portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1690786', 'url' => 'RO/multivolume_file', 'image' => '', 'title' => 'fişier multivolum', 'tags' => array ( 0 => 'fişier multivolum', 1 => 'Software', 2 => 'Globalization software service', 3 => 'IBM', 4 => '', ), 'term' => 'fişier multivolum', 'source_id' => 60359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Globalization software service', ), 'company' => array ( 0 => 'IBM', ), 'lastedit' => '20111013111003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un fişier care ocupă mai mult de o dischetă sau bandă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008761880576, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'multivolume file', 'Definition' => 'A file that occupies more than one diskette or tape.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Globalization software service', 'Company' => 'IBM', 'Revision User' => 'Peteh', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Peteh', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multivolume_file', ))

English (EN)multivolume file

A file that occupies more than one diskette or tape.

Romanian (RO)fişier multivolum

Un fişier care ocupă mai mult de o dischetă sau bandă.

Software; Globalization software service
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1703008', 'url' => 'RO/implementation_₁', 'image' => '', 'title' => 'implementare', 'tags' => array ( 0 => 'implementare', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'implementare', 'source_id' => 315303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017112521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acţiunea, sau acţiunile, adoptate de guvern pentru a efectua o politică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057566801921, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'implementation', 'Definition' => 'The action, or actions, taken by government to carry out a policy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'implementation_₁', ))

English (EN)implementation

The action, or actions, taken by government to carry out a policy.

Romanian (RO)implementare

Acţiunea, sau acţiunile, adoptate de guvern pentru a efectua o politică.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1705997', 'url' => 'RO/tropical_wet_and_dry_climate', 'image' => '', 'title' => 'climă tropicală umedă şi uscată', 'tags' => array ( 0 => 'climă tropicală umedă şi uscată', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Climate', 3 => '', ), 'term' => 'climă tropicală umedă şi uscată', 'source_id' => 100461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Climate', ), 'lastedit' => '20111018124537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605069717700612, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tropical wet and dry climate', 'Definition' => 'Tropical climates with a clear and pronounced dry season.', 'Synonym' => 'tropical_savanna_climate', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Climate', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tropical_wet_and_dry_climate', ))

English (EN)tropical wet and dry climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)climă tropicală umedă şi uscată

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1702977', 'url' => 'RO/capitalism', 'image' => '', 'title' => 'capitalism', 'tags' => array ( 0 => 'capitalism', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'capitalism', 'source_id' => 312791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017111004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistem economic al întreprinderii libere cu proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057409515525, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'capitalism', 'Definition' => 'An economic system of free enterprise with private ownership of the means of production.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capitalism', ))

English (EN)capitalism

An economic system of free enterprise with private ownership of the means of production.

Romanian (RO)capitalism

Un sistem economic al întreprinderii libere cu proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450045', 'url' => 'RO/waiver_₂', 'image' => '', 'title' => 'Renunţare', 'tags' => array ( 0 => 'Renunţare', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Renunţare', 'source_id' => 515304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624192509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603916981403649, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'waiver', 'Definition' => 'A written acknowledgement that a passenger has declined something.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waiver_₂', ))

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Romanian (RO)Renunţare

O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450046', 'url' => 'RO/corporate_agency', 'image' => '', 'title' => 'agenţie corporativă', 'tags' => array ( 0 => 'agenţie corporativă', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'agenţie corporativă', 'source_id' => 515305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624192510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603916981403650, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'corporate agency', 'Definition' => 'A travel agency that specializes in corporate clients.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_agency', ))

English (EN)corporate agency

A travel agency that specializes in corporate clients.

