portrait

KarlaVargas

United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

691

Words Translated

0

Terms Translated

KarlaVargas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent KarlaVargas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6763996', 'url' => 'ES/dosage_₅', 'image' => '', 'title' => 'dosificación', 'tags' => array ( 0 => 'dosificación', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'dosificación', 'source_id' => 6763633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20131206034213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Determinación de la dosis de un medicamento. Implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, para obtener un acabado o pegado correctos. Generalmente expresado en gramos por metro (g/m).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627926990487555, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The administration of individual doses of a medication as part of a medication regimen, usually expressed as quantity per unit of time.For example, a prescribed dosage might consist of 25 mg of a medication given 3 times a day for 6 days.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/6', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'dosage', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dosage_₅', )

English (EN)dosage

The administration of individual doses of a medication as part of a medication regimen, usually expressed as quantity per unit of time.For example, a prescribed dosage might consist of 25 mg of a medication given 3 times a day for 6 days.

Spanish (ES)dosificación

Determinación de la dosis de un medicamento. Implica establecer las proporciones apropiadas de los materiales que componen al concreto, a fin de obtener la resistencia y durabilidad requeridas, o bien, para obtener un acabado o pegado correctos. Generalmente ...

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '6775489', 'url' => 'ES/miocardiopatía', 'image' => '', 'title' => 'miocardiopatía', 'tags' => array ( 0 => 'miocardiopatía', 1 => 'Medical', 2 => 'Illness', 3 => '', ), 'term' => 'miocardiopatía', 'source_id' => 6775489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Illness', ), 'lastedit' => '20131207193234', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afección que debilita el músculo cardíaco y guarda relación con una capacidad inadecuada de bombeo del corazón u otras anomalías de la función cardíaca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627981464010756, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => '', )

Medical; Illness
(object) array( 'id' => '6769043', 'url' => 'ES/complejo_de_demencia_relacionado_con_el_SIDA', 'image' => '', 'title' => 'complejo de demencia relacionado con el SIDA', 'tags' => array ( 0 => 'complejo de demencia relacionado con el SIDA', 1 => 'Medical', 2 => 'Viruses', 3 => '', ), 'term' => 'complejo de demencia relacionado con el SIDA', 'source_id' => 6769043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Viruses', ), 'lastedit' => '20131206200306', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afección mental progresiva con diferentes síntomas mentales y del sistema nervioso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627949942767621, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => '', )

Medical; Viruses
(object) array( 'id' => '6764137', 'url' => 'ES/complementary_and_alternative_medicine_(CAM)_₂', 'image' => '', 'title' => 'medicina complementaria y alternativa', 'tags' => array ( 0 => 'medicina complementaria y alternativa', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'medicina complementaria y alternativa', 'source_id' => 6763636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20131206040809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar del tratamiento convencional. Este tipo de medicina incluye un amplio rango de tratamientos, métodos y sistemas de sanación. Algunos ejemplos de medicina complementaria y alternativa son la acupuntura, las hierbas, la homeopatía, la quiropráctica, la hipnosis y la medicina china tradicional.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627927588175873, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard treatments in place of conventional treatments. Examples of complementary and alternative medicine (CAM) include use of herbal medicines, acupuncture, and massage therapy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/6', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'complementary and alternative medicine (CAM)', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complementary_and_alternative_medicine_(CAM)_₂', )

English (EN)complementary and alternative medicine (CAM)

Health care practices and products that are not considered part of conventional (Western) medicine. Complementary medicine refers to use of nonstandard treatments together with conventional treatments.Alternative medicine refers to use of nonstandard ...

Spanish (ES)medicina complementaria y alternativa

Conjunto de prácticas de atención de salud que no se consideran actualmente parte de la medicina convencional. Un tratamiento se considera complementario cuando se usa además de los tratamientos convencionales. Se considera alternativo cuando se usa en lugar ...

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '6770714', 'url' => 'ES/budding_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'gemación', 'tags' => array ( 0 => 'gemación', 1 => 'Medical', 2 => 'AIDS prevention & treatment', 3 => '', ), 'term' => 'gemación', 'source_id' => 6770702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'AIDS prevention & treatment', ), 'lastedit' => '20131207015533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'La etapa final del ciclo de vida del VIH, cuando un virus sale (o brota) de la célula anfitriona y, al hacerlo, roba parte de la envoltura externa de la célula y se libera para adherirse a otra célula anfitriona o para infectarla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627959614832643, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Step in which new HIV RNA and HIV proteins made by the host cell move to the surface of the host cell and assemble into an immature (noninfectious) HIV.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/7', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'budding', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'budding_₁₀', )

English (EN)budding

Step in which new HIV RNA and HIV proteins made by the host cell move to the surface of the host cell and assemble into an immature (noninfectious) HIV.

