portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

168

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1703065', 'url' => 'RO/neutron_bomb', 'image' => '', 'title' => 'bombă cu neutroni', 'tags' => array ( 0 => 'bombă cu neutroni', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'bombă cu neutroni', 'source_id' => 348228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017121531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'O bombă controversată care ucide oameni, dar care nu afectează clădirile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057839431681, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neutron bomb', 'Definition' => 'A controversial bomb that kills people but spares buildings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutron_bomb', ))

English (EN)neutron bomb

A controversial bomb that kills people but spares buildings.

Romanian (RO)bombă cu neutroni

O bombă controversată care ucide oameni, dar care nu afectează clădirile.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1702937', 'url' => 'RO/aim_₁', 'image' => '', 'title' => 'a ţinti', 'tags' => array ( 0 => 'a ţinti', 1 => 'Recording equipment', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'a ţinti', 'source_id' => 201624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Recording equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20111017104541', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'A arăta către un anumit punct sau persoană', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057230209024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aim', 'Definition' => 'To point towards a particular point or person.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Recording equipment', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aim_₁', ))

English (EN)aim

To point towards a particular point or person.

Romanian (RO)a ţinti

A arăta către un anumit punct sau persoană

Recording equipment; Video camera
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1690521', 'url' => 'RO/exchange_rate_risk', 'image' => '', 'title' => 'risc de schimb valutar', 'tags' => array ( 0 => 'risc de schimb valutar', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'risc de schimb valutar', 'source_id' => 59916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013084515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605007804530694, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exchange rate risk', 'Definition' => 'Also called currency risk; the risk that an investment\'s value will change because of currency exchange rates.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exchange_rate_risk', ))

English (EN)exchange rate risk

Also called currency risk; the risk that an investment's value will change because of currency exchange rates.

Romanian (RO)risc de schimb valutar

Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.

Financial services; General Finance
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1791380', 'url' => 'RO/external_balance', 'image' => '', 'title' => 'balanţă externă', 'tags' => array ( 0 => 'balanţă externă', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'balanţă externă', 'source_id' => 315406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20111122082004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sinonim pentru balanţa de plăţi. Balanţa fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii şi transferuri de capital.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605431169187840, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'external balance', 'Definition' => 'Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.', 'Synonym' => 'external payments balance_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'external_balance', ))

English (EN)external balance

Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.

Romanian (RO)balanţă externă

Sinonim pentru balanţa de plăţi. Balanţa fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii şi transferuri de capital.

Banking; Investment banking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1690755', 'url' => 'RO/expropriation', 'image' => '', 'title' => 'expropriere', 'tags' => array ( 0 => 'expropriere', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'expropriere', 'source_id' => 60321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20111013110019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Confiscarea oficială a unei proprietăţi private efectuată de către un guvern. Orice guvern are dreptul de a confisca astfel de bunuri, în conformitate cu dreptul internaţional, dacă sunt oferite despăgubiri rapide şi adecvate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605008756637699, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'expropriation', 'Definition' => 'The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expropriation', ))

English (EN)expropriation

The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given.

Romanian (RO)expropriere

Confiscarea oficială a unei proprietăţi private efectuată de către un guvern. Orice guvern are dreptul de a confisca astfel de bunuri, în conformitate cu dreptul internaţional, dacă sunt oferite despăgubiri rapide şi adecvate.

Financial services; General Finance
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450050', 'url' => 'RO/Expedia', 'image' => 'expedia-logo.jpg;', 'title' => 'Expedia', 'tags' => array ( 0 => 'Expedia', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel sites', 3 => '', ), 'term' => 'Expedia', 'source_id' => 525384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel sites', ), 'lastedit' => '20110624193005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Expedia este o companie de turism online care oferă clienţilor rezervări de călătorie pentru zboruri aeriene, sejururi la hotel, închirieri maşini, servicii la destinaţie, croaziere şi alte pachete de călătorie. Portofoliul de marci al Expedia include Expedia.com, hotels.com, Hotwire.com, TripAdvisor Media Network, reţeaua afiliată Expedia, Vacanţe Clasice, Expertul local Expedia, Expedia CruiseShipCenters, Egenciatm, eLong, Inc şi SpA Net Venere. Expedia a oprit recent vanzarea de bilete pentru American Airlines, devenind cel de-al doilea site web de călătorie după Orbitz Worldwide care a scăzut cooperarea cu operatorul de transport în ultimele luni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 244, '_version_' => 1503603917167001600, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Expedia', 'Definition' => 'Expedia is an online travel company that provide customers with travel reservations for airline flights, hotel stays, car rentals, destination services, cruises, and other packaged travel. Expedia\'s portfolio of brands includes Expedia.com, hotels.com, Hotwire.com, the TripAdvisor Media Network, Expedia Affiliate Network, Classic Vacations, Expedia Local Expert, Expedia CruiseShipCenters, Egenciatm, eLong, Inc., and Venere Net SpA. Expedia has recently stopped selling tickets for American Airlines, becoming the second major travel website after Orbitz Worldwide to fall out with carrier in as many months.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'expedia-logo.jpg;', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Travel sites', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2011/1/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Expedia', ))

