portrait

George Phil

Moscow, Russian Federation

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

131

Terms Translated

George’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent George’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '11121342', 'url' => 'RU/aggregation_₁', 'image' => '', 'title' => 'агрегирование', 'tags' => array ( 0 => 'агрегирование', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'агрегирование', 'source_id' => 60858, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160927215002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Объединение информации из одного или нескольких источников.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546663347236110336, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aggregation', 'Definition' => 'A combination of information from one or more sources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aggregation_₁', ))

English (EN)aggregation

A combination of information from one or more sources.

Russian (RU)агрегирование

Объединение информации из одного или нескольких источников.

Computer; Workstations
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11119555', 'url' => 'RU/status_symbol', 'image' => '', 'title' => 'символ статуса', 'tags' => array ( 0 => 'символ статуса', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'символ статуса', 'source_id' => 5131631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20160924183611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Показатель чьего-либо статуса и важности (или в отдельных случаях - большого самомнения) в организации. Распространенными символами статуса являются предметы одежды (например "белые" воротнички в противоположность синим), офис и его обстановка. Так, например, зачастую расположение, размер и меблировка офиса, дают точное представление о статусе его хозяина как с точки зрения его места в иерархии, так и важности выполняемых им функций.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546379343981182977, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A measure of someone’s status and importance (or sometimes self-importance) in an organization. Favourite status symbols are dress (e.g. ‘white’ collar as opposed to blue) and offices and office furnishings (the size, position and furnishings of an office are often a finely calibrated guide to the occupant’s status, both in the hierarchy and in the importance attached to his or her function).', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'status symbol', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_symbol', ))

English (EN)status symbol

A measure of someone’s status and importance (or sometimes self-importance) in an organization. Favourite status symbols are dress (e.g. ‘white’ collar as opposed to blue) and offices and office furnishings (the size, position and furnishings of an office are ...

Russian (RU)символ статуса

Показатель чьего-либо статуса и важности (или в отдельных случаях - большого самомнения) в организации. Распространенными символами статуса являются предметы одежды (например "белые" воротнички в противоположность синим), офис и его обстановка. Так, например, ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11119498', 'url' => 'RU/seller’s_market_₁', 'image' => '', 'title' => 'рынок продавцов', 'tags' => array ( 0 => 'рынок продавцов', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'рынок продавцов', 'source_id' => 5131625, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20160924162008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Состояние рынка, при котором продавцы обладают более сильным влияниемна формирование цен и условий продажи, чем покупатели, что обычно наблюдается при превышении спроса над предложением. Такая ситуация противоположна рынку покупателей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546370787857924097, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A market situation in which sellers have more power to influence prices and conditions of sale than do buyers, usually because demand exceeds supply. Always contrasted with buyer’S market.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'seller’s market', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seller’s_market_₁', ))

English (EN)seller’s market

A market situation in which sellers have more power to influence prices and conditions of sale than do buyers, usually because demand exceeds supply. Always contrasted with buyer’S market.

Russian (RU)рынок продавцов

Состояние рынка, при котором продавцы обладают более сильным влияниемна формирование цен и условий продажи, чем покупатели, что обычно наблюдается при превышении спроса над предложением. Такая ситуация противоположна рынку покупателей. ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11119573', 'url' => 'RU/organizational_development', 'image' => '', 'title' => 'организационное развитие', 'tags' => array ( 0 => 'организационное развитие', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'организационное развитие', 'source_id' => 5131681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20160924191401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546381735189544960, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in the environment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'organizational development', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organizational_development', ))

English (EN)organizational development

A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...

Russian (RU)организационное развитие

Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2577326', 'url' => 'RU/public_switched_telephone_network_(PSTN)_₃', 'image' => '', 'title' => 'телефонная сеть общего пользования (PSTN)', 'tags' => array ( 0 => 'телефонная сеть общего пользования (PSTN)', 1 => 'Telecommunications', 2 => 'General telecom', 3 => 'ATIS', 4 => '', ), 'term' => 'телефонная сеть общего пользования (PSTN)', 'source_id' => 850721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Telecommunications', ), 'category' => array ( 0 => 'General telecom', ), 'company' => array ( 0 => 'ATIS', ), 'lastedit' => '20160927185240', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Национальная сеть электросвязи, доступ к которой осуществляются с помощью телефонов, малых АТС, соединительных линий учрежденческих АТС и оборудования для передачи данных. Примечание: для установления соединения между вызывающим и вызываемым абонентом в PSTN необходима сетевая сигнализация в виде импульсов набора номера или многочастотных посылок.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546640824028102656, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'public switched telephone network (PSTN)', 'Company' => 'ATIS', 'Definition' => 'A domestic telecommunications network usually accessed by telephones, key telephone systems, private branch exchange trunks, and data arrangements. Note: Completion of the circuit between the call originator and call receiver in a PSTN requires network signaling in the form of dial pulses or multifrequency tones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Telecommunications', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General telecom', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KeithC3', 'Creation Date' => '2011/3/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'public_switched_telephone_network_(PSTN)_₃', ))

English (EN)public switched telephone network (PSTN)

A domestic telecommunications network usually accessed by telephones, key telephone systems, private branch exchange trunks, and data arrangements. Note: Completion of the circuit between the call originator and call receiver in a PSTN requires network ...

