'url' => 'TR/lead_configuration', 'image' => '', 'title' => 'Kılavuz biçimi', 'tags' => array ( 0 => 'Kılavuz biçimi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Kılavuz biçimi', 'source_id' => 45425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524113514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Müşteri adayları ve elektrotlar (örneğin, 1 x 4 veya quadripolar yapılandırmaları; başka bir deyişle, ne zaman tüm dört elektrotlar ile en az bir olumsuz ve olumlu etkin) sayısını gösterir belirli kişiler içinde birden fazla kişi bağlamak düzenlenmesi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275602067457, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lead configuration', 'Definition' => 'refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lead_configuration', )

English (EN)lead configuration

refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector

Turkish (TR)Kılavuz biçimi

Müşteri adayları ve elektrotlar (örneğin, 1 x 4 veya quadripolar yapılandırmaları; başka bir deyişle, ne zaman tüm dört elektrotlar ile en az bir olumsuz ve olumlu etkin) sayısını gösterir belirli kişiler içinde birden fazla kişi bağlamak ...

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369931', 'url' => 'TR/recharger_pouch', 'image' => '', 'title' => 'şarj alet torbası', 'tags' => array ( 0 => 'şarj alet torbası', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'şarj alet torbası', 'source_id' => 45503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603072057', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'dörde hasta hareketlilik için izin vermek için şarj oturumu sırasında hasta tarafından giyilen kemer takmak için kullanılan çanta', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544599560196, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recharger pouch', 'Definition' => 'pouch used to attach the recharger to the belt worn by the patient during a charging session to allow for patient mobility', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recharger_pouch', )

English (EN)recharger pouch

pouch used to attach the recharger to the belt worn by the patient during a charging session to allow for patient mobility

Turkish (TR)şarj alet torbası

dörde hasta hareketlilik için izin vermek için şarj oturumu sırasında hasta tarafından giyilen kemer takmak için kullanılan çanta

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369967', 'url' => 'TR/screener', 'image' => '', 'title' => 'Görüntüleme güç kaynağı', 'tags' => array ( 0 => 'Görüntüleme güç kaynağı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Görüntüleme güç kaynağı', 'source_id' => 45525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'intraoperatif testi stimülasyon ve deneme tarama sırasında kullanılan bir geçici harici güç kaynağı', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544786206721, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'screener', 'Definition' => 'a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'screener', )

English (EN)screener

a temporary external power source used during intraoperative test stimulation and trial screening

Turkish (TR)Görüntüleme güç kaynağı

intraoperatif testi stimülasyon ve deneme tarama sırasında kullanılan bir geçici harici güç kaynağı

Medical; Implants and interventional materials