portrait

Irene Doval Marcos

Pontevedra, Spain

Translate From: English (EN); Portuguese (PT)

Translate To: Galician (GL); Spanish (ES)

153

Words Translated

7

Terms Translated

Irene’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Irene’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242738', 'url' => 'GL/neurolinguistics', 'image' => '', 'title' => 'Neurolingüísticas', 'tags' => array ( 0 => 'Neurolingüísticas', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Neurolingüísticas', 'source_id' => 498450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'O estudo dos mecanismos neurolóxicos do cerebro humano que controlan a comprensión, produción e adquisición da linguaxe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569886900226, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neurolinguistics', 'Definition' => 'The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Grammar', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neurolinguistics', ))

English (EN)neurolinguistics

The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.

Galician (GL)Neurolingüísticas

O estudo dos mecanismos neurolóxicos do cerebro humano que controlan a comprensión, produción e adquisición da linguaxe.

Language; Grammar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242736', 'url' => 'GL/discourse_analysis', 'image' => '', 'title' => 'Analise do discurso', 'tags' => array ( 0 => 'Analise do discurso', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Analise do discurso', 'source_id' => 498449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Análise das unidades do discurso máis grandes ca frase e a súa relación co contexto no que foron utilizadas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569886900224, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'discourse analysis', 'Definition' => 'Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Grammar', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discourse_analysis', ))

English (EN)discourse analysis

Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.

Galician (GL)Analise do discurso

Análise das unidades do discurso máis grandes ca frase e a súa relación co contexto no que foron utilizadas.

Language; Grammar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242740', 'url' => 'GL/language_development', 'image' => '', 'title' => 'Desenvolvemento da linguaxe', 'tags' => array ( 0 => 'Desenvolvemento da linguaxe', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Desenvolvemento da linguaxe', 'source_id' => 498492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proceso que comeza a unha idade temprana na que a persoa comeza a aprender a linguaxe tal e como é falada mediante a imitación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569886900228, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'language development', 'Definition' => 'A process starting early in human life, when a person begins to acquire language by learning it as it is spoken and by mimicry.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grammar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_development', ))

English (EN)language development

A process starting early in human life, when a person begins to acquire language by learning it as it is spoken and by mimicry.

Galician (GL)Desenvolvemento da linguaxe

Proceso que comeza a unha idade temprana na que a persoa comeza a aprender a linguaxe tal e como é falada mediante a imitación.

Language; Grammar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242739', 'url' => 'GL/comparative_literature', 'image' => '', 'title' => 'Literatura comparada', 'tags' => array ( 0 => 'Literatura comparada', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Literatura comparada', 'source_id' => 498490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Disciplina escolar crítica na que se trata a literatura de dous o máis grupos lingüísticos, nacionais ou culturais diferentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569886900227, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'comparative literature', 'Definition' => 'Critical scholarship dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or national groups.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grammar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comparative_literature', ))

English (EN)comparative literature

Critical scholarship dealing with the literature of two or more different linguistic, cultural or national groups.

Galician (GL)Literatura comparada

Disciplina escolar crítica na que se trata a literatura de dous o máis grupos lingüísticos, nacionais ou culturais diferentes.

Language; Grammar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242733', 'url' => 'GL/cognitive_linguistics', 'image' => '', 'title' => 'Lingüísticas cognitivas', 'tags' => array ( 0 => 'Lingüísticas cognitivas', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Lingüísticas cognitivas', 'source_id' => 498445, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'O conxunto de lingüísticas que interpretan a linguaxe en termos de conceptos, ás veces universais, ás veces específicos a unha lingua en particular, que son a base das súas formas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569885851649, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cognitive linguistics', 'Definition' => 'The branch of linguistics that interprets language in terms of the concepts, sometimes universal, sometimes specific to a particular tongue, which underlie its forms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Grammar', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cognitive_linguistics', ))

English (EN)cognitive linguistics

The branch of linguistics that interprets language in terms of the concepts, sometimes universal, sometimes specific to a particular tongue, which underlie its forms.

Galician (GL)Lingüísticas cognitivas

O conxunto de lingüísticas que interpretan a linguaxe en termos de conceptos, ás veces universais, ás veces específicos a unha lingua en particular, que son a base das súas formas.

Language; Grammar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242734', 'url' => 'GL/language_acquisition', 'image' => '', 'title' => 'Adquisición da linguaxe', 'tags' => array ( 0 => 'Adquisición da linguaxe', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Adquisición da linguaxe', 'source_id' => 498447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proceso polo que os humanos adquiren a capacidade de percibir, producir e utilizar palabras para comunicarse e comprender. Esta capacidade inclúe a adquisición doutras capacidades diversas coma a sintaxe, a fonética e un vocabulario extenso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569885851650, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'language acquisition', 'Definition' => 'The process by which humans acquire the capacity to perceive, produce and use words to understand and communicate. This capacity involves the picking up of diverse capacities including syntax, phonetics, and an extensive vocabulary.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Grammar', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_acquisition', ))

English (EN)language acquisition

The process by which humans acquire the capacity to perceive, produce and use words to understand and communicate. This capacity involves the picking up of diverse capacities including syntax, phonetics, and an extensive vocabulary.

Galician (GL)Adquisición da linguaxe

Proceso polo que os humanos adquiren a capacidade de percibir, producir e utilizar palabras para comunicarse e comprender. Esta capacidade inclúe a adquisición doutras capacidades diversas coma a sintaxe, a fonética e un vocabulario extenso.

Language; Grammar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4242735', 'url' => 'GL/generative_linguistics', 'image' => '', 'title' => 'Lingüísticas xenerativas', 'tags' => array ( 0 => 'Lingüísticas xenerativas', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => '', ), 'term' => 'Lingüísticas xenerativas', 'source_id' => 498448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1276, 'nstext' => 'GL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', ), 'lastedit' => '20121115103506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irene Entrelinguas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unha escola de pensamento que utiliza o concepto de gramática xenerativa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616569885851651, 'nstext_full' => 'Galician (GL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'generative linguistics', 'Definition' => 'A school of thought within linguistics that makes use of the concept of a generative grammar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Grammar', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generative_linguistics', ))

English (EN)generative linguistics

A school of thought within linguistics that makes use of the concept of a generative grammar.

Galician (GL)Lingüísticas xenerativas

Unha escola de pensamento que utiliza o concepto de gramática xenerativa.

Language; Grammar