portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

0

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6223658', 'url' => 'DE/modern_₁', 'image' => '', 'title' => 'Moderne', 'tags' => array ( 0 => 'Moderne', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Moderne', 'source_id' => 744624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130927030402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Begriff, der in Gegenwart und vergangener Zeit verwendet wird/wurde, um eine kulturelle Bewegung, stattgefunden im zwanzigsten Jahrhundert, zu beschreiben. Dieser Begriff steht jedoch unter Wissenschaftlern unter Debatte. Im allgemeinen kann der Begriff auf eine Zeitspanne vom frühen 16. Jahrhundert bis hin zum frühen bis späten 20. Jahrhundert angewandt werden. Der Begriff Postmoderne entstand mit der Feststellung, dass die Moderne eine Ära der historisch bedeutsamen kulturellen Veränderung war und ihr Grenzen gesetzt werden müssten. Die Moderne wird daher sinnvoll von dem Begriff der Gegenwartskunst getrennt, soweit die letztere seiner historischen Bezeichnung der Gegenwart für viele jetzt nicht mehr gerecht ist, für viele jedoch ist der Begriff ein längerfristiger.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625547757912069, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'modern', 'Definition' => 'Of the present, or, increasingly, of recent times, in its use as a designator of a cultural movement that dominated most of the twentieth century. In fact, the historical limits of the modern are a matter of considerable debate, though scholars use the term most broadly to designate some period roughly between the limits of the early sixteenth century to the present or some point in the mid- to late-twentieth century. The term post-modern has been established by those arguing that the latter limit on the modern represents an era of historically significant cultural shifts. Modern is thus usefully distinguished from “contemporary” insofar as the latter retains its designation of the historical present now lost for many in the former term.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modern_₁', )

English (EN)modern

Of the present, or, increasingly, of recent times, in its use as a designator of a cultural movement that dominated most of the twentieth century. In fact, the historical limits of the modern are a matter of considerable debate, though scholars use the term ...

German (DE)Moderne

Ein Begriff, der in Gegenwart und vergangener Zeit verwendet wird/wurde, um eine kulturelle Bewegung, stattgefunden im zwanzigsten Jahrhundert, zu beschreiben. Dieser Begriff steht jedoch unter Wissenschaftlern unter Debatte. Im allgemeinen kann der Begriff ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6129244', 'url' => 'DE/gesture_₄', 'image' => '', 'title' => 'Geste', 'tags' => array ( 0 => 'Geste', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Geste', 'source_id' => 744699, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130913042404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'In Kunstwerken bezeichnet die Geste eine Haltung oder körperlichen Ausdrucksweise einer menschlichen Figur; im Kunsthandwerk bezeichnet sie den Sinn für eine künstlerische Art und Weise schwingend mit Pinsel oder Meißel zu hantieren.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625057955479553, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gesture', 'Definition' => 'As applied to the human figure in artworks, their posture or manner of bodily expression; as applied to artistic practices, the sense of an artist’s manner of wielding tools, as in the gesture suggested by a brush or chisel stroke.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gesture_₄', )

English (EN)gesture

As applied to the human figure in artworks, their posture or manner of bodily expression; as applied to artistic practices, the sense of an artist’s manner of wielding tools, as in the gesture suggested by a brush or chisel stroke.

German (DE)Geste

In Kunstwerken bezeichnet die Geste eine Haltung oder körperlichen Ausdrucksweise einer menschlichen Figur; im Kunsthandwerk bezeichnet sie den Sinn für eine künstlerische Art und Weise schwingend mit Pinsel oder Meißel zu hantieren.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '7363618', 'url' => 'DE/Big_₀₁', 'image' => 'd491538d-1392002497.jpg;', 'title' => 'Big', 'tags' => array ( 0 => 'Big', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetics & skin care', 3 => 'Cosmetic products', 4 => 'Cosmetics', 5 => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', ), 'term' => 'Big', 'source_id' => 7363618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', 1 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic products', 1 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20140210032150', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => '"BIG" ist ein Haarschampoo aus der Kategorie Hair Care. Es eignet sich bestens, um feinem Haar Struktur und Volumen zu verleihen. BIG besteht aus einem besonders hohen Meersalzgehalt, welches in der Konsistenz sichtbar ist. Meersalz hat die Eigenschaft die Haarstruktur aufzurauen und die Schuppen auf dem Haarschaft zu spreitzen, sodass das Haar fülliger und voluminöser erscheint. LUSH hat eine Rezeptur aus Pflegenden Kokosöl, sowie Limetten- und Mandarineöl entwickelt, um das Haar durch den hohen Meersalzanteil nicht zu beschädigen. Ein weltweiter Bestseller, der auch als ein tolles Kopfhautpeeling fungiert.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', 'width' => 500, 'height' => 425, '_version_' => 1503630507181604866, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Beauty; Cosmetic products
(object) array( 'id' => '1215217', 'url' => 'DE/jugendstil', 'image' => '', 'title' => 'Jugendstil', 'tags' => array ( 0 => 'Jugendstil', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Jugendstil', 'source_id' => 744663, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20131213013645', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein deutsches Wort, welches hauptsächlich im deutschsprachigen Raum, den Niederlanden, den nordischen Ländern und in Lettland verwendet wird. Es ist eine europäische Kunstbewegung der 1890er Jahre, die auch als Art nouveau bezeichnet wird. Es ist ein Stil der mit komplizierten Eisenwerk Dekorationen assoziiert und oft der Art wie sich Pflanzen winden, zugeordnet. Gustav Klimt war eine der führenden Persönlichkeiten dieser Art in Mitteleuropa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602816729481220, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jugendstil', 'Definition' => 'A german word meaning the style of youth. It is a european art movement of the 1890s also known as art nouveau. It is a style associated with intricate ironwork decoration, often in the manner of twining plants. Gustav klimt was a leading figure of this style in central europe.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jugendstil', )