English (EN)Expedia

Expedia is an online travel company that provide customers with travel reservations for airline flights, hotel stays, car rentals, destination services, cruises, and other packaged travel. Expedia's portfolio of brands includes Expedia.com, hotels.com, ...

Romanian (RO)Expedia

Expedia este o companie de turism online care oferă clienţilor rezervări de călătorie pentru zboruri aeriene, sejururi la hotel, închirieri maşini, servicii la destinaţie, croaziere şi alte pachete de călătorie. Portofoliul de marci al Expedia include ...

Travel; Travel sites
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1705997', 'url' => 'RO/tropical_wet_and_dry_climate', 'image' => '', 'title' => 'climă tropicală umedă şi uscată', 'tags' => array ( 0 => 'climă tropicală umedă şi uscată', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Climate', 3 => '', ), 'term' => 'climă tropicală umedă şi uscată', 'source_id' => 100461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Climate', ), 'lastedit' => '20111018124537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605069717700612, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tropical wet and dry climate', 'Definition' => 'Tropical climates with a clear and pronounced dry season.', 'Synonym' => 'tropical_savanna_climate', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Climate', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tropical_wet_and_dry_climate', ))

English (EN)tropical wet and dry climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)climă tropicală umedă şi uscată

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1703036', 'url' => 'RO/Gross_National_Product', 'image' => '', 'title' => 'Produsul Intern Brut', 'tags' => array ( 0 => 'Produsul Intern Brut', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Produsul Intern Brut', 'source_id' => 318596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111017115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Producţia totală naţională de bunuri şi servicii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605057569947651, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Gross National Product', 'Definition' => 'The total national output of goods and services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gross_National_Product', ))

English (EN)Gross National Product

The total national output of goods and services.

Romanian (RO)Produsul Intern Brut

Producţia totală naţională de bunuri şi servicii.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1691787', 'url' => 'RO/vocational_courses', 'image' => '', 'title' => 'cursuri vocaţionale', 'tags' => array ( 0 => 'cursuri vocaţionale', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'cursuri vocaţionale', 'source_id' => 712229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20111013185016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cursuri cu accent pe dezvoltarea de abilităţi comerciale sau de afaceri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605011752419328, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vocational courses', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Classes focusing on the development of trade or business skills.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vocational_courses', ))

English (EN)vocational courses

Classes focusing on the development of trade or business skills.

Romanian (RO)cursuri vocaţionale

Cursuri cu accent pe dezvoltarea de abilităţi comerciale sau de afaceri.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1691807', 'url' => 'RO/poker', 'image' => '', 'title' => 'poker', 'tags' => array ( 0 => 'poker', 1 => 'Games', 2 => 'Poker', 3 => 'Poker_twgid1292170115660283', ), 'term' => 'poker', 'source_id' => 506659, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Poker', ), 'lastedit' => '20111013191505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Galatheea', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la un set de jocuri de cărţi, care este jucat pe scară largă, de asemenea, de jucători profesionişti. În principal, este un joc de indemanare, mai degrabă decât de noroc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Poker_twgid1292170115660283', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605011906560002, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'poker', 'Definition' => 'It relates to a set of card games that is very widley played, also amongst professional players. Its mainly a game of skill rather than luck.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Poker', 'Creation User' => 'jesus.marin', 'Creation Date' => '2010/12/12', 'Glossary' => 'Poker_twgid1292170115660283', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poker', ))

English (EN)poker

It relates to a set of card games that is very widley played, also amongst professional players. Its mainly a game of skill rather than luck.

Romanian (RO)poker

Se referă la un set de jocuri de cărţi, care este jucat pe scară largă, de asemenea, de jucători profesionişti. În principal, este un joc de indemanare, mai degrabă decât de noroc.

Games; Poker