portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5915600', 'url' => 'PB/impassibility_of_God', 'image' => '', 'title' => 'impassibilidade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'impassibilidade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'impassibilidade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130815192407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ideia filosófica, influenciada pelo Platonismo, que Deus não pode sofrer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624043962564608, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impassibility of God', 'Definition' => 'Philosophical idea, influenced by Platonism, that God cannot suffer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impassibility_of_God', )

English (EN)impassibility of God

Philosophical idea, influenced by Platonism, that God cannot suffer.

Portuguese, Brazilian (PB)impassibilidade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)

Ideia filosófica, influenciada pelo Platonismo, que Deus não pode sofrer.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622713', 'url' => 'PB/Days_of_Awe', 'image' => '', 'title' => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532421386244, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Days of Awe', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Days_of_Awe', )

English (EN)Days of Awe

Ten days from Rosh Hashanah to Yom Kippur, a time for introspection and considering the sins of the previous year.

Portuguese, Brazilian (PB)Dias de temor ( substantivo, Religião, Judaísmo)

Período de dez dias do Rosh Hashaná ao Yom Kipur, é um momento de introspecção e reflexão dos pecados do ano anterior.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5618757', 'url' => 'PB/homily', 'image' => '', 'title' => 'sermão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'tags' => array ( 0 => 'sermão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'sermão (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'source_id' => 696962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20130706033404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pregando por um ministro ordenado para explicar as Escrituras proclamadas na liturgia e para estimular as pessoas a aceitá-las como a Palavra de Deus (132, 1100, 1349).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512908435457, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homily', 'Definition' => 'Preaching by an ordained minister to explain the Scriptures proclaimed in the liturgy and to exhort the people to accept them as the Word of God (132, 1100, 1349).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homily', )

English (EN)homily

Preaching by an ordained minister to explain the Scriptures proclaimed in the liturgy and to exhort the people to accept them as the Word of God (132, 1100, 1349).

Portuguese, Brazilian (PB)sermão (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Pregando por um ministro ordenado para explicar as Escrituras proclamadas na liturgia e para estimular as pessoas a aceitá-las como a Palavra de Deus (132, 1100, 1349).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '5618779', 'url' => 'PB/gefilte_fish', 'image' => '', 'title' => 'peixe recheado (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'peixe recheado (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'peixe recheado (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706043006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iídiche: litera. Peixe recheado. Um tradicional prato Judeu que consiste em uma boba ou bolo de peixe picado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512912629760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gefilte fish', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Yiddish: lit. Stuffed fish. A traditional Jewish dish consisting of a ball or cake of chopped up fish.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gefilte_fish', )

English (EN)gefilte fish

Yiddish: lit. Stuffed fish. A traditional Jewish dish consisting of a ball or cake of chopped up fish.

Portuguese, Brazilian (PB)peixe recheado (substantivo, Religião, Judaísmo)

Iídiche: litera. Peixe recheado. Um tradicional prato Judeu que consiste em uma boba ou bolo de peixe picado.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5622544', 'url' => 'PB/Elul', 'image' => '', 'title' => 'Elul (substantivo, religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'Elul (substantivo, religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Elul (substantivo, religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706212407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'O sexto mês do ano judaico, um período de arrependimento na preparação para Rosh Hashaná e Yom Kippur. Veja também meses do ano judaico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622531540582403, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Elul', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'The sixth month of the Jewish year, a time of repentance in preparation for Rosh Hashanah and Yom Kippur. See also Months of the Jewish Year.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Elul', )

English (EN)Elul

The sixth month of the Jewish year, a time of repentance in preparation for Rosh Hashanah and Yom Kippur. See also Months of the Jewish Year.

