portrait

Erdem

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Erdem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erdem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1333150', 'url' => 'TR/open_circuit', 'image' => '', 'title' => 'Açık devre', 'tags' => array ( 0 => 'Açık devre', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Açık devre', 'source_id' => 45439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'bir ara iletken tel nedeniyle elektrik akımı kesintiye', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376333520896, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'open circuit', 'Definition' => 'interruption in electric current due to a break in the conducting wire', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'open_circuit', )

English (EN)open circuit

interruption in electric current due to a break in the conducting wire

Turkish (TR)Açık devre

bir ara iletken tel nedeniyle elektrik akımı kesintiye

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370453', 'url' => 'TR/gul', 'image' => '', 'title' => 'Gül', 'tags' => array ( 0 => 'Gül', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Gül', 'source_id' => 655586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20110603083509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tartışmalı kökenli ve anlamlı bir terim. Belki de öyle çiçek (Farsça) veya madalyon (Türk) sözcüğünü ham bir çevirisi. Pratikte bu sonsuz bir yineleme deseni Türkmen dokumacılar tarafından kendi Halılar, çanta ve diğer dükkânlarından süslemek için kullanılan düzenlenmiş ayrık süsler tanımlamak için kullanılır. Her kabile kendi dokuma tarzı belirli renkleri ve guls kolayca tanınabilir bir kombinasyonunun kullanılmıştır olduğunu söylemek mümkündür.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548856778754, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gul', 'Definition' => 'A term of disputed origin and significance. Perhaps it is a crude transliteration of the word for flower (Persian) or roundel (Turkish). In practice it is used to describe the discrete ornaments arranged in an endless repeat pattern used by Turkmen weavers to decorate their carpets, bags and other weavings. It is possible to say that each tribe had its own weaving style in which certain colors and guls were used in easily recognizable combinations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gul', )

English (EN)gul

A term of disputed origin and significance. Perhaps it is a crude transliteration of the word for flower (Persian) or roundel (Turkish). In practice it is used to describe the discrete ornaments arranged in an endless repeat pattern used by Turkmen weavers to ...

Turkish (TR)Gül

Tartışmalı kökenli ve anlamlı bir terim. Belki de öyle çiçek (Farsça) veya madalyon (Türk) sözcüğünü ham bir çevirisi. Pratikte bu sonsuz bir yineleme deseni Türkmen dokumacılar tarafından kendi Halılar, çanta ve diğer dükkânlarından süslemek için kullanılan ...

Home furnishings; Oriental rugs
(object) array( 'id' => '1369932', 'url' => 'TR/residual_drug', 'image' => '', 'title' => 'Geriye kalan (artık) ilaç', 'tags' => array ( 0 => 'Geriye kalan (artık) ilaç', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Geriye kalan (artık) ilaç', 'source_id' => 45507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603072058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'uyuşturucu yaptı pompa ulaşılmaz ve pompa bu nedenle, aşırı doz daha yüksek için düşük yoğunluklu değiştirirken önlemek boşalma tarafından kaldırılamaz veya çözümler değiştirirken, rezervuar ise bir rezervuar durulama gerçekleştirilmelidir yok', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544599560197, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'residual drug', 'Definition' => 'drug left in pump which is inaccessible and cannot be removed by emptying the pump therefore, to prevent overdose when changing from a higher to a lower concentration or when changing solutions, a reservoir rinse must be performed if the reservoir is no', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'residual_drug', )

English (EN)residual drug

drug left in pump which is inaccessible and cannot be removed by emptying the pump therefore, to prevent overdose when changing from a higher to a lower concentration or when changing solutions, a reservoir rinse must be performed if the reservoir is no

Turkish (TR)Geriye kalan (artık) ilaç

uyuşturucu yaptı pompa ulaşılmaz ve pompa bu nedenle, aşırı doz daha yüksek için düşük yoğunluklu değiştirirken önlemek boşalma tarafından kaldırılamaz veya çözümler değiştirirken, rezervuar ise bir rezervuar durulama gerçekleştirilmelidir ...

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369969', 'url' => 'TR/selegiline', 'image' => '', 'title' => 'Selegilin', 'tags' => array ( 0 => 'Selegilin', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Selegilin', 'source_id' => 45528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'mao-b inhibitörü ilaç parkinson hastalığı belirtileri tedavisi için kullanılır', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544786206723, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'selegiline', 'Definition' => 'a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'selegiline', )

English (EN)selegiline

a mao-b inhibitor drug used to treat the symptoms of parkinson’s disease

Turkish (TR)Selegilin

mao-b inhibitörü ilaç parkinson hastalığı belirtileri tedavisi için kullanılır

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1333154', 'url' => 'TR/operating_status', 'image' => '', 'title' => 'Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)', 'tags' => array ( 0 => 'Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)', 'source_id' => 45447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'belirli bir özellik veya aygıtın geçerli çalışma durumu atıfta münhasır terimi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376334569475, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating status', 'Definition' => 'non-exclusive term referring to the current working situation of a particular feature or device', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_status', )

