portrait

Kaharuddin Mustafa

Kolaka, Indonesia

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Indonesian (ID); English, Australian (AE)

150,634

Words Translated

0

Terms Translated

Kaharuddin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Kaharuddin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1518838', 'url' => 'ID/post-trade_transparency', 'image' => '', 'title' => 'transparansi pasca perdagangan', 'tags' => array ( 0 => 'transparansi pasca perdagangan', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'transparansi pasca perdagangan', 'source_id' => 320360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20110816111513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persyaratan MiFID untuk perusahaan investasi yang menyimpulkan transaksi saham (baik atas nama sendiri atau atas nama klien) luar sebuah pasar yang diatur atau MTF untuk membuat informasi publik yang berkaitan dengan transaksi tersebut (harga, waktu volume, dll).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604240349659138, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'post-trade transparency', 'Definition' => 'The MiFID requirement for investment firms that conclude transactions in shares (either on their own behalf or on behalf of clients) outside of a regulated market or MTF to make public information relating to those transactions (price, volume time, etc).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'SophieB', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'post-trade_transparency', )

English (EN)post-trade transparency

The MiFID requirement for investment firms that conclude transactions in shares (either on their own behalf or on behalf of clients) outside of a regulated market or MTF to make public information relating to those transactions (price, volume time, etc).

Indonesian (ID)transparansi pasca perdagangan

Persyaratan MiFID untuk perusahaan investasi yang menyimpulkan transaksi saham (baik atas nama sendiri atau atas nama klien) luar sebuah pasar yang diatur atau MTF untuk membuat informasi publik yang berkaitan dengan transaksi tersebut (harga, waktu volume, ...

Banking; Investment banking
(object) array( 'id' => '1545272', 'url' => 'ID/composting_₄', 'image' => '', 'title' => 'pengomposan', 'tags' => array ( 0 => 'pengomposan', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'pengomposan', 'source_id' => 1151019, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110824023544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Memperkaya nutrisi tanah dan KTK (kapasitas tukar kation) dengan menambahkan bahan organik terurai untuk itu. Rumput kliping, sampah dapur, bubuk kopi, dan jenis gulma tertentu bahkan akan melayani bila dicampur dengan materi coklat (ranting kering, koran), tetapi tidak kotoran lemak hewan, daging, minyak, atau kucing atau anjing. Sebuah benar dibangun, dibasahi, dan tumpukan soda secara bertahap akan panas sebagai mikroorganisme memecahnya menjadi humus; untuk hasil yang lebih cepat, rusak bahan sebelum kompos, tetap spons lembab, dan mengubah tumpukan setiap tiga hari, menyekop materi yang tidak tercerna di bagian tepinya dalam hati kue nya. Siap untuk menyebarkan di tanah ketika coklat bersisik dan tidak lagi panas. Sebuah lapisan tipis tanah di tumpukan mendapatkan off untuk memulai. Setumpuk kurang dari tiga meter kubik mungkin tidak panas benar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604362560143360, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'composting', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'Enriching a soil\'s nutrition and CEC (cation exchange capacity) by adding decomposed organic matter to it. Grass clippings, kitchen scraps, coffee grounds, and even certain kinds of weeds will serve when mixed with brown matter (dry twigs, newspaper), but not animal fat, meat, oil, or cat or dog feces. A properly built, moistened, and aerated pile will gradually heat up as microorganisms break it down into humus; for faster results, shred the materials before composting, keep sponge-moist, and turn the pile every three days, shoveling undigested matter at its edges into its baking heart. It is ready to spread on soil when flaky brown and no longer hot. A thin layer of soil on the pile gets it off to a start. A pile of less than three cubic feet may not heat up properly.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'composting_₄', )

English (EN)composting

Enriching a soil's nutrition and CEC (cation exchange capacity) by adding decomposed organic matter to it. Grass clippings, kitchen scraps, coffee grounds, and even certain kinds of weeds will serve when mixed with brown matter (dry twigs, newspaper), but not ...

Indonesian (ID)pengomposan

Memperkaya nutrisi tanah dan KTK (kapasitas tukar kation) dengan menambahkan bahan organik terurai untuk itu. Rumput kliping, sampah dapur, bubuk kopi, dan jenis gulma tertentu bahkan akan melayani bila dicampur dengan materi coklat (ranting kering, koran), ...

