portrait

Jan Kutálek

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,387

Words Translated

0

Terms Translated

Jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1463212', 'url' => 'CS/review_₅', 'image' => '', 'title' => 'Recenze', 'tags' => array ( 0 => 'Recenze', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Recenze', 'source_id' => 712266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krátká esej, která poskytuje kritický pohled na nějakou práci, například film, hra atd.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975344095236, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'review', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A short essay providing a critical commentary of a work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'review_₅', )

English (EN)review

A short essay providing a critical commentary of a work.

Czech (CS)Recenze

Krátká esej, která poskytuje kritický pohled na nějakou práci, například film, hra atd.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465063', 'url' => 'CS/icon_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Ikona', 'tags' => array ( 0 => 'Ikona', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Ikona', 'source_id' => 712388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malý obrázek na počítačové obrazovce, který běžně spouští nějaký program nebo funkci v případě, že na něj kliknete myší.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985480679425, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'icon', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Small pictures on computer screens that typically will access a program or function when activated by clicking with a mouse.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'icon_₁₀', )

English (EN)icon

Small pictures on computer screens that typically will access a program or function when activated by clicking with a mouse.

Czech (CS)Ikona

Malý obrázek na počítačové obrazovce, který běžně spouští nějaký program nebo funkci v případě, že na něj kliknete myší.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1460665', 'url' => 'CS/slacker', 'image' => '', 'title' => 'flákač', 'tags' => array ( 0 => 'flákač', 1 => 'Education', 2 => '', ), 'term' => 'flákač', 'source_id' => 568199, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'lastedit' => '20110705100021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osoba, která se vyhýbá práci nebo se snaží vyhnout odpovědnosti např. v práci, nebo doma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964912861187, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'slacker', 'Definition' => 'Someone that does not work very hard or tries to avoid his responsibilities at work or at home.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Creation User' => 'parker', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slacker', )

English (EN)slacker

Someone that does not work very hard or tries to avoid his responsibilities at work or at home.

Czech (CS)flákač

Osoba, která se vyhýbá práci nebo se snaží vyhnout odpovědnosti např. v práci, nebo doma.

Education;
(object) array( 'id' => '1466060', 'url' => 'CS/minimize_₆', 'image' => '', 'title' => 'Minimalizovat', 'tags' => array ( 0 => 'Minimalizovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Minimalizovat', 'source_id' => 716227, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110708115533', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Snížit něco na nejnižší možnou míru, množství nebo stupeň.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989774598147, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minimize', 'Definition' => 'To reduce to the smallest possible amount or degree.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimize_₆', )

English (EN)minimize

To reduce to the smallest possible amount or degree.

Czech (CS)Minimalizovat

Snížit něco na nejnižší možnou míru, množství nebo stupeň.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1463217', 'url' => 'CS/personal_tutor', 'image' => '', 'title' => 'Soukromý učitel', 'tags' => array ( 0 => 'Soukromý učitel', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Soukromý učitel', 'source_id' => 712306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Učitel, který poskytuje osobní výuku studentovi. Tito učitelé jsou většinou placení za jejich individuální přístup ke studentovi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975345143811, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personal tutor', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A teacher who provides personal instruction to an individual student.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personal_tutor', )

English (EN)personal tutor

A teacher who provides personal instruction to an individual student.

Czech (CS)Soukromý učitel

Učitel, který poskytuje osobní výuku studentovi. Tito učitelé jsou většinou placení za jejich individuální přístup ke studentovi.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463213', 'url' => 'CS/practical_work', 'image' => '', 'title' => 'Praktická práce', 'tags' => array ( 0 => 'Praktická práce', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Praktická práce', 'source_id' => 712291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Práce, která se provádí v kurzu a jejím účelem je ukázat využití teoretických znalostí v praxi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975344095237, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'practical work', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Activities completed in a course that are intended to show how theories and general knowledge are applied.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'practical_work', )

English (EN)practical work

Activities completed in a course that are intended to show how theories and general knowledge are applied.

Czech (CS)Praktická práce

Práce, která se provádí v kurzu a jejím účelem je ukázat využití teoretických znalostí v praxi.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466648', 'url' => 'CS/recreate', 'image' => '', 'title' => 'rekreovat', 'tags' => array ( 0 => 'rekreovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'rekreovat', 'source_id' => 716404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130302001525', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'znovu vytvořte, aktualizovat po práci, si odpočinout, konec práce.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603992853217280, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recreate', 'Definition' => 'recreate, to refresh after labor, take a rest, break after labor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recreate', )

English (EN)recreate

recreate, to refresh after labor, take a rest, break after labor.

Czech (CS)rekreovat

znovu vytvořte, aktualizovat po práci, si odpočinout, konec práce.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1465060', 'url' => 'CS/independent_learning', 'image' => '', 'title' => 'Nezávislé učení', 'tags' => array ( 0 => 'Nezávislé učení', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Nezávislé učení', 'source_id' => 712374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jde o druh učení, kdy se student učí sám bez jakékoliv pomoci vyučujícího.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985479630852, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'independent learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'independent_learning', )

English (EN)independent learning

Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.

Czech (CS)Nezávislé učení

Jde o druh učení, kdy se student učí sám bez jakékoliv pomoci vyučujícího.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463216', 'url' => 'CS/pedagogy', 'image' => '', 'title' => 'Pedagogika', 'tags' => array ( 0 => 'Pedagogika', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Pedagogika', 'source_id' => 712300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120920065911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'věda, která se zabývá výchovou dětí, jakož i vzdělávacích systémů zapojených.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975345143810, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pedagogy', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'the science that deals with children upbringing, as well as education systems involved.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pedagogy', )

English (EN)pedagogy

the science that deals with children upbringing, as well as education systems involved.

Czech (CS)Pedagogika

věda, která se zabývá výchovou dětí, jakož i vzdělávacích systémů zapojených.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1460642', 'url' => 'CS/University_of_Brasilia', 'image' => '', 'title' => 'Brazilská univerzita', 'tags' => array ( 0 => 'Brazilská univerzita', 1 => 'Education', 2 => '', ), 'term' => 'Brazilská univerzita', 'source_id' => 31803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'lastedit' => '20110705094504', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Univerzita, která se nachází v Brazílii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964700000259, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Brasilia', 'Definition' => 'Prestigious Brazilian public university, located in the country\'s capital, Brasília. Founded in 1961, the university has 30,000 graduate and undergraduate students at present, studying across its 61 undergraduate programs, 49 master\'s degrees and 27 doctoral programs.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Charles.Lucas', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision_User' => 'Charles.Lucas', 'Revision_Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Brasilia', )

English (EN)University of Brasilia

Prestigious Brazilian public university, located in the country's capital, Brasília. Founded in 1961, the university has 30,000 graduate and undergraduate students at present, studying across its 61 undergraduate programs, 49 master's degrees and 27 doctoral ...

Czech (CS)Brazilská univerzita

Univerzita, která se nachází v Brazílii.

Education;