portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

0

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7345290', 'url' => 'DE/Somewhere_Over_The_Rainbow_₀₁', 'image' => '4d82a2d8-1391756226.jpg;', 'title' => 'Somewhere Over The Rainbow', 'tags' => array ( 0 => 'Somewhere Over The Rainbow', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetics & skin care', 3 => 'Cosmetic products', 4 => 'Cosmetics', 5 => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', ), 'term' => 'Somewhere Over The Rainbow', 'source_id' => 7345290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', 1 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic products', 1 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20140207071648', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Somewhere Over The Rainbow (SOTR) ist ein festes Schaumbad der Kategorie "Bubble Bars". Die Schaumbäder von LUSH sind patentiert und bestehen größtenteils aus Weinsäure, einem Nebenprodukt der Weinherstellung. In Großbritannien wird SOTR "Dorothy", nach der Protagonistin des Musicalfilms "Der Zauberer von Oz" genannt. In Deutschland benannt nach dem Filmlied (Somewhere) Over The Rainbow, gesungen von Judy Garland. SOTR wurde im Frühling 2010 als limitiertes Produkt veröffentlicht, man entschied sich es aufgrund hoher Nachfrage im Sortiment zu behalten. Es enthält eine äußerst feine Komposition aus ätherischem Ylang-Ylang-Öl und Orangen Absolue. Das Referenzprodukt ist die Seife "Figs And Leaves", welches den gelichen Duft trägt. Die Schaumbäder von LUSH lassen sich bis zu 2x Anwenden. Dazu bricht man das feste Stück in mehrere Teile und bröselt es in das einlaufende Wasser. SOTR ist unverpackt und frei von Konsenvierungsstoffen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', 'width' => 640, 'height' => 588, '_version_' => 1503630422741876739, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Beauty; Cosmetic products
(object) array( 'id' => '6371975', 'url' => 'DE/abortion,_therapeutic', 'image' => '', 'title' => 'Therapeutische Schwangerschaftsabbruch', 'tags' => array ( 0 => 'Therapeutische Schwangerschaftsabbruch', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Therapeutische Schwangerschaftsabbruch', 'source_id' => 31298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20131029040308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Verfahren das zur Beendigung einer Schwangerschaft führt. Es wird hauptsächlich vor dem Zeitpunkt angewand, bei dem der Fötus nicht selbstständig überleben kann.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626255160836096, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abortion, therapeutic', 'Definition' => 'A procedure used to terminate a pregnancy before the fetus can survive on its own.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abortion,_therapeutic', )

English (EN)abortion, therapeutic

A procedure used to terminate a pregnancy before the fetus can survive on its own.

German (DE)Therapeutische Schwangerschaftsabbruch

Ein Verfahren das zur Beendigung einer Schwangerschaft führt. Es wird hauptsächlich vor dem Zeitpunkt angewand, bei dem der Fötus nicht selbstständig überleben kann.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '6399921', 'url' => 'DE/skyscraper_₁', 'image' => 'Petronas twin towers.jpg', 'title' => 'Wolkenkratzer', 'tags' => array ( 0 => 'Wolkenkratzer', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'Wolkenkratzer', 'source_id' => 186974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20131107091915', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein mehrstöckiges Gebäude basierend auf einem Stahlskelett das gewöhnliche Zimmer, die in niedrigen Gebäuden gefunden werden, mit einer außergewöhnlichen Deckenhöhe kombiniert. Der Begriff entstand in den Vereinigten Staaten in den späten 1880er Jahren nachdem Gebäude in New York die Anzahl von zehn Stockwerken erreichten.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 533, '_version_' => 1503626388787167237, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skyscraper', 'Definition' => 'A multi-storied building constructed on steel skeleton, combining extraordinary height with ordinary rooms such as would be found in low buildings, the term originated in the United States in the later 1880s after buildings in New York reached ten stories.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Petronas twin towers.jpg', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation_User' => 'Bruno', 'Creation_Date' => '2010/8/24', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skyscraper_₁', )

English (EN)skyscraper

A multi-storied building constructed on steel skeleton, combining extraordinary height with ordinary rooms such as would be found in low buildings, the term originated in the United States in the later 1880s after buildings in New York reached ten stories.

German (DE)Wolkenkratzer

Ein mehrstöckiges Gebäude basierend auf einem Stahlskelett das gewöhnliche Zimmer, die in niedrigen Gebäuden gefunden werden, mit einer außergewöhnlichen Deckenhöhe kombiniert. Der Begriff entstand in den Vereinigten Staaten in den späten 1880er Jahren ...

