(object) array(
'id' => '6764137',
'url' => 'ES/complementary_and_alternative_medicine_(CAM)_₂',
'image' => '',
'title' => 'medicina complementaria y alternativa',
'tags' =>
array (
0 => 'medicina complementaria y alternativa',
1 => 'Medical',
2 => 'Medicine',
3 => '',
),
'term' => 'medicina complementaria y alternativa',
'source_id' => 6763636,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Medicine',
),
'lastedit' => '20131206040809',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar del tratamiento convencional. Este tipo de medicina incluye un amplio rango de tratamientos, métodos y sistemas de sanación. Algunos ejemplos de medicina complementaria y alternativa son la acupuntura, las hierbas, la homeopatía, la quiropráctica, la hipnosis y la medicina china tradicional.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927588175873,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard treatments in place of conventional treatments. Examples of complementary and alternative medicine (CAM) include use of herbal medicines, acupuncture, and massage therapy.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Medicine',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'complementary and alternative medicine (CAM)',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'complementary_and_alternative_medicine_(CAM)_₂',
)
complementary and alternative medicine (CAM)
Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard ...
medicina complementaria y alternativa
Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar ...
(object) array(
'id' => '6770715',
'url' => 'ES/desensitization_₇',
'image' => '',
'title' => 'desensibilización',
'tags' =>
array (
0 => 'desensibilización',
1 => 'Medical',
2 => 'AIDS prevention & treatment',
3 => '',
),
'term' => 'desensibilización',
'source_id' => 6770703,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'AIDS prevention & treatment',
),
'lastedit' => '20131207015535',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Aumento gradual de la dosis de un medicamento para evitar efectos secundarios graves.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959614832644,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Preventing or reducing a hypersensitivity reaction to a drug by gradually increasing the dose of the drug.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/7',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'desensitization',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'desensitization_₇',
)
desensitization
Preventing or reducing a hypersensitivity reaction to a drug by gradually increasing the dose of the drug.
desensibilización
Aumento gradual de la dosis de un medicamento para evitar efectos secundarios graves.
Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array(
'id' => '6770711',
'url' => 'ES/avascular_necrosis_₂',
'image' => '',
'title' => 'necrosis avascular',
'tags' =>
array (
0 => 'necrosis avascular',
1 => 'Medical',
2 => 'AIDS prevention & treatment',
3 => '',
),
'term' => 'necrosis avascular',
'source_id' => 6770701,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'AIDS prevention & treatment',
),
'lastedit' => '20131207015529',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959614832640,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/7',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'avascular necrosis',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'avascular_necrosis_₂',
)
avascular necrosis
Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.
necrosis avascular
Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.
Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array(
'id' => '6764213',
'url' => 'ES/AIDS_Clinical_Trials_Group_(ACTG)',
'image' => '',
'title' => 'grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos',
'tags' =>
array (
0 => 'grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos',
1 => 'Medical',
2 => 'Viruses',
3 => '',
),
'term' => 'grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos',
'source_id' => 6763951,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Viruses',
),
'lastedit' => '20131206042144',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Organización grande de ensayos clínicos que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias de prevención y tratamiento de la infección por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés. Los fondos para su financiamiento provienen del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases, NIAID).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927995023362,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'AIDS Clinical Trials Group (ACTG)',
'Definition' => 'Federally funded program that supports the largest network of HIV/AIDS researchers and clinical trial units in the world.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1180',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Company' => '',
'Sample Image' => '',
'Pronunciation' => '',
'See Also' => '',
'Acronym-Abbreviation' => '',
'Context' => '',
'Other Reference' => '',
'Review Comment' => '',
'Usage Comment' => '',
'Product' => '',
'Translation' => 'AIDS Clinical Trials Group (ACTG)',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'AIDS_Clinical_Trials_Group_(ACTG)',
)
AIDS Clinical Trials Group (ACTG)
Federally funded program that supports the largest network of HIV/AIDS researchers and clinical trial units in the world.
grupo de ensayos clínicos sobre el SIDA en adultos
Organización grande de ensayos clínicos que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias de prevención y tratamiento de la infección por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés. Los fondos para ...
(object) array(
'id' => '6764107',
'url' => 'ES/double-blind_study_₃',
'image' => '',
'title' => 'estudio con doble anonimato',
'tags' =>
array (
0 => 'estudio con doble anonimato',
1 => 'Medical',
2 => 'Medical research',
3 => '',
),
'term' => 'estudio con doble anonimato',
'source_id' => 6763634,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Medical research',
),
'lastedit' => '20131206040254',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Diseño de un ensayo clínico en que ni los participantes ni el personal del estudio saben cuáles pacientes reciben el tratamiento experimental y cuáles un placebo (u otro tratamiento "testigo"). Esta clase de estudio produce resultados más objetivos puesto que las expectativas del personal del estudio y de los participantes no afectan el resultado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927580835840,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Medical research',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'double-blind study',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'double-blind_study_₃',
)
double-blind study
A type of clinical trial in which neither the participants nor the researchers know which participants are receiving the experimental treatment and which participants are receiving the control treatment.
estudio con doble anonimato
Diseño de un ensayo clínico en que ni los participantes ni el personal del estudio saben cuáles pacientes reciben el tratamiento experimental y cuáles un placebo (u otro tratamiento "testigo"). Esta clase de estudio produce resultados más objetivos puesto que ...
