portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1690615', 'url' => 'RO/economic_growth_rate', 'image' => '', 'title' => 'rata creşterii economice', 'tags' => array ( 0 => 'rata creşterii economice', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'rata creşterii economice', 'source_id' => 60103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013100518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008270098433, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economic growth rate', 'Definition' => 'The annual percentage rate of change in the Gross National Product.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economic_growth_rate', )

English (EN)economic growth rate

The annual percentage rate of change in the Gross National Product.

Romanian (RO)rata creşterii economice

Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1727512', 'url' => 'RO/money_laundering', 'image' => '', 'title' => 'spălare de bani', 'tags' => array ( 0 => 'spălare de bani', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'spălare de bani', 'source_id' => 315378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20111025120505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi conversie frecvente. (3) Reintegrarea fondurilor în economia legală. A se vedea, de asemenea, legea privind spălarea de bani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605165158039552, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'money laundering', 'Definition' => 'Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently transferring and converting. (3) Reintegrating the funds into the legal economy. See also money laundering law.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'money_laundering', )

English (EN)money laundering

Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...

Romanian (RO)spălare de bani

Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...

Banking; Investment banking
(object) array( 'id' => '1690640', 'url' => 'RO/economic_shock', 'image' => '', 'title' => 'şoc economic', 'tags' => array ( 0 => 'şoc economic', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'şoc economic', 'source_id' => 60154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013102502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008274292738, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'economic shock', 'Definition' => 'Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'economic_shock', )

English (EN)economic shock

Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).

Romanian (RO)şoc economic

Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1690827', 'url' => 'RO/marketing_mix', 'image' => '', 'title' => 'mix de marketing', 'tags' => array ( 0 => 'mix de marketing', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'mix de marketing', 'source_id' => 66389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20111013120512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la cei 4 P din marketing: produs, preţ, plasament şi promovare. Acestea sunt variabile controlabile care pot fi utilizate în diferite moduri pentru a influenţa motivaţia şi comportamentul clientului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008929652741, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marketing mix', 'Definition' => 'Referring to the 4 P\'s of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_mix', )

English (EN)marketing mix

Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.

Romanian (RO)mix de marketing

Se referă la cei 4 P din marketing: produs, preţ, plasament şi promovare. Acestea sunt variabile controlabile care pot fi utilizate în diferite moduri pentru a influenţa motivaţia şi comportamentul clientului.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1699468', 'url' => 'RO/gypsum_₅', 'image' => '', 'title' => 'gipsul', 'tags' => array ( 0 => 'gipsul', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'gipsul', 'source_id' => 948428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20111015194511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gips provine din sulfat de calciu şi este una dintre cele mai frumoase decoraţiuni minerale. Gipsul alb ca zăpada poate sa crească sub formă de ace sub formă de sabie(de până la 30 inci), în formă de flori, cârcei sau foi care acoperă tavanele, pereţii sau podelele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041577066500, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gypsum', 'Definition' => 'Gypsum is made of calcium sulfate and is one of the more beautiful mineral decorations. The snowy white gypsum can grow in swordlike needles (up to 30 inches), flower shapes, tendrils, or sheets covering ceilings, walls, or floors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gypsum_₅', )

English (EN)gypsum

Gypsum is made of calcium sulfate and is one of the more beautiful mineral decorations. The snowy white gypsum can grow in swordlike needles (up to 30 inches), flower shapes, tendrils, or sheets covering ceilings, walls, or floors.

Romanian (RO)gipsul

Gips provine din sulfat de calciu şi este una dintre cele mai frumoase decoraţiuni minerale. Gipsul alb ca zăpada poate sa crească sub formă de ace sub formă de sabie(de până la 30 inci), în formă de flori, cârcei sau foi care acoperă tavanele, pereţii sau ...

Science;
(object) array( 'id' => '1699369', 'url' => 'RO/Zaire', 'image' => '', 'title' => 'Zair', 'tags' => array ( 0 => 'Zair', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Zair', 'source_id' => 922581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111015163509', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, deşi are doar o cincime din volumul celui mai mare fluviu din lume, Amazon. În plus, lungimea totală de 4,700 km (2,920 mi) îl face a fi al nouălea fluviu ca lungime.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605041132470272, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zaire', 'Definition' => 'River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by volume of water discharged, though it has only one-fifth the volume of the world\'s largest river, the Amazon. Additionally, its overall length of 4,700 km (2,920 mi) makes it the ninth longest river.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Rivers', 'Synonym' => 'Congo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zaire', )

English (EN)Zaire

River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...

Romanian (RO)Zair

Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '1703066', 'url' => 'RO/nuclear_proliferation', 'image' => '', 'title' => 'proliferare nucleară', 'tags' => array ( 0 => 'proliferare nucleară', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'proliferare nucleară', 'source_id' => 348276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017121533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Răspândirea armelor atomice în mai multe ţări.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057839431682, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nuclear proliferation', 'Definition' => 'The spread of atomic weapons to more countries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nuclear_proliferation', )

English (EN)nuclear proliferation

The spread of atomic weapons to more countries.

Romanian (RO)proliferare nucleară

Răspândirea armelor atomice în mai multe ţări.

Political systems; General
(object) array( 'id' => '1705991', 'url' => 'RO/aridity_index', 'image' => '', 'title' => 'index de ariditate', 'tags' => array ( 0 => 'index de ariditate', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Climate', 3 => '', ), 'term' => 'index de ariditate', 'source_id' => 100455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Climate', ), 'lastedit' => '20111018124509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605069716652034, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aridity index', 'Definition' => 'A measure of the dryness of the climate at a particular location.', 'Synonym' => 'AI_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Climate', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aridity_index', )

English (EN)aridity index

A measure of the dryness of the climate at a particular location.

Romanian (RO)index de ariditate

Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.

Natural environment; Climate
(object) array( 'id' => '1690777', 'url' => 'RO/efficiency_₁', 'image' => '', 'title' => 'eficienţă', 'tags' => array ( 0 => 'eficienţă', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'eficienţă', 'source_id' => 60334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013110511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gradul şi viteza cu care o piaţă încorporează cu precizie informaţiile în preţuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008759783428, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'efficiency', 'Definition' => 'The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'efficiency_₁', )

English (EN)efficiency

The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

Romanian (RO)eficienţă

Gradul şi viteza cu care o piaţă încorporează cu precizie informaţiile în preţuri.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1703004', 'url' => 'RO/desegregation', 'image' => '', 'title' => 'desegregare', 'tags' => array ( 0 => 'desegregare', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'desegregare', 'source_id' => 312827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017112516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057565753347, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'desegregation', 'Definition' => 'The process of ending separation of persons by race.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'desegregation', )

English (EN)desegregation

The process of ending separation of persons by race.

Romanian (RO)desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General