portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5618775', 'url' => 'PB/intercommunion', 'image' => '', 'title' => 'intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'tags' => array ( 0 => 'intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'source_id' => 696971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20130706043004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Participação ou o acolhimento na recepção da Eucaristia ou Comunhão pelos cristãos que não estão totalmente unidos ou em plena comunhão com a Igreja Católica (1398).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512911581185, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intercommunion', 'Definition' => 'Participation or sharing in the reception of the Eucharist or Holy Communion by Christians who are not fully united to or in full communion with the Catholic Church (1398).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intercommunion', )

English (EN)intercommunion

Participation or sharing in the reception of the Eucharist or Holy Communion by Christians who are not fully united to or in full communion with the Catholic Church (1398).

Portuguese, Brazilian (PB)intercomunhão (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Participação ou o acolhimento na recepção da Eucaristia ou Comunhão pelos cristãos que não estão totalmente unidos ou em plena comunhão com a Igreja Católica (1398).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '5922773', 'url' => 'PB/Pantocrator,_Christ', 'image' => '', 'title' => 'Onipotente, Cristo (nome,Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Onipotente, Cristo (nome,Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Onipotente, Cristo (nome,Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816184810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cristo descrito como "Rei do Universo", uma imagem comum na iconografia ortodoxa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624078684061700, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pantocrator, Christ', 'Definition' => 'Christ depicted as "Ruler of the Universe," a common image in Orthodox iconography.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pantocrator,_Christ', )

English (EN)Pantocrator, Christ

Christ depicted as "Ruler of the Universe," a common image in Orthodox iconography.

Portuguese, Brazilian (PB)Onipotente, Cristo (nome,Religião, Cristianismo)

Cristo descrito como "Rei do Universo", uma imagem comum na iconografia ortodoxa.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622822', 'url' => 'PB/chuppah', 'image' => '', 'title' => 'chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706222206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'A cobertura da cerimônia de casamento, símbolo da casa do noivo, sob a qual a segunda parte da cerimônia de casamento é celebrada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532863885312, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chuppah', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'The wedding canopy, symbolic of the groom\'s home, under which the nisuin portion of the wedding ceremony is performed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chuppah', )

English (EN)chuppah

The wedding canopy, symbolic of the groom's home, under which the nisuin portion of the wedding ceremony is performed.

Portuguese, Brazilian (PB)chuppa (substantivo, Religião, Judaísmo)

A cobertura da cerimônia de casamento, símbolo da casa do noivo, sob a qual a segunda parte da cerimônia de casamento é celebrada.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5923559', 'url' => 'PB/officiant', 'image' => '', 'title' => 'Oficiante (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Oficiante (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Oficiante (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816213207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'O ministro, que preside um culto de adoração o qual não inclui a Eucaristia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624082747293700, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'officiant', 'Definition' => 'Minister who presides over a worship service that does not include the Eucharist.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'officiant', )

English (EN)officiant

Minister who presides over a worship service that does not include the Eucharist.

Portuguese, Brazilian (PB)Oficiante (nome, Religião, Cristianismo)

O ministro, que preside um culto de adoração o qual não inclui a Eucaristia.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5923714', 'url' => 'PB/transubstantiation_₁', 'image' => '', 'title' => 'transubstanciação (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'transubstanciação (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'transubstanciação (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 890128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816220405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'A doutrina que o pão e o vinho da Eucaristia, na verdade, se torna a carne e o sangue de Cristo, embora continuem a ter aparência de alimentos. A transubstanciação foi rejeitada em graus diferentes pelos Reformistas. Veja também Presença Real.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624083472908292, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transubstantiation', 'Definition' => 'The doctrine that the bread and wine of the Eucharist actually becomes the body and blood of Christ, although it continues to have the appearance of bread and wine. Transubstantiation was rejected in different degrees by the Reformers. See also Real Presence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transubstantiation_₁', )

English (EN)transubstantiation

The doctrine that the bread and wine of the Eucharist actually becomes the body and blood of Christ, although it continues to have the appearance of bread and wine. Transubstantiation was rejected in different degrees by the Reformers. See also Real Presence.

Portuguese, Brazilian (PB)transubstanciação (nome, Religião, Cristianismo)

A doutrina que o pão e o vinho da Eucaristia, na verdade, se torna a carne e o sangue de Cristo, embora continuem a ter aparência de alimentos. A transubstanciação foi rejeitada em graus diferentes pelos Reformistas. Veja também Presença Real.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5915592', 'url' => 'PB/vestments', 'image' => '', 'title' => 'vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 888743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130815192403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roupa distinta usada pelo clero em realizações litúrgicas e outros serviços da igreja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624043613388804, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestments', 'Definition' => 'Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestments', )

English (EN)vestments

Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.