Medical; Medical research
(object) array(
'id' => '6769025',
'url' => 'ES/criptosporidiosis',
'image' => '',
'title' => 'criptosporidiosis',
'tags' =>
array (
0 => 'criptosporidiosis',
1 => 'Medical',
2 => 'Viruses',
3 => '',
),
'term' => 'criptosporidiosis',
'source_id' => 6769025,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Viruses',
),
'lastedit' => '20131206195821',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Enfermedad diarreica causada por el protozoario Cryptosporidium. Entre los síntomas cabe citar cólico abdominal y diarrea grave crónica. Se considera una enfermedad característica del SIDA en las personas infectadas por el VIH.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627949938573317,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' => '',
)
(object) array(
'id' => '6770713',
'url' => 'ES/blip_₅',
'image' => '',
'title' => 'aumento pasajero',
'tags' =>
array (
0 => 'aumento pasajero',
1 => 'Medical',
2 => 'AIDS prevention & treatment',
3 => '',
),
'term' => 'aumento pasajero',
'source_id' => 6787518,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'AIDS prevention & treatment',
),
'lastedit' => '20131207015532',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627959614832642,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood
(viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively
suppressed the virus to an undetectable level.',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/9',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'blip',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'blip_₅',
)
blip
Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood
(viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively
suppressed the virus to an undetectable level.
aumento pasajero
Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.
Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array(
'id' => '6769057',
'url' => 'ES/cáncer_relacionado_con_el_SIDA',
'image' => '',
'title' => 'cáncer relacionado con el SIDA',
'tags' =>
array (
0 => 'cáncer relacionado con el SIDA',
1 => 'Medical',
2 => 'Viruses',
3 => '',
),
'term' => 'cáncer relacionado con el SIDA',
'source_id' => 6769057,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Viruses',
),
'lastedit' => '20131206200547',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Varios tipos de cáncer son más comunes o más intensos en las personas infectadas por el VIH.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627950105296898,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' => '',
)
(object) array(
'id' => '6764038',
'url' => 'ES/controlled_trial_₂',
'image' => '',
'title' => 'estudio comparativo',
'tags' =>
array (
0 => 'estudio comparativo',
1 => 'Medical',
2 => 'Medical research',
3 => '',
),
'term' => 'estudio comparativo',
'source_id' => 6763635,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Medical research',
),
'lastedit' => '20131206035016',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'En estadística, un testigo es una norma contra la cual se puede comparar y evaluar la inocuidad y eficacia de los tratamientos experimentales. En los ensayos clínicos, es posible que un grupo de pacientes reciba un medicamento experimental mientras que el otro grupo (grupo de referencia o grupo testigo) reciba ya sea un tratamiento común para la enfermedad o un placebo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627927154065412,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A type of clinical trial that includes a control arm. The control arm is compared to the experimental treatment arm to determine whether the experimental treatment works.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Medical',
'Product Category' => 'Medical research',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'KarlaVargas',
'Creation Date' => '2013/12/6',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'controlled trial',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'controlled_trial_₂',
)
controlled trial
A type of clinical trial that includes a control arm. The control arm is compared to the experimental treatment arm to determine whether the experimental treatment works.
estudio comparativo
En estadística, un testigo es una norma contra la cual se puede comparar y evaluar la inocuidad y eficacia de los tratamientos experimentales. En los ensayos clínicos, es posible que un grupo de pacientes reciba un medicamento experimental mientras que el ...
Medical; Medical research
(object) array(
'id' => '6775489',
'url' => 'ES/miocardiopatía',
'image' => '',
'title' => 'miocardiopatía',
'tags' =>
array (
0 => 'miocardiopatía',
1 => 'Medical',
2 => 'Illness',
3 => '',
),
'term' => 'miocardiopatía',
'source_id' => 6775489,
'type' => 'term',
'namespace' => 1196,
'nstext' => 'ES',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Illness',
),
'lastedit' => '20131207193234',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'KarlaVargas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Afección que debilita el músculo cardíaco y guarda relación con una capacidad inadecuada de bombeo del corazón u otras anomalías de la función cardíaca.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503627981464010756,
'nstext_full' => 'Spanish (ES)',
's_attr' => '',
)