portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '11119505', 'url' => 'RU/concept_testing_₁', 'image' => '', 'title' => 'проверка замысла', 'tags' => array ( 0 => 'проверка замысла', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'проверка замысла', 'source_id' => 5131626, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20160924163602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных покупателей для изучения их реакции.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546371794554847232, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its development.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'concept testing', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concept_testing_₁', )

English (EN)concept testing

A marketing research technique used in the early stages of new product development. The idea or ‘concept’ of the product being considered is presented to samples of potential consumers for their reactions before a serious financial commitment is made to its ...

Russian (RU)проверка замысла

Спасоб маркетингового исследования, ипользуемый на ранних этапах разработки новых продуктов. Перед выделением значительных финансовых ресуросов на разработку какого-либо продукта его идея или "замысел" представляется группе специально отобранных потенциальных ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '11121343', 'url' => 'RU/activity_₂', 'image' => '', 'title' => 'действия', 'tags' => array ( 0 => 'действия', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'действия', 'source_id' => 60863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160927215008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Совокупность отдельных задач, каждая из которых имеет четко определенное начало и конец. Группа задач, которые выполняются в рамках процесса.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546663347238207488, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'activity', 'Definition' => 'A combination of discrete tasks that has a clearly defined beginning and end. A group of tasks that are carried out as part of a process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activity_₂', )

English (EN)activity

A combination of discrete tasks that has a clearly defined beginning and end. A group of tasks that are carried out as part of a process.

Russian (RU)действия

Совокупность отдельных задач, каждая из которых имеет четко определенное начало и конец. Группа задач, которые выполняются в рамках ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11121827', 'url' => 'RU/term_₅', 'image' => '', 'title' => 'термин', 'tags' => array ( 0 => 'термин', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'термин', 'source_id' => 159842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20160928172802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546737462183723008, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'term', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'term_₅', )

English (EN)term

A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.

Russian (RU)термин

Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.

Computer; Operating systems
(object) array( 'id' => '11121753', 'url' => 'RU/initialization_parameter', 'image' => '', 'title' => 'параметр инициализации', 'tags' => array ( 0 => 'параметр инициализации', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'параметр инициализации', 'source_id' => 61828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160928150802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Параметр, который инициализирует контекст, связанный с сервлетом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546728653541343232, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'initialization parameter', 'Definition' => 'A parameter that initializes the context associated with a servlet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'initialization_parameter', )

English (EN)initialization parameter

A parameter that initializes the context associated with a servlet.

Russian (RU)параметр инициализации

Параметр, который инициализирует контекст, связанный с сервлетом.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11121336', 'url' => 'RU/agent_₂', 'image' => '', 'title' => 'агент', 'tags' => array ( 0 => 'агент', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'агент', 'source_id' => 60828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160927213602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Компьютерная программа, которая позволяет автоматизировать строго определенное действие путем выполнения конкретной и четко поставленной задачи при обнаружении заранее заданного набора условий.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546662466666102784, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agent', 'Definition' => 'A computer program that enables the automation of a well defined activity by performing a specific well defined task when it detects a predetermined set of conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agent_₂', )

English (EN)agent

A computer program that enables the automation of a well defined activity by performing a specific well defined task when it detects a predetermined set of conditions.

Russian (RU)агент

Компьютерная программа, которая позволяет автоматизировать строго определенное действие путем выполнения конкретной и четко поставленной задачи при обнаружении заранее заданного набора ...

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11119027', 'url' => 'RU/opening_premium', 'image' => '', 'title' => 'начальная премия', 'tags' => array ( 0 => 'начальная премия', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'начальная премия', 'source_id' => 113089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20160923191603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Разница между ценой акций в день начала торговли при IPO и их первоначальной ценой.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546291262213062656, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opening premium', 'Definition' => 'If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opening_premium', )

English (EN)opening premium

If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.

Russian (RU)начальная премия

Разница между ценой акций в день начала торговли при IPO и их первоначальной ценой.