English (EN)jugendstil

A german word meaning the style of youth. It is a european art movement of the 1890s also known as art nouveau. It is a style associated with intricate ironwork decoration, often in the manner of twining plants. Gustav klimt was a leading figure of this style ...

German (DE)Jugendstil

Ein deutsches Wort, welches hauptsächlich im deutschsprachigen Raum, den Niederlanden, den nordischen Ländern und in Lettland verwendet wird. Es ist eine europäische Kunstbewegung der 1890er Jahre, die auch als Art nouveau bezeichnet wird. Es ist ein Stil der ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6392336', 'url' => 'DE/Zubat_₀₁', 'image' => '41-1381136562.jpg;', 'title' => 'Zubat', 'tags' => array ( 0 => 'Zubat', 1 => 'Animals', 2 => 'Mammals', 3 => 'Pokédex twgid1380790771641429', ), 'term' => 'Zubat', 'source_id' => 6284124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Mammals', ), 'lastedit' => '20131028031129', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => '(#041) Ist ein Dual-Typ Gift\\Flug-Pokémon. Bei Level 22 entwickelt es sich zu Golbat. Verbindet Golbat eine hohe Freundschaftsrate mit seinem Trainer, entwickelt es sich mit Level-up zu Iksbat. Zubat ist ein blaues Fledermaus-ähnliches Pokémon. Es hat zwar keine Augen, dafür zwei Ohren, die im Inneren lila sind und einen Mund mit vier spitzen Reißzähnen. Es hat zwei Reißzähne auf der Ober- und Unterkiefer. Die Männchen haben größere Zähne als die Weibchen. Seine lila Flügel-Membranen werden durch zwei, länglichen Fingern gestützt. Zudem hat er zwei lange dünne Schwänze', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Pokédex twgid1380790771641429', 'width' => 269, 'height' => 188, '_version_' => 1503626352459251712, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Pokédex twgid1380790771641429', 'Term' => 'Zubat', 'Definition' => '(#041) Is a dual-type Poison/Flying Pokémon. It evolves into Golbat starting at level 22, which evolves into Crobat when leveled up with high friendship. Zubat is a blue, bat-like Pokémon. While it lacks eyes, it has pointed ears with purple insides and a mouth with four fangs. There are two fangs on both the upper and lower jaws, and a male will have larger fangs than the female. It has purple wing membranes support by two, elongated fingers, and two long, thin, tails.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '41-1381136562.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Mammals', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'T.Dub', 'Creation Date' => '2013/10/7', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zubat_₀₁', )

English (EN)Zubat

(#041) Is a dual-type Poison/Flying Pokémon. It evolves into Golbat starting at level 22, which evolves into Crobat when leveled up with high friendship. Zubat is a blue, bat-like Pokémon. While it lacks eyes, it has pointed ears with purple insides and a ...

German (DE)Zubat

(#041) Ist ein Dual-Typ Gift\Flug-Pokémon. Bei Level 22 entwickelt es sich zu Golbat. Verbindet Golbat eine hohe Freundschaftsrate mit seinem Trainer, entwickelt es sich mit Level-up zu Iksbat. Zubat ist ein blaues Fledermaus-ähnliches Pokémon. Es hat zwar ...

Animals; Mammals
(object) array( 'id' => '6491007', 'url' => 'DE/Blumentopf', 'image' => '', 'title' => '', 'tags' => array ( 0 => '', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'General furniture', 3 => '', ), 'term' => '', 'source_id' => 6491007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'General furniture', ), 'lastedit' => '20131111141002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Blumentopf ist ein Behältnis zum fassen von Kultursubstrat (Blumenerde). Klassische Blumentöpfe haben eine runde Form und bestehen aus Terrakotta. Andere Materialien sind jedoch möglich. So benötigen gewisse Pflanzenarten zum Beispiel ein lichtdurchlässigen Topf, da ihre Wurzeln Licht zum Stoffwechsel benötigen. Blumentöpfe eignen sich zur Innen- sowie Außenanwendung.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626826190159875, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Home furnishings; General furniture
(object) array( 'id' => '6129243', 'url' => 'DE/gestalt_₁', 'image' => '', 'title' => 'Gestalt', 'tags' => array ( 0 => 'Gestalt', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Gestalt', 'source_id' => 744701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130913042403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aus dem deutschen übernommen; die äußere Form, der Umriss, Wuchs, oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen. Die "Gestalt" ist im Detail nicht erkennbar, sondern kann nur durch ihren Umriss/Körper erahnt werden. Der Begriff wurde in der englischen Sprache durch die Schule der Psychologie, die unter der Leitung von Christian von Ehrenfels, der diese im frühen zwanzigsten Jahrhundert Betrieb, eingeführt. Ehrenfels fand heraus, dass die grundlegenden Elemente der menschlichen Wahrnehmung Formen sind.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625057955479552, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gestalt', 'Definition' => 'From the german for form, configuration, or appearance, designates a whole that recognizably has parts, but can only be experienced as an indivisible unity (rather than synthesized through a prior analysis of its parts). The term was given currency in english by way of the school of psychology led by christian von ehrenfels in the early twentieth century holding that the basic elements of human perception are gestalts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gestalt_₁', )

