portrait

Irivas

Malaga, Spain

Translate From: English, UK (UE); French (FR); Spanish (ES)

Translate To: English (EN); Spanish (ES)

226

Words Translated

1

Terms Translated

Irivas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Irivas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1878686', 'url' => 'ES/genetically_modified_mosquitoes', 'image' => 'mosquito.jpg;', 'title' => 'Mosquitos genéticamente modificados', 'tags' => array ( 0 => 'Mosquitos genéticamente modificados', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'Mosquitos genéticamente modificados', 'source_id' => 1878472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120117114818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Irivas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Son mosquitos con modificaciones genéticas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades transmitidas por mosquitos tales como la malaria, el dengue y el virus del Nilo Occidental. Estas enfermedades en conjunto matan a más personas que cualquier otra enfermedad en el mundo. En este caso, los científicos modificaron un gen que se encuentra en el intestino del mosquito y que controla un tipo de proteína llamada péptido SM1. El SM1 detiene el desarrollo del parásito de la malaria mientras éste está viviendo en el mosquito volviéndolo inofensivo. La hembra del mosquito suele infectar con la malaria a los humanos mediante la transferencia de los parásitos que recoge de otros animales al alimentarse de la sangre de los humanos. Cuando una hembra del mosquito Anopheles pone sus huevos necesita más proteínas, las cuales consigue al chupar sangre de animales vertebrados como los humanos. Si el animal del que se alimenta es portador del parásito de la malaria, el mosquito lo recoge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 313, '_version_' => 1503605770094116868, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'genetically modified mosquitoes', 'Definition' => 'Mosquitoes with their genes modified to help prevent the spread of mosquito-borne diseases, such as malaria, dengue, and West Nile. These diseases kill more people than any other disease in the world. In this case, scientists turned on a gene in the mosquito\'s gut that controls a type of protein called SM1 peptide. SM1 stops the development of the malaria parasite while it\'s living in the mosquito, rendering it harmless. Female mosquitoes typically spread malaria to humans by transferring the parasite it picks up from other animals to its target when they feed on people for blood. When a female Anopheles mosquito is laying e­ggs, she needs extra protein, which she gets by sucking blood from vertebrate animals like humans. If the animal she feeds on is carrying a malaria parasite, the mosquito picks it up.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'mosquito.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Raphael H', 'Creation Date' => '2012/1/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genetically_modified_mosquitoes', ))

English (EN)genetically modified mosquitoes

Mosquitoes with their genes modified to help prevent the spread of mosquito-borne diseases, such as malaria, dengue, and West Nile. These diseases kill more people than any other disease in the world. In this case, scientists turned on a gene in the ...

Spanish (ES)Mosquitos genéticamente modificados

Son mosquitos con modificaciones genéticas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades transmitidas por mosquitos tales como la malaria, el dengue y el virus del Nilo Occidental. Estas enfermedades en conjunto matan a más personas que cualquier otra ...

Animals; Insects