portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

73

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6290559', 'url' => 'DE/abacus_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Abakus', 'tags' => array ( 0 => 'Abakus', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Abakus', 'source_id' => 5101172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20131008091604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Der Abakus ist in der dorischen Säulenordnung die viereckicke Platte, die den oberen Abschluss des Kapitells bildet und den Architrav oder Bogen trägt. Er dient in erster Linie als Füllstück.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625866293280770, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'In the Doric Order, the abacus is a square slab that sits on top of the column\'s capital and supports the architrave or arch. The function of an abacus is to broaden the support provided by the column.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'abacus', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abacus_₁₀', ))

English (EN)abacus

In the Doric Order, the abacus is a square slab that sits on top of the column's capital and supports the architrave or arch. The function of an abacus is to broaden the support provided by the column.

German (DE)Abakus

Der Abakus ist in der dorischen Säulenordnung die viereckicke Platte, die den oberen Abschluss des Kapitells bildet und den Architrav oder Bogen trägt. Er dient in erster Linie als Füllstück.

Architecture; General architecture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6298829', 'url' => 'DE/acne_₆', 'image' => '', 'title' => 'Akne', 'tags' => array ( 0 => 'Akne', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'Akne', 'source_id' => 1457179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20131011033804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Zustand der Haut der sich durch die Überproduktion der Talgdrüsen auszeichnet, bei denen die Haarfollikel verstopft werden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625904514924548, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A skin condition characterized by the excess production of oil from sebaceous glands in which the hair follicles become plugged.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'acne', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acne_₆', ))

English (EN)acne

A skin condition characterized by the excess production of oil from sebaceous glands in which the hair follicles become plugged.

German (DE)Akne

Ein Zustand der Haut der sich durch die Überproduktion der Talgdrüsen auszeichnet, bei denen die Haarfollikel verstopft werden.

Beauty; Cosmetic surgery
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6298822', 'url' => 'DE/eye_lift', 'image' => '', 'title' => 'Augenlifting', 'tags' => array ( 0 => 'Augenlifting', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'Augenlifting', 'source_id' => 1456556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20131129101301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Augenlifting, auch Lidplastik genannt, ist ein chirugisch-kosmetischer Eingriff, der schlaffe untere und obere Augenlider strafft. Dieser Eingriff erfordert die Entfernung von überflüssigem Gewebe, Muskulatur und dem darunter liegenden Fettgewebe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625904514924544, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eye lift', 'Definition' => 'Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'blepharoplasty_₁', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'Cortney J', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eye_lift', ))

English (EN)eye lift

Also called blepharoplasty, eye lift is cosmetic surgical procedure that reduces bagginess from lower eyelids and raises drooping upper eyelids. The procedure involves the removal of excess skin, muscle and underlying fatty tissue.

German (DE)Augenlifting

Augenlifting, auch Lidplastik genannt, ist ein chirugisch-kosmetischer Eingriff, der schlaffe untere und obere Augenlider strafft. Dieser Eingriff erfordert die Entfernung von überflüssigem Gewebe, Muskulatur und dem darunter liegenden Fettgewebe.

Beauty; Cosmetic surgery
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6223661', 'url' => 'DE/myths', 'image' => '', 'title' => 'Mythen', 'tags' => array ( 0 => 'Mythen', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Mythen', 'source_id' => 744622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130927030409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Die traditionellen Erzählungen einer kulturell gebundenen Gruppe, die in der Regel durch ihre Geschichten und/oder Persönlichkeiten, die emotionale und kognitive Resonanz einer Gruppe, sowie ihrer Werte und ideale darstellen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625547758960640, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'myths', 'Definition' => 'The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myths', ))

English (EN)myths

The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.

