portrait

Yury Filyushin

Moscow, Russia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

3,665

Words Translated

0

Terms Translated

Yury’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yury’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '11121827', 'url' => 'RU/term_₅', 'image' => '', 'title' => 'термин', 'tags' => array ( 0 => 'термин', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'термин', 'source_id' => 159842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20160928172802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546737462183723008, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'term', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'term_₅', )

English (EN)term

A word or phrase that stands for a concept used in a particular subject area.

Russian (RU)термин

Слово или фраза, которая означает понятие, используемое в конкретной предметной области.

Computer; Operating systems
(object) array( 'id' => '11121667', 'url' => 'RU/deployment_₁', 'image' => '', 'title' => 'развертывание', 'tags' => array ( 0 => 'развертывание', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'развертывание', 'source_id' => 61522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160928114002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546715567921037312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deployment', 'Definition' => 'The process whereby software is installed into an operational environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deployment_₁', )

English (EN)deployment

The process whereby software is installed into an operational environment.

Russian (RU)развертывание

Процесс инсталляции программного обеспечения в рабочую среду.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11121659', 'url' => 'RU/element_₃', 'image' => '', 'title' => 'элемент', 'tags' => array ( 0 => 'элемент', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'элемент', 'source_id' => 61402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160928112802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Блок XML-данных, разграниченный тегами. XML-элемент может включать в себя другие элементы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546714812271034368, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'element', 'Definition' => 'A unit of XML data, delimited by tags. An XML element can enclose other elements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'element_₃', )

English (EN)element

A unit of XML data, delimited by tags. An XML element can enclose other elements.

Russian (RU)элемент

Блок XML-данных, разграниченный тегами. XML-элемент может включать в себя другие элементы.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11121842', 'url' => 'RU/file_transfer', 'image' => '', 'title' => 'передача файла', 'tags' => array ( 0 => 'передача файла', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'передача файла', 'source_id' => 161474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20160928175402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процесс перемещения или передачи файла из одного места в другое, например между двумя программами или по сети.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546739098421559296, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'file transfer', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'file_transfer', )

English (EN)file transfer

The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network.

Russian (RU)передача файла

Процесс перемещения или передачи файла из одного места в другое, например между двумя программами или по сети.

Computer; Operating systems
(object) array( 'id' => '11121745', 'url' => 'RU/privilege_₁', 'image' => '', 'title' => 'привилегия', 'tags' => array ( 0 => 'привилегия', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'привилегия', 'source_id' => 61714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160928145202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Атрибут безопасности, который не обладает свойством уникальности и который может быть назначен нескольким администраторам доступа.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546727646846517249, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'privilege', 'Definition' => 'A security attribute that does not have the property of uniqueness and that can be shared by many principals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'privilege_₁', )

English (EN)privilege

A security attribute that does not have the property of uniqueness and that can be shared by many principals.

Russian (RU)привилегия

Атрибут безопасности, который не обладает свойством уникальности и который может быть назначен нескольким администраторам доступа.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11121349', 'url' => 'RU/session_₂', 'image' => '', 'title' => 'сессия', 'tags' => array ( 0 => 'сессия', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'сессия', 'source_id' => 60961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160927220503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546664291195682816, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'session', 'Definition' => 'An object used by a servlet to track a user\'s interaction with a Web application across multiple HTTP requests.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'session_₂', )

English (EN)session

An object used by a servlet to track a user's interaction with a Web application across multiple HTTP requests.

Russian (RU)сессия

Объект, используемый сервлетом для отслеживания взаимодействия пользователя с веб-приложением в рамках множественных HTTP-запросов.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11121867', 'url' => 'RU/server_pool', 'image' => '', 'title' => 'пул серверов', 'tags' => array ( 0 => 'пул серверов', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'пул серверов', 'source_id' => 161546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20160928194803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Группа серверов, которые находятся в одном месте и объединены в сеть для разделения между ними рабочей нагрузки.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546746270507335680, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'server pool', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'server_pool', )

English (EN)server pool

A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload.

Russian (RU)пул серверов

Группа серверов, которые находятся в одном месте и объединены в сеть для разделения между ними рабочей нагрузки.

Computer; Operating systems
(object) array( 'id' => '11121352', 'url' => 'RU/mutual_authentication', 'image' => '', 'title' => 'взаимная аутентификация', 'tags' => array ( 0 => 'взаимная аутентификация', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'взаимная аутентификация', 'source_id' => 61156, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20160927223102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546665927830929408, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mutual authentication', 'Definition' => 'An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other\'s identity to one another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mutual_authentication', )

English (EN)mutual authentication

An authentication mechanism employed by two parties for the purpose of proving each other's identity to one another.

Russian (RU)взаимная аутентификация

Способ аутентификации, используемый двумя сторонами с целью доказательства друг другу своей идентичности.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '11119696', 'url' => 'RU/Personal_Communications_Industry_Association_(PCIA)', 'image' => '', 'title' => 'Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)', 'tags' => array ( 0 => 'Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => '', ), 'term' => 'Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)', 'source_id' => 152140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'lastedit' => '20160925012202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отраслевая группа, представляющая интересы пользователей и поставщиков услуг персональной связи, специальных подвижных и частных радиостанций, а также других беспроводных средств связи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546404888059052032, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Personal Communications Industry Association (PCIA)', 'Definition' => 'A trade group representing PCS, SMR, private radio and other wireless users and carriers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Creation User' => 'Jürgen H', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Personal_Communications_Industry_Association_(PCIA)', )

English (EN)Personal Communications Industry Association (PCIA)

A trade group representing PCS, SMR, private radio and other wireless users and carriers.

Russian (RU)Отраслевая ассоциация персональной связи (PCIA)

Отраслевая группа, представляющая интересы пользователей и поставщиков услуг персональной связи, специальных подвижных и частных радиостанций, а также других беспроводных средств ...

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '11121807', 'url' => 'RU/traffic_management', 'image' => '', 'title' => 'управление нагрузкой', 'tags' => array ( 0 => 'управление нагрузкой', 1 => 'Computer', 2 => 'Storage', 3 => '', ), 'term' => 'управление нагрузкой', 'source_id' => 32471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Storage', ), 'lastedit' => '20160928165409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Georgephil', 'special_term' => '', 'definition' => 'Управление нагрузкой представляет собой процесс балансировки, приоритезации и маршрутизации сетевого трафика таким образом, чтобы критически важные приложения оставались доступными.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1546735322909376513, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'traffic management', 'Definition' => 'Traffic management is the process of balancing, prioritizing, and routing network traffic so that critical applications remain accessible.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Storage', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Richtye', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Richtye', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'traffic_management', )

English (EN)traffic management

Traffic management is the process of balancing, prioritizing, and routing network traffic so that critical applications remain accessible.

Russian (RU)управление нагрузкой

Управление нагрузкой представляет собой процесс балансировки, приоритезации и маршрутизации сетевого трафика таким образом, чтобы критически важные приложения оставались доступными. ...

Computer; Storage