portrait

Jan Kutálek

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,387

Words Translated

0

Terms Translated

Jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1465060', 'url' => 'CS/independent_learning', 'image' => '', 'title' => 'Nezávislé učení', 'tags' => array ( 0 => 'Nezávislé učení', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Nezávislé učení', 'source_id' => 712374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jde o druh učení, kdy se student učí sám bez jakékoliv pomoci vyučujícího.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985479630852, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'independent learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'independent_learning', )

English (EN)independent learning

Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.

Czech (CS)Nezávislé učení

Jde o druh učení, kdy se student učí sám bez jakékoliv pomoci vyučujícího.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463205', 'url' => 'CS/thesis_₃', 'image' => '', 'title' => 'Diplomová práce', 'tags' => array ( 0 => 'Diplomová práce', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Diplomová práce', 'source_id' => 712250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975343046659, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thesis', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thesis_₃', )

English (EN)thesis

Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.

Czech (CS)Diplomová práce

Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1469690', 'url' => 'CS/terrify', 'image' => '', 'title' => '(vy)děsit', 'tags' => array ( 0 => '(vy)děsit', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => '(vy)děsit', 'source_id' => 716529, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110711203512', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nahnat ohromný strach.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604012512968704, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'terrify', 'Definition' => 'To fill with extreme fear.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terrify', )

English (EN)terrify

To fill with extreme fear.

Czech (CS)(vy)děsit

Nahnat ohromný strach.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1464317', 'url' => 'CS/native_language', 'image' => '', 'title' => 'Rodný jazyk', 'tags' => array ( 0 => 'Rodný jazyk', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Rodný jazyk', 'source_id' => 712325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707121504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'První jazyk, který se člověk naučí, ve psané i ústní formě, který se odvíjí od jeho kulturního prostředí, země nebo rodiny.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603980119310339, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'native language', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'native_language', )

English (EN)native language

The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.

Czech (CS)Rodný jazyk

První jazyk, který se člověk naučí, ve psané i ústní formě, který se odvíjí od jeho kulturního prostředí, země nebo rodiny.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463213', 'url' => 'CS/practical_work', 'image' => '', 'title' => 'Praktická práce', 'tags' => array ( 0 => 'Praktická práce', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Praktická práce', 'source_id' => 712291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Práce, která se provádí v kurzu a jejím účelem je ukázat využití teoretických znalostí v praxi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975344095237, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'practical work', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Activities completed in a course that are intended to show how theories and general knowledge are applied.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'practical_work', )

English (EN)practical work

Activities completed in a course that are intended to show how theories and general knowledge are applied.

Czech (CS)Praktická práce

Práce, která se provádí v kurzu a jejím účelem je ukázat využití teoretických znalostí v praxi.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466647', 'url' => 'CS/reconstruct', 'image' => '', 'title' => 'předělat', 'tags' => array ( 0 => 'předělat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'předělat', 'source_id' => 716402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130302001449', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603992852168708, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reconstruct', 'Definition' => 'reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reconstruct', )

English (EN)reconstruct

reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again

Czech (CS)předělat

rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1465069', 'url' => 'CS/download_₅', 'image' => '', 'title' => 'Stahování', 'tags' => array ( 0 => 'Stahování', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Stahování', 'source_id' => 712418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proces přesunu dat ze jednoho počítače do počítače uživatele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985481728001, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'download', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Process of transferring files from one computer to a user\'s computer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'download_₅', )

English (EN)download

Process of transferring files from one computer to a user's computer.

Czech (CS)Stahování

Proces přesunu dat ze jednoho počítače do počítače uživatele.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464290', 'url' => 'CS/process_of_learning', 'image' => '', 'title' => 'Proces učení', 'tags' => array ( 0 => 'Proces učení', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Proces učení', 'source_id' => 712290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707115506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Úrovně, kterých student dosahuje během získávání znalostí nebo dovedností.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603979898060806, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'process of learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'process_of_learning', )

English (EN)process of learning

Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.

Czech (CS)Proces učení

Úrovně, kterých student dosahuje během získávání znalostí nebo dovedností.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463061', 'url' => 'CS/norm', 'image' => '', 'title' => 'Pravidlo nebo norma', 'tags' => array ( 0 => 'Pravidlo nebo norma', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'Pravidlo nebo norma', 'source_id' => 474745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110706200007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Je to nějaký, společností uznávaný, způsob chování jedince nebo skupiny.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603974650986499, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'norm', 'Definition' => 'Social norms are the behaviors and cues within a society or group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'norm', )

English (EN)norm

Social norms are the behaviors and cues within a society or group.

Czech (CS)Pravidlo nebo norma

Je to nějaký, společností uznávaný, způsob chování jedince nebo skupiny.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1465058', 'url' => 'CS/learning_groups', 'image' => '', 'title' => 'Studijní skupiny', 'tags' => array ( 0 => 'Studijní skupiny', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Studijní skupiny', 'source_id' => 712346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skupiny studentů, kteří pracují dohromady na určitém úkolu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985479630850, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'learning groups', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Groups of individuals who work together on a specific task.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'learning_groups', )

English (EN)learning groups

Groups of individuals who work together on a specific task.

Czech (CS)Studijní skupiny

Skupiny studentů, kteří pracují dohromady na určitém úkolu.

Education; Teaching