English (EN)operating status

non-exclusive term referring to the current working situation of a particular feature or device

Turkish (TR)Çalışma durumu. (Cihazın çalışır olup olmama durumu)

belirli bir özellik veya aygıtın geçerli çalışma durumu atıfta münhasır terimi

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370429', 'url' => 'TR/dumb_waiter', 'image' => 'Dumb waiter.jpg', 'title' => 'Servis Asansörü', 'tags' => array ( 0 => 'Servis Asansörü', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Dining room furniture', 3 => '', ), 'term' => 'Servis Asansörü', 'source_id' => 33940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Dining room furniture', ), 'lastedit' => '20110603083051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir yemek odası stand ile katmanlı kanalları genellikle için kokteyl hizmet.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 467, '_version_' => 1503603548683763715, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dumb waiter', 'Definition' => 'A dining room stand with layered trays usually for serving cocktail.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Dumb waiter.jpg', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Dining room furniture', 'Domain' => 'Marketing; Other', 'Creation User' => 'Rxdecor', 'Creation Date' => '2010/5/31', 'Revision User' => 'Rxdecor', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dumb_waiter', )

English (EN)dumb waiter

A dining room stand with layered trays usually for serving cocktail.

Turkish (TR)Servis Asansörü

Bir yemek odası stand ile katmanlı kanalları genellikle için kokteyl hizmet.

Home furnishings; Dining room furniture
(object) array( 'id' => '1369716', 'url' => 'TR/postlaminectomy_pain', 'image' => '', 'title' => 'laminektomi sonrası ağrı', 'tags' => array ( 0 => 'laminektomi sonrası ağrı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'laminektomi sonrası ağrı', 'source_id' => 45477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603071525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'omurgasına erişim disklere kesme içerir bir cerrahi prosedür sonra gelen ağrı', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603543656890370, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'postlaminectomy pain', 'Definition' => 'pain that comes after a surgical procedure that involves cutting the backbone to access disks', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'postlaminectomy_pain', )

English (EN)postlaminectomy pain

pain that comes after a surgical procedure that involves cutting the backbone to access disks

Turkish (TR)laminektomi sonrası ağrı

omurgasına erişim disklere kesme içerir bir cerrahi prosedür sonra gelen ağrı

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369721', 'url' => 'TR/rechargeable', 'image' => '', 'title' => 'Şarj edilebilir', 'tags' => array ( 0 => 'Şarj edilebilir', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Şarj edilebilir', 'source_id' => 45495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603071529', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'yeniden (depolama pil) etkin malzemeler geri yüklemek için', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603543657938944, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rechargeable', 'Definition' => 'to restore anew the active materials in (a storage battery)', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rechargeable', )

English (EN)rechargeable

to restore anew the active materials in (a storage battery)

Turkish (TR)Şarj edilebilir

yeniden (depolama pil) etkin malzemeler geri yüklemek için

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1311336', 'url' => 'TR/abs', 'image' => '', 'title' => 'yokluk, olmama durumu', 'tags' => array ( 0 => 'yokluk, olmama durumu', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'yokluk, olmama durumu', 'source_id' => 40812, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110524101634', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => '(kısaltma) devamsızlık', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603272170078209, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abs', 'Definition' => '(abbreviation) absent', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'other', '1' => 'Medical research', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Marisa', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Marisa', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abs', )

English (EN)abs

(abbreviation) absent

Turkish (TR)yokluk, olmama durumu

(kısaltma) devamsızlık

Medical;
(object) array( 'id' => '1333149', 'url' => 'TR/medical_diathermy', 'image' => '', 'title' => 'Medikal diyatermi', 'tags' => array ( 0 => 'Medikal diyatermi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Medikal diyatermi', 'source_id' => 45433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'uygulama akımlarının vücut derin bölgelerinde sıcaklık üretmek düşük gerilim ve yüksek amper; özellikle kas gevşemesi teşvik etmek ve eklem bozuklukları tedavisinde kullanılan', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376126951429, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medical diathermy', 'Definition' => 'application of currents of low tension and high amperage, which produce warmth in the deeper parts of the body; used particularly to promote muscle relaxation and to treat joint disorders', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_diathermy', )

English (EN)medical diathermy

application of currents of low tension and high amperage, which produce warmth in the deeper parts of the body; used particularly to promote muscle relaxation and to treat joint disorders

Turkish (TR)Medikal diyatermi

uygulama akımlarının vücut derin bölgelerinde sıcaklık üretmek düşük gerilim ve yüksek amper; özellikle kas gevşemesi teşvik etmek ve eklem bozuklukları tedavisinde kullanılan

Medical; Implants and interventional materials