portrait

Ivy Luiz

Sao Goncalo, Brazil

Translate From: English (EN); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,487

Words Translated

0

Terms Translated

Ivy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ivy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5622820', 'url' => 'PB/chasidic', 'image' => '', 'title' => 'chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706222205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532862836740, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chasidic', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Synonym' => 'Chasidism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chasidic', )

English (EN)chasidic

From the word "Chasid" meaning "pious. " A branch of Orthodox Judaism that maintains a lifestyle separate from the non-Jewish world.

Portuguese, Brazilian (PB)chasidic (substantivo, Religião, Judaísmo)

Da palavra "Chasid" significa "devoto". Um ramo do judaísmo ortodoxo, que mantém um estilo de vida separado do mundo não-judaico.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '5922990', 'url' => 'PB/Quinque_Viae', 'image' => '', 'title' => 'As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816193406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624079640363009, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Quinque Viae', 'Definition' => 'The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Quinque_Viae', )

English (EN)Quinque Viae

The "five ways" or arguments by which St. Thomas Aquinas sought to prove the existence of God.

Portuguese, Brazilian (PB)As cinco maneiras (nome, Religião, Cristianismo)

As "cinco maneiras" ou argumentos os quais São Tomas de Aquino procurou para provar a existências de Deus.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5922769', 'url' => 'PB/Edict_of_Nantes', 'image' => '', 'title' => 'Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816184807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de 1685.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624078684061696, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Edict of Nantes', 'Definition' => 'Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Edict_of_Nantes', )

English (EN)Edict of Nantes

Edict signed by Henry IV at Nantes on April 13, 1598, after the end of the French wars of religion. It granted extensive rights to the Huguenots (French Calvinists). The edict was revoked by Louis XIV n the Edict of Fontainebleau on October 18, 1685.

Portuguese, Brazilian (PB)Édito de Nantes (nome, Religião, Cristianismo)

Édito assinado por Henry IV em Nantes 13 de abril de 1598, após o fim das guerras francesas da religião. Ele concedeu amplos direitos para os huguenotes (calvinistas franceses). O edital foi revogado por Luís XIV no Édito de Fontainebleau em 18 de outubro de ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5909692', 'url' => 'PB/calvinism', 'image' => '', 'title' => 'calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'tags' => array ( 0 => 'calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 1 => 'People', 2 => 'Religious figures', 3 => '', ), 'term' => 'calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)', 'source_id' => 1885584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Religious figures', ), 'lastedit' => '20130815005002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'O "Instituto de Religião Cristã" no qual Calvin representava seu próprio ponto de vista, nunca foi substituído por crença ou ordem, embora o autor tenha assinado, em 1540,na Worms Confissão de Ausburg, a segunda edição.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624011855167488, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calvinism', 'Definition' => 'The "Institutes of the Christian Religion," in which Calvin depicted his own mind, were never superseded by creed or formulary, though the writer subscribed, in 1540, at Worms to the Confession of Augsburg, i.e. the second revised edition.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Religious figures', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calvinism', )

English (EN)calvinism

The "Institutes of the Christian Religion," in which Calvin depicted his own mind, were never superseded by creed or formulary, though the writer subscribed, in 1540, at Worms to the Confession of Augsburg, i.e. the second revised edition.

Portuguese, Brazilian (PB)calvinismo (substantivo, Pessoas, figuras religiosas)

O "Instituto de Religião Cristã" no qual Calvin representava seu próprio ponto de vista, nunca foi substituído por crença ou ordem, embora o autor tenha assinado, em 1540,na Worms Confissão de Ausburg, a segunda edição.

People; Religious figures
(object) array( 'id' => '5921619', 'url' => 'PB/Ebionites', 'image' => '', 'title' => 'Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => '(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos cristãos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074168893444, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ebionites', 'Definition' => '(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ebionites', )

English (EN)Ebionites

(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.

Portuguese, Brazilian (PB)Ebionitas (nome, Religião, Cristianismo)

(Hebrew ebionim, "homem pobre") Uma seita ascética de cristãos judeus que ensinavam Jesus era apenas um profeta humano, que havia recebido o Espírito Santo em seu batismo. Rejeitavam Paulo, e consideravam que a lei de Moisés devia ser obedecida pelos ...