Russian (RU)телефонная сеть общего пользования (PSTN)

Национальная сеть электросвязи, доступ к которой осуществляются с помощью телефонов, малых АТС, соединительных линий учрежденческих АТС и оборудования для передачи данных. Примечание: для установления соединения между вызывающим и вызываемым абонентом в PSTN ...

Telecommunications; General telecom
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11119101', 'url' => 'RU/greenshoe', 'image' => '', 'title' => 'опцион "зеленого ботинка" (доразмещения)', 'tags' => array ( 0 => 'опцион "зеленого ботинка" (доразмещения)', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'опцион "зеленого ботинка" (доразмещения)', 'source_id' => 316788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20160923225302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Опцион, позволяющий андеррайтеру IPO в условиях значительного превышения спроса продавать большее число акций, чем планировалось вначале. Опцион доразмещения дает возможность эмитенту разместить на рынке дополнительные акции на первоначальных условиях', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546304914961989632, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'greenshoe', 'Definition' => 'An option permitting the underwriter of an initial public offering to issue more shares than originally planned if demand is substantially stronger than expected. The greenshoe enables an issuer to place additional shares on the market at the original conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'greenshoe', ))

English (EN)greenshoe

An option permitting the underwriter of an initial public offering to issue more shares than originally planned if demand is substantially stronger than expected. The greenshoe enables an issuer to place additional shares on the market at the original ...

Russian (RU)опцион "зеленого ботинка" (доразмещения)

Опцион, позволяющий андеррайтеру IPO в условиях значительного превышения спроса продавать большее число акций, чем планировалось вначале. Опцион доразмещения дает возможность эмитенту разместить на рынке дополнительные акции на первоначальных ...

Banking; Investment banking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11120133', 'url' => 'RU/ethernet_address', 'image' => '', 'title' => 'Ethernet-адрес', 'tags' => array ( 0 => 'Ethernet-адрес', 1 => 'Telecommunications', 2 => 'Switchboard', 3 => '', ), 'term' => 'Ethernet-адрес', 'source_id' => 32415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Telecommunications', ), 'category' => array ( 0 => 'Switchboard', ), 'lastedit' => '20160925191101', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => '"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546472146309480448, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ethernet address', 'Definition' => 'A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.', 'Part of Speech' => '', 'Industry' => 'Telecommunications', 'Product Category' => 'Switchboard', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Dannya', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Creation User' => 'Dannya', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethernet_address', ))

English (EN)ethernet address

A "serial number" unique to the ethernet card installed in a computer.

Russian (RU)Ethernet-адрес

"Серийный номер", уникальный для каждой карты Ethernet, установленный в компьютер.

Telecommunications; Switchboard
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11120200', 'url' => 'RU/storage_object', 'image' => '', 'title' => 'объект в памяти', 'tags' => array ( 0 => 'объект в памяти', 1 => 'Telecommunications', 2 => 'General telecom', 3 => 'ATIS', 4 => '', ), 'term' => 'объект в памяти', 'source_id' => 849267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Telecommunications', ), 'category' => array ( 0 => 'General telecom', ), 'company' => array ( 0 => 'ATIS', ), 'lastedit' => '20160925225003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546485925204197376, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'storage object', 'Company' => 'ATIS', 'Definition' => '1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Telecommunications', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General telecom', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KeithC3', 'Creation Date' => '2011/3/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'storage_object', ))

English (EN)storage object

1. An object supporting both read and write accesses to an information system (IS. ) 2. An object that supports both read and write accesses. 3. An object that supports both read and write accesses.

Russian (RU)объект в памяти

1. Объект в составе информационной системы (ИС), поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 2. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на запись. 3. Объект, поддерживающий доступ как на чтение, так и на ...

Telecommunications; General telecom
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11121869', 'url' => 'RU/color_monitor', 'image' => '', 'title' => 'цветной монитор', 'tags' => array ( 0 => 'цветной монитор', 1 => 'Computer', 2 => 'Computer hardware', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'цветной монитор', 'source_id' => 163901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer hardware', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20160928200403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546747277061652480, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'color monitor', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Computer hardware', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_monitor', ))

English (EN)color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Russian (RU)цветной монитор

Монитор, предназначенный для работы с видеокартой или адаптером и отображения текста или графических изображений в цвете.

Computer; Computer hardware
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11118597', 'url' => 'RU/binding_(XML)', 'image' => '', 'title' => 'привязка к данным (XML)', 'tags' => array ( 0 => 'привязка к данным (XML)', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'привязка к данным (XML)', 'source_id' => 60766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160923030203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Разработка приложения для обработки строго определенных фрагментов данных XML.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546229981283090432, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'binding (XML)', 'Definition' => 'Generating the code needed to process a well-defined portion of XML data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binding_(XML)', ))

English (EN)binding (XML)

Generating the code needed to process a well-defined portion of XML data.

Russian (RU)привязка к данным (XML)

Разработка приложения для обработки строго определенных фрагментов данных XML.

Computer; Workstations