portrait

Laut

Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

4,372

Words Translated

0

Terms Translated

Laut’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Laut’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1494283', 'url' => 'ID/dashboard', 'image' => '', 'title' => 'dashboard', 'tags' => array ( 0 => 'dashboard', 1 => 'Automotive', 2 => '', ), 'term' => 'dashboard', 'source_id' => 49106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'lastedit' => '20110727153518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dashboard di mobil adalah panel yang umumnya terdapat instrumen dan sakelar mengarah ke tempat duduk pengemudi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604129322237958, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dashboard', 'Definition' => 'The dashboard in a car is the panel facing the driver\'s seat where most of the instruments and switches are.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Pronunciation' => '[dæʃbɔ:rd]', 'Industry' => 'Automotive', 'Creation User' => 'Ciel0516', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Revision User' => 'Ciel0516', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dashboard', )

English (EN)dashboard

The dashboard in a car is the panel facing the driver's seat where most of the instruments and switches are.

Indonesian (ID)dashboard

Dashboard di mobil adalah panel yang umumnya terdapat instrumen dan sakelar mengarah ke tempat duduk pengemudi.

Automotive;
(object) array( 'id' => '1511833', 'url' => 'ID/ohm_₅', 'image' => '', 'title' => 'ohm', 'tags' => array ( 0 => 'ohm', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'ohm', 'source_id' => 193959, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110812133014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satuan yang digunakan untuk mengukur tahanan pada sirkuit listrik atau komponen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604209518379013, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ohm', 'Definition' => 'Unit used to measure resistance in an electrical circuit or component.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ohm_₅', )

English (EN)ohm

Unit used to measure resistance in an electrical circuit or component.

Indonesian (ID)ohm

Satuan yang digunakan untuk mengukur tahanan pada sirkuit listrik atau komponen.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1510167', 'url' => 'ID/sealer_₂', 'image' => '', 'title' => 'perapat', 'tags' => array ( 0 => 'perapat', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automotive paint', 3 => 'Automotive_Paint_twgid1292335529605617', ), 'term' => 'perapat', 'source_id' => 509143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automotive paint', ), 'lastedit' => '20110811060032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suatu cairan tipis untuk merapatkan permukaan, mencegah bagian luar suatu komponen bocor yang sudah diberi bahan pelapis sebelumnya, atau mencegah penyerapan yang tidak semestinya pada lapisan atas menjadi substrat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Automotive_Paint_twgid1292335529605617', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604202480336899, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sealer', 'Definition' => 'A thin liquid applied to seal a surface, to prevent previous paint from bleeding through from the surface, or to prevent undue absorption of the topcoat into the substrate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automotive paint', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Automotive_Paint_twgid1292335529605617', 'Creation User' => 'Balm', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sealer_₂', )

English (EN)sealer

A thin liquid applied to seal a surface, to prevent previous paint from bleeding through from the surface, or to prevent undue absorption of the topcoat into the substrate.

Indonesian (ID)perapat

Suatu cairan tipis untuk merapatkan permukaan, mencegah bagian luar suatu komponen bocor yang sudah diberi bahan pelapis sebelumnya, atau mencegah penyerapan yang tidak semestinya pada lapisan atas menjadi substrat.

Automotive; Automotive paint
(object) array( 'id' => '1491210', 'url' => 'ID/exhaust_valves', 'image' => '', 'title' => 'katup buang', 'tags' => array ( 0 => 'katup buang', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'katup buang', 'source_id' => 83317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110725103508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pada proses pembakaran, katup-katup ini mengendalikan aliran campuran udara/bahan bakar yang sudah terbakar untuk keluar dari enjin ke udara atmosfir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604116193017857, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exhaust valves', 'Definition' => 'In the combustion process, these valves control the flow of the burnt air/fuel mixture to leave the engine and emerge into the atmosphere.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exhaust_valves', )

English (EN)exhaust valves

In the combustion process, these valves control the flow of the burnt air/fuel mixture to leave the engine and emerge into the atmosphere.

Indonesian (ID)katup buang

Pada proses pembakaran, katup-katup ini mengendalikan aliran campuran udara/bahan bakar yang sudah terbakar untuk keluar dari enjin ke udara atmosfir.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1503113', 'url' => 'ID/heat_exchanger_₁', 'image' => '', 'title' => 'penukar kalor', 'tags' => array ( 0 => 'penukar kalor', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'penukar kalor', 'source_id' => 37864, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110805074518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perangkat (misalnya, radiator) yang dirancang untuk memindahkan panas dari cairan pendingin yang panas mengalir melewati hembusan udara dengan adanya kipas fan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604169539321857, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heat exchanger', 'Definition' => 'Device (e.g., a radiator) that is designed to transfer heat from the hot coolant that flows through it to the air blown through it by the fan.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heat_exchanger_₁', )

English (EN)heat exchanger

Device (e.g., a radiator) that is designed to transfer heat from the hot coolant that flows through it to the air blown through it by the fan.

