(object) array(
'id' => '6769025',
'url' => 'ES/criptosporidiosis',
'image' => '',
'title' => 'criptosporidiosis',
'tags' =>
array (
0 => 'criptosporidiosis',
1 => 'Medical',
2 => 'Viruses',
3 => '',
),
'term' => 'criptosporidiosis',
'source_id' => 6769025,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Viruses',
),
'lastedit' => '20131206195821',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Enfermedad diarreica causada por el protozoario Cryptosporidium. Entre los síntomas cabe citar cólico abdominal y diarrea grave crónica. Se considera una enfermedad característica del SIDA en las personas infectadas por el VIH.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627949938573317,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' => '',
)
(object) array(
'id' => '6763338',
'url' => 'ES/viral_load_test_₁',
'image' => '',
'title' => 'carga viral indetectable',
'tags' =>
array (
0 => 'carga viral indetectable',
1 => 'Medical',
2 => 'Viruses',
3 => '',
),
'term' => 'carga viral indetectable',
'source_id' => 6762884,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Viruses',
),
'lastedit' => '20131206013015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'El punto en el cual las concentraciones sanguíneas de ARN del VIH son demasiado bajas para detectarse con una prueba de la carga viral. Eso no significa que el virus haya dejado de multiplicarse o que se haya eliminado del cuerpo por completo; significa solamente que la pequeña cantidad del virus que permanece en la sangre no puede medirse con la prueba. La carga viral por debajo de la cual una prueba no permite detectar el virus depende de la marca de la prueba de la carga viral.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627924357513217,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'viral load test',
'Definition' => 'A laboratory test that measures the amount of HIV in a blood sample. Results are reported as the number of copies of HIV RNA per milliliter of blood. Examples of viral load tests include quantitative branched DNA (bDNA), reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR), and qualitative transcription-mediated amplification. Viral load tests are used to diagnose acute HIV infection, guide treatment choices, and monitor response to antiretroviral therapy (ART).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1180',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/5',
'Synonym' => '',
'Sample Image' => '',
'Pronunciation' => '',
'See Also' => '',
'Acronym-Abbreviation' => '',
'Context' => '',
'Other Reference' => '',
'Review Comment' => '',
'Usage Comment' => '',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Translation' => 'viral load test',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'viral_load_test_₁',
)
viral load test
A laboratory test that measures the amount of HIV in a blood sample. Results are reported as the number of copies of HIV RNA per milliliter of blood. Examples of viral load tests include quantitative branched DNA (bDNA), reverse transcriptase-polymerase chain ...
carga viral indetectable
El punto en el cual las concentraciones sanguíneas de ARN del VIH son demasiado bajas para detectarse con una prueba de la carga viral. Eso no significa que el virus haya dejado de multiplicarse o que se haya eliminado del cuerpo por completo; significa ...
(object) array(
'id' => '6770719',
'url' => 'ES/clinical_trial_₁₅',
'image' => '',
'title' => 'ensayo clínico',
'tags' =>
array (
0 => 'ensayo clínico',
1 => 'Medical',
2 => 'AIDS prevention & treatment',
3 => '',
),
'term' => 'ensayo clínico',
'source_id' => 6770708,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'AIDS prevention & treatment',
),
'lastedit' => '20131207015542',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Estudio de investigación en el que participan personas voluntarias para responder a preguntas específicas sobre salud.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959615881217,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Research study that determines whether a new drug (or other intervention) is both safe and effective for humans.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/7',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'clinical trial',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'clinical_trial_₁₅',
)
clinical trial
Research study that determines whether a new drug (or other intervention) is both safe and effective for humans.
ensayo clínico
Estudio de investigación en el que participan personas voluntarias para responder a preguntas específicas sobre salud.
Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array(
'id' => '6764213',
'url' => 'ES/AIDS_Clinical_Trials_Group_(ACTG)',
'image' => '',
'title' => 'grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos',
'tags' =>
array (
0 => 'grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos',
1 => 'Medical',
2 => 'Viruses',
3 => '',
),
'term' => 'grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos',
'source_id' => 6763951,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Viruses',
),
'lastedit' => '20131206042144',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Organización grande de ensayos clínicos que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias de prevención y tratamiento de la infección por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés. Los fondos para su financiamiento provienen del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases, NIAID).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927995023362,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'AIDS Clinical Trials Group (ACTG)',
'Definition' => 'Federally funded program that supports the largest network of HIV/AIDS researchers and clinical trial units in the world.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1180',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Company' => '',
'Sample Image' => '',
'Pronunciation' => '',
'See Also' => '',
'Acronym-Abbreviation' => '',
'Context' => '',
'Other Reference' => '',
'Review Comment' => '',
'Usage Comment' => '',
'Product' => '',
'Translation' => 'AIDS Clinical Trials Group (ACTG)',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'AIDS_Clinical_Trials_Group_(ACTG)',
)
AIDS Clinical Trials Group (ACTG)
Federally funded program that supports the largest network of HIV/AIDS researchers and clinical trial units in the world.
grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos
Organización grande de ensayos clínicos que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias de prevención y tratamiento de la infección por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés. Los fondos para ...
