portrait

Jan Kutálek

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,387

Words Translated

0

Terms Translated

Jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1466054', 'url' => 'CS/browser_₉', 'image' => '', 'title' => 'Prohlížeč', 'tags' => array ( 0 => 'Prohlížeč', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Prohlížeč', 'source_id' => 712462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110708115529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Program, který umožňujě člověku zobrazit obrázky, text, animace nebo filmy na celosvětové síti; je to zkratka pro internetový prohlížeč. Patří sem například Internet Explorer - Microsoft, Firefox - Mozilla, Safari - Apple a další.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989773549571, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'browser', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft\'s Internet Explorer, Netscap\'s Navigator, and Mozilla\'s Firefox.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'browser_₉', )

English (EN)browser

The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft's Internet Explorer, Netscap's Navigator, and Mozilla's Firefox.

Czech (CS)Prohlížeč

Program, který umožňujě člověku zobrazit obrázky, text, animace nebo filmy na celosvětové síti; je to zkratka pro internetový prohlížeč. Patří sem například Internet Explorer - Microsoft, Firefox - Mozilla, Safari - Apple a další.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1460671', 'url' => 'CS/dyslexia', 'image' => '', 'title' => 'dyslexie', 'tags' => array ( 0 => 'dyslexie', 1 => 'Biology', 2 => 'Physiology', 3 => '', ), 'term' => 'dyslexie', 'source_id' => 498504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Physiology', ), 'lastedit' => '20110705101506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964913909761, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dyslexia', 'Definition' => 'A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Physiology', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'tatiana ivanova', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dyslexia', )

English (EN)dyslexia

A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.

Czech (CS)dyslexie

Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.

Biology; Physiology
(object) array( 'id' => '1463210', 'url' => 'CS/software_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Software', 'tags' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Software', 'source_id' => 712261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120920065730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'věci / nebo materiál používaný pro programy nebo PC / opak hardware', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975344095234, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'software', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_₁₀', )

English (EN)software

stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware

Czech (CS)Software

věci / nebo materiál používaný pro programy nebo PC / opak hardware

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465066', 'url' => 'CS/evidence_₅', 'image' => '', 'title' => 'Důkaz', 'tags' => array ( 0 => 'Důkaz', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Důkaz', 'source_id' => 712406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Informace nabídnutá k podpoření závěru nebo rozsudku. Používá se například při soudním řízení.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985480679428, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evidence', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Information offered to support a conclusion or judgment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evidence_₅', )

English (EN)evidence

Information offered to support a conclusion or judgment.

Czech (CS)Důkaz

Informace nabídnutá k podpoření závěru nebo rozsudku. Používá se například při soudním řízení.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1460686', 'url' => 'CS/dunk', 'image' => '59b51417-1382177097.jpg', 'title' => 'smeč', 'tags' => array ( 0 => 'smeč', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'smeč', 'source_id' => 32339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20131019100630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => '(v basketbale) když hráč, který je blízko koši, vyskočí a prudce vhodí míč do koše.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 273, 'height' => 184, '_version_' => 1503603964918104068, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dunk', 'Definition' => '(basketball term) when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '59b51417-1382177097.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dunk', )

English (EN)dunk

(basketball term) when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.

Czech (CS)smeč

(v basketbale) když hráč, který je blízko koši, vyskočí a prudce vhodí míč do koše.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '1463205', 'url' => 'CS/thesis_₃', 'image' => '', 'title' => 'Diplomová práce', 'tags' => array ( 0 => 'Diplomová práce', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Diplomová práce', 'source_id' => 712250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975343046659, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thesis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thesis_₃', )

English (EN)thesis

Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.

Czech (CS)Diplomová práce

Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1460672', 'url' => 'CS/email_₁', 'image' => '', 'title' => 'email', 'tags' => array ( 0 => 'email', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'email', 'source_id' => 712215, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705101508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Druh zprávy, kterou odesílatel posílá prostřednictví internetu příjemci. Běžně obsahuje text, ale můžu obsahovat také obrázky a odkazy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964913909762, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'email', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A form of messages delivered over a network of interconnected computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Synonym' => 'electronic_mail_₂', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'email_₁', )

English (EN)email

A form of messages delivered over a network of interconnected computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.

Czech (CS)email

Druh zprávy, kterou odesílatel posílá prostřednictví internetu příjemci. Běžně obsahuje text, ale můžu obsahovat také obrázky a odkazy.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464301', 'url' => 'CS/objectivity_₁', 'image' => '', 'title' => 'Objektivita nebo objektivnost', 'tags' => array ( 0 => 'Objektivita nebo objektivnost', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Objektivita nebo objektivnost', 'source_id' => 712314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707120510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Schopnost oddělení osobních pocitů, které by mohly zkreslit naše hodnocení člověka nebo věci.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603980117213184, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'objectivity', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'objectivity_₁', )

English (EN)objectivity

Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.

Czech (CS)Objektivita nebo objektivnost

Schopnost oddělení osobních pocitů, které by mohly zkreslit naše hodnocení člověka nebo věci.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464286', 'url' => 'CS/product_of_learning', 'image' => 'a4d6ebcf-1386872519.jpg', 'title' => 'Výsledek učení', 'tags' => array ( 0 => 'Výsledek učení', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Výsledek učení', 'source_id' => 712281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20131212182220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konečný výsledek procesu učení; co se student naučil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503603979898060802, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'product of learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'End result of a process of learning; what one has learned.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'a4d6ebcf-1386872519.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'product_of_learning', )

English (EN)product of learning

End result of a process of learning; what one has learned.

Czech (CS)Výsledek učení

Konečný výsledek procesu učení; co se student naučil.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463206', 'url' => 'CS/time_management_₁', 'image' => '', 'title' => 'Rozvržení času', 'tags' => array ( 0 => 'Rozvržení času', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Rozvržení času', 'source_id' => 712252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metody a techniky, které zajišťují to, že si určitá osoba efektivně rozvrhne čas, udělá si nějaký plán nebo časový harmonogram, podle kterého se poté řídí a neztrácí zbytečně čas nad přemýšlením, co má dělat a podobně.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975343046660, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'time management', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'time_management_₁', )

English (EN)time management

Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.

Czech (CS)Rozvržení času

Metody a techniky, které zajišťují to, že si určitá osoba efektivně rozvrhne čas, udělá si nějaký plán nebo časový harmonogram, podle kterého se poté řídí a neztrácí zbytečně čas nad přemýšlením, co má dělat a podobně.

Education; Teaching