portrait

LinguaDiligence

Hong Kong, Hong Kong

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

276

Words Translated

0

Terms Translated

LinguaDiligence’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent LinguaDiligence’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7745836', 'url' => 'FR/informed_consent_₇', 'image' => '', 'title' => 'Consentement éclairé', 'tags' => array ( 0 => 'Consentement éclairé', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Consentement éclairé', 'source_id' => 1259720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20150721084111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un processus afin de s\'assurer que les patients volontaires comprennent tous les risques associés à la participation à un essai clinique tels que les effets indésirables et choisissent de participer sans coercition ni pression de quiconque. Le chercheur principal ou de ses associés sont tenus d\'expliquer l\'étude attentivement et répondre à toutes les questions d\'un participant avant l\'essai clinique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507294573052821505, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'informed consent', 'Definition' => 'A process to ensure that patient volunteers understand all the risks associated participating in a clinical trial such as adverse side effects and are choosing to participate without coercion or pressure from anyone. The principal investigator or his or her associates are required to explain the study carefully and answer all questions of a participant before the clinical trial.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'John Martin', 'Creation Date' => '2011/5/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'informed_consent_₇', )

English (EN)informed consent

A process to ensure that patient volunteers understand all the risks associated participating in a clinical trial such as adverse side effects and are choosing to participate without coercion or pressure from anyone. The principal investigator or his or her ...

French (FR)Consentement éclairé

Un processus afin de s'assurer que les patients volontaires comprennent tous les risques associés à la participation à un essai clinique tels que les effets indésirables et choisissent de participer sans coercition ni pression de quiconque. Le chercheur ...

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '10479589', 'url' => 'FR/acne_mechanica', 'image' => '', 'title' => 'Acné mécanique', 'tags' => array ( 0 => 'Acné mécanique', 1 => 'Beauty', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'Acné mécanique', 'source_id' => 5092396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20150728083411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acné causée par l\'exposition à la chaleur, la peau couverte, la pression ou des frottements répétitifs.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507928310838984704, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Skin care', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'acne mechanica', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acne_mechanica', )

English (EN)acne mechanica

Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.

French (FR)Acné mécanique

Acné causée par l'exposition à la chaleur, la peau couverte, la pression ou des frottements répétitifs.

Beauty; Skin care
(object) array( 'id' => '7745839', 'url' => 'FR/investigational_treatment', 'image' => '', 'title' => 'Traitement expérimental', 'tags' => array ( 0 => 'Traitement expérimental', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Clinical trials', 3 => '', ), 'term' => 'Traitement expérimental', 'source_id' => 1259723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'lastedit' => '20150721084114', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l\'essai clinique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507294573052821506, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'investigational treatment', 'Definition' => 'The new drug or therapy being tested in the clinical trial.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'experimental_treatment', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'John Martin', 'Creation Date' => '2011/5/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'investigational_treatment', )

English (EN)investigational treatment

The new drug or therapy being tested in the clinical trial.

French (FR)Traitement expérimental

Le nouveau médicament ou thérapie testé dans l'essai clinique.

Pharmaceutical; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6230217', 'url' => 'FR/investigational_new_drug_₁', 'image' => '', 'title' => 'Nouveau médicament expérimental', 'tags' => array ( 0 => 'Nouveau médicament expérimental', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Nouveau médicament expérimental', 'source_id' => 4011789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150727104715', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un médicament ou produit biologique qui est utilisé dans un essai clinique, mais pas approuvé par la FDA (soit le médicament n\'est pas disponible pour la prescription par un médecin, soit il est disponible, mais pas approuvé par la FDA pour l\'utilisation en cours d\'étude).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507846081755480066, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'A drug, or biological product that is used in a clinical trial but has not been approved by the FDA (the drug is either not available for a doctor to prescribe or, is available, but not approved by the FDA for the use being studied).', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'investigational new drug', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'investigational_new_drug_₁', )

English (EN)investigational new drug

A drug, or biological product that is used in a clinical trial but has not been approved by the FDA (the drug is either not available for a doctor to prescribe or, is available, but not approved by the FDA for the use being studied).

French (FR)Nouveau médicament expérimental

Un médicament ou produit biologique qui est utilisé dans un essai clinique, mais pas approuvé par la FDA (soit le médicament n'est pas disponible pour la prescription par un médecin, soit il est disponible, mais pas approuvé par la FDA pour l'utilisation en ...

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6227397', 'url' => 'FR/exclusion_criteria_₁', 'image' => '', 'title' => 'Critères d\'exclusion', 'tags' => array ( 0 => 'Critères d\'exclusion', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Critères d\'exclusion', 'source_id' => 4010892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150722105910', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les facteurs ou les raisons qui empêchent une personne de participer à une étude clinique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507393851744059394, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'The factors or reasons that prevent a person from participating in a clinical study.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'exclusion criteria', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusion_criteria_₁', )

English (EN)exclusion criteria

The factors or reasons that prevent a person from participating in a clinical study.

French (FR)Critères d'exclusion

Les facteurs ou les raisons qui empêchent une personne de participer à une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6228059', 'url' => 'FR/single_blind_masking', 'image' => '', 'title' => 'Etude en simple aveugle', 'tags' => array ( 0 => 'Etude en simple aveugle', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Etude en simple aveugle', 'source_id' => 4011054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150722105915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un type d\'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l\'essai clinique, soit l\'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507393851745107970, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'single blind masking', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_blind_masking', )

English (EN)single blind masking

A type of masking in which one party involved with the clinical trial, either the investigator or participant, does not know which participants have been assigned which interventions.