(object) array(
'id' => '6764137',
'url' => 'ES/complementary_and_alternative_medicine_(CAM)_₂',
'image' => '',
'title' => 'medicina complementaria y alternativa',
'tags' =>
array (
0 => 'medicina complementaria y alternativa',
1 => 'Medical',
2 => 'Medicine',
3 => '',
),
'term' => 'medicina complementaria y alternativa',
'source_id' => 6763636,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Medicine',
),
'lastedit' => '20131206040809',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar del tratamiento convencional. Este tipo de medicina incluye un amplio rango de tratamientos, métodos y sistemas de sanación. Algunos ejemplos de medicina complementaria y alternativa son la acupuntura, las hierbas, la homeopatía, la quiropráctica, la hipnosis y la medicina china tradicional.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927588175873,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard treatments in place of conventional treatments. Examples of complementary and alternative medicine (CAM) include use of herbal medicines, acupuncture, and massage therapy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Medicine',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'complementary and alternative medicine (CAM)',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'complementary_and_alternative_medicine_(CAM)_₂',
)
complementary and alternative medicine (CAM)
Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard ...
medicina complementaria y alternativa
Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar ...
(object) array(
'id' => '6770720',
'url' => 'ES/clinical_endpoint_₁',
'image' => '',
'title' => 'criterio de valoración clínico',
'tags' =>
array (
0 => 'criterio de valoración clínico',
1 => 'Medical',
2 => 'AIDS prevention & treatment',
3 => '',
),
'term' => 'criterio de valoración clínico',
'source_id' => 6770709,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'AIDS prevention & treatment',
),
'lastedit' => '20131207015543',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Medición empleada en los ensayos clínicos para evaluar el efecto del tratamiento sometido a prueba.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959615881218,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Outcome or event used to objectively measure the effect of a drug or other intervention being studied.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/7',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'clinical endpoint',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'clinical_endpoint_₁',
)
clinical endpoint
Outcome or event used to objectively measure the effect of a drug or other intervention being studied.
criterio de valoración clínico
Medición empleada en los ensayos clínicos para evaluar el efecto del tratamiento sometido a prueba.
Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array(
'id' => '6770721',
'url' => 'ES/pruritus_₈',
'image' => '',
'title' => 'prurito',
'tags' =>
array (
0 => 'prurito',
1 => 'Medical',
2 => 'AIDS prevention & treatment',
3 => '',
),
'term' => 'prurito',
'source_id' => 6770710,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'AIDS prevention & treatment',
),
'lastedit' => '20131207015546',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sensación de picazón intensa que lleva a la persona afectada a frotarse o rascarse la piel con urgencia en busca de alivio.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959615881219,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Intense itching sensation that produces the urge to rub or scratch the skin to obtain relief.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/7',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'pruritus',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pruritus_₈',
)
pruritus
Intense itching sensation that produces the urge to rub or scratch the skin to obtain relief.
prurito
Sensación de picazón intensa que lleva a la persona afectada a frotarse o rascarse la piel con urgencia en busca de alivio.
Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array(
'id' => '6763996',
'url' => 'ES/dosage_₅',
'image' => '',
'title' => 'dosificación',
'tags' =>
array (
0 => 'dosificación',
1 => 'Medical',
2 => 'Medicine',
3 => '',
),
'term' => 'dosificación',
'source_id' => 6763633,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Medicine',
),
'lastedit' => '20131206034213',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Determinación de la dosis de un medicamento. Implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, para obtener un acabado o pegado correctos. Generalmente expresado en gramos por metro (g/m).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627926990487555,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The administration of individual doses of a medication as part of a medication regimen, usually expressed as quantity per unit of time.For example, a prescribed dosage might consist of 25 mg of a medication given 3 times a day for 6 days.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Medicine',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'dosage',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dosage_₅',
)
dosage
The administration of individual doses of a medication as part of a medication regimen, usually expressed as quantity per unit of time.For example, a prescribed dosage might consist of 25 mg of a medication given 3 times a day for 6 days.
dosificación
Determinación de la dosis de un medicamento. Implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, para obtener un acabado o pegado correctos. Generalmente ...
(object) array(
'id' => '6770717',
'url' => 'ES/cachexia_₁₂',
'image' => '',
'title' => 'caquexia',
'tags' =>
array (
0 => 'caquexia',
1 => 'Medical',
2 => 'Illness',
3 => '',
),
'term' => 'caquexia',
'source_id' => 6770705,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Illness',
),
'lastedit' => '20131207015537',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pérdida de peso, atrofia muscular progresiva, fatiga, debilidad e inapetencia en alguien que no trata de adelgazar.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959615881216,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Loss of body weight and muscle mass and significant loss of appetite in someone who is not actively trying to lose weight.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Illness',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/7',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'cachexia',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cachexia_₁₂',
)
cachexia
Loss of body weight and muscle mass and significant loss of appetite in someone who is not actively trying to lose weight.
caquexia
Pérdida de peso, atrofia muscular progresiva, fatiga, debilidad e inapetencia en alguien que no trata de adelgazar.
(object) array(
'id' => '6764107',
'url' => 'ES/double-blind_study_₃',
'image' => '',
'title' => 'estudio con doble anonimato',
'tags' =>
array (
0 => 'estudio con doble anonimato',
1 => 'Medical',
2 => 'Medical research',
3 => '',
),
'term' => 'estudio con doble anonimato',
'source_id' => 6763634,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Medical research',
),
'lastedit' => '20131206040254',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Diseño de un ensayo clínico en que ni los participantes ni el personal del estudio saben cuáles pacientes reciben el tratamiento experimental y cuáles un placebo (u otro tratamiento "testigo"). Esta clase de estudio produce resultados más objetivos puesto que las expectativas del personal del estudio y de los participantes no afectan el resultado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927580835840,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Medical research',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'double-blind study',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'double-blind_study_₃',
)
double-blind study
A type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment.
estudio con doble anonimato
Diseño de un ensayo clínico en que ni los participantes ni el personal del estudio saben cuáles pacientes reciben el tratamiento experimental y cuáles un placebo (u otro tratamiento "testigo"). Esta clase de estudio produce resultados más objetivos puesto que ...
Medical; Medical research