portrait

Laut

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

4,372

Words Translated

0

Terms Translated

Laut’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laut’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1494576', 'url' => 'ID/direct_injection', 'image' => '', 'title' => 'injeksi langsung', 'tags' => array ( 0 => 'injeksi langsung', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Nissan', 4 => '', ), 'term' => 'injeksi langsung', 'source_id' => 94952, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Nissan', ), 'lastedit' => '20110728031021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem enjin dimana bensin atau solar diinjeksikan langsung ke dalam silinder enjin dan bukannya ke dalam ruang prapembakaran atau manipol. Injeksi langsung dapat menghasilkan pembakaran yang lebih efisien dengan pemakaian bahan bakar serta emisi gas yang rendah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604130800730116, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'direct injection', 'Definition' => 'Engine system where petrol or diesel is injected directly into the engine cylinder instead of in a pre-combustion chamber or manifold. Direct injection provides more efficient combustion with lower consumption and gas emissions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Nissan', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_injection', )

English (EN)direct injection

Engine system where petrol or diesel is injected directly into the engine cylinder instead of in a pre-combustion chamber or manifold. Direct injection provides more efficient combustion with lower consumption and gas emissions.

Indonesian (ID)injeksi langsung

Sistem enjin dimana bensin atau solar diinjeksikan langsung ke dalam silinder enjin dan bukannya ke dalam ruang prapembakaran atau manipol. Injeksi langsung dapat menghasilkan pembakaran yang lebih efisien dengan pemakaian bahan bakar serta emisi gas yang ...

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1502926', 'url' => 'ID/camber_angle', 'image' => '', 'title' => 'sudut kamber', 'tags' => array ( 0 => 'sudut kamber', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Trucks', 4 => '', ), 'term' => 'sudut kamber', 'source_id' => 23556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', 1 => 'Trucks', ), 'lastedit' => '20110805070507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sudut kamber adalah sudut yang dibuat oleh roda mobil; agar lebih spesifik, sudut ini yaitu antara sumbu vertikal roda dengan sumbu vertikal kendaraan bila satu roda mobil dilihat dari depan ataupun belakang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604168818950148, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'camber angle', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile; Trucks', 'Definition' => 'Camber angle is the angle that is made by the wheel of an automobile; to be more specific, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when one is looking at car from the front or rear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'EM the editor', 'Creation Date' => '2010/4/23', 'Revision User' => 'EM the editor', 'Revision Date' => '2010/4/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'camber_angle', )

English (EN)camber angle

Camber angle is the angle that is made by the wheel of an automobile; to be more specific, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when one is looking at car from the front or rear.

Indonesian (ID)sudut kamber

Sudut kamber adalah sudut yang dibuat oleh roda mobil; agar lebih spesifik, sudut ini yaitu antara sumbu vertikal roda dengan sumbu vertikal kendaraan bila satu roda mobil dilihat dari depan ataupun belakang.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1502208', 'url' => 'ID/needle_bearing_₁', 'image' => '', 'title' => 'bantalan jarum', 'tags' => array ( 0 => 'bantalan jarum', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Industrial lubricants', 3 => '', ), 'term' => 'bantalan jarum', 'source_id' => 736888, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial lubricants', ), 'lastedit' => '20110804085526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jenis bantalan rol dimana terdapat elemen rol yang relatif panjang bila dibanding dengan diameternya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604165915443204, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'needle bearing', 'Definition' => 'A rolling type of bearing containing rolling elements that are relatively long compared to their diameter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Industrial lubricants', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bruce.Lube', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'needle_bearing_₁', )

English (EN)needle bearing

A rolling type of bearing containing rolling elements that are relatively long compared to their diameter.

Indonesian (ID)bantalan jarum

Jenis bantalan rol dimana terdapat elemen rol yang relatif panjang bila dibanding dengan diameternya.

Industrial machinery; Industrial lubricants
(object) array( 'id' => '1487324', 'url' => 'ID/Baffle', 'image' => '', 'title' => 'Sekat', 'tags' => array ( 0 => 'Sekat', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'Sekat', 'source_id' => 24164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110721145521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penghambat yang ada di tangki bahan bakar, bak engkol, knalpot, radiator dll. untuk memperlambat atau membelokkan aliran cairan, gas dan bunyi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604098231959554, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Baffle', 'Definition' => 'Obstructions found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Automobile', 'Industry' => 'Automotive', 'Creation User' => 'Rderbyshire', 'Creation Date' => '2010/5/7', 'Revision User' => 'Rderbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Baffle', )

English (EN)Baffle

Obstructions found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.

Indonesian (ID)Sekat

Penghambat yang ada di tangki bahan bakar, bak engkol, knalpot, radiator dll. untuk memperlambat atau membelokkan aliran cairan, gas dan bunyi.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1500579', 'url' => 'ID/connecting_rod', 'image' => '', 'title' => 'batang penghubung', 'tags' => array ( 0 => 'batang penghubung', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'batang penghubung', 'source_id' => 194163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110802110541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suatu batang yang dibuat dari baja atau aluminium atau titanium, biasanya dengan penampang melintang balok-i. Batang penghubung ini menyambung piston dengan poros engkol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159439437830, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'connecting rod', 'Definition' => 'A rod made of steel or aluminum or titanium, usually having an i-beam cross section. It connects piston to crankshaft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'connecting_rod', )

English (EN)connecting rod

A rod made of steel or aluminum or titanium, usually having an i-beam cross section. It connects piston to crankshaft.

