portrait

161-111731, 

Translate From: Portuguese, Brazilian (PB)

Translate To: Spanish (ES)

2,631

Words Translated

1,046

Terms Translated

’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10775189', 'url' => 'XL/Comorian', 'image' => '', 'title' => 'De las Comores', 'tags' => array ( 0 => 'De las Comores', 1 => 'Language', 2 => 'Culture', 3 => 'World languages', 4 => 'General culture', 5 => 'United Nations', 6 => 'Languages of Africa twgid1422548808023473', ), 'term' => 'De las Comores', 'source_id' => 9076521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'World languages', 1 => 'General culture', ), 'company' => array ( 0 => 'United Nations', ), 'lastedit' => '20151015155802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Estrellita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comores es uno de los tres idiomas oficiales de la isla Comores. Está muy estrechamente relacionado a la lengua hablada en el este de África Swahili. Comores es hablado por más del 90 por ciento del pueblo de la isla. Tiene un número de dialectos incluyendo Mwali, Ndzwani y Ngazidja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Languages of Africa twgid1422548808023473', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515113406000005120, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Comorian', 'Definition' => 'Comorian is one of the three official languages spoken at the Comoros Islands. It is closely related to the East African dialect of Swahili. Comorian is spoken by more than 90% of the population on the Comoros Island which speaks a large number of dialects including Ndzwani and Ngazidja.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2317;2302', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Language; Culture', 'Product Category' => 'World languages; General culture', 'Creation User' => 'SudanG', 'Creation Date' => '2015/02/05', 'Glossary' => 'Languages of Africa twgid1422548808023473', 'Company' => 'United Nations', 'Translation' => 'Comorian', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Comorian', ))

English (EN)Comorian

Comorian is one of the three official languages spoken at the Comoros Islands. It is closely related to the East African dialect of Swahili. Comorian is spoken by more than 90% of the population on the Comoros Island which speaks a large number of dialects ...

Spanish, Latin American (XL)De las Comores

Comores es uno de los tres idiomas oficiales de la isla Comores. Está muy estrechamente relacionado a la lengua hablada en el este de África Swahili. Comores es hablado por más del 90 por ciento del pueblo de la isla. Tiene un número de dialectos incluyendo ...

Language; World languages
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10775178', 'url' => 'XL/Arquivo', 'image' => '', 'title' => 'Archivo', 'tags' => array ( 0 => 'Archivo', 1 => 'Library & information science', 2 => 'Technology', 3 => 'Library', 4 => 'Information technology', 5 => '', ), 'term' => 'Archivo', 'source_id' => 9599930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Library & information science', 1 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Library', 1 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20151015155102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Estrellita', 'special_term' => '', 'definition' => '1 Conjunto de documentos producidos y acumulados por una entidad colectiva, pública o privada, persona o familia, en el desempeño de sus actividades, independientemente da la naturaleza del soporte. Ver también fondo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515112965633736704, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Arquivo', 'Definition' => '1 Conjunto de documentos produzidos e acumulados por uma entidade coletiva, pública ou privada, pessoa ou família, no desempenho de suas atividades, independentemente da natureza do suporte. Ver também fundo', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Pending', 'Source Lang' => '1716', 'Industry' => 'Library & information science; Technology', 'Product Category' => 'Library; Information technology', 'Creation User' => 'LSAM', 'Creation Date' => '2015/3/12', 'Synonym' => 'Fundo', 'Company' => '', )), 's_namespace_text' => 'PT', 's_namespace_text_full' => 'Portuguese (PT)', 's_title' => 'Arquivo', ))

Portuguese (PT)Arquivo

1 Conjunto de documentos produzidos e acumulados por uma entidade coletiva, pública ou privada, pessoa ou família, no desempenho de suas atividades, independentemente da natureza do suporte. Ver também fundo

Spanish, Latin American (XL)Archivo

1 Conjunto de documentos producidos y acumulados por una entidad colectiva, pública o privada, persona o familia, en el desempeño de sus actividades, independientemente da la naturaleza del soporte. Ver también fondo.

Library & information science; Library