Indonesian (ID)penukar kalor

Perangkat (misalnya, radiator) yang dirancang untuk memindahkan panas dari cairan pendingin yang panas mengalir melewati hembusan udara dengan adanya kipas fan.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1504019', 'url' => 'ID/parallel-twin', 'image' => '', 'title' => 'paralel-kembar', 'tags' => array ( 0 => 'paralel-kembar', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'paralel-kembar', 'source_id' => 155383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110806044506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paralel-Kembar adalah enjin yang mempunyai dua silinder yang dipasang paralel satu sama lainnya dan vertikal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604172875890691, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parallel-twin', 'Definition' => 'A Parallel-Twin is an engine having two cylinders placed parallel to each other and vertical.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'Fatboy', 'Creation Date' => '2010/8/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parallel-twin', )

English (EN)parallel-twin

A Parallel-Twin is an engine having two cylinders placed parallel to each other and vertical.

Indonesian (ID)paralel-kembar

Paralel-Kembar adalah enjin yang mempunyai dua silinder yang dipasang paralel satu sama lainnya dan vertikal.

Automotive; Motorcycles
(object) array( 'id' => '1491946', 'url' => 'ID/induction_system', 'image' => '', 'title' => 'sistem induksi', 'tags' => array ( 0 => 'sistem induksi', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'sistem induksi', 'source_id' => 82929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110726070010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem yang memberikan campuran udara/bahan bakar ke silinder enjin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118856400896, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'induction system', 'Definition' => 'The system that delivers the air/fuel mixture to the engine\'s cylinders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'induction_system', )

English (EN)induction system

The system that delivers the air/fuel mixture to the engine's cylinders.

Indonesian (ID)sistem induksi

Sistem yang memberikan campuran udara/bahan bakar ke silinder enjin.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1494578', 'url' => 'ID/ground_clearance_₂', 'image' => '', 'title' => 'ruang bebas ke tanah', 'tags' => array ( 0 => 'ruang bebas ke tanah', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Nissan', 4 => '', ), 'term' => 'ruang bebas ke tanah', 'source_id' => 94957, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Nissan', ), 'lastedit' => '20110728031023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jarak dari bagian bawah kendaraan dengan tanah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604130801778689, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ground clearance', 'Definition' => 'Distance from the bottom of the car to the ground.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Nissan', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ground_clearance_₂', )

English (EN)ground clearance

Distance from the bottom of the car to the ground.

Indonesian (ID)ruang bebas ke tanah

Jarak dari bagian bawah kendaraan dengan tanah.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1491217', 'url' => 'ID/halogen_headlamps', 'image' => '', 'title' => 'lampu depan halogen', 'tags' => array ( 0 => 'lampu depan halogen', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'lampu depan halogen', 'source_id' => 83345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20110725103514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lampu depan dengan bola lampu khusus yang dapat menghasilkan sorotan lebih terang daripada bola lampu konvensional dan bisa tahan lama serta menggunakan energi yang lebih kecil. Namanya diambil dari gas halogan yang ada di dalam bola lampunya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604116194066434, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'halogen headlamps', 'Definition' => 'Headlamps with special bulbs that provide brighter illumination than conventional bulbs yet last longer and use less energy. They get their name from the halogen gas inside the bulb.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'halogen_headlamps', )

English (EN)halogen headlamps

Headlamps with special bulbs that provide brighter illumination than conventional bulbs yet last longer and use less energy. They get their name from the halogen gas inside the bulb.

Indonesian (ID)lampu depan halogen

Lampu depan dengan bola lampu khusus yang dapat menghasilkan sorotan lebih terang daripada bola lampu konvensional dan bisa tahan lama serta menggunakan energi yang lebih kecil. Namanya diambil dari gas halogan yang ada di dalam bola lampunya.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1498390', 'url' => 'ID/outside_micrometer', 'image' => '', 'title' => 'mikrometer luar', 'tags' => array ( 0 => 'mikrometer luar', 1 => 'Automotive', 2 => 'Motorcycles', 3 => '', ), 'term' => 'mikrometer luar', 'source_id' => 193995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Motorcycles', ), 'lastedit' => '20110730163037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Laut', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alat pengukur presisi untuk melakukan pengukuran yang akurat pada permukaan luar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148926414851, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'outside micrometer', 'Definition' => 'A precision measuring tool for taking accurate measurements between outside surfaces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Motorcycles', 'Creation User' => 'UTZ', 'Creation Date' => '2010/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'outside_micrometer', )

English (EN)outside micrometer

A precision measuring tool for taking accurate measurements between outside surfaces.

Indonesian (ID)mikrometer luar

Alat pengukur presisi untuk melakukan pengukuran yang akurat pada permukaan luar.

Automotive; Motorcycles