portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5618781', 'url' => 'PB/four_species', 'image' => '', 'title' => 'quatro espécies (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'quatro espécies (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'quatro espécies (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706043008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Frutas e ramos usados ​​para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também Bênção sobre a Arba Minim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512912629762, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'four species', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Fruit and branches used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'four_species', )

English (EN)four species

Fruit and branches used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.

Portuguese, Brazilian (PB)quatro espécies (substantivo, Religião, Judaísmo)

Frutas e ramos usados ​​para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também Bênção sobre a Arba Minim.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5922764', 'url' => 'PB/Antiochene_School_(also_Antiochene_theology)', 'image' => '', 'title' => 'Escola Antioquia (Também Teologia Antioquia) (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Escola Antioquia (Também Teologia Antioquia) (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Escola Antioquia (Também Teologia Antioquia) (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816184802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Designação moderna para a escola de pensamento associado com a cidade de Antioquia, na Síria, em contraste com a Escola de Alexandria. Teologia Antioquia foi influenciada pela filosofia aristotélica, enfatizava a humanidade de Cristo, e interpretava a Escritura à luz de seu contexto histórico. Seus professores mais famosos são Diodoro de Tarso, João Crisóstomo, Teodoro de Mopsuéstia, Nestório, e Teodoreto de Ciro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624078681964548, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Antiochene School (also Antiochene theology)', 'Definition' => 'Modern designation for the school of thought associated with the city of Antioch in Syria, as contrasted with the Alexandrian School. Antiochene theology was influenced by Aristotelian philosophy, emphasized the humanity of Christ, and interpreted scripture in light of its historical context. Its most famous teachers are Diodore of Tarsus, John Chrysostom, Theodore of Mopsuestia, Nestorius, and Theodoret of Cyrrhus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Antiochene_School_(also_Antiochene_theology)', )

English (EN)Antiochene School (also Antiochene theology)

Modern designation for the school of thought associated with the city of Antioch in Syria, as contrasted with the Alexandrian School. Antiochene theology was influenced by Aristotelian philosophy, emphasized the humanity of Christ, and interpreted scripture ...

Portuguese, Brazilian (PB)Escola Antioquia (Também Teologia Antioquia) (nome, Religião, Cristianismo)

Designação moderna para a escola de pensamento associado com a cidade de Antioquia, na Síria, em contraste com a Escola de Alexandria. Teologia Antioquia foi influenciada pela filosofia aristotélica, enfatizava a humanidade de Cristo, e interpretava a ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921797', 'url' => 'PB/Cathari_(or_Cathars)', 'image' => '', 'title' => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074887168001, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cathari (or Cathars)', 'Definition' => '(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cathari_(or_Cathars)', )

English (EN)Cathari (or Cathars)

(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.

Portuguese, Brazilian (PB)Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)

"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5915595', 'url' => 'PB/sacrament_₁', 'image' => '', 'title' => 'Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 888938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130815192405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um ritual cristão solene visto como um meio de graça, um sinal de fé, ou a obediência aos mandamentos de Cristo. O catecismo anglicano define um sacramento como "um sinal externo e visível de uma graça interna e espiritual. Ordenado pelo próprio Cristo "Na Igreja Católica e igrejas ortodoxas, existem sete sacramentos: batismo, confirmação, eucaristia (comunhão), penitência, extrema unção, ordenação e casamento. Na Igreja protestante, somente o batismo e a eucaristia são considerados como sacramento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624043614437377, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacrament', 'Definition' => 'A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ\'s commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In the Catholic and Orthodox churches, there are seven sacraments: baptism, confirmation, the eucharist (communion), penance, extreme untion, ordination and marriage. In Protestant churches, only baptism and the eucharist are regarded as sacraments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacrament_₁', )

English (EN)sacrament

A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ's commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In ...

