portrait

Jan Kutálek

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,387

Words Translated

0

Terms Translated

Jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1464294', 'url' => 'CS/online_learning', 'image' => '', 'title' => 'Učení online', 'tags' => array ( 0 => 'Učení online', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Učení online', 'source_id' => 712315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707120505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vzdělávací prostředí, které existuje na internetu. Patří sem různé internetové vzdělávací weby, ale i email, chat, video konference a tak dále.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603979899109379, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'online learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'online_learning', )

English (EN)online learning

Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.

Czech (CS)Učení online

Vzdělávací prostředí, které existuje na internetu. Patří sem různé internetové vzdělávací weby, ale i email, chat, video konference a tak dále.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463205', 'url' => 'CS/thesis_₃', 'image' => '', 'title' => 'Diplomová práce', 'tags' => array ( 0 => 'Diplomová práce', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Diplomová práce', 'source_id' => 712250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975343046659, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thesis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thesis_₃', )

English (EN)thesis

Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.

Czech (CS)Diplomová práce

Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466056', 'url' => 'CS/mesmerize', 'image' => '', 'title' => 'Okouzlit', 'tags' => array ( 0 => 'Okouzlit', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Okouzlit', 'source_id' => 716222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20121031074949', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'hypnotizovat, hypnotik, nebo opravné prostředky mohl způsobit narkózy.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989773549573, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mesmerize', 'Definition' => 'to hypnotize, to give hypnotics, or remedies so as to cause narcosis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mesmerize', )

English (EN)mesmerize

to hypnotize, to give hypnotics, or remedies so as to cause narcosis.

Czech (CS)Okouzlit

hypnotizovat, hypnotik, nebo opravné prostředky mohl způsobit narkózy.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1465067', 'url' => 'CS/essay_₁', 'image' => '', 'title' => 'Esej', 'tags' => array ( 0 => 'Esej', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Esej', 'source_id' => 712408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krátký písemný projev na určité téma, obvykle psán z pohledu autora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985480679429, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'essay', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A short written work on a specific topic usually from the author\'s personal point of view.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'essay_₁', )

English (EN)essay

A short written work on a specific topic usually from the author's personal point of view.

Czech (CS)Esej

Krátký písemný projev na určité téma, obvykle psán z pohledu autora.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466649', 'url' => 'CS/rectify', 'image' => '', 'title' => 'spravit', 'tags' => array ( 0 => 'spravit', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'spravit', 'source_id' => 716406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130302132236', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'napravit, je opravit, opravu, pak podstatná jména jsou korekce, opravy, napravit.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603992853217281, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rectify', 'Definition' => 'rectify, is to correct, repair, then nouns are correction, repairing, rectifying.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rectify', )

English (EN)rectify

rectify, is to correct, repair, then nouns are correction, repairing, rectifying.

Czech (CS)spravit

napravit, je opravit, opravu, pak podstatná jména jsou korekce, opravy, napravit.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1476417', 'url' => 'CS/parody_₄', 'image' => '', 'title' => 'parodovat', 'tags' => array ( 0 => 'parodovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'parodovat', 'source_id' => 716305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110714092506', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Směšně podat napodobováním. Například parodie na film.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604046262435840, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parody', 'Definition' => 'To render ludicrous by imitating the language of.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parody_₄', )

English (EN)parody

To render ludicrous by imitating the language of.

Czech (CS)parodovat

Směšně podat napodobováním. Například parodie na film.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1460674', 'url' => 'CS/web_page_₂', 'image' => '', 'title' => 'internetová stránka', 'tags' => array ( 0 => 'internetová stránka', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'internetová stránka', 'source_id' => 712226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110705101510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hypertextový, internetový dokument, který obsahuje text, obrázky a odkazy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964916006913, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'web page', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Hypertext document that include text, images, and hyperlinks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'web_page_₂', )

English (EN)web page

Hypertext document that include text, images, and hyperlinks.

Czech (CS)internetová stránka

Hypertextový, internetový dokument, který obsahuje text, obrázky a odkazy.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465066', 'url' => 'CS/evidence_₅', 'image' => '', 'title' => 'Důkaz', 'tags' => array ( 0 => 'Důkaz', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Důkaz', 'source_id' => 712406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Informace nabídnutá k podpoření závěru nebo rozsudku. Používá se například při soudním řízení.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985480679428, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evidence', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Information offered to support a conclusion or judgment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evidence_₅', )

English (EN)evidence

Information offered to support a conclusion or judgment.

Czech (CS)Důkaz

Informace nabídnutá k podpoření závěru nebo rozsudku. Používá se například při soudním řízení.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463060', 'url' => 'CS/gay', 'image' => '', 'title' => 'Gay', 'tags' => array ( 0 => 'Gay', 1 => 'Sociology', 2 => '', ), 'term' => 'Gay', 'source_id' => 593434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'lastedit' => '20110706200003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muž, který se zajímá o muže. Také se mu říká homosexuál.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603974650986498, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gay', 'Definition' => 'Someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Sociology', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gay', )

English (EN)gay

Someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex.

Czech (CS)Gay

Muž, který se zajímá o muže. Také se mu říká homosexuál.

Sociology;
(object) array( 'id' => '1469691', 'url' => 'CS/tolerate', 'image' => '', 'title' => 'tolerovat', 'tags' => array ( 0 => 'tolerovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'tolerovat', 'source_id' => 716531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110711203513', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pasivně k něčemu svolit nebo s něčím souhlasit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604012514017280, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tolerate', 'Definition' => 'To passively permit or put up with.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tolerate', )

English (EN)tolerate

To passively permit or put up with.

Czech (CS)tolerovat

Pasivně k něčemu svolit nebo s něčím souhlasit.

Education; SAT vocabulary