portrait

Jan Kutálek

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

1,387

Words Translated

0

Terms Translated

Jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1463212', 'url' => 'CS/review_₅', 'image' => '', 'title' => 'Recenze', 'tags' => array ( 0 => 'Recenze', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Recenze', 'source_id' => 712266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110706213023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krátká esej, která poskytuje kritický pohled na nějakou práci, například film, hra atd.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975344095236, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'review', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A short essay providing a critical commentary of a work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'review_₅', )

English (EN)review

A short essay providing a critical commentary of a work.

Czech (CS)Recenze

Krátká esej, která poskytuje kritický pohled na nějakou práci, například film, hra atd.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464302', 'url' => 'CS/objectives_₂', 'image' => '', 'title' => 'Cíle', 'tags' => array ( 0 => 'Cíle', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Cíle', 'source_id' => 712316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110707120512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hranice, kterých chce student během učení dosáhnout.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603980117213185, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'objectives', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Goals or aims of learning activity or lesson.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'objectives_₂', )

English (EN)objectives

Goals or aims of learning activity or lesson.

Czech (CS)Cíle

Hranice, kterých chce student během učení dosáhnout.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464319', 'url' => 'CS/mentor_₁', 'image' => '', 'title' => 'Rádce', 'tags' => array ( 0 => 'Rádce', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Rádce', 'source_id' => 712337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110802020047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Podstatné jméno: Poradce student. Sloveso: Chcete poradit, nebo vlakem (někoho).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603980119310341, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mentor', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Noun: An adviser to a learner. Verb: To advise or train (someone).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mentor_₁', )

English (EN)mentor

Noun: An adviser to a learner. Verb: To advise or train (someone).

Czech (CS)Rádce

Podstatné jméno: Poradce student. Sloveso: Chcete poradit, nebo vlakem (někoho).

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466083', 'url' => 'CS/paraphrase_₁', 'image' => '', 'title' => 'parafrázovat', 'tags' => array ( 0 => 'parafrázovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'parafrázovat', 'source_id' => 716302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20130228220139', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'parafráze, je volně přeložit, nebo autorská práva, to je říkat totéž v různých slov.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989778792450, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paraphrase', 'Definition' => 'paraphrase, is translate freely, or copywrite, this is say the same thing in different words.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paraphrase_₁', )

English (EN)paraphrase

paraphrase, is translate freely, or copywrite, this is say the same thing in different words.

Czech (CS)parafrázovat

parafráze, je volně přeložit, nebo autorská práva, to je říkat totéž v různých slov.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1460663', 'url' => 'CS/evocative', 'image' => '', 'title' => 'vyvolávající', 'tags' => array ( 0 => 'vyvolávající', 1 => 'Education', 2 => '', ), 'term' => 'vyvolávající', 'source_id' => 34069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'lastedit' => '20110705100019', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Přídavné jméno, používá se např. když nějaká situace má za příčinu emocionální odezvu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964912861185, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evocative', 'Definition' => 'evoking or tending to evoke an especially emotional response <settings…so evocative that they bring tears to the eyes — Eric Malpass>', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'new', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/1', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evocative', )

English (EN)evocative

evoking or tending to evoke an especially emotional response

Czech (CS)vyvolávající

Přídavné jméno, používá se např. když nějaká situace má za příčinu emocionální odezvu.

Education;
(object) array( 'id' => '1466054', 'url' => 'CS/browser_₉', 'image' => '', 'title' => 'Prohlížeč', 'tags' => array ( 0 => 'Prohlížeč', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Prohlížeč', 'source_id' => 712462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110708115529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Program, který umožňujě člověku zobrazit obrázky, text, animace nebo filmy na celosvětové síti; je to zkratka pro internetový prohlížeč. Patří sem například Internet Explorer - Microsoft, Firefox - Mozilla, Safari - Apple a další.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989773549571, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'browser', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft\'s Internet Explorer, Netscap\'s Navigator, and Mozilla\'s Firefox.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'browser_₉', )

English (EN)browser

The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft's Internet Explorer, Netscap's Navigator, and Mozilla's Firefox.

Czech (CS)Prohlížeč

Program, který umožňujě člověku zobrazit obrázky, text, animace nebo filmy na celosvětové síti; je to zkratka pro internetový prohlížeč. Patří sem například Internet Explorer - Microsoft, Firefox - Mozilla, Safari - Apple a další.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1460687', 'url' => 'CS/Aircraft', 'image' => '', 'title' => 'Letoun', 'tags' => array ( 0 => 'Letoun', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Letoun', 'source_id' => 32349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110705104506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vozidlo, které se pohybuje ve vzduchu. Přepravuje cestující nebo náklad. Má motor a křídla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964918104069, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aircraft', 'Definition' => 'Any vehicle which travels through the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aircraft', )

English (EN)Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Czech (CS)Letoun

Vozidlo, které se pohybuje ve vzduchu. Přepravuje cestující nebo náklad. Má motor a křídla.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1476417', 'url' => 'CS/parody_₄', 'image' => '', 'title' => 'parodovat', 'tags' => array ( 0 => 'parodovat', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'parodovat', 'source_id' => 716305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110714092506', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Směšně podat napodobováním. Například parodie na film.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604046262435840, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parody', 'Definition' => 'To render ludicrous by imitating the language of.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parody_₄', )

English (EN)parody

To render ludicrous by imitating the language of.

Czech (CS)parodovat

Směšně podat napodobováním. Například parodie na film.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1461224', 'url' => 'CS/referee', 'image' => '', 'title' => 'Rozhodčí', 'tags' => array ( 0 => 'Rozhodčí', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'Rozhodčí', 'source_id' => 36356, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110705205007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dělá všechna konečná rozhodnutí během zápasu; hlídá čas, píská fauly a zahajuje a ukončuje hru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603967366529026, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'referee', 'Definition' => 'the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'referee', )

English (EN)referee

the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.

Czech (CS)Rozhodčí

Dělá všechna konečná rozhodnutí během zápasu; hlídá čas, píská fauly a zahajuje a ukončuje hru.

Sports; Soccer
(object) array( 'id' => '1463216', 'url' => 'CS/pedagogy', 'image' => '', 'title' => 'Pedagogika', 'tags' => array ( 0 => 'Pedagogika', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Pedagogika', 'source_id' => 712300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120920065911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Jan Kutálek', 'special_term' => '', 'definition' => 'věda, která se zabývá výchovou dětí, jakož i vzdělávacích systémů zapojených.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603975345143810, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pedagogy', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'the science that deals with children upbringing, as well as education systems involved.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pedagogy', )

English (EN)pedagogy

the science that deals with children upbringing, as well as education systems involved.

Czech (CS)Pedagogika

věda, která se zabývá výchovou dětí, jakož i vzdělávacích systémů zapojených.

Education; Teaching