Spanish (ES)gemación

La etapa final del ciclo de vida del VIH, cuando un virus sale (o brota) de la célula anfitriona y, al hacerlo, roba parte de la envoltura externa de la célula y se libera para adherirse a otra célula anfitriona o para infectarla.

Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array( 'id' => '6770713', 'url' => 'ES/blip_₅', 'image' => '', 'title' => 'aumento pasajero', 'tags' => array ( 0 => 'aumento pasajero', 1 => 'Medical', 2 => 'AIDS prevention & treatment', 3 => '', ), 'term' => 'aumento pasajero', 'source_id' => 6787518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'AIDS prevention & treatment', ), 'lastedit' => '20131207015532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627959614832642, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood (viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively suppressed the virus to an undetectable level.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/9', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'blip', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blip_₅', )

English (EN)blip

Temporary, detectable increase in the amount of HIV in the blood (viral load) that occurs after antiretroviral therapy (ART) has effectively suppressed the virus to an undetectable level.

Spanish (ES)aumento pasajero

Elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado.

Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array( 'id' => '6763218', 'url' => 'ES/cryptococcosis_₃', 'image' => '', 'title' => 'criptococosis', 'tags' => array ( 0 => 'criptococosis', 1 => 'Medical', 2 => 'Viruses', 3 => '', ), 'term' => 'criptococosis', 'source_id' => 6762989, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Viruses', ), 'lastedit' => '20131206010541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infección causada por el hongo Cryptococcus neoformans. Este hongo entra al organismo a través de los pulmones y generalmente se propaga al cerebro y causa meningitis criptocócica. En algunos casos, además puede afectar la piel, el sistema óseo y el aparato urinario. Se considera una enfermedad característica del SIDA en las personas infectadas por el VIH.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627923874119684, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cryptococcosis', 'Definition' => 'An infection caused by the fungus Cryptococcus neoformans when it enters and infects the body through the lungs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Viruses', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/6', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => '', 'Pronunciation' => '', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Translation' => 'cryptococcosis', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cryptococcosis_₃', )

English (EN)cryptococcosis

An infection caused by the fungus Cryptococcus neoformans when it enters and infects the body through the lungs.

Spanish (ES)criptococosis

Infección causada por el hongo Cryptococcus neoformans. Este hongo entra al organismo a través de los pulmones y generalmente se propaga al cerebro y causa meningitis criptocócica. En algunos casos, además puede afectar la piel, el sistema óseo y el aparato ...

Medical; Viruses
(object) array( 'id' => '6770711', 'url' => 'ES/avascular_necrosis_₂', 'image' => '', 'title' => 'necrosis avascular', 'tags' => array ( 0 => 'necrosis avascular', 1 => 'Medical', 2 => 'AIDS prevention & treatment', 3 => '', ), 'term' => 'necrosis avascular', 'source_id' => 6770701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'AIDS prevention & treatment', ), 'lastedit' => '20131207015529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627959614832640, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'AIDS prevention & treatment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/7', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'avascular necrosis', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avascular_necrosis_₂', )

English (EN)avascular necrosis

Death of bone tissue (osteonecrosis) due to a lack of blood supply.

Spanish (ES)necrosis avascular

Muerte de un hueso (osteonecrosis) causada por la pérdida del flujo de sangre al tejido óseo.

Medical; AIDS prevention & treatment
(object) array( 'id' => '6770717', 'url' => 'ES/cachexia_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'caquexia', 'tags' => array ( 0 => 'caquexia', 1 => 'Medical', 2 => 'Illness', 3 => '', ), 'term' => 'caquexia', 'source_id' => 6770705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Illness', ), 'lastedit' => '20131207015537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pérdida de peso, atrofia muscular progresiva, fatiga, debilidad e inapetencia en alguien que no trata de adelgazar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627959615881216, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Loss of body weight and muscle mass and significant loss of appetite in someone who is not actively trying to lose weight.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Illness', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'KarlaVargas', 'Creation Date' => '2013/12/7', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'cachexia', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cachexia_₁₂', )

English (EN)cachexia

Loss of body weight and muscle mass and significant loss of appetite in someone who is not actively trying to lose weight.

Spanish (ES)caquexia

Pérdida de peso, atrofia muscular progresiva, fatiga, debilidad e inapetencia en alguien que no trata de adelgazar.

Medical; Illness
(object) array( 'id' => '6769025', 'url' => 'ES/criptosporidiosis', 'image' => '', 'title' => 'criptosporidiosis', 'tags' => array ( 0 => 'criptosporidiosis', 1 => 'Medical', 2 => 'Viruses', 3 => '', ), 'term' => 'criptosporidiosis', 'source_id' => 6769025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Viruses', ), 'lastedit' => '20131206195821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'KarlaVargas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Enfermedad diarreica causada por el protozoario Cryptosporidium. Entre los síntomas cabe citar cólico abdominal y diarrea grave crónica. Se considera una enfermedad característica del SIDA en las personas infectadas por el VIH.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627949938573317, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => '', )

Medical; Viruses