portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1690692', 'url' => 'RO/Explicit_Bankruptcy_Costs', 'image' => '', 'title' => 'costuri explicite de faliment', 'tags' => array ( 0 => 'costuri explicite de faliment', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'costuri explicite de faliment', 'source_id' => 60245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013105006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Costuri specifice efectuate în timpul procesului de faliment, cum ar fi taxele legale, costurile de judecată, onorariile consultanţilor, precum şi cheltuielile de întocmire a documentelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008433676292, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Explicit Bankruptcy Costs', 'Definition' => 'Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants\' fees, and document preparation expenses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Explicit_Bankruptcy_Costs', )

English (EN)Explicit Bankruptcy Costs

Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants' fees, and document preparation expenses.

Romanian (RO)costuri explicite de faliment

Costuri specifice efectuate în timpul procesului de faliment, cum ar fi taxele legale, costurile de judecată, onorariile consultanţilor, precum şi cheltuielile de întocmire a documentelor.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1690831', 'url' => 'RO/porter\'s_five_forces', 'image' => '', 'title' => 'cele cinci forţe ale lui Porter', 'tags' => array ( 0 => 'cele cinci forţe ale lui Porter', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'cele cinci forţe ale lui Porter', 'source_id' => 66411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111013120519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un model creat de Michael E Porter şi utilizat pentru a analiza cele cinci forţe care afectează o afacere: cumpărătorii, furnizorii, produsele de substituţie, noii intraţi şi concurenţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008930701315, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'porter\'s five forces', 'Definition' => 'A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'porter\'s_five_forces', )

English (EN)porter's five forces

A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.

Romanian (RO)cele cinci forţe ale lui Porter

Un model creat de Michael E Porter şi utilizat pentru a analiza cele cinci forţe care afectează o afacere: cumpărătorii, furnizorii, produsele de substituţie, noii intraţi şi concurenţii.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1703007', 'url' => 'RO/impact', 'image' => '', 'title' => 'impact', 'tags' => array ( 0 => 'impact', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'impact', 'source_id' => 315301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017112520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Consecinţele unei politici, atât în ​​zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057566801920, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impact', 'Definition' => 'The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impact', )

English (EN)impact

The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.

Romanian (RO)impact

Consecinţele unei politici, atât în ​​zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1690747', 'url' => 'RO/Export_License', 'image' => '', 'title' => 'Licenţă de export', 'tags' => array ( 0 => 'Licenţă de export', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'Licenţă de export', 'source_id' => 60286, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013105554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008593059841, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Export License', 'Definition' => 'Permission from the exporter\'s government to export specific merchandise to a particular country.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Export_License', )

English (EN)Export License

Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.

Romanian (RO)Licenţă de export

Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1699383', 'url' => 'RO/Purus', 'image' => '', 'title' => 'Purus', 'tags' => array ( 0 => 'Purus', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Purus', 'source_id' => 922585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111015170004', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afluent al fluviului Amazon, în America de Sud. Bazinul său de drenaj este de 63,166 km2 (24,389 mi2)şi drenajul mediu este de 8,400 mc / s. Curge în general într-o direcţie nord-est, prin pădurile tropicale din Peru şi statul Acre, Brazilia. Intrând în statul Amazonas, Brazilia, Purus are meandre leneşe către nord, est nord-est şi se alătură fluviului Amazon în amonte de Manaus, cunoscut sub numele de Solimões River. La gura de vărsare (3,900 picioare (1.200 metri), lăţime), râul se divide în numeroase ramuri care emerge vizavi de Insulele Ananas e Consciência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041134567427, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Purus', 'Definition' => 'A tributary of the Amazon River in South America. Its drainage basin is 63,166 km2 (24,389 sq mi), and the mean discharge is 8,400 m³/s. It flows in a generally northeasterly direction through the rain forests of Peru and Acre state, Brazil. Entering Amazonas state, Brazil, the Purus meanders sluggishly northward, eastward, and northeastward to join the stretch of the Amazon River upstream from Manaus, known as the Solimões River. At its mouth (3,900 feet (1,200 metres) wide) the river divides into numerous branches that emerge across from the Ananás e Consciência Islands.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Rivers', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Purus', )

English (EN)Purus

A tributary of the Amazon River in South America. Its drainage basin is 63,166 km2 (24,389 sq mi), and the mean discharge is 8,400 m³/s. It flows in a generally northeasterly direction through the rain forests of Peru and Acre state, Brazil. Entering Amazonas ...