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '1547493', 'url' => 'ID/fishing_intensity', 'image' => '', 'title' => 'intensitas penangkapan ikan', 'tags' => array ( 0 => 'intensitas penangkapan ikan', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fish farming', 3 => '', ), 'term' => 'intensitas penangkapan ikan', 'source_id' => 232584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish farming', ), 'lastedit' => '20110824183127', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Usaha penangkapan yang efektif. 2. Memancing usaha per satuan luas 3. Efektivitas memancing.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604370804047872, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fishing intensity', 'Definition' => '1. Effective fishing effort. 2. Fishing effort per unit area 3. Effectiveness of fishing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fish farming', 'Creation User' => 'Wallyluv', 'Creation Date' => '2010/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fishing_intensity', )

English (EN)fishing intensity

1. Effective fishing effort. 2. Fishing effort per unit area 3. Effectiveness of fishing.

Indonesian (ID)intensitas penangkapan ikan

1. Usaha penangkapan yang efektif. 2. Memancing usaha per satuan luas 3. Efektivitas memancing.

Fishing; Fish farming
(object) array( 'id' => '1530065', 'url' => 'ID/speculation', 'image' => '', 'title' => 'spekulasi', 'tags' => array ( 0 => 'spekulasi', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'spekulasi', 'source_id' => 41772, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20110818173018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembelian investasi berisiko yang hadir kemungkinan keuntungan besar, tetapi juga menimbulkan kemungkinan yang lebih tinggi dari rata-rata kerugian. Sebuah strategi yang menguntungkan dalam jangka panjang jika dilakukan oleh profesional yang lindung nilai portofolio mereka untuk mengontrol jumlah risiko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604293229346819, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'speculation', 'Definition' => 'Purchasing risky investments that present the possibility of large profits, but also pose a higher-than-average possibility of loss. A profitable strategy over the long term if undertaken by professionals who hedge their portfolios to control the amount of risk.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'speculation', )

English (EN)speculation

Purchasing risky investments that present the possibility of large profits, but also pose a higher-than-average possibility of loss. A profitable strategy over the long term if undertaken by professionals who hedge their portfolios to control the amount of ...

Indonesian (ID)spekulasi

Pembelian investasi berisiko yang hadir kemungkinan keuntungan besar, tetapi juga menimbulkan kemungkinan yang lebih tinggi dari rata-rata kerugian. Sebuah strategi yang menguntungkan dalam jangka panjang jika dilakukan oleh profesional yang lindung nilai ...

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1541575', 'url' => 'ID/impious', 'image' => '', 'title' => 'tidak saleh', 'tags' => array ( 0 => 'tidak saleh', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'tidak saleh', 'source_id' => 721658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110823035511', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ditandai dengan tidak hormat atau tanpa agama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604344890589189, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impious', 'Definition' => 'Characterized by irreverence or irreligion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impious', )

English (EN)impious

Characterized by irreverence or irreligion.

Indonesian (ID)tidak saleh

Ditandai dengan tidak hormat atau tanpa agama.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1530098', 'url' => 'ID/sponsor', 'image' => '', 'title' => 'sponsor', 'tags' => array ( 0 => 'sponsor', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'sponsor', 'source_id' => 41854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20110818173523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah investasi underwriting perusahaan yang menawarkan saham di reksa dana, atau lembaga berpengaruh yang sangat menghargai keamanan tertentu dan dengan demikian menciptakan permintaan tambahan untuk keamanan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604293235638273, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sponsor', 'Definition' => 'An underwriting investment company that offers shares in its mutual funds, or an influential institution that highly values a particular security and thus creates additional demand for the security.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sponsor', )

English (EN)sponsor

An underwriting investment company that offers shares in its mutual funds, or an influential institution that highly values a particular security and thus creates additional demand for the security.

Indonesian (ID)sponsor

Sebuah investasi underwriting perusahaan yang menawarkan saham di reksa dana, atau lembaga berpengaruh yang sangat menghargai keamanan tertentu dan dengan demikian menciptakan permintaan tambahan untuk keamanan.

Financial services; General Finance
(object) array( 'id' => '1533523', 'url' => 'ID/tractable_₁', 'image' => '', 'title' => 'penurut', 'tags' => array ( 0 => 'penurut', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'penurut', 'source_id' => 720769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110819140612', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mudah diarahkan atau dikendalikan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604307139756035, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tractable', 'Definition' => 'Easily led or controlled.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tractable_₁', )

English (EN)tractable

Easily led or controlled.

