portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1690637', 'url' => 'RO/economic_indicators', 'image' => '', 'title' => 'indicatori economici', 'tags' => array ( 0 => 'indicatori economici', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'indicatori economici', 'source_id' => 60116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013102015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008274292737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economic indicators', 'Definition' => 'The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economic_indicators', )

English (EN)economic indicators

The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.

Romanian (RO)indicatori economici

Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1685874', 'url' => 'RO/financial_institution', 'image' => '', 'title' => 'instituţie financiară', 'tags' => array ( 0 => 'instituţie financiară', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'instituţie financiară', 'source_id' => 58244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111012191505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O întreprindere, cum ar fi o bancă a cărei principală activitate şi funcţie este de a colecta bani de la public şi să investească în active financiare-l, cum ar fi actiuni si obligatiuni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604986880196609, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial institution', 'Definition' => 'An enterprise such as a bank whose primary business and function is to collect money from the public and invest it in financial assets such as stocks and bonds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_institution', )

English (EN)financial institution

An enterprise such as a bank whose primary business and function is to collect money from the public and invest it in financial assets such as stocks and bonds.

Romanian (RO)instituţie financiară

O întreprindere, cum ar fi o bancă a cărei principală activitate şi funcţie este de a colecta bani de la public şi să investească în active financiare-l, cum ar fi actiuni si obligatiuni.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1450061', 'url' => 'RO/stats', 'image' => '', 'title' => 'Statistici', 'tags' => array ( 0 => 'Statistici', 1 => 'Video games', 2 => 'Software development', 3 => '', ), 'term' => 'Statistici', 'source_id' => 507934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Video games', ), 'category' => array ( 0 => 'Software development', ), 'lastedit' => '20110624193511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603917171195906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stats', 'Definition' => 'Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Video games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Software development', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dale', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stats', )

English (EN)stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

Romanian (RO)Statistici

Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.

Video games; Software development
(object) array( 'id' => '1450035', 'url' => 'RO/overbook', 'image' => '', 'title' => 'Suprarezervare', 'tags' => array ( 0 => 'Suprarezervare', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Suprarezervare', 'source_id' => 515263, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624191008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atunci când o companie aeriană acceptă rezervări suplimentare pentru a acoperi neprezentarea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603916979306497, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overbook', 'Definition' => 'The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overbook', )

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Romanian (RO)Suprarezervare

Atunci când o companie aeriană acceptă rezervări suplimentare pentru a acoperi neprezentarea.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1690720', 'url' => 'RO/effective_debt', 'image' => '', 'title' => 'datorie efectivă', 'tags' => array ( 0 => 'datorie efectivă', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'datorie efectivă', 'source_id' => 60278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013105505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Datoria totală a unei firme către creditorii săi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008587816964, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'effective debt', 'Definition' => 'The total debt owed by a firm to its creditors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'effective_debt', )

English (EN)effective debt

The total debt owed by a firm to its creditors.

Romanian (RO)datorie efectivă

Datoria totală a unei firme către creditorii săi.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1450031', 'url' => 'RO/standby_₄', 'image' => '', 'title' => 'în aşteptare', 'tags' => array ( 0 => 'în aşteptare', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'în aşteptare', 'source_id' => 515247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aşteptarea unui loc la zborul dorit şi care este de obicei îndelungată şi dureroasă', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603916978257923, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'standby', 'Definition' => 'Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'standby_₄', )

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Romanian (RO)în aşteptare

Aşteptarea unui loc la zborul dorit şi care este de obicei îndelungată şi dureroasă

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1690833', 'url' => 'RO/grey_market', 'image' => '', 'title' => 'piaţa gri', 'tags' => array ( 0 => 'piaţa gri', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'piaţa gri', 'source_id' => 66446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111013120523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => '1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008930701317, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grey market', 'Definition' => '1. Also called silver market, it\'s used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grey_market', )

English (EN)grey market

1. Also called silver market, it's used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.

Romanian (RO)piaţa gri

1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1699466', 'url' => 'RO/biospeleology', 'image' => '', 'title' => 'biospeologie', 'tags' => array ( 0 => 'biospeologie', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'biospeologie', 'source_id' => 949552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20111015194504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul plantelor, animalelor şi altor organisme care trăiesc în peşteri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041577066498, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biospeleology', 'Definition' => 'The study of plant, animal and other organisms living in caves.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biospeleology', )

English (EN)biospeleology

The study of plant, animal and other organisms living in caves.

Romanian (RO)biospeologie

Studiul plantelor, animalelor şi altor organisme care trăiesc în peşteri.

Science;
(object) array( 'id' => '1703107', 'url' => 'RO/Greenpeace', 'image' => '', 'title' => 'Greenpeace', 'tags' => array ( 0 => 'Greenpeace', 1 => 'Non-profit organizations', 2 => '', ), 'term' => 'Greenpeace', 'source_id' => 177231, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Non-profit organizations', ), 'lastedit' => '20111017125012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'organizaţie internaţională independentă care are ca scop organizarea de campanii de sensibilizare a publicului cu privire la problemele de mediu şi pentru a încuraja oamenii să conserve natura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605058023981061, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Greenpeace', 'Definition' => 'international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Non-profit organizations', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Greenpeace', )

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Romanian (RO)Greenpeace

organizaţie internaţională independentă care are ca scop organizarea de campanii de sensibilizare a publicului cu privire la problemele de mediu şi pentru a încuraja oamenii să conserve natura.

Non-profit organizations;
(object) array( 'id' => '1705993', 'url' => 'RO/tropical_monsoon_climate', 'image' => '', 'title' => 'clima musonului tropical', 'tags' => array ( 0 => 'clima musonului tropical', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Climate', 3 => '', ), 'term' => 'clima musonului tropical', 'source_id' => 100459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Climate', ), 'lastedit' => '20111018124530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Clima din Asia de Sud şi din Africa de Vest, cu vânturi musonice şi precipitaţii inconstante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605069717700608, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tropical monsoon climate', 'Definition' => 'Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Climate', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tropical_monsoon_climate', )

English (EN)tropical monsoon climate

Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.

Romanian (RO)clima musonului tropical

Clima din Asia de Sud şi din Africa de Vest, cu vânturi musonice şi precipitaţii inconstante.

Natural environment; Climate