portrait

Jan Kutálek

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,387

Words Translated

0

Terms Translated

Jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1466647', 'url' => 'CS/reconstruct', 'image' => '', 'title' => 'předělat', 'tags' => array ( 0 => 'předělat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'předělat', 'source_id' => 716402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130302001449', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603992852168708, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reconstruct', 'Definition' => 'reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reconstruct', )

English (EN)reconstruct

reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again

Czech (CS)předělat

rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1466058', 'url' => 'CS/migrate_₃', 'image' => '', 'title' => 'Migrovat', 'tags' => array ( 0 => 'Migrovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Migrovat', 'source_id' => 716224, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110708115532', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Opustit jednu zemi nebo oblast a odejít do jiné, naříklad z politických důvodů nebo kvůli práci.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989774598145, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'migrate', 'Definition' => 'To remove or pass from one country, region, or habitat to another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'migrate_₃', )

English (EN)migrate

To remove or pass from one country, region, or habitat to another.

Czech (CS)Migrovat

Opustit jednu zemi nebo oblast a odejít do jiné, naříklad z politických důvodů nebo kvůli práci.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1465062', 'url' => 'CS/hardware_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'Hardware', 'tags' => array ( 0 => 'Hardware', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Hardware', 'source_id' => 712385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707202510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fyzické vybavení počítače, jako například monitor, klávesnice, procesor, pevný disk, tiskárna, myš a další.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985480679424, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hardware', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The physical components of a computer including the monitor, keyboard, processor, disk drives, printers, disks, mouse, and other peripheral items.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hardware_₁₃', )

English (EN)hardware

The physical components of a computer including the monitor, keyboard, processor, disk drives, printers, disks, mouse, and other peripheral items.

Czech (CS)Hardware

Fyzické vybavení počítače, jako například monitor, klávesnice, procesor, pevný disk, tiskárna, myš a další.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463217', 'url' => 'CS/personal_tutor', 'image' => '', 'title' => 'Soukromý učitel', 'tags' => array ( 0 => 'Soukromý učitel', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Soukromý učitel', 'source_id' => 712306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Učitel, který poskytuje osobní výuku studentovi. Tito učitelé jsou většinou placení za jejich individuální přístup ke studentovi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975345143811, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personal tutor', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A teacher who provides personal instruction to an individual student.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personal_tutor', )

English (EN)personal tutor

A teacher who provides personal instruction to an individual student.

Czech (CS)Soukromý učitel

Učitel, který poskytuje osobní výuku studentovi. Tito učitelé jsou většinou placení za jejich individuální přístup ke studentovi.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466065', 'url' => 'CS/modify_₃', 'image' => '', 'title' => 'Pozměnit', 'tags' => array ( 0 => 'Pozměnit', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Pozměnit', 'source_id' => 716242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130228215217', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Změna, je nějaké jiné, udělat změny, nebo v textech, je změnit, přejděte k změnám.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989775646722, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'modify', 'Definition' => 'modify, is make some different, make changes to, or in texts, is amend, proceed to changes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modify_₃', )

English (EN)modify

modify, is make some different, make changes to, or in texts, is amend, proceed to changes.

Czech (CS)Pozměnit

Změna, je nějaké jiné, udělat změny, nebo v textech, je změnit, přejděte k změnám.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1463061', 'url' => 'CS/norm', 'image' => '', 'title' => 'Pravidlo nebo norma', 'tags' => array ( 0 => 'Pravidlo nebo norma', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'Pravidlo nebo norma', 'source_id' => 474745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110706200007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Je to nějaký, společností uznávaný, způsob chování jedince nebo skupiny.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603974650986499, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'norm', 'Definition' => 'Social norms are the behaviors and cues within a society or group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'norm', )

English (EN)norm

Social norms are the behaviors and cues within a society or group.

Czech (CS)Pravidlo nebo norma

Je to nějaký, společností uznávaný, způsob chování jedince nebo skupiny.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1460640', 'url' => 'CS/quiz', 'image' => '', 'title' => 'kvíz', 'tags' => array ( 0 => 'kvíz', 1 => 'Education', 2 => '', ), 'term' => 'kvíz', 'source_id' => 100644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'lastedit' => '20110705094502', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kvíz je druh hry, ve které se hráči, ať už samostatně, tak i v týmech, snaží odpovědět správně na různé otázky. Kvízy slouží také ve vzdělávání k hodnocení dosažených znalostí, schopností a dovedností žáků.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964700000257, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quiz', 'Definition' => 'A quiz is a form of game or mind sport in which the players (as individuals or in teams) attempt to answer questions correctly. Quizzes are also brief assessments used in education and similar fields to measure growth in knowledge, abilities, and/or skills.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Creation User' => 'Ryan Diaz', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quiz', )

English (EN)quiz

A quiz is a form of game or mind sport in which the players (as individuals or in teams) attempt to answer questions correctly. Quizzes are also brief assessments used in education and similar fields to measure growth in knowledge, abilities, and/or skills.

Czech (CS)kvíz

Kvíz je druh hry, ve které se hráči, ať už samostatně, tak i v týmech, snaží odpovědět správně na různé otázky. Kvízy slouží také ve vzdělávání k hodnocení dosažených znalostí, schopností a dovedností žáků.

Education;
(object) array( 'id' => '1463211', 'url' => 'CS/resource_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Zdroj', 'tags' => array ( 0 => 'Zdroj', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Zdroj', 'source_id' => 712265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Materiál, předmět, nebo osoba, která nám poskytuje informace, které potřebujeme k nějakému účelu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975344095235, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resource', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resource_₁₁', )

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Czech (CS)Zdroj

Materiál, předmět, nebo osoba, která nám poskytuje informace, které potřebujeme k nějakému účelu.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464302', 'url' => 'CS/objectives_₂', 'image' => '', 'title' => 'Cíle', 'tags' => array ( 0 => 'Cíle', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Cíle', 'source_id' => 712316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707120512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hranice, kterých chce student během učení dosáhnout.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603980117213185, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'objectives', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Goals or aims of learning activity or lesson.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'objectives_₂', )

English (EN)objectives

Goals or aims of learning activity or lesson.

Czech (CS)Cíle

Hranice, kterých chce student během učení dosáhnout.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463218', 'url' => 'CS/phonemes_₁', 'image' => '', 'title' => 'Fonémy', 'tags' => array ( 0 => 'Fonémy', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Fonémy', 'source_id' => 712307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120920065946', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'fonémy, jsou nejmenší jednotky, slova, tedy jazyk.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975345143812, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phonemes', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'phonemes, are the smallest units, of a word, thus a language.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phonemes_₁', )

English (EN)phonemes

phonemes, are the smallest units, of a word, thus a language.

Czech (CS)Fonémy

fonémy, jsou nejmenší jednotky, slova, tedy jazyk.

Education; Teaching