French (FR)Etude en simple aveugle

Un type d'étude en aveugle dans laquelle une partie impliquée dans l'essai clinique, soit l'investigateur soit le participant, ne sait pas à quels participants ont été assignées quelles interventions.

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6227765', 'url' => 'FR/inclusion_criteria', 'image' => '', 'title' => 'Critères d\'inclusion', 'tags' => array ( 0 => 'Critères d\'inclusion', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Critères d\'inclusion', 'source_id' => 4010895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150722105913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les facteurs ou les raisons qui autorisent une personne à participer à une étude clinique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507393851745107969, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'The factors or reasons that allow a person to participate in a clinical study.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'inclusion criteria', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inclusion_criteria', )

English (EN)inclusion criteria

The factors or reasons that allow a person to participate in a clinical study.

French (FR)Critères d'inclusion

Les facteurs ou les raisons qui autorisent une personne à participer à une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '3898056', 'url' => 'FR/variable_ratio_₁', 'image' => '', 'title' => 'Proportion variable', 'tags' => array ( 0 => 'Proportion variable', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Pharmaceutical intermediates', 3 => '', ), 'term' => 'Proportion variable', 'source_id' => 3744260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Pharmaceutical intermediates', ), 'lastedit' => '20150722105908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => '1) Un programme de renforcement basé sur la réponse dans lequel le nombre de réponses requises pour un renforcement varie après que chaque renforçateur est présenté. Le nombre moyen de réponses est utilisé pour indexer le programme. Par exemple, un rat peut appuyer sur un levier de renforcement 50 fois, puis 150, 70, 30, et 200. En ajoutant ces besoins de réponse pour un total de 500, puis en divisant par le nombre de réponses distinctes apportées (5), on obtient la valeur du programme, PV 100. 2) Un programme dans lequel une personne est renforcée en effectuant une réponse seulement après avoir effectué un nombre variable de ces réponses sans renforcement. Ce programme induit généralement un rythme élevé et uniforme. Il produit le plus haut rythme de réponses pour les programmes simples.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507393851744059393, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => '1) A response-based schedule of reinforcement in which the number of responses required for reinforcement changes after each reinforcer is presented. The average number of responses is used to index the schedule. For example, a rat may press a lever for reinforcement 50 times, then 150, 70, 30, and 200. Adding these response requirements for a total of 500, then dividing by the number of separate response runs (5), yields the schedule value, VR 100. 2) A schedule in which people are reinforced for making a response only after they have made a varying number of those responses without reinforcement. This schedule usually causes people to work at a high and uniform rate of speed. It produces the highest rate of responding of the simple schedules.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pharmaceutical intermediates', 'See Also' => 'ratio schedules of reinforcement_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'lovinbnsingle', 'Creation Date' => '2012/9/5', 'Glossary' => 'MODULE_3_twgid1346807673617222', 'Term' => 'variable ratio', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'variable_ratio_₁', )

English (EN)variable ratio

1) A response-based schedule of reinforcement in which the number of responses required for reinforcement changes after each reinforcer is presented. The average number of responses is used to index the schedule. For example, a rat may press a lever for ...

French (FR)Proportion variable

1) Un programme de renforcement basé sur la réponse dans lequel le nombre de réponses requises pour un renforcement varie après que chaque renforçateur est présenté. Le nombre moyen de réponses est utilisé pour indexer le programme. Par exemple, un rat peut ...

Pharmaceutical; Pharmaceutical intermediates
(object) array( 'id' => '6228625', 'url' => 'FR/publications_₂', 'image' => '', 'title' => 'Publications', 'tags' => array ( 0 => 'Publications', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Publications', 'source_id' => 4011325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150722110603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507394292251885568, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'Published scientific articles or abstracts about a clinical study.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'publications', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'publications_₂', )

English (EN)publications

Published scientific articles or abstracts about a clinical study.

French (FR)Publications

Articles ou résumés scientifiques publiés concernant une étude clinique.

Medical devices; Clinical trials
(object) array( 'id' => '6228624', 'url' => 'FR/Food_And_Drug_Administration_(FDA)', 'image' => '', 'title' => 'Food And Drug Administration (FDA)', 'tags' => array ( 0 => 'Food And Drug Administration (FDA)', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Clinical trials', 4 => 'National Library of Medicine', 5 => '', ), 'term' => 'Food And Drug Administration (FDA)', 'source_id' => 4011189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Clinical trials', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150727104702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'LinguaDiligence', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d\'assurer la sureté, l\'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et autres produits biologiques, des dispositifs médicaux, de l\'approvisionnement alimentaire de la nation, des cosmétiques, des compléments alimentaires et des produits qui émettent des radiations.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507846081753382912, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation\'s food supply, cosmetics, dietary supplements, and products that give off radiation are safe, effective, and secure.', 'Industry' => 'Medical devices; Pharmaceutical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Clinical trials', 'Creation User' => 'elighy', 'Creation Date' => '2012/10/13', 'Term' => 'Food And Drug Administration (FDA)', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Food_And_Drug_Administration_(FDA)', )

English (EN)Food And Drug Administration (FDA)

An agency within the U.S. Department of Health and Human Services. FDA is responsible for protecting the public health by making sure that human and veterinary drugs, vaccines and other biological products, medical devices, the nation's food supply, ...

French (FR)Food And Drug Administration (FDA)

Une agence du Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis. La FDA est responsable de la protection de la santé publique. Elle se doit d'assurer la sureté, l'efficacité et la sécurité des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins et ...

Medical devices; Clinical trials