Banking; Initial public offering
(object) array( 'id' => '11120147', 'url' => 'RU/packet_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'пакет', 'tags' => array ( 0 => 'пакет', 1 => 'Telecommunications', 2 => 'General telecom', 3 => 'ATIS', 4 => '', ), 'term' => 'пакет', 'source_id' => 849212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Telecommunications', ), 'category' => array ( 0 => 'General telecom', ), 'company' => array ( 0 => 'ATIS', ), 'lastedit' => '20160925194202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => '1. В передаче данных, последовательность двоичных символов, в том числе сигналов данных и управления, которая передается и коммутируется в качестве составного целого. Примечание: данные, управляющие сигналы и, возможно, информация контроля ошибок, передаются в определенном формате. 2. Базовый элемент Интернет-сообщения.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546474096528719872, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'packet', 'Company' => 'ATIS', 'Definition' => '1. In data communication, a sequence of binary digits, including data and control signals, that is transmitted and switched as a composite whole. Note: The data, control signals, and possibly error control information, are arranged in a specific format. 2. The fundamental unit of communication on the Internet.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Telecommunications', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General telecom', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KeithC3', 'Creation Date' => '2011/3/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'packet_₁₃', )

English (EN)packet

1. In data communication, a sequence of binary digits, including data and control signals, that is transmitted and switched as a composite whole. Note: The data, control signals, and possibly error control information, are arranged in a specific format. 2. ...

Russian (RU)пакет

1. В передаче данных, последовательность двоичных символов, в том числе сигналов данных и управления, которая передается и коммутируется в качестве составного целого. Примечание: данные, управляющие сигналы и, возможно, информация контроля ошибок, передаются ...

Telecommunications; General telecom
(object) array( 'id' => '11121866', 'url' => 'RU/network_password', 'image' => '', 'title' => 'сетевой пароль', 'tags' => array ( 0 => 'сетевой пароль', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'сетевой пароль', 'source_id' => 163399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20160928194003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546745766593167360, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'network password', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'network_password', )

English (EN)network password

A password that you use to log on to a network. You can make this the same as your Windows password, so you have only one password to remember.

Russian (RU)сетевой пароль

Пароль, который используется для входа в сеть. Для простоты запминания он может совпадать с паролем Windows.

Computer; Operating systems
(object) array( 'id' => '11119573', 'url' => 'RU/organizational_development', 'image' => '', 'title' => 'организационное развитие', 'tags' => array ( 0 => 'организационное развитие', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'организационное развитие', 'source_id' => 5131681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20160924191401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546381735189544960, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in the environment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'organizational development', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organizational_development', )

English (EN)organizational development

A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...

Russian (RU)организационное развитие

Процесс, оказывающий влияние как на организацию в целом, та и на ее отдельных представителей. Он предполагает использование поведенческой науки (бихевиоризма) для улчшения функционирования и управления организацией главным образом в ответ на внешние изменения. ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '11121350', 'url' => 'RU/JavaServer_Pages_(JSP)', 'image' => '', 'title' => 'JavaServer Pages (JSP)', 'tags' => array ( 0 => 'JavaServer Pages (JSP)', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'JavaServer Pages (JSP)', 'source_id' => 61071, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160927222202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'открытая веб-технология, которая использует статические данные, элементы JSP и Java-объекты на стороне сервера для создания динамического контента на стороне клиента. Обычно статические данные представляют собой элементы HTML или XML, а во многих случаях клиент является веб-браузером.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546665360726425600, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'JavaServer Pages (JSP)', 'Definition' => 'An extensible Web technology that uses static data, JSP elements, and server-side Java objects to generate dynamic content for a client. Typically the static data is HTML or XML elements, and in many cases the client is a Web browser.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'JavaServer_Pages_(JSP)', )

English (EN)JavaServer Pages (JSP)

An extensible Web technology that uses static data, JSP elements, and server-side Java objects to generate dynamic content for a client. Typically the static data is HTML or XML elements, and in many cases the client is a Web browser.

Russian (RU)JavaServer Pages (JSP)

открытая веб-технология, которая использует статические данные, элементы JSP и Java-объекты на стороне сервера для создания динамического контента на стороне клиента. Обычно статические данные представляют собой элементы HTML или XML, а во многих случаях ...

Computer; Workstations