Indonesian (ID)penurut

Mudah diarahkan atau dikendalikan.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1518743', 'url' => 'ID/Purchasing_Managers_Index', 'image' => '', 'title' => 'Index Manajer Pembelian', 'tags' => array ( 0 => 'Index Manajer Pembelian', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'Index Manajer Pembelian', 'source_id' => 318580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20110816083523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Survei pembelian manajer dari berbagai perusahaan di berbagai sektor yang dilakukan dan dipublikasikan secara bulanan. Indeks Manajer Pembelian dianggap sebagai indikator utama untuk tren ekonomi. Di AS indeks ISM (atau Pembelian Manajer Indeks PMI) diproduksi dan diterbitkan oleh Institute for Supply Management (ISM). Selain itu, sejak tahun 1997 juga menerbitkan ISM sektor jasa Manajer Indeks Pembelian; di zona euro Indeks Manajer Pembelian diterbitkan oleh Reuter.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604239989997570, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Purchasing Managers Index', 'Definition' => 'Survey of purchasing managers of various companies in different sectors conducted and published on a monthly basis. The Purchasing Managers Index is regarded as a leading indicator for economic trends. In the US the ISM index (or Purchasing Managers Index PMI) is produced and published by the Institute for Supply Management (ISM). In addition, since 1997 the ISM also publishes the Purchasing Managers Index service sector; in the Eurozone a Purchasing Managers Index is published by Reuter\'s.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Purchasing_Managers_Index', )

English (EN)Purchasing Managers Index

Survey of purchasing managers of various companies in different sectors conducted and published on a monthly basis. The Purchasing Managers Index is regarded as a leading indicator for economic trends. In the US the ISM index (or Purchasing Managers Index ...

Indonesian (ID)Index Manajer Pembelian

Survei pembelian manajer dari berbagai perusahaan di berbagai sektor yang dilakukan dan dipublikasikan secara bulanan. Indeks Manajer Pembelian dianggap sebagai indikator utama untuk tren ekonomi. Di AS indeks ISM (atau Pembelian Manajer Indeks PMI) ...

Banking; Investment banking
(object) array( 'id' => '1543612', 'url' => 'ID/anterior_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'anterior', 'tags' => array ( 0 => 'anterior', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'anterior', 'source_id' => 722215, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110823101046', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebelumnya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604353307508741, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anterior', 'Definition' => 'Prior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anterior_₁₀', )

English (EN)anterior

Prior.

Indonesian (ID)anterior

Sebelumnya.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1519774', 'url' => 'ID/reserves_₄', 'image' => '', 'title' => 'cadangan', 'tags' => array ( 0 => 'cadangan', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'cadangan', 'source_id' => 318461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20110816213505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Kaharuddin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akuntansi istilah yang menunjukkan jumlah uang yang disisihkan dari keuntungan dan dana perusahaan lain ditransfer dari laba surplus atau terbagi ke akun kewajiban khusus. Di Swiss, Kode Federal Swiss Kewajiban dan UU Perbankan memerlukan pembentukan cadangan. Cadangan melayani fungsi keselamatan penting tetapi juga digunakan untuk swadana. Lihat cadangan juga hukum, cadangan sukarela, cadangan diungkapkan, cadangan wajib, cadangan yang dirahasiakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604244240924674, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reserves', 'Definition' => 'Accounting term denoting an amount of money set aside from profits and other company funds transferred from surplus or undivided profits to a special liability account. In Switzerland, the Swiss Federal Code of Obligations and the Banking Law require the formation of reserves. Reserves serve an important safety function but are also used for self-financing. See also legal reserves, voluntary reserves, disclosed reserves, statutory reserves, undisclosed reserves.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reserves_₄', )

English (EN)reserves

Accounting term denoting an amount of money set aside from profits and other company funds transferred from surplus or undivided profits to a special liability account. In Switzerland, the Swiss Federal Code of Obligations and the Banking Law require the ...

Indonesian (ID)cadangan

Akuntansi istilah yang menunjukkan jumlah uang yang disisihkan dari keuntungan dan dana perusahaan lain ditransfer dari laba surplus atau terbagi ke akun kewajiban khusus. Di Swiss, Kode Federal Swiss Kewajiban dan UU Perbankan memerlukan pembentukan ...

Banking; Investment banking