portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

0

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7363618', 'url' => 'DE/Big_₀₁', 'image' => 'd491538d-1392002497.jpg;', 'title' => 'Big', 'tags' => array ( 0 => 'Big', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetics & skin care', 3 => 'Cosmetic products', 4 => 'Cosmetics', 5 => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', ), 'term' => 'Big', 'source_id' => 7363618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', 1 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic products', 1 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20140210032150', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => '"BIG" ist ein Haarschampoo aus der Kategorie Hair Care. Es eignet sich bestens, um feinem Haar Struktur und Volumen zu verleihen. BIG besteht aus einem besonders hohen Meersalzgehalt, welches in der Konsistenz sichtbar ist. Meersalz hat die Eigenschaft die Haarstruktur aufzurauen und die Schuppen auf dem Haarschaft zu spreitzen, sodass das Haar fülliger und voluminöser erscheint. LUSH hat eine Rezeptur aus Pflegenden Kokosöl, sowie Limetten- und Mandarineöl entwickelt, um das Haar durch den hohen Meersalzanteil nicht zu beschädigen. Ein weltweiter Bestseller, der auch als ein tolles Kopfhautpeeling fungiert.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', 'width' => 500, 'height' => 425, '_version_' => 1503630507181604866, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Beauty; Cosmetic products
(object) array( 'id' => '914321', 'url' => 'DE/tavern', 'image' => '', 'title' => 'Kneipe', 'tags' => array ( 0 => 'Kneipe', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'Kneipe', 'source_id' => 889025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20131011030602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Ort an dem Menschen zusammenkommen, um alkoholische Getränke zu trinken. In den meißten Fällen wird auch Essen serviert. Ein Gasthaus ist eine Kneipe, die eine Lizenz hat Gäste zu beherbergen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601451010621441, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tavern', 'Definition' => 'A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tavern', )

English (EN)tavern

A place of business where people gather to drink alcoholic beverages and, more than likely, also be served food. An inn is a tavern which has a license to put up guests.

German (DE)Kneipe

Ein Ort an dem Menschen zusammenkommen, um alkoholische Getränke zu trinken. In den meißten Fällen wird auch Essen serviert. Ein Gasthaus ist eine Kneipe, die eine Lizenz hat Gäste zu beherbergen.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '6284218', 'url' => 'DE/abstract_expressionism_₃', 'image' => '', 'title' => 'Abstrakter Expressionismus', 'tags' => array ( 0 => 'Abstrakter Expressionismus', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => '', ), 'term' => 'Abstrakter Expressionismus', 'source_id' => 1460783, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'lastedit' => '20131007092802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Die Kunstbewegung in der amerikanischen Malerei in den späten 1940er und 1950er Jahren, geprägt von dem Wunsch, starke Emotionen durch die sinnliche Qualitäten der Farbe, häufig auf Leinwänden der enormen Größe zu vermitteln.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625833941565442, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstract expressionism', 'Definition' => 'The dominant movement in American painting in the late 1940s and 1950s, characterized by a desire to convey powerful emotions through the sensuos qualities of paint, often on canvases of huge size.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'General art history', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'annamaria.martinolli', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstract_expressionism_₃', )

English (EN)abstract expressionism

The dominant movement in American painting in the late 1940s and 1950s, characterized by a desire to convey powerful emotions through the sensuos qualities of paint, often on canvases of huge size.

German (DE)Abstrakter Expressionismus

Die Kunstbewegung in der amerikanischen Malerei in den späten 1940er und 1950er Jahren, geprägt von dem Wunsch, starke Emotionen durch die sinnliche Qualitäten der Farbe, häufig auf Leinwänden der enormen Größe zu vermitteln.

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '780890', 'url' => 'DE/Baroque', 'image' => '', 'title' => 'Barock', 'tags' => array ( 0 => 'Barock', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Barock', 'source_id' => 770994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20131008032801', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stark emotional geprägter Kunststil in der Architektur, Malerei und Skulptur , in der Zeit von ca. 1630-80 in Rom, jedoch einflussreich in ganz Europa. Bedeutendste Künstler dieses Kunststils: Bildhauer und Architekt Bernini in Rom und in Nordeuropa Rubens, dessen Deckenmalereien im Londoner Festsaal, in Auftrag gegeben von Karl I (Stuart) noch erhalten sind. Rubens\' berühmter Schüler Van Dyck war in Großbritannien von 1632 bis zum Tod 1641 der Hofmaler Karls I. Seine britischen Anhänger waren Dobson, Lely, Huysmans, Kneller, sowie Maler von Wand- und Deckenstücken wie Verrio und Thornhill.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600844231147523, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Baroque', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Highly emotional style in architecture, painting and sculpture, at height from c. 1630-80 in Rome but influential across Europe. Greatest exponents: sculptor and architect Bernini in Rome, and in northern Europe, Rubens, whose ceiling decorations done for Charles I (Stuart) in the Banqueting Hall in London are still in place. Rubens\'s great pupil Van Dyck in Britain 1632 to death in 1641 as Charles\'s court painter. British followers Dobson, Lely, Huysmans, Kneller, and painters of wall and ceiling decorations such as Verrio and Thornhill.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Baroque', )

