portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5622538', 'url' => 'PB/firstborn', 'image' => '', 'title' => 'primogênito (substantivo, religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'primogênito (substantivo, religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'primogênito (substantivo, religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703269, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706212403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se o primeiro filho de uma mulher é uma criança do sexo masculino e nasceu de parto natural, então a mesma deve ser redimida por um kohen (sacerdote) para um procedimento chamado Redenção do Primogênito. Além disso, os primogênitos devem guardar um jejum especial no dia antes da Passagem (Páscoa), em celebração ao fato deles terem sido salvos da praga do primogênito.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622531539533826, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'firstborn', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'If a woman\'s first child is a male child born by natural childbirth, then the child must be redeemed from a kohein (priest) by a procedure called Pidyon Ha-Ben. In addition, firstborn males must observe a special fast the day before Pesach (Passover), commemorating the fact that they were saved from the plague of the first born.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'firstborn', )

English (EN)firstborn

If a woman's first child is a male child born by natural childbirth, then the child must be redeemed from a kohein (priest) by a procedure called Pidyon Ha-Ben. In addition, firstborn males must observe a special fast the day before Pesach (Passover), ...

Portuguese, Brazilian (PB)primogênito (substantivo, religião, Judaísmo)

Se o primeiro filho de uma mulher é uma criança do sexo masculino e nasceu de parto natural, então a mesma deve ser redimida por um kohen (sacerdote) para um procedimento chamado Redenção do Primogênito. Além disso, os primogênitos devem guardar um jejum ...

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5909695', 'url' => 'PB/Cadalous', 'image' => '', 'title' => 'Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'tags' => array ( 0 => 'Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 1 => 'People', 2 => 'Religious figures', 3 => '', ), 'term' => 'Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'source_id' => 1885753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Religious figures', ), 'lastedit' => '20130815005006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624011855167491, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cadalous', 'Definition' => 'Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Religious figures', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/21', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cadalous', )

English (EN)Cadalous

Bishop of Parma and antipope, born in the territory of Verona of noble parentage; died at Parma, 1072.

Portuguese, Brazilian (PB)Cadalous (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Bispo de Parma e antipapa nascido em Verona e de linhagem nobre, morreu em Parma, 1072.

People; Religious figures
(object) array( 'id' => '5922987', 'url' => 'PB/Quartodecimanism', 'image' => '', 'title' => 'Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816193404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '("14-ism"). O costume dos primeiros cristãos, especialmente comum na Ásia Menor, de observar a Páscoa no dia 14 do mês judaico de Nisan, mesmo se não caísse em um domingo. No final do século II, o papa Victor suprimiu Quartodecimanos e excomungou o bispo de Éfeso, o qual se recusou a cumprir sua determinação. Esta ação foi repreendida por São Irineu e a maioria das igrejas da Ásia Menor mantiveram a prática. Tal prática morreu no quinto século. Veja Páscoa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624079639314433, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Quartodecimanism', 'Definition' => '("14-ism"). The early Christian custom, especially common in Asia Minor, of observing Easter on the 14th of the Jewish month of Nisan, whether or not it fell on a Sunday. Towards the end of the second century, Pope Victor suppressed Quartodecimanism and excommunicated the Bishop of Ephesus, who refused to comply. This action was rebuked by St. Irenaeus and most churches in Asia Minor retained the practice. It died out by the fifth century. See Easter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Quartodecimanism', )

English (EN)Quartodecimanism

("14-ism"). The early Christian custom, especially common in Asia Minor, of observing Easter on the 14th of the Jewish month of Nisan, whether or not it fell on a Sunday. Towards the end of the second century, Pope Victor suppressed Quartodecimanism and ...