Portuguese, Brazilian (PB)vestimenta (substantivo, Religião, Cristianismo)

Roupa distinta usada pelo clero em realizações litúrgicas e outros serviços da igreja.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5909692', 'url' => 'PB/calvinism', 'image' => '', 'title' => 'calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'tags' => array ( 0 => 'calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 1 => 'People', 2 => 'Religious figures', 3 => '', ), 'term' => 'calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'source_id' => 1885584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Religious figures', ), 'lastedit' => '20130815005002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'O "Instituto de Religião Cristã" no qual Calvin representava seu próprio ponto de vista, nunca foi substituído por crença ou ordem, embora o autor tenha assinado, em 1540,na Worms Confissão de Ausburg, a segunda edição.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624011855167488, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calvinism', 'Definition' => 'The "Institutes of the Christian Religion," in which Calvin depicted his own mind, were never superseded by creed or formulary, though the writer subscribed, in 1540, at Worms to the Confession of Augsburg, i.e. the second revised edition.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Religious figures', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calvinism', )

English (EN)calvinism

The "Institutes of the Christian Religion," in which Calvin depicted his own mind, were never superseded by creed or formulary, though the writer subscribed, in 1540, at Worms to the Confession of Augsburg, i.e. the second revised edition.

Portuguese, Brazilian (PB)calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

O "Instituto de Religião Cristã" no qual Calvin representava seu próprio ponto de vista, nunca foi substituído por crença ou ordem, embora o autor tenha assinado, em 1540,na Worms Confissão de Ausburg, a segunda edição.

People; Religious figures
(object) array( 'id' => '5622539', 'url' => 'PB/fast_days', 'image' => '', 'title' => 'dias de jejum (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'dias de jejum (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'dias de jejum (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706212404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muitos feriados judaicos são voltados para o jejum, nos quais não se pode comer nem beber. Veja Yom kippur; Tisha B\'Av; Jejuns Menores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622531539533827, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fast days', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Several Jewish holidays are fasts, upon which we may neither eat nor drink. See Yom Kippur; Tisha B\'Av; Minor Fasts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fast_days', )

English (EN)fast days

Several Jewish holidays are fasts, upon which we may neither eat nor drink. See Yom Kippur; Tisha B'Av; Minor Fasts.

Portuguese, Brazilian (PB)dias de jejum (substantivo, Religião, Judaísmo)

Muitos feriados judaicos são voltados para o jejum, nos quais não se pode comer nem beber. Veja Yom kippur; Tisha B'Av; Jejuns Menores.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5922987', 'url' => 'PB/Quartodecimanism', 'image' => '', 'title' => 'Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816193404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '("14-ism"). O costume dos primeiros cristãos, especialmente comum na Ásia Menor, de observar a Páscoa no dia 14 do mês judaico de Nisan, mesmo se não caísse em um domingo. No final do século II, o papa Victor suprimiu Quartodecimanos e excomungou o bispo de Éfeso, o qual se recusou a cumprir sua determinação. Esta ação foi repreendida por São Irineu e a maioria das igrejas da Ásia Menor mantiveram a prática. Tal prática morreu no quinto século. Veja Páscoa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624079639314433, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Quartodecimanism', 'Definition' => '("14-ism"). The early Christian custom, especially common in Asia Minor, of observing Easter on the 14th of the Jewish month of Nisan, whether or not it fell on a Sunday. Towards the end of the second century, Pope Victor suppressed Quartodecimanism and excommunicated the Bishop of Ephesus, who refused to comply. This action was rebuked by St. Irenaeus and most churches in Asia Minor retained the practice. It died out by the fifth century. See Easter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Quartodecimanism', )

English (EN)Quartodecimanism

("14-ism"). The early Christian custom, especially common in Asia Minor, of observing Easter on the 14th of the Jewish month of Nisan, whether or not it fell on a Sunday. Towards the end of the second century, Pope Victor suppressed Quartodecimanism and ...

Portuguese, Brazilian (PB)Quartodecimanos (nome, Religião, Cristianismo)

("14-ism"). O costume dos primeiros cristãos, especialmente comum na Ásia Menor, de observar a Páscoa no dia 14 do mês judaico de Nisan, mesmo se não caísse em um domingo. No final do século II, o papa Victor suprimiu Quartodecimanos e excomungou o bispo de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921617', 'url' => 'PB/Evangelical_Lutheran_Church_in_America_(ELCA)', 'image' => '', 'title' => 'Igreja Luterana Evangelica na América (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Igreja Luterana Evangelica na América (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Igreja Luterana Evangelica na América (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889059, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'O maior corpo da Igreja Luterana nos Estados Unidos. E mais Liberal que a igreja Luterana Synod do Missouri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074168893442, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)', 'Definition' => 'The largest Lutheran church body in the U. S. And more liberal than the LCMS.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Evangelical_Lutheran_Church_in_America_(ELCA)', )

English (EN)Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)

The largest Lutheran church body in the U. S. And more liberal than the LCMS.

Portuguese, Brazilian (PB)Igreja Luterana Evangelica na América (nome, Religião, Cristianismo)

O maior corpo da Igreja Luterana nos Estados Unidos. E mais Liberal que a igreja Luterana Synod do Missouri.

Religion; Christianity