English (EN)Baroque

Highly emotional style in architecture, painting and sculpture, at height from c. 1630-80 in Rome but influential across Europe. Greatest exponents: sculptor and architect Bernini in Rome, and in northern Europe, Rubens, whose ceiling decorations done for ...

German (DE)Barock

Stark emotional geprägter Kunststil in der Architektur, Malerei und Skulptur , in der Zeit von ca. 1630-80 in Rom, jedoch einflussreich in ganz Europa. Bedeutendste Künstler dieses Kunststils: Bildhauer und Architekt Bernini in Rom und in Nordeuropa Rubens, ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '6392336', 'url' => 'DE/Zubat_₀₁', 'image' => '41-1381136562.jpg;', 'title' => 'Zubat', 'tags' => array ( 0 => 'Zubat', 1 => 'Animals', 2 => 'Mammals', 3 => 'Pokédex twgid1380790771641429', ), 'term' => 'Zubat', 'source_id' => 6284124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Mammals', ), 'lastedit' => '20131028031129', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => '(#041) Ist ein Dual-Typ Gift\\Flug-Pokémon. Bei Level 22 entwickelt es sich zu Golbat. Verbindet Golbat eine hohe Freundschaftsrate mit seinem Trainer, entwickelt es sich mit Level-up zu Iksbat. Zubat ist ein blaues Fledermaus-ähnliches Pokémon. Es hat zwar keine Augen, dafür zwei Ohren, die im Inneren lila sind und einen Mund mit vier spitzen Reißzähnen. Es hat zwei Reißzähne auf der Ober- und Unterkiefer. Die Männchen haben größere Zähne als die Weibchen. Seine lila Flügel-Membranen werden durch zwei, länglichen Fingern gestützt. Zudem hat er zwei lange dünne Schwänze', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Pokédex twgid1380790771641429', 'width' => 269, 'height' => 188, '_version_' => 1503626352459251712, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Pokédex twgid1380790771641429', 'Term' => 'Zubat', 'Definition' => '(#041) Is a dual-type Poison/Flying Pokémon. It evolves into Golbat starting at level 22, which evolves into Crobat when leveled up with high friendship. Zubat is a blue, bat-like Pokémon. While it lacks eyes, it has pointed ears with purple insides and a mouth with four fangs. There are two fangs on both the upper and lower jaws, and a male will have larger fangs than the female. It has purple wing membranes support by two, elongated fingers, and two long, thin, tails.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '41-1381136562.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Mammals', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'T.Dub', 'Creation Date' => '2013/10/7', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zubat_₀₁', )

English (EN)Zubat

(#041) Is a dual-type Poison/Flying Pokémon. It evolves into Golbat starting at level 22, which evolves into Crobat when leveled up with high friendship. Zubat is a blue, bat-like Pokémon. While it lacks eyes, it has pointed ears with purple insides and a ...

German (DE)Zubat

(#041) Ist ein Dual-Typ Gift\Flug-Pokémon. Bei Level 22 entwickelt es sich zu Golbat. Verbindet Golbat eine hohe Freundschaftsrate mit seinem Trainer, entwickelt es sich mit Level-up zu Iksbat. Zubat ist ein blaues Fledermaus-ähnliches Pokémon. Es hat zwar ...

Animals; Mammals
(object) array( 'id' => '6358103', 'url' => 'DE/delayed_ejaculation', 'image' => '', 'title' => 'verzögerte Ejakulation', 'tags' => array ( 0 => 'verzögerte Ejakulation', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'verzögerte Ejakulation', 'source_id' => 31375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20131023021002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Zustand, in dem der Mann seinen Orgasmus beim Geschlechtsverkehr vortäuscht und die eigentliche Samenejakulation dabei ausbleibt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626187733204994, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delayed ejaculation', 'Definition' => 'A condition in which the man fakes orgasm and does not actually ejaculate when having sex.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delayed_ejaculation', )

English (EN)delayed ejaculation

A condition in which the man fakes orgasm and does not actually ejaculate when having sex.

