portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1699369', 'url' => 'RO/Zaire', 'image' => '', 'title' => 'Zair', 'tags' => array ( 0 => 'Zair', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Zair', 'source_id' => 922581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111015163509', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, deşi are doar o cincime din volumul celui mai mare fluviu din lume, Amazon. În plus, lungimea totală de 4,700 km (2,920 mi) îl face a fi al nouălea fluviu ca lungime.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041132470272, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zaire', 'Definition' => 'River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by volume of water discharged, though it has only one-fifth the volume of the world\'s largest river, the Amazon. Additionally, its overall length of 4,700 km (2,920 mi) makes it the ninth longest river.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Rivers', 'Synonym' => 'Congo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zaire', )

English (EN)Zaire

River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...

Romanian (RO)Zair

Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '1791410', 'url' => 'RO/precious_metals', 'image' => '', 'title' => 'metale preţioase', 'tags' => array ( 0 => 'metale preţioase', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'metale preţioase', 'source_id' => 315450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20111122083542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul atractiv. Numai aurul, argintul, platina şi paladiul sunt folosite pentru investiţii de capital; acestea sunt comercializate neîntrerupt în toată lumea pe pieţele la vedere şi la termen. Opţiunile bazate pe metale preţioase servesc drept instrumente de acoperire a riscurilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605431376805890, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'precious metals', 'Definition' => 'Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive appearance. Only gold, silver, platinum and palladium are used for capital investments; they are traded worldwide around the clock in spot and forward markets. Precious metal options serve as hedging instruments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'precious_metals', )

English (EN)precious metals

Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...

Romanian (RO)metale preţioase

Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul ...

Banking; Investment banking
(object) array( 'id' => '1685874', 'url' => 'RO/financial_institution', 'image' => '', 'title' => 'instituţie financiară', 'tags' => array ( 0 => 'instituţie financiară', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'instituţie financiară', 'source_id' => 58244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111012191505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O întreprindere, cum ar fi o bancă a cărei principală activitate şi funcţie este de a colecta bani de la public şi să investească în active financiare-l, cum ar fi actiuni si obligatiuni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604986880196609, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial institution', 'Definition' => 'An enterprise such as a bank whose primary business and function is to collect money from the public and invest it in financial assets such as stocks and bonds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_institution', )

English (EN)financial institution

An enterprise such as a bank whose primary business and function is to collect money from the public and invest it in financial assets such as stocks and bonds.

Romanian (RO)instituţie financiară

O întreprindere, cum ar fi o bancă a cărei principală activitate şi funcţie este de a colecta bani de la public şi să investească în active financiare-l, cum ar fi actiuni si obligatiuni.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1699365', 'url' => 'RO/Caspian_Sea', 'image' => '', 'title' => 'Marea Caspică', 'tags' => array ( 0 => 'Marea Caspică', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Lakes', 3 => '', ), 'term' => 'Marea Caspică', 'source_id' => 922580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Lakes', ), 'lastedit' => '20111015163014', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă interior din lume. Deşi primeşte de multe râuri, inclusiv Volga, Ural şi Kura, marea în sine nu are nicio scurgere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041131421697, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Caspian Sea', 'Definition' => 'Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland body of water in the world. Though it receives many rivers, including the Volga, Ural, and Kura, the sea itself has no outlet.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Lakes', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Caspian_Sea', )

English (EN)Caspian Sea

Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...

Romanian (RO)Marea Caspică

Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...

Water bodies; Lakes
(object) array( 'id' => '1690826', 'url' => 'RO/market_leader', 'image' => '', 'title' => 'lider de piaţă', 'tags' => array ( 0 => 'lider de piaţă', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'lider de piaţă', 'source_id' => 66387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111013120505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008929652740, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market leader', 'Definition' => 'A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_leader', )

English (EN)market leader

A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.

Romanian (RO)lider de piaţă

O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1703011', 'url' => 'RO/fiscal_policy_₁', 'image' => '', 'title' => 'politică fiscală', 'tags' => array ( 0 => 'politică fiscală', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'politică fiscală', 'source_id' => 315345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017112526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reglementare guvernamentală a economiei prin controlul asupra ratelor de impozitare şi a cheltuielilor guvernamentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057566801924, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fiscal policy', 'Definition' => 'Government regulation of the economy through its control over rates of taxation and government spending.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fiscal_policy_₁', )

English (EN)fiscal policy

Government regulation of the economy through its control over rates of taxation and government spending.

Romanian (RO)politică fiscală

Reglementare guvernamentală a economiei prin controlul asupra ratelor de impozitare şi a cheltuielilor guvernamentale.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1690823', 'url' => 'RO/consistency_₅', 'image' => '', 'title' => 'consistenţă', 'tags' => array ( 0 => 'consistenţă', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'consistenţă', 'source_id' => 540603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20111013114507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008929652737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consistency', 'Definition' => 'The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consistency_₅', )

English (EN)consistency

The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.

Romanian (RO)consistenţă

Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '1450046', 'url' => 'RO/corporate_agency', 'image' => '', 'title' => 'agenţie corporativă', 'tags' => array ( 0 => 'agenţie corporativă', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'agenţie corporativă', 'source_id' => 515305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624192510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603916981403650, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corporate agency', 'Definition' => 'A travel agency that specializes in corporate clients.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_agency', )

English (EN)corporate agency

A travel agency that specializes in corporate clients.

Romanian (RO)agenţie corporativă

O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1690680', 'url' => 'RO/economies_of_scale', 'image' => '', 'title' => 'economii de scară', 'tags' => array ( 0 => 'economii de scară', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'economii de scară', 'source_id' => 60188, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013104004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scăderea costului marginal de producţie ca urmare a extinderii operaţiunilor unei firme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008431579141, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economies of scale', 'Definition' => 'The decrease in the marginal cost of production as a firm\'s extent of operations expands.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economies_of_scale', )

English (EN)economies of scale

The decrease in the marginal cost of production as a firm's extent of operations expands.

Romanian (RO)economii de scară

Scăderea costului marginal de producţie ca urmare a extinderii operaţiunilor unei firme.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1685876', 'url' => 'RO/financial_market', 'image' => '', 'title' => 'piaţă financiară', 'tags' => array ( 0 => 'piaţă financiară', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'piaţă financiară', 'source_id' => 58260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111012192010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604986880196611, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial market', 'Definition' => 'An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_market', )

English (EN)financial market

An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.

Romanian (RO)piaţă financiară

O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.

Financial services; General Finance