portrait

Laut

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

4,372

Words Translated

0

Terms Translated

Laut’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laut’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1500570', 'url' => 'ID/combustion_chamber_₄', 'image' => '', 'title' => 'ruang bakar', 'tags' => array ( 0 => 'ruang bakar', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'ruang bakar', 'source_id' => 194142, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110802110534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suatu tempat di kepala silinder di atas piston dimana terjadi pembakaran campuran bahan bakar-udara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159438389252, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'combustion chamber', 'Definition' => 'Area of cylinder head and cylinder above piston where combustion of air-fuel mixture takes place.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'combustion_chamber_₄', )

English (EN)combustion chamber

Area of cylinder head and cylinder above piston where combustion of air-fuel mixture takes place.

Indonesian (ID)ruang bakar

Suatu tempat di kepala silinder di atas piston dimana terjadi pembakaran campuran bahan bakar-udara.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1494574', 'url' => 'ID/ground_clearance_₁', 'image' => '', 'title' => 'ruang bebas ke tanah', 'tags' => array ( 0 => 'ruang bebas ke tanah', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'ruang bebas ke tanah', 'source_id' => 83343, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110728031019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jarak antara titik terbawah kendaraan dengan permukaan tanah (titik pengukuran ini berbeda dari satu pabrik dengan pabrik lainnya).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604130800730114, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ground clearance', 'Definition' => 'The distance between the lowest point on the vehicle and level ground (measurement points vary from manufacturer to manufacturer).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ground_clearance_₁', )

English (EN)ground clearance

The distance between the lowest point on the vehicle and level ground (measurement points vary from manufacturer to manufacturer).

Indonesian (ID)ruang bebas ke tanah

Jarak antara titik terbawah kendaraan dengan permukaan tanah (titik pengukuran ini berbeda dari satu pabrik dengan pabrik lainnya).

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1494277', 'url' => 'ID/supercharger', 'image' => '', 'title' => 'supercarjer', 'tags' => array ( 0 => 'supercarjer', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'supercarjer', 'source_id' => 37955, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110727153513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suatu kompresor udara yang didesain untuk menekan udara, bertekanan dimasukkan ke dalam silinder enjin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129322237952, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'supercharger', 'Definition' => 'An air compressor designed to force air, under pressure, into an engine\'s cylinders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supercharger', )

English (EN)supercharger

An air compressor designed to force air, under pressure, into an engine's cylinders.

Indonesian (ID)supercarjer

Suatu kompresor udara yang didesain untuk menekan udara, bertekanan dimasukkan ke dalam silinder enjin.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1503109', 'url' => 'ID/stability_₄', 'image' => '', 'title' => 'stabilitas', 'tags' => array ( 0 => 'stabilitas', 1 => 'Automotive', 2 => 'Tires', 3 => 'Michelin', 4 => '', ), 'term' => 'stabilitas', 'source_id' => 128411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Tires', ), 'company' => array ( 0 => 'Michelin', ), 'lastedit' => '20110805074515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keadaan dimana pengemudi dapat mempertahankan kendali kendaraan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604169538273283, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stability', 'Definition' => 'Situation in which the driver maintains control of the vehicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Tires', 'Company' => 'Michelin', 'Creation User' => 'Marcel', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stability_₄', )

English (EN)stability

Situation in which the driver maintains control of the vehicle.

Indonesian (ID)stabilitas

Keadaan dimana pengemudi dapat mempertahankan kendali kendaraan.

Automotive; Tires
(object) array( 'id' => '1494581', 'url' => 'ID/propeller_shaft', 'image' => '', 'title' => 'poros propeler', 'tags' => array ( 0 => 'poros propeler', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Nissan', 4 => '', ), 'term' => 'poros propeler', 'source_id' => 94961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Nissan', ), 'lastedit' => '20110728031026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dikenal juga dengan istilah poros penggerak. Poros ini memindahkan daya dari transmisi ke roda gigi diferensial yang ada di kendaraan dengan penggerak-belakang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604130802827264, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'propeller shaft', 'Definition' => 'Also known as drive shaft. The shaft that transmits power from the transmission to the differential in a rear-drive vehicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Nissan', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'propeller_shaft', )

English (EN)propeller shaft

Also known as drive shaft. The shaft that transmits power from the transmission to the differential in a rear-drive vehicle.