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5922983', 'url' => 'PB/Pelagianism', 'image' => '', 'title' => 'Pelagianismo (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Pelagianismo (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Pelagianismo (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889130, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816193402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema de crenças, atacado por Agostinho e declarado como sendo uma heresia, que nega o pecado original e afirma a capacidade dos seres humanos para escolher o bem sobre o mal apenas com a ajuda externa de Deus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624079638265858, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pelagianism', 'Definition' => 'Belief system, attacked by Augustine and declared a heresy in , which denies original sin and asserts the ability of humans to choose good over evil with only external assistance from God.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pelagianism', )

English (EN)Pelagianism

Belief system, attacked by Augustine and declared a heresy in , which denies original sin and asserts the ability of humans to choose good over evil with only external assistance from God.

Portuguese, Brazilian (PB)Pelagianismo (nome, Religião, Cristianismo)

Sistema de crenças, atacado por Agostinho e declarado como sendo uma heresia, que nega o pecado original e afirma a capacidade dos seres humanos para escolher o bem sobre o mal apenas com a ajuda externa de Deus.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5921618', 'url' => 'PB/Dynamic_Monarchianism', 'image' => '', 'title' => 'Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 889060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816161805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624074168893443, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dynamic Monarchianism', 'Definition' => 'Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dynamic_Monarchianism', )

English (EN)Dynamic Monarchianism

Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.

Portuguese, Brazilian (PB)Monarquianismo dinâmico (nome, Religião, Cristianismo)

Forma de Monarquia na qual Jesus foi um homem que foi adotado como filho de Deus ou a quem foi dado o "poder" de Deus, em seu batismo ou após sua Ressurreição. Essencialmente sinônimo de Adocionismo.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5618755', 'url' => 'PB/temporal_punishment', 'image' => '', 'title' => 'pena temporal (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'tags' => array ( 0 => 'pena temporal (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'pena temporal (substantivo, Religião, Igreja Católica)', 'source_id' => 696960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20130706033403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Purificação do apego prejudicial às criaturas, que é uma conseqüência do pecado que perdura até mesmo após a morte. Devemos ser purificados tanto em nossa vida terrena através da oração e da conversão que vem através de fervente caridade, ou após a morte no purgatório (1472).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622512907386884, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temporal punishment', 'Definition' => 'Purification of the unhealthy attachment to creatures, which is a consequence of sin that perdures even after death. We must be purified either during our earthly life through prayer and a conversion which comes from fervent charity, or after death in purgatory (1472).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temporal_punishment', )

English (EN)temporal punishment

Purification of the unhealthy attachment to creatures, which is a consequence of sin that perdures even after death. We must be purified either during our earthly life through prayer and a conversion which comes from fervent charity, or after death in ...

Portuguese, Brazilian (PB)pena temporal (substantivo, Religião, Igreja Católica)

Purificação do apego prejudicial às criaturas, que é uma conseqüência do pecado que perdura até mesmo após a morte. Devemos ser purificados tanto em nossa vida terrena através da oração e da conversão que vem através de fervente caridade, ou após a morte no ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '5923716', 'url' => 'PB/justification_₇', 'image' => '', 'title' => 'justificação (nome, Religião, Cristianismo)', 'tags' => array ( 0 => 'justificação (nome, Religião, Cristianismo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'justificação (nome, Religião, Cristianismo)', 'source_id' => 890130, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20130816220406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624083473956865, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'justification', 'Definition' => 'The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'justification_₇', )

English (EN)justification

The act by which God moves a sinner from a state of sin to a state of grace or, especially in Protestantism, the act by which God declares a sinner righteous.

Portuguese, Brazilian (PB)justificação (nome, Religião, Cristianismo)

Ato pelo qual Deus move um pecador do estado em que se encontra para um estado de graça ou, especialmente no protestantismo, o ato pelo qual Deus declara o pecador justo.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '5622819', 'url' => 'PB/confirmation_₆', 'image' => '', 'title' => 'Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'tags' => array ( 0 => 'Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)', 'source_id' => 703304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20130706222204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ivy Luiz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma cerimônia realizada em algumas sinagogas Reformadas e Conservadoras para substituir ou complementar o Bar Mitzvah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622532862836739, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'confirmation', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'A ceremony performed in some Reform and Conservative synagogues to replace or supplement the Bar Mitzvah.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confirmation_₆', )

English (EN)confirmation

A ceremony performed in some Reform and Conservative synagogues to replace or supplement the Bar Mitzvah.

Portuguese, Brazilian (PB)Confirmação (substantivo, Religião, Judaísmo)

Uma cerimônia realizada em algumas sinagogas Reformadas e Conservadoras para substituir ou complementar o Bar Mitzvah.

Religion; Judaism