Romanian (RO)agenţie corporativă

O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1693986', 'url' => 'RO/sediment_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'sediment', 'tags' => array ( 0 => 'sediment', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'sediment', 'source_id' => 886007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111014065636', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un material care apare în mod natural, care este măcinat ca urmare a intemperiilor şi eroziunii şi este ulterior transportat prin acţiunea lichidelor, cum ar fi vântul, apa, sau gheaţă, şi / sau de către forţa gravitaţională care acţionează asupra particulei în sine. Sedimentele sunt cel mai adesea transportate de apă (procese fluviale), sunt transportate de vânt (procese eoliene) şi de gheţari. Nisipurile de plajă şi depozitele din râuri sunt exemple de transport fluvial şi de depunere, deşi sedimentele se depun, de asemenea, de multe ori şi din ape care curg lent sau stătătoare în lacuri şi oceane. Dunele de nisip din deşert şi loessul sunt exemple de transport eolian şi depunere. Depozitele glaciare şi morenelorle sunt sedimente glaciare transportate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605019937603589, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sediment', 'Definition' => 'A naturally-occurring material that is broken down by processes of weathering and erosion, and is subsequently transported by the action of fluids such as wind, water, or ice, and/or by the force of gravity acting on the particle itself. <br>Sediments are most often transported by water (fluvial processes) transported by wind (aeolian processes) and glaciers. Beach sands and river channel deposits are examples of fluvial transport and deposition, though sediment also often settles out of slow-moving or standing water in lakes and oceans. Desert sand dunes and loess are examples of aeolian transport and deposition. Glacial moraine deposits and till are ice transported sediments.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Rivers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sediment_₁₃', ))

English (EN)sediment

A naturally-occurring material that is broken down by processes of weathering and erosion, and is subsequently transported by the action of fluids such as wind, water, or ice, and/or by the force of gravity acting on the particle itself. Sediments are most ...

Romanian (RO)sediment

Un material care apare în mod natural, care este măcinat ca urmare a intemperiilor şi eroziunii şi este ulterior transportat prin acţiunea lichidelor, cum ar fi vântul, apa, sau gheaţă, şi / sau de către forţa gravitaţională care acţionează asupra particulei ...

Water bodies; Rivers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1690826', 'url' => 'RO/market_leader', 'image' => '', 'title' => 'lider de piaţă', 'tags' => array ( 0 => 'lider de piaţă', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'lider de piaţă', 'source_id' => 66387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111013120505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008929652740, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'market leader', 'Definition' => 'A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_leader', ))

English (EN)market leader

A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.

Romanian (RO)lider de piaţă

O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1699365', 'url' => 'RO/Caspian_Sea', 'image' => '', 'title' => 'Marea Caspică', 'tags' => array ( 0 => 'Marea Caspică', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Lakes', 3 => '', ), 'term' => 'Marea Caspică', 'source_id' => 922580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Lakes', ), 'lastedit' => '20111015163014', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă interior din lume. Deşi primeşte de multe râuri, inclusiv Volga, Ural şi Kura, marea în sine nu are nicio scurgere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041131421697, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Caspian Sea', 'Definition' => 'Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland body of water in the world. Though it receives many rivers, including the Volga, Ural, and Kura, the sea itself has no outlet.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Lakes', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Caspian_Sea', ))

English (EN)Caspian Sea

Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...

Romanian (RO)Marea Caspică

Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...

Water bodies; Lakes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1699370', 'url' => 'RO/Congo', 'image' => '', 'title' => 'Congo', 'tags' => array ( 0 => 'Congo', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Congo', 'source_id' => 922594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111015165008', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se formează în Zambia ca Chambeshi şi curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este (cel de-al doilea râu ca lungime din lume, prin volumul de apă evacuat, deşi are doar o cincime din volumul celui mai mare fluviu din lume), Amazon. În plus, lungimea totală de 4,700 km (2,920 mi) îl face a fi cel de-al nouălea fluviu ca lungime.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041132470273, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Congo', 'Definition' => 'Rising in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the (\'\'\' second largest river in the world by volume of water discharged, though it has only one-fifth the volume of the world\'s largest river\'\'\'), the Amazon. Additionally, its overall length of 4,700 km (2,920 mi) makes it the ninth longest river.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Rivers', 'Synonym' => 'Zaire', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Congo', ))

English (EN)Congo

Rising in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the (''' second largest river in the world by ...

Romanian (RO)Congo

Se formează în Zambia ca Chambeshi şi curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este (cel de-al doilea râu ca lungime din lume, prin volumul de apă evacuat, ...

Water bodies; Rivers