portrait

MBrauer

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,456

Words Translated

0

Terms Translated

MBrauer’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MBrauer’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7274442', 'url' => 'DE/Angles_On_Bare_Skin_₀₁', 'image' => '57d0a635-1390806947.jpg;', 'title' => 'Angles On Bare Skin', 'tags' => array ( 0 => 'Angles On Bare Skin', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Beauty', 3 => 'Cosmetics', 4 => 'Cosmetic products', 5 => 'Skin care', 6 => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', ), 'term' => 'Angles On Bare Skin', 'source_id' => 7274442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', 1 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', 1 => 'Cosmetic products', 2 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20140127071604', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Angles On Bare Skin (AOBS) ist ein Gesichtsreiniger aus der Kategorie "Biofresh". Unter "Biofresh" versteht man zum einen, dass das Produkt aus 100% natürlichen Zutaten besteht und zum anderen, dass es über eine begrenzte Haltbarkeit verfügt. So beschränkt sich die von LUSH zugesicherte Frischegarantie auf etwa 3 Monate ab Herstellungsdatum. AOBS eignet sich bestens zur täglichen Reinigung des Gesichts – morgens und abends. Es entfernt Makeup sowie Schmutz und überflüssiges Hautfett. Durch die verarbeiteten geriebenen Mandeln wird das Gesicht bei der täglichen Reinigung leicht gepeelt. Hauptinhaltsstoff ist Kaolin – ein Mineral zur Tiefenreinigung – ätherisches Lavendel- und Kamillenöl mindern Rötungen und bringen die Hautfettproduktion in Ballance. Das Besondere an dem Produkt ist die Konsistenz und Anwendung. Man nehme eine erbsengroße Menge von AOBS und vermenge es mit ein wenig Wasser, bis eine pastenähnliche Masse entsteht und drücke diese sanft ins Gesicht. Nach einer kurzen Einwirkphase (ca. 30 Sekunden) mit lauwarmen Wasser abtragen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'LUSH Fresh Handmade Cosmetics twgid1390800084492741', 'width' => 640, 'height' => 588, '_version_' => 1503630028585304068, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => '', )

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '6358103', 'url' => 'DE/delayed_ejaculation', 'image' => '', 'title' => 'verzögerte Ejakulation', 'tags' => array ( 0 => 'verzögerte Ejakulation', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'verzögerte Ejakulation', 'source_id' => 31375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20131023021002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Zustand, in dem der Mann seinen Orgasmus beim Geschlechtsverkehr vortäuscht und die eigentliche Samenejakulation dabei ausbleibt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626187733204994, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'delayed ejaculation', 'Definition' => 'A condition in which the man fakes orgasm and does not actually ejaculate when having sex.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delayed_ejaculation', )

English (EN)delayed ejaculation

A condition in which the man fakes orgasm and does not actually ejaculate when having sex.

German (DE)verzögerte Ejakulation

Ein Zustand, in dem der Mann seinen Orgasmus beim Geschlechtsverkehr vortäuscht und die eigentliche Samenejakulation dabei ausbleibt.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '6399920', 'url' => 'DE/rotunda_₁', 'image' => '', 'title' => 'Rotunde', 'tags' => array ( 0 => 'Rotunde', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'Rotunde', 'source_id' => 186971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20131029040602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Gebäude oder ein Zimmer das Rund im Grundriss und in der Regel gewölbt ist.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626388787167236, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rotunda', 'Definition' => 'A building or room circular in plan and usually domed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rotunda_₁', )

English (EN)rotunda

A building or room circular in plan and usually domed.

German (DE)Rotunde

Ein Gebäude oder ein Zimmer das Rund im Grundriss und in der Regel gewölbt ist.

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '6298834', 'url' => 'DE/allantoin_₃', 'image' => '', 'title' => 'Allantoin', 'tags' => array ( 0 => 'Allantoin', 1 => 'Beauty', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'Allantoin', 'source_id' => 5094748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20131011034602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bekannt für seine beruhigenden Eigenschaften, diese Chemikalie befeuchtet die Haut und fördert den Heilungsprozess.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625904515973122, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Skin care', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'allantoin', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allantoin_₃', )

English (EN)allantoin

Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.