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '6129243', 'url' => 'DE/gestalt_₁', 'image' => '', 'title' => 'Gestalt', 'tags' => array ( 0 => 'Gestalt', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Gestalt', 'source_id' => 744701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130913042403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aus dem deutschen übernommen; die äußere Form, der Umriss, Wuchs, oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen. Die "Gestalt" ist im Detail nicht erkennbar, sondern kann nur durch ihren Umriss/Körper erahnt werden. Der Begriff wurde in der englischen Sprache durch die Schule der Psychologie, die unter der Leitung von Christian von Ehrenfels, der diese im frühen zwanzigsten Jahrhundert Betrieb, eingeführt. Ehrenfels fand heraus, dass die grundlegenden Elemente der menschlichen Wahrnehmung Formen sind.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625057955479552, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gestalt', 'Definition' => 'From the german for form, configuration, or appearance, designates a whole that recognizably has parts, but can only be experienced as an indivisible unity (rather than synthesized through a prior analysis of its parts). The term was given currency in english by way of the school of psychology led by christian von ehrenfels in the early twentieth century holding that the basic elements of human perception are gestalts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gestalt_₁', )

English (EN)gestalt

From the german for form, configuration, or appearance, designates a whole that recognizably has parts, but can only be experienced as an indivisible unity (rather than synthesized through a prior analysis of its parts). The term was given currency in english ...

German (DE)Gestalt

Aus dem deutschen übernommen; die äußere Form, der Umriss, Wuchs, oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen. Die "Gestalt" ist im Detail nicht erkennbar, sondern kann nur durch ihren Umriss/Körper erahnt werden. Der Begriff wurde in der englischen ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '7366344', 'url' => 'DE/Karma_(Seife)_₀₁', 'image' => 'ec775c48-1392004133.jpg;', 'title' => 'Karma (Seife)', 'tags' => array ( 0 => 'Karma (Seife)', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetics & skin care', 3 => 'Cosmetic products', 4 => 'Cosmetics', 5 => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', ), 'term' => 'Karma (Seife)', 'source_id' => 7366344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', 1 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic products', 1 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20140210120516', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Die Karmaseife ist eines der ältesten Produkte von LUSH und ist aufgrund ihrer besonderen Duftmischung zum Serienduft geworden. Den Duft tragen u. a. ein festes Schampoo, eine Bodylotion, ein Badezusatz, sowie eine eigene Parfümlinie. Ätherisches Orangen- und Patchuliöl, sowie diverse Gewürzekstrakte lassen die Kunden beim Riechen in vergangende Zeiten reisen. Patchouli ist jedoch erfahrungsgemäß nicht jedermanns Sache. Dennoch ist diese Seife ein Bestseller. Das besondere an LUSH\'s Seifen sind die Präsentation der Seifenleibe, die ähnlich Käseleiben an der Käsetheke frisch geschnitten und per Grammzahl verkauft werden. Die Seifen enthalten kein Palmöl, somit werden keine Naturgebiete ausgerohdet. Die Basis der LUSH-Seifen ist Kokos- und Rapssöl.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', 'width' => 500, 'height' => 500, '_version_' => 1503630520901173250, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Beauty; Cosmetic products
(object) array( 'id' => '1215217', 'url' => 'DE/jugendstil', 'image' => '', 'title' => 'Jugendstil', 'tags' => array ( 0 => 'Jugendstil', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Jugendstil', 'source_id' => 744663, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20131213013645', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein deutsches Wort, welches hauptsächlich im deutschsprachigen Raum, den Niederlanden, den nordischen Ländern und in Lettland verwendet wird. Es ist eine europäische Kunstbewegung der 1890er Jahre, die auch als Art nouveau bezeichnet wird. Es ist ein Stil der mit komplizierten Eisenwerk Dekorationen assoziiert und oft der Art wie sich Pflanzen winden, zugeordnet. Gustav Klimt war eine der führenden Persönlichkeiten dieser Art in Mitteleuropa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602816729481220, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jugendstil', 'Definition' => 'A german word meaning the style of youth. It is a european art movement of the 1890s also known as art nouveau. It is a style associated with intricate ironwork decoration, often in the manner of twining plants. Gustav klimt was a leading figure of this style in central europe.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jugendstil', )

English (EN)jugendstil

A german word meaning the style of youth. It is a european art movement of the 1890s also known as art nouveau. It is a style associated with intricate ironwork decoration, often in the manner of twining plants. Gustav klimt was a leading figure of this style ...