Indonesian (ID)batang penghubung

Suatu batang yang dibuat dari baja atau aluminium atau titanium, biasanya dengan penampang melintang balok-i. Batang penghubung ini menyambung piston dengan poros engkol.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1493174', 'url' => 'ID/direct_current_₂', 'image' => '', 'title' => 'arus searah', 'tags' => array ( 0 => 'arus searah', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'arus searah', 'source_id' => 194246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110726174513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aliran arus terus-menerus dalam arah yang sama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604124629860357, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'direct current', 'Definition' => 'A continuous flow of current in same direction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_current_₂', )

English (EN)direct current

A continuous flow of current in same direction.

Indonesian (ID)arus searah

Aliran arus terus-menerus dalam arah yang sama.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1504230', 'url' => 'ID/oil_filter', 'image' => '', 'title' => 'filter oli', 'tags' => array ( 0 => 'filter oli', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'filter oli', 'source_id' => 155375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110807144004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Filter oli untuk menyaring oli pada enjin. Ganti oli dan filter oli banyak dilakukan sendiri oleh pengendara. Bacalah lebih seksama pedoman pemilik untuk mengetahui interval waktu dan berat oli yang seharusnya digunakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604173642399748, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oil filter', 'Definition' => 'An Oil Filter filters the oil in the engine. Changing the oil and oil filter is one task that many riders do for themselves. Consult your owner\'s manual for recommended intervals and oil weights to use.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'Fatboy', 'Creation Date' => '2010/8/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oil_filter', )

English (EN)oil filter

An Oil Filter filters the oil in the engine. Changing the oil and oil filter is one task that many riders do for themselves. Consult your owner's manual for recommended intervals and oil weights to use.

Indonesian (ID)filter oli

Filter oli untuk menyaring oli pada enjin. Ganti oli dan filter oli banyak dilakukan sendiri oleh pengendara. Bacalah lebih seksama pedoman pemilik untuk mengetahui interval waktu dan berat oli yang seharusnya digunakan.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1503320', 'url' => 'ID/final_drive_ratio', 'image' => '', 'title' => 'rasio penggerak akhir', 'tags' => array ( 0 => 'rasio penggerak akhir', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'rasio penggerak akhir', 'source_id' => 511795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110805092507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Putaran rotasi poros output transmisi dibagi dengan putaran poros roda yang digerakkan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170218799105, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'final drive ratio', 'Definition' => 'The rotational speed of the transmission output shaft divided by the speed of the driven wheel shafts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'final_drive_ratio', )

English (EN)final drive ratio

The rotational speed of the transmission output shaft divided by the speed of the driven wheel shafts.

Indonesian (ID)rasio penggerak akhir

Putaran rotasi poros output transmisi dibagi dengan putaran poros roda yang digerakkan.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1501949', 'url' => 'ID/electric_actuator_₁', 'image' => '', 'title' => 'aktuator listrik', 'tags' => array ( 0 => 'aktuator listrik', 1 => 'Industrial valves', 2 => 'Control valves', 3 => 'Valtorc', 4 => '', ), 'term' => 'aktuator listrik', 'source_id' => 550126, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial valves', ), 'category' => array ( 0 => 'Control valves', ), 'company' => array ( 0 => 'Valtorc', ), 'lastedit' => '20110804082020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dikenal juga dengan sebutan Electro-Mechanical Actuator yang menggunakan listrik dalam menjalankan rangkaian roda gigi atau sekrup (poros) yang digerakkan motor untuk menepatkan letak batang aktuator. Aktuator dapat merespon sinyal digital atau sinyal listrik analog.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604164634083332, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electric actuator', 'Company' => 'Valtorc', 'Definition' => 'Also known as an Electro-Mechanical Actuator uses an electrically operated motor-driven gear train or screw to position the actuator stem. The actuator may respond to either a digital or analog electrical signal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial valves', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Control valves', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Al Crow', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electric_actuator_₁', )

English (EN)electric actuator

Also known as an Electro-Mechanical Actuator uses an electrically operated motor-driven gear train or screw to position the actuator stem. The actuator may respond to either a digital or analog electrical signal.

Indonesian (ID)aktuator listrik

Dikenal juga dengan sebutan Electro-Mechanical Actuator yang menggunakan listrik dalam menjalankan rangkaian roda gigi atau sekrup (poros) yang digerakkan motor untuk menepatkan letak batang aktuator. Aktuator dapat merespon sinyal digital atau sinyal listrik ...

Industrial valves; Control valves
(object) array( 'id' => '1500567', 'url' => 'ID/radiator_₃', 'image' => '', 'title' => 'radiator', 'tags' => array ( 0 => 'radiator', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'radiator', 'source_id' => 194125, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110802110531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penukar kalor yang mengurangi suhu cairan pendingin pada sistem pendinginan cairan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159438389249, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radiator', 'Definition' => 'A heat exchanger that reduces coolant temperature in a liquid cooling system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radiator_₃', )

English (EN)radiator

A heat exchanger that reduces coolant temperature in a liquid cooling system.

Indonesian (ID)radiator

Penukar kalor yang mengurangi suhu cairan pendingin pada sistem pendinginan cairan.

Automotive; Motorcycles