English (EN)gestalt

From the german for form, configuration, or appearance, designates a whole that recognizably has parts, but can only be experienced as an indivisible unity (rather than synthesized through a prior analysis of its parts). The term was given currency in english ...

German (DE)Gestalt

Aus dem deutschen übernommen; die äußere Form, der Umriss, Wuchs, oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen. Die "Gestalt" ist im Detail nicht erkennbar, sondern kann nur durch ihren Umriss/Körper erahnt werden. Der Begriff wurde in der englischen ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6129109', 'url' => 'DE/gallery_₇', 'image' => '', 'title' => 'Galerie', 'tags' => array ( 0 => 'Galerie', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Galerie', 'source_id' => 744704, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130913035603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Zimmer, Gebäude oder ganze Institution, in der Kunstwerke zur Ausstellung und/oder Verkauf gezeigt werden; das Wort stammt vom mittellateinischen Galilaea, das eine Vorhalle in einer Kirche bezeichnete.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625057577992193, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gallery', 'Definition' => 'A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or place of the goys, i.e. Unbelievers).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gallery_₇', )

English (EN)gallery

A room, building or entire institution in which artworks are displayed for viewing and/or sale; the word derives from medieval latin galilaea, the far end or “porch” of a church (so named after galilee, the north end of palestine, in hebrew, galil hagoyim, or ...

German (DE)Galerie

Ein Zimmer, Gebäude oder ganze Institution, in der Kunstwerke zur Ausstellung und/oder Verkauf gezeigt werden; das Wort stammt vom mittellateinischen Galilaea, das eine Vorhalle in einer Kirche bezeichnete.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6289450', 'url' => 'DE/neo-classicism', 'image' => '', 'title' => 'Neo-Klassizismus', 'tags' => array ( 0 => 'Neo-Klassizismus', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Neo-Klassizismus', 'source_id' => 744610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20131008052202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eine künstlerische Bewegung grob ausgehend der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum frühen 19. Jahrhundert. Der Neo-Klassizismus zeichnet sich durch das Wiederbestreben und Wiederaufleben der Ästhetik der griechischen und römischen Antike. Er unterscheidet sich jedoch maßgeblich von früheren Revivals der klassischen Vergangenheit. Es wurde eine bewusste Anstrengung unternommen, Objekte und Interieur aus der antiken Zeit, insbesondere aus Rom, Pompeji und Herculaneum zu kopieren und zu imitieren.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625859540451328, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neo-classicism', 'Definition' => 'An artistic movement dating roughly from the mid-eighteenth century to the early nineteenth century. It sought to revive the aesthetics of greek and roman antiquity, but differed from previous revivals of the classical past in that there was a deliberate effort to copy and imitate objects and interiors of the ancients, especially those found in rome, pompeii and herculaneum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neo-classicism', )

English (EN)neo-classicism

An artistic movement dating roughly from the mid-eighteenth century to the early nineteenth century. It sought to revive the aesthetics of greek and roman antiquity, but differed from previous revivals of the classical past in that there was a deliberate ...

German (DE)Neo-Klassizismus

Eine künstlerische Bewegung grob ausgehend der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum frühen 19. Jahrhundert. Der Neo-Klassizismus zeichnet sich durch das Wiederbestreben und Wiederaufleben der Ästhetik der griechischen und römischen Antike. Er unterscheidet sich ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6295688', 'url' => 'DE/echinus', 'image' => '', 'title' => 'Echinus', 'tags' => array ( 0 => 'Echinus', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Echinus', 'source_id' => 5101187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20131009022402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wulstartig geschwollenes Glied dorischer Kapitelle. In der klassischen Architektur wird der Echinus verwendet, um zwischen Säulenschaft und Abakus zu vermitteln.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625891097346050, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Decorative moulding. Used on columns in classical architecture, the echinus sits below the abacus and above the necking', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'echinus', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'echinus', )

English (EN)echinus

Decorative moulding. Used on columns in classical architecture, the echinus sits below the abacus and above the necking

German (DE)Echinus

Wulstartig geschwollenes Glied dorischer Kapitelle. In der klassischen Architektur wird der Echinus verwendet, um zwischen Säulenschaft und Abakus zu vermitteln.

Architecture; General architecture