German (DE)Jugendstil

Ein deutsches Wort, welches hauptsächlich im deutschsprachigen Raum, den Niederlanden, den nordischen Ländern und in Lettland verwendet wird. Es ist eine europäische Kunstbewegung der 1890er Jahre, die auch als Art nouveau bezeichnet wird. Es ist ein Stil der ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6295709', 'url' => 'DE/entasis_₁', 'image' => '', 'title' => 'Entasis', 'tags' => array ( 0 => 'Entasis', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Entasis', 'source_id' => 5101189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20131009022803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kommt aus dem griechischen und bedeutet "gebeugt" oder "angespannt". Die Entasis bezeichnet die Schwellung des Schaftes einer Säule.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625891279798274, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'From the word "bowed," entasis describes the subtle curve of a column.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'entasis', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entasis_₁', )

English (EN)entasis

From the word "bowed," entasis describes the subtle curve of a column.

German (DE)Entasis

Kommt aus dem griechischen und bedeutet "gebeugt" oder "angespannt". Die Entasis bezeichnet die Schwellung des Schaftes einer Säule.

Architecture; General architecture
(object) array( 'id' => '7363618', 'url' => 'DE/Big_₀₁', 'image' => 'd491538d-1392002497.jpg;', 'title' => 'Big', 'tags' => array ( 0 => 'Big', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetics & skin care', 3 => 'Cosmetic products', 4 => 'Cosmetics', 5 => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', ), 'term' => 'Big', 'source_id' => 7363618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', 1 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic products', 1 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20140210032150', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => '"BIG" ist ein Haarschampoo aus der Kategorie Hair Care. Es eignet sich bestens, um feinem Haar Struktur und Volumen zu verleihen. BIG besteht aus einem besonders hohen Meersalzgehalt, welches in der Konsistenz sichtbar ist. Meersalz hat die Eigenschaft die Haarstruktur aufzurauen und die Schuppen auf dem Haarschaft zu spreitzen, sodass das Haar fülliger und voluminöser erscheint. LUSH hat eine Rezeptur aus Pflegenden Kokosöl, sowie Limetten- und Mandarineöl entwickelt, um das Haar durch den hohen Meersalzanteil nicht zu beschädigen. Ein weltweiter Bestseller, der auch als ein tolles Kopfhautpeeling fungiert.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', 'width' => 500, 'height' => 425, '_version_' => 1503630507181604866, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Beauty; Cosmetic products
(object) array( 'id' => '6290099', 'url' => 'DE/primary_colors_₄', 'image' => 'farben-1381219729.jpg', 'title' => 'Grundfarben', 'tags' => array ( 0 => 'Grundfarben', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Grundfarben', 'source_id' => 744581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20140207074905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Die Grundfarben bestehen aus den drei Farben Rot, Blau, Gelb. Dies sind die grundlegenden Farben, aus denen alle anderen Farben mischbar sind. Sekundärfarben, wie zum Beispiel Violett (Rot und Blau), oder Grün (Blau und Gelb) sind Mischungen aus zwei Primärfarben. Tertiärfarben werden aus zwei Sekundärfarben gemischt. Weiß und Schwarz gelten nicht als Primärfarben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 214, 'height' => 199, '_version_' => 1503625864383823872, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'primary colors', 'Definition' => 'The three colors red, blue and yellow. All other colors are obtainable from these primaries. Secondaries such as purple (red and blue) or green (blue and yellow) are made from two primaries. Tertiaries are made from mixing two secondary colors. White and black are not primary colors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'farben-1381219729.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'primary_colors_₄', )

English (EN)primary colors

The three colors red, blue and yellow. All other colors are obtainable from these primaries. Secondaries such as purple (red and blue) or green (blue and yellow) are made from two primaries. Tertiaries are made from mixing two secondary colors. White and ...

German (DE)Grundfarben

Die Grundfarben bestehen aus den drei Farben Rot, Blau, Gelb. Dies sind die grundlegenden Farben, aus denen alle anderen Farben mischbar sind. Sekundärfarben, wie zum Beispiel Violett (Rot und Blau), oder Grün (Blau und Gelb) sind Mischungen aus zwei ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6454484', 'url' => 'DE/mousse_₄', 'image' => '', 'title' => 'Mousse', 'tags' => array ( 0 => 'Mousse', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'Mousse', 'source_id' => 4842620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20131106085002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Aerosol-Schaum der zum Styling von Haaren verwendet wird. Festigt das Haar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626651741716482, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₄', )

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

German (DE)Mousse

Ein Aerosol-Schaum der zum Styling von Haaren verwendet wird. Festigt das Haar.

Cosmetics & skin care; Cosmetics