portrait

Mehmet Ali Kümüş

Pendik, Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

713

Words Translated

0

Terms Translated

Mehmet’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10428956', 'url' => 'TR/catch_and_release', 'image' => '', 'title' => 'yakala ve bırak', 'tags' => array ( 0 => 'yakala ve bırak', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'yakala ve bırak', 'source_id' => 1583239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605533257728, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catch and release', 'Definition' => 'The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catch_and_release', )

English (EN)catch and release

The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.

Turkish (TR)yakala ve bırak

Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10429002', 'url' => 'TR/daliance', 'image' => '', 'title' => 'oynaşma', 'tags' => array ( 0 => 'oynaşma', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'oynaşma', 'source_id' => 1585909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625134409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tek gecelik ilişki gibi serbest, önemsiz, kısa bir romantizm veya cinsel ilişki', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958115213213699, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'daliance', 'Definition' => 'A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'daliance', )

English (EN)daliance

A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.

Turkish (TR)oynaşma

Tek gecelik ilişki gibi serbest, önemsiz, kısa bir romantizm veya cinsel ilişki

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10428961', 'url' => 'TR/umfriend', 'image' => '', 'title' => 'adsız ilişki', 'tags' => array ( 0 => 'adsız ilişki', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'adsız ilişki', 'source_id' => 1584111, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arkadaşlıklarda, her iki kişinin de topluma durumlarını açıklamadığı veya henüz arkadaşlık statüsünü konuşmadıkları bir ilişki Seks yaptığın ancak henüz ilişkinizi tanımlamadığın kişi Yaygın olarak diğerlerine \'Bu benim ..um..arkadaşım\' diye tanıştırılan kişi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605534306305, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'umfriend', 'Definition' => '1) In dating, a relationship where either one of the two people involved haven\'t made their coupling known to the public, or who haven\'t discussed the status of their relationship. 2) A person you have had sex with but not yet defined the relationship. Common introduction to others is “This is my … um… friend!”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'umfriend', )

English (EN)umfriend

1) In dating, a relationship where either one of the two people involved haven't made their coupling known to the public, or who haven't discussed the status of their relationship. 2) A person you have had sex with but not yet defined the relationship. Common ...

Turkish (TR)adsız ilişki

Arkadaşlıklarda, her iki kişinin de topluma durumlarını açıklamadığı veya henüz arkadaşlık statüsünü konuşmadıkları bir ilişki Seks yaptığın ancak henüz ilişkinizi tanımlamadığın kişi Yaygın olarak diğerlerine 'Bu benim ..um..arkadaşım' diye tanıştırılan ...

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10429043', 'url' => 'TR/ball_handler', 'image' => '', 'title' => 'top kontrolcüsü', 'tags' => array ( 0 => 'top kontrolcüsü', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'top kontrolcüsü', 'source_id' => 30307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Top elinde olan oyuncu, genel olarak bir oyunun başlangıcında oyun kurucu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504959939156639744, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ball handler', 'Definition' => '(basketball term) the player with the ball; usually the point guard at the start of a play', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/25', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ball_handler', )

English (EN)ball handler

(basketball term) the player with the ball; usually the point guard at the start of a play

Turkish (TR)top kontrolcüsü

Top elinde olan oyuncu, genel olarak bir oyunun başlangıcında oyun kurucu

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429059', 'url' => 'TR/backcourt', 'image' => '', 'title' => 'arka saha', 'tags' => array ( 0 => 'arka saha', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'arka saha', 'source_id' => 30305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625142402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir takımın savunma yaptığı yarı saha', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504960631143399424, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'backcourt', 'Definition' => '(basketball term) the area from the midcourt line to the end line furthest from the offense\'s basket', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/25', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backcourt', )

English (EN)backcourt

(basketball term) the area from the midcourt line to the end line furthest from the offense's basket

Turkish (TR)arka saha

Bir takımın savunma yaptığı yarı saha

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429046', 'url' => 'TR/center_circle', 'image' => '', 'title' => 'orta daire', 'tags' => array ( 0 => 'orta daire', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'orta daire', 'source_id' => 32322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141308', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'hava toplarının atıldığı sahanın ortasındaki dairesel alan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504959939158736897, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'center circle', 'Definition' => '(basketball term) the circular area at midcourt from which jump balls are taken.', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'center_circle', )

English (EN)center circle

(basketball term) the circular area at midcourt from which jump balls are taken.

Turkish (TR)orta daire

hava toplarının atıldığı sahanın ortasındaki dairesel alan

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429045', 'url' => 'TR/drive_to_the_basket', 'image' => '', 'title' => 'potaya gitmek', 'tags' => array ( 0 => 'potaya gitmek', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'potaya gitmek', 'source_id' => 32165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141307', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Topla birlikte aniden potaya doğru gitmek', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504959939158736896, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drive to the basket', 'Definition' => '(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drive_to_the_basket', )

English (EN)drive to the basket

(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.

Turkish (TR)potaya gitmek

Topla birlikte aniden potaya doğru gitmek

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429015', 'url' => 'TR/love_triangle', 'image' => '', 'title' => 'aşk üçgeni', 'tags' => array ( 0 => 'aşk üçgeni', 1 => 'Love', 2 => 'Romantic love', 3 => '', ), 'term' => 'aşk üçgeni', 'source_id' => 5049068, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Romantic love', ), 'lastedit' => '20150625135132', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aşk üçgeni üç kişi arasındaki bir ilişkidir. Yaygın olarak, iki kişi bir üçüncüye karşı sevgi beslemektedir ve üçüncü kişi kararını verene kadar bu ikisi arasında düşmanlık doğmaktadır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958555834286082, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'love triangle', 'Definition' => 'A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Romantic love', 'Creation User' => 'ggrant05', 'Creation Date' => '2013/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'love_triangle', )

English (EN)love triangle

A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.

Turkish (TR)aşk üçgeni

Aşk üçgeni üç kişi arasındaki bir ilişkidir. Yaygın olarak, iki kişi bir üçüncüye karşı sevgi beslemektedir ve üçüncü kişi kararını verene kadar bu ikisi arasında düşmanlık doğmaktadır.

Love; Romantic love
(object) array( 'id' => '10428960', 'url' => 'TR/old_flame', 'image' => '', 'title' => 'eski sevgili', 'tags' => array ( 0 => 'eski sevgili', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'eski sevgili', 'source_id' => 1583868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir önceki sevgili Bir kişiyle önceden romantik bir ilişki içinde olan kimse', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605534306304, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'old flame', 'Definition' => 'A former sweetheart or lover. A person with whom one had a former romantic relationship or partnership.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'old_flame', )

English (EN)old flame

A former sweetheart or lover. A person with whom one had a former romantic relationship or partnership.

Turkish (TR)eski sevgili

Bir önceki sevgili Bir kişiyle önceden romantik bir ilişki içinde olan kimse

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10429060', 'url' => 'TR/crossover_dribble', 'image' => '', 'title' => 'crossover dribble', 'tags' => array ( 0 => 'crossover dribble', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'crossover dribble', 'source_id' => 32328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625142407', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Top tutucunun topu bir elinden öbür eline alarak top sürmesi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504960631144448000, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crossover dribble', 'Definition' => '(basketball term) when a ball handler dribbles the ball across his body from one hand to the other.', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crossover_dribble', )

English (EN)crossover dribble

(basketball term) when a ball handler dribbles the ball across his body from one hand to the other.

Turkish (TR)crossover dribble

Top tutucunun topu bir elinden öbür eline alarak top sürmesi

Sports; Basketball