German (DE)Allantoin

Bekannt für seine beruhigenden Eigenschaften, diese Chemikalie befeuchtet die Haut und fördert den Heilungsprozess.

Beauty; Skin care
(object) array( 'id' => '914320', 'url' => 'DE/disco_ball', 'image' => '', 'title' => 'Discokugel', 'tags' => array ( 0 => 'Discokugel', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'Discokugel', 'source_id' => 889022, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20131010034801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein kugelförmiges Objekt, das Licht, welches direkt darauf gerichtet wird, in viele Richtungen reflektiert. Seine Oberfläche besteht aus Hunderten oder Tausenden von Facetten, die fast alle ungefähr die gleiche Form, Größe und jeweils eine gespiegelte Oberfläche haben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601451010621440, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disco ball', 'Definition' => 'A roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. Its surface consists of hundreds or thousands of facets, nearly all of approximately the same shape and size, and each having a mirrored surface.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disco_ball', )

English (EN)disco ball

A roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. Its surface consists of hundreds or thousands of facets, nearly all of approximately the same shape and size, and each having a mirrored surface.

German (DE)Discokugel

Ein kugelförmiges Objekt, das Licht, welches direkt darauf gerichtet wird, in viele Richtungen reflektiert. Seine Oberfläche besteht aus Hunderten oder Tausenden von Facetten, die fast alle ungefähr die gleiche Form, Größe und jeweils eine gespiegelte ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '6288557', 'url' => 'DE/Knight', 'image' => '1600774-272849-isoli-1381220261.jpg', 'title' => 'Pferd', 'tags' => array ( 0 => 'Pferd', 1 => 'Games', 2 => 'Chess', 3 => '', ), 'term' => 'Pferd', 'source_id' => 514693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Chess', ), 'lastedit' => '20131008082021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eine Schachspielfigur die sich entweder zwei Felder vertikal und ein Feld horizontal oder zwei Felder horizontal und ein Feld vertikal bewegen kann. Er kann es als einzige Spielfigur "über" besetzte Felder hinweg springen. Die Zugbewegung der Springers, auch Pferd genannt, ist seit der Erfindung des Schachspiels unverändert geblieben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 368, 'height' => 480, '_version_' => 1503625855497142274, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Knight', 'Definition' => 'A chess piece which moves either two squares vertically and one square horizontally or two squares horizontally and one square vertically. In the first step of this move, the Knight may pass "through" squares already occupied. The Knight\'s move has not changed since chess was devised.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chess', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsantos', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '1600774-272849-isoli-1381220261.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Knight', )

English (EN)Knight

A chess piece which moves either two squares vertically and one square horizontally or two squares horizontally and one square vertically. In the first step of this move, the Knight may pass "through" squares already occupied. The Knight's move has not ...

German (DE)Pferd

Eine Schachspielfigur die sich entweder zwei Felder vertikal und ein Feld horizontal oder zwei Felder horizontal und ein Feld vertikal bewegen kann. Er kann es als einzige Spielfigur "über" besetzte Felder hinweg springen. Die Zugbewegung der Springers, auch ...

Games; Chess
(object) array( 'id' => '6371975', 'url' => 'DE/abortion,_therapeutic', 'image' => '', 'title' => 'Therapeutische Schwangerschaftsabbruch', 'tags' => array ( 0 => 'Therapeutische Schwangerschaftsabbruch', 1 => 'Medical devices', 2 => 'OBGYN equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Therapeutische Schwangerschaftsabbruch', 'source_id' => 31298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'OBGYN equipment', ), 'lastedit' => '20131029040308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein Verfahren das zur Beendigung einer Schwangerschaft führt. Es wird hauptsächlich vor dem Zeitpunkt angewand, bei dem der Fötus nicht selbstständig überleben kann.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626255160836096, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abortion, therapeutic', 'Definition' => 'A procedure used to terminate a pregnancy before the fetus can survive on its own.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abortion,_therapeutic', )

English (EN)abortion, therapeutic

A procedure used to terminate a pregnancy before the fetus can survive on its own.