German (DE)verzögerte Ejakulation

Ein Zustand, in dem der Mann seinen Orgasmus beim Geschlechtsverkehr vortäuscht und die eigentliche Samenejakulation dabei ausbleibt.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '6284276', 'url' => 'DE/hair_color', 'image' => '', 'title' => 'Haarfarbe', 'tags' => array ( 0 => 'Haarfarbe', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'Haarfarbe', 'source_id' => 4842619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20131007094002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Haarfarbe ist die Pigmentierung der Haarfasern durch die Haarfollikel. In diesen befinden sich zwei Arten von Zellen, die das Farbpigment Melanin produzieren..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625834276061188, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color', )

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

German (DE)Haarfarbe

Haarfarbe ist die Pigmentierung der Haarfasern durch die Haarfollikel. In diesen befinden sich zwei Arten von Zellen, die das Farbpigment Melanin produzieren..

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '6283969', 'url' => 'DE/naturalism_₃', 'image' => '', 'title' => 'Naturalismus', 'tags' => array ( 0 => 'Naturalismus', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Naturalismus', 'source_id' => 744620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20131007083802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Die sachliche Darstellung eines Objekts. Naturalismus zielt darauf hinaus ein Objekt genau zu reproduzieren. In der Malerei unterscheidet sich der Naturalismus von den spezifischeren Begriff Realismus, einer historischen Kunstbewegung, welche den idealisierenden Strang akademischer Kunst des neunzehnten Jahrhunderts kritisiert und versucht, eher Themen des alltäglichen Lebens zu thematisieren, indem es das Alltäglicher einer menschlichen Existenz zeigt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625832931786754, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'naturalism', 'Definition' => 'The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art and sought rather to promote themes and subjects depicting everyday human existence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naturalism_₃', )

English (EN)naturalism

The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art ...

German (DE)Naturalismus

Die sachliche Darstellung eines Objekts. Naturalismus zielt darauf hinaus ein Objekt genau zu reproduzieren. In der Malerei unterscheidet sich der Naturalismus von den spezifischeren Begriff Realismus, einer historischen Kunstbewegung, welche den ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6295650', 'url' => 'DE/attic_base', 'image' => '', 'title' => 'Attische Basis', 'tags' => array ( 0 => 'Attische Basis', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Attische Basis', 'source_id' => 5101173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20131009021603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eine in der klassischen Architektur verwendete und weitverbreitete Basis auf der die Säule ruht. Die attische Basis besteht aus einer oberen und unteren konvexen Wulst (Torus), getrennt durch eine dazwischen liegende Hohlkehle (Trochilus). Sie sind jeweils durch dünne Plättchen mit vertikalem Profil getrennt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625891079520256, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A common base used for columns in classical architecture, the Attic base is made up of an upper and lower torus, separated by a scotia with fillets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'attic base', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'attic_base', )

English (EN)attic base

A common base used for columns in classical architecture, the Attic base is made up of an upper and lower torus, separated by a scotia with fillets.

German (DE)Attische Basis

Eine in der klassischen Architektur verwendete und weitverbreitete Basis auf der die Säule ruht. Die attische Basis besteht aus einer oberen und unteren konvexen Wulst (Torus), getrennt durch eine dazwischen liegende Hohlkehle (Trochilus). Sie sind jeweils ...

Architecture; General architecture
(object) array( 'id' => '6129246', 'url' => 'DE/keystone_₂', 'image' => '', 'title' => 'Schlussstein', 'tags' => array ( 0 => 'Schlussstein', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Schlussstein', 'source_id' => 744664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130913042406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Als Schlussstein oder Scheitelstein wird der Keilstein am höchsten Punkt (Scheitel) eines Bogens oder der abschließende Stein im Hauptknotenpunkt eines Gewölbes bezeichnet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625057955479555, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'keystone', 'Definition' => 'The middle or topmost stone in an arch or vault that locks the others together.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'keystone_₂', )

English (EN)keystone

The middle or topmost stone in an arch or vault that locks the others together.

German (DE)Schlussstein

Als Schlussstein oder Scheitelstein wird der Keilstein am höchsten Punkt (Scheitel) eines Bogens oder der abschließende Stein im Hauptknotenpunkt eines Gewölbes bezeichnet.

Art history; Visual arts