portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5622541', 'url' => 'PB/etrog', 'image' => '', 'title' => 'cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706212405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622531540582400, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'etrog', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'etrog', )

English (EN)etrog

A citrus fruit grown in Israel and other parts of the Mediterranean, used to fulfill the commandment to "rejoice before the L-rd" during Sukkot. See also Blessing over the Arba Minim.

Portuguese, Brazilian (PB)cidra amarela (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma fruta cítrica cultivada em Israel e em outras partes do mediterrâneo, usada para cumprir o mandamento de "alegrar-se perante o Senhor" durante Sucot. Veja também benção sobre a Arba Minim.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5921799', 'url' => 'PB/Breviary', 'image' => '', 'title' => 'Breviário (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Breviário (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Breviário (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074887168003, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Breviary', 'Definition' => 'Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Breviary', )

English (EN)Breviary

Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Breviário (nome, Religião, Cristianismo)

Livro que contém o Ofício Divino (Liturgia) da Igreja Católica Romana.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5923115', 'url' => 'PB/Stations_of_the_Cross', 'image' => '', 'title' => 'Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816200004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Série de quatorze eventos na paixão de Cristo, começando com a condenação de Jesus e terminando com o seu corpo que está sendo colocado no túmulo (para listar, consulte o cristianismo pelos números). As estações são matérias de devoção pública e privada no catolicismo, especialmente durante a Quaresma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624080493903874, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stations of the Cross', 'Definition' => 'Series of fourteen events in the passion of Christ, beginning with Jesus\' condemnation and ending with his body being laid in the tomb (for list, see Christianity by the Numbers). The stations are a subject of public and private devotion in Catholicism, especially during Lent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stations_of_the_Cross', )

English (EN)Stations of the Cross

Series of fourteen events in the passion of Christ, beginning with Jesus' condemnation and ending with his body being laid in the tomb (for list, see Christianity by the Numbers). The stations are a subject of public and private devotion in Catholicism, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Estações da Cruz (nome, Religião, Cristianismo)

Série de quatorze eventos na paixão de Cristo, começando com a condenação de Jesus e terminando com o seu corpo que está sendo colocado no túmulo (para listar, consulte o cristianismo pelos números). As estações são matérias de devoção pública e privada no ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5923710', 'url' => 'PB/rector', 'image' => '', 'title' => 'reitor (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'reitor (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'reitor (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816220403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'No anglicanismo, o pastor eleito é auto-sustentado financeiramente pela congregação. Se houver vários sacerdotes da congregação, o reitor é o principal responsável por dirigir a adoração.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624083472908288, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rector', 'Definition' => 'In Anglicanism, the elected pastor of a financially self-supported congregation. If there are several clergy in the congregation, the rector has primary responsibility for directing worship.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rector', )

English (EN)rector

In Anglicanism, the elected pastor of a financially self-supported congregation. If there are several clergy in the congregation, the rector has primary responsibility for directing worship.

Portuguese, Brazilian (PB)reitor (nome, Religião, Cristianismo)

No anglicanismo, o pastor eleito é auto-sustentado financeiramente pela congregação. Se houver vários sacerdotes da congregação, o reitor é o principal responsável por dirigir a adoração.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622714', 'url' => 'PB/daven', 'image' => '', 'title' => 'daven (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'daven (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'daven (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703294, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706220006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iídiche: oração. Judeus oram três vezes ao dia, além de declamar bênçãos sobre muitas atividades comuns. Veja orações e bênçãos, Liturgia judaica; Orações e Bênçãos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532421386245, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'daven', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Yiddish: Pray. Observant Jews daven three times a day, in addition to reciting blessings over many common activities. See Prayers and Blessings; Jewish Liturgy; Common Prayers and Blessings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'daven', )

English (EN)daven

Yiddish: Pray. Observant Jews daven three times a day, in addition to reciting blessings over many common activities. See Prayers and Blessings; Jewish Liturgy; Common Prayers and Blessings.