German (DE)Mythen

Die traditionellen Erzählungen einer kulturell gebundenen Gruppe, die in der Regel durch ihre Geschichten und/oder Persönlichkeiten, die emotionale und kognitive Resonanz einer Gruppe, sowie ihrer Werte und ideale darstellen.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6357989', 'url' => 'DE/Refurbished', 'image' => '', 'title' => 'generalüberholt', 'tags' => array ( 0 => 'generalüberholt', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'generalüberholt', 'source_id' => 30725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20131023015002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bezieht sich auf den Prozess der Instandsetzung von beschädigter oder alter Gegenstände, sodass diese sich nicht von neuen unterscheiden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626187188994049, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Refurbished', 'Definition' => 'Refers to process of making a damaged/old item appear new again', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Refurbished', ))

English (EN)Refurbished

Refers to process of making a damaged/old item appear new again

German (DE)generalüberholt

Bezieht sich auf den Prozess der Instandsetzung von beschädigter oder alter Gegenstände, sodass diese sich nicht von neuen unterscheiden.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6129109', 'url' => 'DE/gallery_₇', 'image' => '', 'title' => 'Galerie', 'tags' => array ( 0 => 'Galerie', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Galerie', 'source_id' => 744704, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130913035603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Zimmer, Gebäude oder ganze Institution, in der Kunstwerke zur Ausstellung und/oder Verkauf gezeigt werden; das Wort stammt vom mittellateinischen Galilaea, das eine Vorhalle in einer Kirche bezeichnete.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625057577992193, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gallery', 'Definition' => 'A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or place of the goys, i.e. Unbelievers).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gallery_₇', ))

English (EN)gallery

A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or ...

German (DE)Galerie

Ein Zimmer, Gebäude oder ganze Institution, in der Kunstwerke zur Ausstellung und/oder Verkauf gezeigt werden; das Wort stammt vom mittellateinischen Galilaea, das eine Vorhalle in einer Kirche bezeichnete.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6466722', 'url' => 'DE/on_demand', 'image' => '', 'title' => 'on demand', 'tags' => array ( 0 => 'on demand', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => 'on demand', 'source_id' => 32954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20131108025602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Unterhaltungsdienst, der Zuschauern sofortigen Zugriff auf Inhalte wie Filme, Fernsehserien, Bildungsprogramme, Premiumkanäle, Nachrichten, Sport, etc. ermöglicht. Programmiert von Content-Anbietern wird der On-demand-Dienst von Kabelfernsehenunternehmen geliefert und kann kostenlos sein, in der Regel jedoch, ist der Dienst im Vertragstarif enthalten oder auf transaktionsbasis verrechnet. Mit dem On-demand-Dienst können Verbraucher bestimmen, was sie sehen und wann Sie die Ihnalte abspielen, pausieren, stoppen und vorlaufen oder rücklaufen lassen. Video on demand ist hierbei sehr beliebt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626710194585602, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'on demand', 'Definition' => 'An entertainment service that allows viewers instant access to content such as movies, cable series, original programs, educational programs, premium channels, news, sports, etc. Programming from content providers is delivered by consumer\'s cable company and may be free, subscription-based, or paid for on a transactional basis. With On Demand service, consumers can control what they watch and when, with features such as play, pause, fast-forward, rewind and stop. Preferred to VoD.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_demand', ))

English (EN)on demand

An entertainment service that allows viewers instant access to content such as movies, cable series, original programs, educational programs, premium channels, news, sports, etc. Programming from content providers is delivered by consumer's cable company and ...

German (DE)on demand

Ein Unterhaltungsdienst, der Zuschauern sofortigen Zugriff auf Inhalte wie Filme, Fernsehserien, Bildungsprogramme, Premiumkanäle, Nachrichten, Sport, etc. ermöglicht. Programmiert von Content-Anbietern wird der On-demand-Dienst von Kabelfernsehenunternehmen ...