German (DE)Therapeutische Schwangerschaftsabbruch

Ein Verfahren das zur Beendigung einer Schwangerschaft führt. Es wird hauptsächlich vor dem Zeitpunkt angewand, bei dem der Fötus nicht selbstständig überleben kann.

Medical devices; OBGYN equipment
(object) array( 'id' => '6283969', 'url' => 'DE/naturalism_₃', 'image' => '', 'title' => 'Naturalismus', 'tags' => array ( 0 => 'Naturalismus', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Naturalismus', 'source_id' => 744620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20131007083802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Die sachliche Darstellung eines Objekts. Naturalismus zielt darauf hinaus ein Objekt genau zu reproduzieren. In der Malerei unterscheidet sich der Naturalismus von den spezifischeren Begriff Realismus, einer historischen Kunstbewegung, welche den idealisierenden Strang akademischer Kunst des neunzehnten Jahrhunderts kritisiert und versucht, eher Themen des alltäglichen Lebens zu thematisieren, indem es das Alltäglicher einer menschlichen Existenz zeigt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625832931786754, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'naturalism', 'Definition' => 'The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art and sought rather to promote themes and subjects depicting everyday human existence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naturalism_₃', )

English (EN)naturalism

The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art ...

German (DE)Naturalismus

Die sachliche Darstellung eines Objekts. Naturalismus zielt darauf hinaus ein Objekt genau zu reproduzieren. In der Malerei unterscheidet sich der Naturalismus von den spezifischeren Begriff Realismus, einer historischen Kunstbewegung, welche den ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '6399733', 'url' => 'DE/basilica', 'image' => '', 'title' => 'Basilika', 'tags' => array ( 0 => 'Basilika', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'Basilika', 'source_id' => 186563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20131029032602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ein öffentliches Gebäude, das in jeder antiken römischen Stadt als Versammlungsort genutzt wurde. In der Regel verfügt die Basilika über einen rechteckigen Grundriss, der mit einer Apsis abschließt und in zwei Seitenschiffe unterteilt ist. Sie diente als Inspiration für frühchristliche Kirchen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626387992346625, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basilica', 'Definition' => 'The public hall that formed a gathering point in every Roman city, usually with a rectangular plan ending in as apse and divided by a double file of columns. It was the inspiration for the early Christian churches.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basilica', )

English (EN)basilica

The public hall that formed a gathering point in every Roman city, usually with a rectangular plan ending in as apse and divided by a double file of columns. It was the inspiration for the early Christian churches.

German (DE)Basilika

Ein öffentliches Gebäude, das in jeder antiken römischen Stadt als Versammlungsort genutzt wurde. In der Regel verfügt die Basilika über einen rechteckigen Grundriss, der mit einer Apsis abschließt und in zwei Seitenschiffe unterteilt ist. Sie diente als ...

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '6295650', 'url' => 'DE/attic_base', 'image' => '', 'title' => 'Attische Basis', 'tags' => array ( 0 => 'Attische Basis', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Attische Basis', 'source_id' => 5101173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1156, 'nstext' => 'DE', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20131009021603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MBrauer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eine in der klassischen Architektur verwendete und weitverbreitete Basis auf der die Säule ruht. Die attische Basis besteht aus einer oberen und unteren konvexen Wulst (Torus), getrennt durch eine dazwischen liegende Hohlkehle (Trochilus). Sie sind jeweils durch dünne Plättchen mit vertikalem Profil getrennt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625891079520256, 'nstext_full' => 'German (DE)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A common base used for columns in classical architecture, the Attic base is made up of an upper and lower torus, separated by a scotia with fillets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'attic base', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'attic_base', )

English (EN)attic base

A common base used for columns in classical architecture, the Attic base is made up of an upper and lower torus, separated by a scotia with fillets.

German (DE)Attische Basis

Eine in der klassischen Architektur verwendete und weitverbreitete Basis auf der die Säule ruht. Die attische Basis besteht aus einer oberen und unteren konvexen Wulst (Torus), getrennt durch eine dazwischen liegende Hohlkehle (Trochilus). Sie sind jeweils ...

Architecture; General architecture