Portuguese, Brazilian (PB)Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)

("14-ism"). O costume dos primeiros cristãos, especialmente comum na Ásia Menor, de observar a Páscoa no dia 14 do mês judaico de Nisan, mesmo se não caísse em um domingo. No final do século II, o papa Victor suprimiu Quartodecimanos e excomungou o bispo de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921616', 'url' => 'PB/Eucharist', 'image' => '', 'title' => 'Eucaristia (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Eucaristia (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Eucaristia (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um sacramento reconhecido por todas as ramificações do Cristianismo. Celebra a Última Santa Ceia de Cristo com a divisão do pão e vinho. Veja também: transubstanciação e Presença Real.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074168893441, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Eucharist', 'Definition' => 'A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eucharist', )

English (EN)Eucharist

A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.

Portuguese, Brazilian (PB)Eucaristia (nome, Religião, Cristianismo)

Um sacramento reconhecido por todas as ramificações do Cristianismo. Celebra a Última Santa Ceia de Cristo com a divisão do pão e vinho. Veja também: transubstanciação e Presença Real.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5915592', 'url' => 'PB/vestments', 'image' => '', 'title' => 'vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 888743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130815192403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roupa distinta usada pelo clero em realizações litúrgicas e outros serviços da igreja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624043613388804, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestments', 'Definition' => 'Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestments', )

English (EN)vestments

Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.

Portuguese, Brazilian (PB)vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)

Roupa distinta usada pelo clero em realizações litúrgicas e outros serviços da igreja.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921797', 'url' => 'PB/Cathari_(or_Cathars)', 'image' => '', 'title' => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074887168001, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cathari (or Cathars)', 'Definition' => '(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cathari_(or_Cathars)', )

English (EN)Cathari (or Cathars)

(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.

Portuguese, Brazilian (PB)Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)

"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921794', 'url' => 'PB/Council_of_Trent_₂', 'image' => '', 'title' => 'Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta aos desafios da Reforma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074882973698, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Council of Trent', 'Definition' => 'The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in response to the challenges by Reformers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Council_of_Trent_₂', )

English (EN)Council of Trent

The 19th ecumenical council of the Catholic Church, which took place over the period 1545-63. A very important council in that it reformed numerous aspects of church practice (e.g., abolished the sale of indulgences) and clarified Catholic doctrine in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Concílio de Trento (nome, Religião, Cristianismo)

Concílio ecumênico do Século XIX da Igreja Católica que ocorreu no período de 1545 a 1563. Um conselho muito importante pois reformou vários aspectos das práticas da igreja(Ex: abolição da venda de indulgências) e esclareceu a doutrina Católica, em resposta ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921799', 'url' => 'PB/Breviary', 'image' => '', 'title' => 'Breviário (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Breviário (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Breviário (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074887168003, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Breviary', 'Definition' => 'Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Breviary', )

English (EN)Breviary

Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Breviário (nome, Religião, Cristianismo)

Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622715', 'url' => 'PB/dagesh', 'image' => '', 'title' => 'dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um ponto encontrado no centro de algumas letras hebraicas no texto são usados ​​como uma ajuda para a pronúncia. Veja vogais e pontos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532422434816, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dagesh', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'A dot found in the center of some Hebrew letters in pointed text, used as an aid to pronunciation. See Vowels and Points.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dagesh', )

English (EN)dagesh

A dot found in the center of some Hebrew letters in pointed text, used as an aid to pronunciation. See Vowels and Points.

Portuguese, Brazilian (PB)dagesh (substantivo, Religião, Judaísmo)

Um ponto encontrado no centro de algumas letras hebraicas no texto são usados ​​como uma ajuda para a pronúncia. Veja vogais e pontos.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5622707', 'url' => 'PB/Ein_Sof', 'image' => '', 'title' => 'Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532420337668, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ein Sof', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ein_Sof', )

English (EN)Ein Sof

Lit. Without end. In Jewish mysticism, the true essence of G-d, which is so transcendent that it cannot be described and cannot interact directly with the universe.

Portuguese, Brazilian (PB)Ein Sof (substantivo, Religião, Judaísmo)

Lit. Infinito. No misticismo judaico, a verdadeira essência de Deus, que é tão transcendente que não pode ser descrito e não pode interagir diretamente com o universo.

Religion; Judaism