portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5923114', 'url' => 'PB/Transfiguration', 'image' => '', 'title' => 'Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889142, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816200003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624080493903873, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Transfiguration', 'Definition' => 'Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Transfiguration', )

English (EN)Transfiguration

Event described in Mark 9:2-8, Matthew 17:1-8, and Luke 9:28-36, in which Peter, James and John saw Jesus transformed into a glowing heavenly figure and talking with Elijah and Moses.

Portuguese, Brazilian (PB)Transfiguração (nome, Religião, Cristianismo)

Evento descrito em Marcos 9:2-8, Mateus 17:1-8 e Lucas 9:28-36, em que Pedro, Tiago e João viram Jesus transformado em uma figura celeste e brilhante conversando com Elias e Moisés.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921621', 'url' => 'PB/Donatists', 'image' => '', 'title' => 'Donatistas (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Donatistas (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Donatistas (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'facção Cristã Norte Africana do século IV, nomeada pelo bispo Donatus. Os Donatistas acreditavam que a igreja devia ser pura e pórem os líderes que entregaram as escrituras durante a perseguição deveriam perder seus postos. Eles se opuseram principalmente por Agostinho, o proeminente bispo do Norte Africano. Influente doutrina de Agostinho para a igreja desenvolvida principalmente em resposta à controvérsia donatista.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074169942017, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Donatists', 'Definition' => 'Fourth century North African Christian faction, named for Bishop Donatus. The Donatists believed the church should be pure, and therefore church leaders who had handed over scripture during persecution (traditores) should not retain their positions. They were opposed most notably by Augustine, the prominent North African bishop. Augustine\'s influential doctrine of the church developed primarily in response to the Donatist controversy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Donatists', )

English (EN)Donatists

Fourth century North African Christian faction, named for Bishop Donatus. The Donatists believed the church should be pure, and therefore church leaders who had handed over scripture during persecution (traditores) should not retain their positions. They were ...

Portuguese, Brazilian (PB)Donatistas (nome, Religião, Cristianismo)

facção Cristã Norte Africana do século IV, nomeada pelo bispo Donatus. Os Donatistas acreditavam que a igreja devia ser pura e pórem os líderes que entregaram as escrituras durante a perseguição deveriam perder seus postos. Eles se opuseram principalmente por ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622713', 'url' => 'PB/Days_of_Awe', 'image' => '', 'title' => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532421386244, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Days of Awe', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Days_of_Awe', )

English (EN)Days of Awe

Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.

Portuguese, Brazilian (PB)Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)

Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5922985', 'url' => 'PB/Patristics', 'image' => '', 'title' => 'Patrística (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Patrística (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Patrística (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816193403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '(Do Latim, Pater "pai" Ramo da teologia e da história cristã preocupada com a igreja dos"pais" (patres), geralmente entendida por se referir ao período compreendido entre o primeiro século até meados do século V.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624079638265860, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Patristics', 'Definition' => '(Lat. Pater, "father") Branch of Christian theology and history concerned with the church "fathers" (patres), usually understood to refer to the period from the later first century to the mid-fifth century.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Patristics', )

English (EN)Patristics

(Lat. Pater, "father") Branch of Christian theology and history concerned with the church "fathers" (patres), usually understood to refer to the period from the later first century to the mid-fifth century.

Portuguese, Brazilian (PB)Patrística (nome, Religião, Cristianismo)

(Do Latim, Pater "pai" Ramo da teologia e da história cristã preocupada com a igreja dos"pais" (patres), geralmente entendida por se referir ao período compreendido entre o primeiro século até meados do século V.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5922769', 'url' => 'PB/Edict_of_Nantes', 'image' => '', 'title' => 'Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816184807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de 1685.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624078684061696, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Edict of Nantes', 'Definition' => 'Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Edict_of_Nantes', )

English (EN)Edict of Nantes

Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.

Portuguese, Brazilian (PB)Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)

Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5923560', 'url' => 'PB/grace_₁', 'image' => '', 'title' => 'Graça (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Graça (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Graça (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816213208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'O dom não merecido da graça divina na justificação e santificação dos pecadores. O termo grego "charis", geralmente traduzido em português como "graça", é visto cerca de 150 vezes no Novo Testamento, principalmente nas epístolas paulinas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624082747293701, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grace', 'Definition' => 'The undeserved gift of divine favor in the justification and then sanctification of sinners. The Greek term charis, usually translated in English as "grace," is about 150 times in the New Testament, mostly in the Pauline epistles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grace_₁', )

English (EN)grace

The undeserved gift of divine favor in the justification and then sanctification of sinners. The Greek term charis, usually translated in English as "grace," is about 150 times in the New Testament, mostly in the Pauline epistles.

