portrait

Erdem

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Erdem’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erdem’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1370063', 'url' => 'TR/on_time_with_dyskinesia', 'image' => '', 'title' => 'Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.', 'tags' => array ( 0 => 'Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.', 'source_id' => 45539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bu iyi motor fonksiyon ve Parkinson belirtileri rahatlama, ancak anormal, istemsiz hareketler işaretlenmiş', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603547288109060, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'on time with dyskinesia', 'Definition' => 'this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_time_with_dyskinesia', )

English (EN)on time with dyskinesia

this is when there is good motor function and relief from parkinsonian symptoms, but marked by abnormal, involuntary movements

Turkish (TR)Parkinson bulgularından kaynaklı motor bulguların rahatlaması ve iyileşmesi, fakat istemdışı bazı hareketler gözlemleniyor.

Bu iyi motor fonksiyon ve Parkinson belirtileri rahatlama, ancak anormal, istemsiz hareketler işaretlenmiş

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312059', 'url' => 'TR/foraminal_canal', 'image' => '', 'title' => 'foraminal kanal', 'tags' => array ( 0 => 'foraminal kanal', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'foraminal kanal', 'source_id' => 45393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524112514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'doğal diyafram veya kemik üzerinden sinirler ya da kan damarları geçebilir, geçit', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275235065860, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foraminal canal', 'Definition' => 'natural aperture or passageway in bone, through which nerves or blood vessels may pass', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foraminal_canal', )

English (EN)foraminal canal

natural aperture or passageway in bone, through which nerves or blood vessels may pass

Turkish (TR)foraminal kanal

doğal diyafram veya kemik üzerinden sinirler ya da kan damarları geçebilir, geçit

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1333155', 'url' => 'TR/pain_management', 'image' => '', 'title' => 'Ağrı tedavisi', 'tags' => array ( 0 => 'Ağrı tedavisi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Ağrı tedavisi', 'source_id' => 45449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110527093034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'işlem azaltır veya ağrı azaltır tıbbi bakım sağlamak', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603376335618048, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pain management', 'Definition' => 'process of providing medical care that alleviates or reduces pain', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pain_management', )

English (EN)pain management

process of providing medical care that alleviates or reduces pain

Turkish (TR)Ağrı tedavisi

işlem azaltır veya ağrı azaltır tıbbi bakım sağlamak

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369698', 'url' => 'TR/peripheral_device', 'image' => '', 'title' => 'Çevre aygıtı', 'tags' => array ( 0 => 'Çevre aygıtı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Çevre aygıtı', 'source_id' => 45463, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603071511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'bir bilgisayara bağlı donanım', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603543368531969, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peripheral device', 'Definition' => 'hardware connected to a computer', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peripheral_device', )

English (EN)peripheral device

hardware connected to a computer

Turkish (TR)Çevre aygıtı

bir bilgisayara bağlı donanım

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1369970', 'url' => 'TR/off_time', 'image' => '', 'title' => 'Zayıf motor fonksiyonu', 'tags' => array ( 0 => 'Zayıf motor fonksiyonu', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Zayıf motor fonksiyonu', 'source_id' => 45535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603073016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zavallı motor fonksiyon ve Parkinson belirtileri artış olduğunda bu', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544786206724, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'off time', 'Definition' => 'this is when there is poor motor function and increase in parkinsonian symptoms', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'off_time', )

English (EN)off time

this is when there is poor motor function and increase in parkinsonian symptoms

Turkish (TR)Zayıf motor fonksiyonu

Zavallı motor fonksiyon ve Parkinson belirtileri artış olduğunda bu

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1312177', 'url' => 'TR/lead_configuration', 'image' => '', 'title' => 'Kılavuz biçimi', 'tags' => array ( 0 => 'Kılavuz biçimi', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Kılavuz biçimi', 'source_id' => 45425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110524113514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Müşteri adayları ve elektrotlar (örneğin, 1 x 4 veya quadripolar yapılandırmaları; başka bir deyişle, ne zaman tüm dört elektrotlar ile en az bir olumsuz ve olumlu etkin) sayısını gösterir belirli kişiler içinde birden fazla kişi bağlamak düzenlenmesi', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603275602067457, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lead configuration', 'Definition' => 'refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lead_configuration', )

English (EN)lead configuration

refers to number of leads and electrodes (eg, 1x4 or quadripolar configurations; that is, when all four electrodes are active with at least one negative and one positive) specific arrangement of contacts in a multiple contact connector

Turkish (TR)Kılavuz biçimi

Müşteri adayları ve elektrotlar (örneğin, 1 x 4 veya quadripolar yapılandırmaları; başka bir deyişle, ne zaman tüm dört elektrotlar ile en az bir olumsuz ve olumlu etkin) sayısını gösterir belirli kişiler içinde birden fazla kişi bağlamak ...

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1370450', 'url' => 'TR/hatchli', 'image' => '', 'title' => 'Hatçili', 'tags' => array ( 0 => 'Hatçili', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Hatçili', 'source_id' => 655589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20110603083507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Türk halıları içinde bulunan bir tasarım.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548855730176, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hatchli', 'Definition' => 'A design found in Turkish rugs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hatchli', )

English (EN)hatchli

A design found in Turkish rugs.

Turkish (TR)Hatçili

Türk halıları içinde bulunan bir tasarım.

Home furnishings; Oriental rugs
(object) array( 'id' => '1311338', 'url' => 'TR/Anxty', 'image' => '', 'title' => 'Kaygı', 'tags' => array ( 0 => 'Kaygı', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'Kaygı', 'source_id' => 40857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110524101636', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => '(kısaltma) anksiyete', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603272170078211, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Anxty', 'Definition' => '(abbreviation) anxiety', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'other', '1' => 'Medical research', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Marisa', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Marisa', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Anxty', )

English (EN)Anxty

(abbreviation) anxiety

Turkish (TR)Kaygı

(kısaltma) anksiyete

Medical;
(object) array( 'id' => '1370449', 'url' => 'TR/Hazara', 'image' => '', 'title' => 'Afganistan\'da Türk kökenli bir halk', 'tags' => array ( 0 => 'Afganistan\'da Türk kökenli bir halk', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Afganistan\'da Türk kökenli bir halk', 'source_id' => 655553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20110603083506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merkez Afganistan cana yakın etnik grup.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603548687958017, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hazara', 'Definition' => 'Personable ethnic group of Central Afghanistan.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hazara', )

English (EN)Hazara

Personable ethnic group of Central Afghanistan.

Turkish (TR)Afganistan'da Türk kökenli bir halk

Merkez Afganistan cana yakın etnik grup.

Home furnishings; Oriental rugs
(object) array( 'id' => '1369933', 'url' => 'TR/residual_volume_discrepancy', 'image' => '', 'title' => 'Artan hacim farkı', 'tags' => array ( 0 => 'Artan hacim farkı', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Artan hacim farkı', 'source_id' => 45509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110603072058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Erdem', 'special_term' => '', 'definition' => 'beklenen (kalıntı) birim ve gerçek rezidüel hacim arasında tutarsızlık', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603544600608768, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'residual volume discrepancy', 'Definition' => 'the discrepancy between the expected (residual) volume and the actual residual volume', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'residual_volume_discrepancy', )

English (EN)residual volume discrepancy

the discrepancy between the expected (residual) volume and the actual residual volume

Turkish (TR)Artan hacim farkı

beklenen (kalıntı) birim ve gerçek rezidüel hacim arasında tutarsızlık

Medical; Implants and interventional materials