Indonesian (ID)poros propeler

Dikenal juga dengan istilah poros penggerak. Poros ini memindahkan daya dari transmisi ke roda gigi diferensial yang ada di kendaraan dengan penggerak-belakang.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1491215', 'url' => 'ID/gas-filled_shock_absorbers', 'image' => '', 'title' => 'sok breker dengan gas', 'tags' => array ( 0 => 'sok breker dengan gas', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'sok breker dengan gas', 'source_id' => 83335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110725103512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sok breker ini terdapat gas nitrogen terkompresi, sok breker ini biasanya merespon lebih cepat dan tidak "lelah" bila digunakan pada tugas berat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604116194066432, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gas-filled shock absorbers', 'Definition' => 'Containing compressed nitrogen gas, these shocks generally respond more quickly and do not "fatigue" under hard use.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gas-filled_shock_absorbers', )

English (EN)gas-filled shock absorbers

Containing compressed nitrogen gas, these shocks generally respond more quickly and do not "fatigue" under hard use.

Indonesian (ID)sok breker dengan gas

Sok breker ini terdapat gas nitrogen terkompresi, sok breker ini biasanya merespon lebih cepat dan tidak "lelah" bila digunakan pada tugas berat.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1500471', 'url' => 'ID/boxer', 'image' => '', 'title' => 'boxer', 'tags' => array ( 0 => 'boxer', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'boxer', 'source_id' => 155292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110802041505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Silinder pada enjin BMW R-Series dengan dua arah horizontal yang saling bertolak belakang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159099699205, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boxer', 'Definition' => 'Refers to the BMW R-Series engine that has two horizontally opposed cylinders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'Fatboy', 'Creation Date' => '2010/8/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boxer', )

English (EN)boxer

Refers to the BMW R-Series engine that has two horizontally opposed cylinders.

Indonesian (ID)boxer

Silinder pada enjin BMW R-Series dengan dua arah horizontal yang saling bertolak belakang.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1491943', 'url' => 'ID/battery_₂', 'image' => '', 'title' => 'baterai', 'tags' => array ( 0 => 'baterai', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'baterai', 'source_id' => 83183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110726070008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suatu peralatan elektrokimia yang mengubah energi kimia menjadi energi listrik. Baterai otomotif tipikal memasok sumber daya listrik untuk mengengkol enjin dan juga energi listrik untuk sistem penyalaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118855352324, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery', 'Definition' => 'An electrochemical device that converts chemical energy into electrical energy. Typical automotive batteries supply the source of power for cranking the engine and also the electrical energy for the ignition system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery_₂', )

English (EN)battery

An electrochemical device that converts chemical energy into electrical energy. Typical automotive batteries supply the source of power for cranking the engine and also the electrical energy for the ignition system.

Indonesian (ID)baterai

Suatu peralatan elektrokimia yang mengubah energi kimia menjadi energi listrik. Baterai otomotif tipikal memasok sumber daya listrik untuk mengengkol enjin dan juga energi listrik untuk sistem penyalaan.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1502270', 'url' => 'ID/reclining_seat', 'image' => '', 'title' => 'kursi dapat disetel', 'tags' => array ( 0 => 'kursi dapat disetel', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'kursi dapat disetel', 'source_id' => 511358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110804103007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kursi dimana sudut sandaran punggungnya dapat disetel atau direbahkan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604166076923905, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reclining seat', 'Definition' => 'One in which the backrest angle can be adjusted or laid down.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reclining_seat', )

English (EN)reclining seat

One in which the backrest angle can be adjusted or laid down.

Indonesian (ID)kursi dapat disetel

Kursi dimana sudut sandaran punggungnya dapat disetel atau direbahkan.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1503323', 'url' => 'ID/front-wheel_drive', 'image' => '', 'title' => 'penggerak roda-depan', 'tags' => array ( 0 => 'penggerak roda-depan', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', ), 'term' => 'penggerak roda-depan', 'source_id' => 511816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20110805092510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem dengan daya enjin dipindahkan ke jalan lewat roda-roda depan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604170218799108, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'front-wheel drive', 'Definition' => 'System in which engine power is transmitted to the road via the front wheels.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'auto_repair_glossary_twgid1292735679797869', 'Creation User' => 'Edna', 'Creation Date' => '2010/12/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'front-wheel_drive', )

English (EN)front-wheel drive

System in which engine power is transmitted to the road via the front wheels.

Indonesian (ID)penggerak roda-depan

Sistem dengan daya enjin dipindahkan ke jalan lewat roda-roda depan.

Automotive; Automobile