Portuguese, Brazilian (PB)Graça (nome, Religião, Cristianismo)

O dom não merecido da graça divina na justificação e santificação dos pecadores. O termo grego "charis", geralmente traduzido em português como "graça", é visto cerca de 150 vezes no Novo Testamento, principalmente nas epístolas paulinas.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921798', 'url' => 'PB/Cappadocian_Fathers', 'image' => '', 'title' => 'Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Três teólogos da região da Capadócia, na atual Turquia - Basílio de Cesaréia (c. 330-379) Gregório de Nazianzo (329-389) Gregório de Nissa (330-395)- desenvolvimento cuja doutrina trinitária continua a ser altamente influente no cristianismo ortodoxo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074887168002, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cappadocian Fathers', 'Definition' => 'Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox Christianity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cappadocian_Fathers', )

English (EN)Cappadocian Fathers

Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...

Portuguese, Brazilian (PB)Pais da Capadócia (nome, Religião, Cristianismo)

Três teólogos da região da Capadócia, na atual Turquia - Basílio de Cesaréia (c. 330-379) Gregório de Nazianzo (329-389) Gregório de Nissa (330-395)- desenvolvimento cuja doutrina trinitária continua a ser altamente influente no cristianismo ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921613', 'url' => 'PB/Grayfriars', 'image' => '', 'title' => 'Grayfriars ( nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Grayfriars ( nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Grayfriars ( nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nome dado aos Franciscanos na Inglaterra devido as suas vestimentas acinzentadas', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074167844867, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Grayfriars', 'Definition' => 'Name given to the Franciscans in England because of their gray robes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Grayfriars', )

English (EN)Grayfriars

Name given to the Franciscans in England because of their gray robes.

Portuguese, Brazilian (PB)Grayfriars ( nome, Religião, Cristianismo)

Nome dado aos Franciscanos na Inglaterra devido as suas vestimentas acinzentadas

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5618777', 'url' => 'PB/hermit', 'image' => '', 'title' => 'ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'tags' => array ( 0 => 'ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'source_id' => 696974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20130706043005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aquele que vive uma vida eremítica. Através do silêncio e da solidão, na oração e na penitência,o ermitão ou anacoreta vota, publicamente ou não, em seguir os conselhos evangélicos de amor a Deus e o desejo para com a salvação do mundo (920).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512911581187, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hermit', 'Definition' => 'One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hermit', )

English (EN)hermit

One who lives the eremitical life. Through silence and solitude, in prayer and penance, the hermit or anchorite vows, although not necessarily publicly, to follow the evangelical counsels out of love for God and desire for the salvation of the world (920).

Portuguese, Brazilian (PB)ermitão (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Aquele que vive uma vida eremítica. Através do silêncio e da solidão, na oração e na penitência,o ermitão ou anacoreta vota, publicamente ou não, em seguir os conselhos evangélicos de amor a Deus e o desejo para com a salvação do mundo (920).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '5923113', 'url' => 'PB/Scholasticism', 'image' => '', 'title' => 'Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889141, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816200002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '(Do latim scholastici "escolásticos"). "Movimento medieval que se desenvolveu no período de 1200-1500, que deu ênfase na justificação racional da crença religiosa e a apresentação sistemática dessas crenças." (McGrath, 34)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624080493903872, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Scholasticism', 'Definition' => '(Latin scholastici, "schoolmen"). "The medieval movement, flourishing in the period 1200-1500, which placed emphasis upon the rational justification of religious belief and the systematic presentation of those beliefs. " (McGrath, 34)', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scholasticism', )

English (EN)Scholasticism

(Latin scholastici, "schoolmen"). "The medieval movement, flourishing in the period 1200-1500, which placed emphasis upon the rational justification of religious belief and the systematic presentation of those beliefs. " (McGrath, 34)

Portuguese, Brazilian (PB)Escolástica (nome, Religião, Cristianismo)

(Do latim scholastici "escolásticos"). "Movimento medieval que se desenvolveu no período de 1200-1500, que deu ênfase na justificação racional da crença religiosa e a apresentação sistemática dessas crenças." (McGrath, 34)

Religion; Christianity