Portuguese, Brazilian (PB)Elul (substantivo, religião, Judaísmo)

O sexto mês do ano judaico, um período de arrependimento na preparação para Rosh Hashaná e Yom Kippur. Veja também meses do ano judaico.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5923708', 'url' => 'PB/canon_₇', 'image' => '', 'title' => 'Cânone (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Cânone (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Cânone (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889736, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816220402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '(Do grego kanon, "regra" ou "ponto de referência"). (1)O corpo das escrituras é aceito como autoridade. (2)Um padre que atua na equipe da catedral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624083471859716, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'canon', 'Definition' => '(Greek kanon, "rule" or "reference point"). (1) The body of scriptures accepted as authoritative. (2) A priest who serves on the staff of a catehdral.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canon_₇', )

English (EN)canon

(Greek kanon, "rule" or "reference point"). (1) The body of scriptures accepted as authoritative. (2) A priest who serves on the staff of a catehdral.

Portuguese, Brazilian (PB)Cânone (nome, Religião, Cristianismo)

(Do grego kanon, "regra" ou "ponto de referência"). (1)O corpo das escrituras é aceito como autoridade. (2)Um padre que atua na equipe da catedral.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5923712', 'url' => 'PB/homily_₁', 'image' => '', 'title' => 'homilia (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'homilia (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'homilia (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 890113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816220404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624083472908290, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homily', 'Definition' => 'A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homily_₁', )

English (EN)homily

A message delivered to lay Christians for their edification; sermon.

Portuguese, Brazilian (PB)homilia (nome, Religião, Cristianismo)

A mensagem entregue aos cristãos leigos para sua edificação; sermão.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5909696', 'url' => 'PB/St._Blaise', 'image' => '', 'title' => 'Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'tags' => array ( 0 => 'Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 1 => 'People', 2 => 'Religious figures', 3 => '', ), 'term' => 'Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'source_id' => 1888038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Religious figures', ), 'lastedit' => '20130815005007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624011855167492, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'St. Blaise', 'Definition' => 'The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Religious figures', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/24', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'St._Blaise', )

English (EN)St. Blaise

The ninth-century martyrologies of Europe in their lists, which are accompanied by historical notices, give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr.

Portuguese, Brazilian (PB)Brás de Sebraste (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

Os martirologistas do século dezenove na Europa em suas listas, que são acompanhadas de notícias históricas, datam o dia 15 de fevereiro como o dia do santo. Brás, bispo de Sebraste e um mártir.

People; Religious figures
(object) array( 'id' => '5923115', 'url' => 'PB/Stations_of_the_Cross', 'image' => '', 'title' => 'Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816200004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Série de quatorze eventos na paixão de Cristo, começando com a condenação de Jesus e terminando com o seu corpo que está sendo colocado no túmulo (para listar, consulte o cristianismo pelos números). As estações são matérias de devoção pública e privada no catolicismo, especialmente durante a Quaresma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624080493903874, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stations of the Cross', 'Definition' => 'Series of fourteen events in the passion of Christ, beginning with Jesus\' condemnation and ending with his body being laid in the tomb (for list, see Christianity by the Numbers). The stations are a subject of public and private devotion in Catholicism, especially during Lent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stations_of_the_Cross', )

English (EN)Stations of the Cross

Series of fourteen events in the passion of Christ, beginning with Jesus' condemnation and ending with his body being laid in the tomb (for list, see Christianity by the Numbers). The stations are a subject of public and private devotion in Catholicism, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)

Série de quatorze eventos na paixão de Cristo, começando com a condenação de Jesus e terminando com o seu corpo que está sendo colocado no túmulo (para listar, consulte o cristianismo pelos números). As estações são matérias de devoção pública e privada no ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921791', 'url' => 'PB/Deus_volt!', 'image' => '', 'title' => 'Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889066, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '(Do Latim "Vontade de Deus\'). o grito de guerra das Cruzadas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074879827968, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Deus volt!', 'Definition' => '(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Deus_volt!', )

English (EN)Deus volt!

(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.

Portuguese, Brazilian (PB)Vontade de Deus (nome, Religião, Cristianismo)

(Do Latim "Vontade de Deus'). o grito de guerra das Cruzadas.

Religion; Christianity