(object) array(
'id' => '5622822',
'url' => 'PB/chuppah',
'image' => '',
'title' => 'chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)',
'tags' =>
array (
0 => 'chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Judaism',
3 => 'Jewfaq.org',
4 => '',
),
'term' => 'chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)',
'source_id' => 703310,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Judaism',
),
'company' =>
array (
0 => 'Jewfaq.org',
),
'lastedit' => '20130706222206',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'A cobertura da cerimônia de casamento, símbolo da casa do noivo, sob a qual a segunda parte da cerimônia de casamento é celebrada.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503622532863885312,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'chuppah',
'Company' => 'Jewfaq.org',
'Definition' => 'The wedding canopy, symbolic of the groom\'s home, under which the nisuin portion of the wedding ceremony is performed.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Judaism',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'YaelG',
'Creation Date' => '2011/2/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'chuppah',
)
chuppah
The wedding canopy, symbolic of the groom's home, under which the nisuin portion of the wedding ceremony is performed.
chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)
A cobertura da cerimônia de casamento, símbolo da casa do noivo, sob a qual a segunda parte da cerimônia de casamento é celebrada.
(object) array(
'id' => '5915591',
'url' => 'PB/canonical_₁',
'image' => '',
'title' => 'Canônico (substantivo, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Canônico (substantivo, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'Canônico (substantivo, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 888742,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130815192402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pertencente ao corpo aceito das escrituras. Por exemplo, o Evangelho de João é canônico, mas o de Tomás não.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624043613388803,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'canonical',
'Definition' => 'Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'canonical_₁',
)
canonical
Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.
Canônico (substantivo, Religião, Cristianismo)
Pertencente ao corpo aceito das escrituras. Por exemplo, o Evangelho de João é canônico, mas o de Tomás não.
(object) array(
'id' => '5923118',
'url' => 'PB/Trinity',
'image' => '',
'title' => 'Trindade (nome, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Trindade (nome, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'Trindade (nome, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 889147,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130816200007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'A doutrina cristã da unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo como três pessoas em uma Divindade Veja a Doutrina da Trindade.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624080494952448,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Trinity',
'Definition' => 'The Christian doctrine of the unity of Father, Son and Holy Spirit as three persons in one Godhead. See The Doctrine of the Trinity.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Trinity',
)
Trinity
The Christian doctrine of the unity of Father, Son and Holy Spirit as three persons in one Godhead. See The Doctrine of the Trinity.
Trindade (nome, Religião, Cristianismo)
A doutrina cristã da unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo como três pessoas em uma Divindade Veja a Doutrina da Trindade.
(object) array(
'id' => '5915595',
'url' => 'PB/sacrament_₁',
'image' => '',
'title' => 'Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 888938,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130815192405',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um ritual cristão solene visto como um meio de graça, um sinal de fé, ou a obediência aos mandamentos de Cristo. O catecismo anglicano define um sacramento como "um sinal externo e visível de uma graça interna e espiritual. Ordenado pelo próprio Cristo "Na Igreja Católica e igrejas ortodoxas, existem sete sacramentos: batismo, confirmação, eucaristia (comunhão), penitência, extrema unção, ordenação e casamento. Na Igreja protestante, somente o batismo e a eucaristia são considerados como sacramento.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624043614437377,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sacrament',
'Definition' => 'A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ\'s commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In the Catholic and Orthodox churches, there are seven sacraments: baptism, confirmation, the eucharist (communion), penance, extreme untion, ordination and marriage. In Protestant churches, only baptism and the eucharist are regarded as sacraments.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sacrament_₁',
)
sacrament
A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ's commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In ...
Sacramento (substantivo, Religião, Cristianismo)
Um ritual cristão solene visto como um meio de graça, um sinal de fé, ou a obediência aos mandamentos de Cristo. O catecismo anglicano define um sacramento como "um sinal externo e visível de uma graça interna e espiritual. Ordenado pelo próprio Cristo "Na ...
(object) array(
'id' => '5923114',
'url' => 'PB/Transfiguration',
'image' => '',
'title' => 'Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 889142,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130816200003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624080493903873,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Transfiguration',
'Definition' => 'Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Transfiguration',
)
Transfiguration
Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.
Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)
Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.
(object) array(
'id' => '5622713',
'url' => 'PB/Days_of_Awe',
'image' => '',
'title' => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Judaism',
3 => 'Jewfaq.org',
4 => '',
),
'term' => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)',
'source_id' => 703293,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Judaism',
),
'company' =>
array (
0 => 'Jewfaq.org',
),
'lastedit' => '20130706220005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503622532421386244,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Days of Awe',
'Company' => 'Jewfaq.org',
'Definition' => 'Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Judaism',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'YaelG',
'Creation Date' => '2011/2/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Days_of_Awe',
)
Days of Awe
Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.
Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)
Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.
(object) array(
'id' => '5923557',
'url' => 'PB/crucifer_₁',
'image' => '',
'title' => 'Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 889431,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130816213206',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => '("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624082747293698,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'crucifer',
'Definition' => '("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'crucifer_₁',
)
crucifer
("cross-bearer"). Acolyte who carries the cross in a church procession before the service. The crucifer is followed by the choir, the acolytes, the lay ministers, and then the clergy in order of rank (highest last).
Crucíferas (nome, Religião, Cristianismo)
("Crucífero").Acólito que carrega a cruz em procissão da igreja antes do serviço. O crucífera é seguido pelo coro, os acólitos, os ministros leigos e do clero em ordem de classificação (mais elevada).
(object) array(
'id' => '5922990',
'url' => 'PB/Quinque_Viae',
'image' => '',
'title' => 'As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 889138,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130816193406',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624079640363009,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Quinque Viae',
'Definition' => 'The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Quinque_Viae',
)
Quinque Viae
The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.
As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)
As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.
(object) array(
'id' => '5618759',
'url' => 'PB/examination_of_conscience',
'image' => '',
'title' => 'exame de consciência (substantivo, Religião, Igreja Católica)',
'tags' =>
array (
0 => 'exame de consciência (substantivo, Religião, Igreja Católica)',
1 => 'Religion',
2 => 'Catholic church',
3 => '',
),
'term' => 'exame de consciência (substantivo, Religião, Igreja Católica)',
'source_id' => 696964,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Catholic church',
),
'lastedit' => '20130706033405',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'Oração de auto-reflexão sobre nossas palavras e ações, à luz do Evangelho, para determinar como podemos ter pecado contra Deus. O recebimento do sacramento da Penitência deve estar preparado para tal como um exame de consciência (1454).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503622512908435459,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'examination of conscience',
'Definition' => 'Prayerful self-reflection on our words and deeds in the light of the Gospel to determine how we may have sinned against God. The reception of the Sacrament of Penance ought to be prepared for by such an examination of conscience (1454).',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Catholic church',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'John Romeo',
'Creation Date' => '2011/2/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'examination_of_conscience',
)
examination of conscience
Prayerful self-reflection on our words and deeds in the light of the Gospel to determine how we may have sinned against God. The reception of the Sacrament of Penance ought to be prepared for by such an examination of conscience (1454).
exame de consciência (substantivo, Religião, Igreja Católica)
Oração de auto-reflexão sobre nossas palavras e ações, à luz do Evangelho, para determinar como podemos ter pecado contra Deus. O recebimento do sacramento da Penitência deve estar preparado para tal como um exame de consciência (1454).
Religion; Catholic church
(object) array(
'id' => '5923553',
'url' => 'PB/Virgin_Birth',
'image' => '',
'title' => 'Nascimento Imaculado (nome, Religião, Cristianismo)',
'tags' =>
array (
0 => 'Nascimento Imaculado (nome, Religião, Cristianismo)',
1 => 'Religion',
2 => 'Christianity',
3 => '',
),
'term' => 'Nascimento Imaculado (nome, Religião, Cristianismo)',
'source_id' => 889154,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Christianity',
),
'lastedit' => '20130816213203',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'Ivy Luiz',
'special_term' => '',
'definition' => 'Crença que Jesus não teve pai humano, porém foi concebido pelo poder do Espírito Santo que veio sobre a Bem-aventurada Virgem Maria. Baseia-se em Mateus 1 e Lucas 1, no Novo Testamento, e está implícito na Apóstolos e nos credos de Nicéia.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624082746245122,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Virgin Birth',
'Definition' => 'Belief that Jesus Christ had no human father, but was conceived by the power of the Holy Spirit coming upon the Blessed Virgin Mary. It is based on Matthew 1 and Luke 1 in the New Testament and is implied in the Apostles\' and Nicene Creeds.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Religion',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Christianity',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'danny.reid',
'Creation Date' => '2011/3/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Virgin_Birth',
)
Virgin Birth
Belief that Jesus Christ had no human father, but was conceived by the power of the Holy Spirit coming upon the Blessed Virgin Mary. It is based on Matthew 1 and Luke 1 in the New Testament and is implied in the Apostles' and Nicene Creeds.
Nascimento Imaculado (nome, Religião, Cristianismo)
Crença que Jesus não teve pai humano, porém foi concebido pelo poder do Espírito Santo que veio sobre a Bem-aventurada Virgem Maria. Baseia-se em Mateus 1 e Lucas 1, no Novo Testamento, e está implícito na Apóstolos e nos credos de Nicéia.