Portuguese, Brazilian (PB)daven (substantivo, Religião, Judaísmo)

Iídiche: oração. Judeus oram três vezes ao dia, além de declamar bênçãos sobre muitas atividades comuns. Veja orações e bênçãos, Liturgia judaica; Orações e Bênçãos.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5921622', 'url' => 'PB/Crusades', 'image' => '', 'title' => 'Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '(Latim. Cruciata, "Cruzada") guerras contra os inimigos da fé Cristã, principalmente os Turcos Muçulmanos no período de 1095 a 1291, e mais tarde, contra outros infiéis e heresias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074169942018, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Crusades', 'Definition' => '(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Crusades', )

English (EN)Crusades

(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.

Portuguese, Brazilian (PB)Cruzadas (nome, Religião, Cristianismo)

(Latim. Cruciata, "Cruzada") guerras contra os inimigos da fé Cristã, principalmente os Turcos Muçulmanos no período de 1095 a 1291, e mais tarde, contra outros infiéis e heresias.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921793', 'url' => 'PB/Coptic_language', 'image' => '', 'title' => 'Língua Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Língua Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Língua Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Língua falado no Egito por volta do século II d.C até a Idade Média. Considerado como o último estágio da antiga língua egípcia, substituiu o hieróglifo com o alfabeto grego e incluiu termos religiosos emprestadas do grego.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074882973697, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Coptic language', 'Definition' => 'Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Coptic_language', )

English (EN)Coptic language

Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.

Portuguese, Brazilian (PB)Língua Cóptica (nome, Religião, Cristianismo)

Língua falado no Egito por volta do século II d.C até a Idade Média. Considerado como o último estágio da antiga língua egípcia, substituiu o hieróglifo com o alfabeto grego e incluiu termos religiosos emprestadas do grego.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921797', 'url' => 'PB/Cathari_(or_Cathars)', 'image' => '', 'title' => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816165406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074887168001, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cathari (or Cathars)', 'Definition' => '(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cathari_(or_Cathars)', )

English (EN)Cathari (or Cathars)

(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.

Portuguese, Brazilian (PB)Cátaros (nome, Religião, Cristianismo)

"Do grego katharoi, "puros") Seita herética influente no sul da França e do norte da Itália nos séculos XIII e XIV. Caracterizou-se por uma visão dualista de mundo e ascetismo rigoroso.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622540', 'url' => 'PB/Falashas', 'image' => '', 'title' => 'Judeus etíopes (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'Judeus etíopes (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Judeus etíopes (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706212404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Judeus negros provenientes da Etiópia, que preferem ser chamados de Beta Israel. Veja Judeus Ashkenazís e Sefardita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622531539533828, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Falashas', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'The black Jews of Ethiopia, who prefer to be known as the Beta Israel. See Ashkenazic and Sephardic Jews.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Falashas', )

English (EN)Falashas

The black Jews of Ethiopia, who prefer to be known as the Beta Israel. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Portuguese, Brazilian (PB)Judeus etíopes (substantivo, Religião, Judaísmo)

Judeus negros provenientes da Etiópia, que preferem ser chamados de Beta Israel. Veja Judeus Ashkenazís e Sefardita.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5922770', 'url' => 'PB/Fast_of_Ninevah', 'image' => '', 'title' => 'Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816184808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624078684061697, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Fast of Ninevah', 'Definition' => 'Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fast_of_Ninevah', )

English (EN)Fast of Ninevah

Pre-Lenten fast of three or four days kept in the Church of the East, the Syrian Orthdox Church, the Coptic Orthodox Church, and the Armenian Orthodox Church.

Portuguese, Brazilian (PB)Jejum de Nínive (nome, Religião, Cristianismo)

Pré-jejum quaresmal de três ou quatro dias mantidos na Igreja do Oriente, a Igreja Ortodoxa Síria, da Igreja Ortodoxa Copta e da Igreja Ortodoxa Armênia.

Religion; Christianity