Portuguese, Brazilian (PB)Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)

Um ritual cristão solene visto como um meio de graça, um sinal de fé, ou a obediência aos mandamentos de Cristo. O catecismo anglicano define um sacramento como "um sinal externo e visível de uma graça interna e espiritual. Ordenado pelo próprio Cristo "Na ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5909696', 'url' => 'PB/St._Blaise', 'image' => '', 'title' => 'Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'tags' => array ( 0 => 'Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 1 => 'People', 2 => 'Religious figures', 3 => '', ), 'term' => 'Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'source_id' => 1888038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Religious figures', ), 'lastedit' => '20130815005007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624011855167492, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'St. Blaise', 'Definition' => 'The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Religious figures', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/24', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'St._Blaise', )

English (EN)St. Blaise

The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.

Portuguese, Brazilian (PB)Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.

People; Religious figures
(object) array( 'id' => '5622537', 'url' => 'PB/Four_Parshiyot', 'image' => '', 'title' => 'As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706212402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quatro leituras especiais do Torá adicionado ao ciclo semanal de leituras durante o mês antes de Pessach (Páscoa).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622531539533825, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Four Parshiyot', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Four special Torah readings added to the weekly cycle of readings during the month before Pesach (Passover).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Four_Parshiyot', )

English (EN)Four Parshiyot

Four special Torah readings added to the weekly cycle of readings during the month before Pesach (Passover).

Portuguese, Brazilian (PB)As Quatro Porções (substantivo, Religião, Judaísmo)

Quatro leituras especiais do Torá adicionado ao ciclo semanal de leituras durante o mês antes de Pessach (Páscoa).

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5921792', 'url' => 'PB/Coptic_Catholic_Church', 'image' => '', 'title' => 'Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889067, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Igreja Católica no Egito, em comunhão com a Igreja Católica Romana desde 1741.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074882973696, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Coptic Catholic Church', 'Definition' => 'Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Coptic_Catholic_Church', )

English (EN)Coptic Catholic Church

Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.

Portuguese, Brazilian (PB)Igreja Católica Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)

Igreja Católica no Egito, em comunhão com a Igreja Católica Romana desde 1741.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5618780', 'url' => 'PB/galut', 'image' => '', 'title' => 'galut (substantivo', 'tags' => array ( 0 => 'galut (substantivo', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'galut (substantivo', 'source_id' => 703260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706043007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512912629761, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'galut', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galut', )

English (EN)galut

Lit. Exile or captivity. Any place outside of the land of Israel where Jews live. Refers to the fact that Jews were exiled from the land of Israel by the Romans after the last Jewish War.

Portuguese, Brazilian (PB)galut (substantivo

Litera:Exílio ou cativeiro. Qualquer lugar fora da terra de Israel, onde os judeus vivam. Refere-se ao fato de que os judeus foram exilados das terras de Israel pelos romanos após a última guerra judaica.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5622711', 'url' => 'PB/D\'Oraita', 'image' => '', 'title' => 'D\'Oraita (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'D\'Oraita (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'D\'Oraita (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma lei que vem diretamente do Torá (explícita ou implicitamente). Distintas do d\'rabbanan, as leis são estabelecidas pelos rabinos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532421386242, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'D\'Oraita', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'A law that comes directly from the Torah (either explicitly or implicitly). Distinguished from d\'rabbanan, laws instituted by the rabbis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'D\'Oraita', )

English (EN)D'Oraita

A law that comes directly from the Torah (either explicitly or implicitly). Distinguished from d'rabbanan, laws instituted by the rabbis.

Portuguese, Brazilian (PB)D'Oraita (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma lei que vem diretamente do Torá (explícita ou implicitamente). Distintas do d'rabbanan, as leis são estabelecidas pelos rabinos.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5622715', 'url' => 'PB/dagesh', 'image' => '', 'title' => 'dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um ponto encontrado no centro de algumas letras hebraicas no texto são usados ​​como uma ajuda para a pronúncia. Veja vogais e pontos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532422434816, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dagesh', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'A dot found in the center of some Hebrew letters in pointed text, used as an aid to pronunciation. See Vowels and Points.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dagesh', )

English (EN)dagesh

A dot found in the center of some Hebrew letters in pointed text, used as an aid to pronunciation. See Vowels and Points.

Portuguese, Brazilian (PB)dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um ponto encontrado no centro de algumas letras hebraicas no texto são usados ​​como uma ajuda para a pronúncia. Veja vogais e pontos.

Religion; Judaism