Romanian (RO)Purus

Afluent al fluviului Amazon, în America de Sud. Bazinul său de drenaj este de 63,166 km2 (24,389 mi2)şi drenajul mediu este de 8,400 mc / s. Curge în general într-o direcţie nord-est, prin pădurile tropicale din Peru şi statul Acre, Brazilia. Intrând în ...

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '1791387', 'url' => 'RO/interbank_rate_₁', 'image' => '', 'title' => 'rată înterbancară', 'tags' => array ( 0 => 'rată înterbancară', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'rată înterbancară', 'source_id' => 315410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20111122082023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rata dobânzii aplicată operaţiunilor de creditare între instituţiile bancare. Pe piaţa Euromoney de la Londra, Interbank Offered Rate (Rata dobânzii oferite pe piaţa interbancară), (LIBOR) se calculează zilnic şi serveşte drept ghid pentru ratele dobânzii utilizate pentru multe împrumuturi internaţionale în euro. Un alt exemplu de rată interbancară este rata fondurilor federale (fondurile pe care băncile le oferă reciproc pentru perioade scurte de timp).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605431190159363, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interbank rate', 'Definition' => 'Interest rate applied to credit operations between banking institutions. On the Euromoney market the London Interbank Offered Rate (LIBOR) is calculated daily and serves as a guide for the interest rates used for many international loans in euros. Another example of an interbank rate is the federal funds rate (funds that banks lend one another for short periods).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interbank_rate_₁', )

English (EN)interbank rate

Interest rate applied to credit operations between banking institutions. On the Euromoney market the London Interbank Offered Rate (LIBOR) is calculated daily and serves as a guide for the interest rates used for many international loans in euros. Another ...

Romanian (RO)rată înterbancară

Rata dobânzii aplicată operaţiunilor de creditare între instituţiile bancare. Pe piaţa Euromoney de la Londra, Interbank Offered Rate (Rata dobânzii oferite pe piaţa interbancară), (LIBOR) se calculează zilnic şi serveşte drept ghid pentru ratele dobânzii ...

Banking; Investment banking
(object) array( 'id' => '1690600', 'url' => 'RO/exemption_₁', 'image' => '', 'title' => 'scutiri', 'tags' => array ( 0 => 'scutiri', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'scutiri', 'source_id' => 60012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013095516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reduceri directe din venitul brut permise de către Direcţia Finanţelor Publice. (Notă: Serviciul echivalent IRS în România)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008265904128, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exemption', 'Definition' => 'Direct reductions from gross income allowed by the IRS.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exemption_₁', )

English (EN)exemption

Direct reductions from gross income allowed by the IRS.

Romanian (RO)scutiri

Reduceri directe din venitul brut permise de către Direcţia Finanţelor Publice. (Notă: Serviciul echivalent IRS în România)

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1685876', 'url' => 'RO/financial_market', 'image' => '', 'title' => 'piaţă financiară', 'tags' => array ( 0 => 'piaţă financiară', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'piaţă financiară', 'source_id' => 58260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111012192010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604986880196611, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financial market', 'Definition' => 'An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financial_market', )

English (EN)financial market

An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.

Romanian (RO)piaţă financiară

O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1727507', 'url' => 'RO/liquidity_₆', 'image' => '', 'title' => 'lichiditate', 'tags' => array ( 0 => 'lichiditate', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'lichiditate', 'source_id' => 315369, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20111025120018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau mondiale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605165155942403, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'liquidity', 'Definition' => 'The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'liquidity_₆', )

English (EN)liquidity

The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.

Romanian (RO)lichiditate

Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...

Banking; Investment banking
(object) array( 'id' => '1690719', 'url' => 'RO/explicit_tax', 'image' => '', 'title' => 'taxă explicită', 'tags' => array ( 0 => 'taxă explicită', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'taxă explicită', 'source_id' => 60252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013105101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008587816963, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'explicit tax', 'Definition' => 'A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'explicit_tax', )

English (EN)explicit tax

A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.

Romanian (RO)taxă explicită

O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.

Financial services; General Finance