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6290447', 'url' => 'DE/bicep_₁', 'image' => '', 'title' => 'Bizeps', 'tags' => array ( 0 => 'Bizeps', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'Bizeps', 'source_id' => 1595436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20131008085210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Der Begriff Biceps Brachii ist kommt aus dem lateinischen und bedeutet "zweiköpfiger Muskel des Armes", in Anlehnung an die Tatsache, dass der Muskel aus zwei Bündeln von Muskeln besteht. Jedes dieser zwei Bündel hat seinen eigenen Ursprung, sie teilen sich jedoch einen gemeinsamen Ansatzpunkt in der Nähe des Ellenbogengelenks. In der menschlichen Anatomie ist der Biceps Brachii oder im allgemeinen Sprachgebrauch einfach der Bizeps, ein Zweiköpfiger Muskel am Oberarm. Beide Köpfe entspringen am Schulterblatt und verbinden sich zu einem einzigen Muskelbauch, der mit dem oberen Unterarm verbunden ist. Während der Bizeps die Schulter und die Ellenbogengelenke kreuzt, ist seine Hauptaufgabe den Ellenbogen zu beugen und den Unterarm zu kräftigen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625865632677891, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bicep', 'Definition' => 'The term biceps brachii is a Latin phrase meaning "two-headed [muscle] of the arm", in reference to the fact that the muscle consists of two bundles of muscle, each with its own origin, sharing a common insertion point near the elbow joint. In human anatomy, the biceps brachii, or simply biceps in common parlance, is, as the name implies, a two-headed muscle located on the upper arm. Both heads arise on the scapula and join to form a single muscle belly which is attached to the upper forearm. While the biceps crosses both the shoulder and elbow joints, its main function is at the latter where it flexes the elbow and supinates the forearm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Muscular', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bicep_₁', ))

English (EN)bicep

The term biceps brachii is a Latin phrase meaning "two-headed [muscle] of the arm", in reference to the fact that the muscle consists of two bundles of muscle, each with its own origin, sharing a common insertion point near the elbow joint. In human anatomy, ...

German (DE)Bizeps

Der Begriff Biceps Brachii ist kommt aus dem lateinischen und bedeutet "zweiköpfiger Muskel des Armes", in Anlehnung an die Tatsache, dass der Muskel aus zwei Bündeln von Muskeln besteht. Jedes dieser zwei Bündel hat seinen eigenen Ursprung, sie teilen sich ...

Anatomy; Muscular
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6295688', 'url' => 'DE/echinus', 'image' => '', 'title' => 'Echinus', 'tags' => array ( 0 => 'Echinus', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Echinus', 'source_id' => 5101187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20131009022402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wulstartig geschwollenes Glied dorischer Kapitelle. In der klassischen Architektur wird der Echinus verwendet, um zwischen Säulenschaft und Abakus zu vermitteln.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625891097346050, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Decorative moulding. Used on columns in classical architecture, the echinus sits below the abacus and above the necking', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'echinus', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'echinus', ))

English (EN)echinus

Decorative moulding. Used on columns in classical architecture, the echinus sits below the abacus and above the necking

German (DE)Echinus

Wulstartig geschwollenes Glied dorischer Kapitelle. In der klassischen Architektur wird der Echinus verwendet, um zwischen Säulenschaft und Abakus zu vermitteln.

Architecture; General architecture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6399733', 'url' => 'DE/basilica', 'image' => '', 'title' => 'Basilika', 'tags' => array ( 0 => 'Basilika', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'Basilika', 'source_id' => 186563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20131029032602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein öffentliches Gebäude, das in jeder antiken römischen Stadt als Versammlungsort genutzt wurde. In der Regel verfügt die Basilika über einen rechteckigen Grundriss, der mit einer Apsis abschließt und in zwei Seitenschiffe unterteilt ist. Sie diente als Inspiration für frühchristliche Kirchen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626387992346625, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'basilica', 'Definition' => 'The public hall that formed a gathering point in every Roman city, usually with a rectangular plan ending in as apse and divided by a double file of columns. It was the inspiration for the early Christian churches.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basilica', ))

English (EN)basilica

The public hall that formed a gathering point in every Roman city, usually with a rectangular plan ending in as apse and divided by a double file of columns. It was the inspiration for the early Christian churches.

German (DE)Basilika

Ein öffentliches Gebäude, das in jeder antiken römischen Stadt als Versammlungsort genutzt wurde. In der Regel verfügt die Basilika über einen rechteckigen Grundriss, der mit einer Apsis abschließt und in zwei Seitenschiffe unterteilt ist. Sie diente als ...

Construction; Architecture