portrait

Mehmet Ali Kümüş

Pendik, Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

713

Words Translated

30

Terms Translated

Mehmet’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429059', 'url' => 'TR/backcourt', 'image' => '', 'title' => 'arka saha', 'tags' => array ( 0 => 'arka saha', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'arka saha', 'source_id' => 30305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625142402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir takımın savunma yaptığı yarı saha', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504960631143399424, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'backcourt', 'Definition' => '(basketball term) the area from the midcourt line to the end line furthest from the offense\'s basket', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/25', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backcourt', ))

English (EN)backcourt

(basketball term) the area from the midcourt line to the end line furthest from the offense's basket

Turkish (TR)arka saha

Bir takımın savunma yaptığı yarı saha

Sports; Basketball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429013', 'url' => 'TR/kinaesthetic_approach', 'image' => '', 'title' => 'kinestetik yaklaşım', 'tags' => array ( 0 => 'kinestetik yaklaşım', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'kinestetik yaklaşım', 'source_id' => 1593544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625135128', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir kadını yatağa çekebilmek için saçına ve vücuduna yapılan tehditkar olmayan, nazik dokunuşlar', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958555834286080, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'kinaesthetic approach', 'Definition' => 'A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'kino', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kinaesthetic_approach', ))

English (EN)kinaesthetic approach

A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.

Turkish (TR)kinestetik yaklaşım

Bir kadını yatağa çekebilmek için saçına ve vücuduna yapılan tehditkar olmayan, nazik dokunuşlar

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429044', 'url' => 'TR/boxing_out', 'image' => '9f0c6e44-1382177248.jpg', 'title' => 'boxing out', 'tags' => array ( 0 => 'boxing out', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'boxing out', 'source_id' => 30315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141302', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir oyuncunun rakibi ve pota arasına rakibi rebound almadan önce alabilmek için vücudunu koymasıdır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 244, '_version_' => 1504959939157688320, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'boxing out', 'Definition' => '(basketball term) a player\'s attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/25', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/25', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '9f0c6e44-1382177248.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boxing_out', ))

English (EN)boxing out

(basketball term) a player's attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so

Turkish (TR)boxing out

Bir oyuncunun rakibi ve pota arasına rakibi rebound almadan önce alabilmek için vücudunu koymasıdır.

Sports; Basketball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428956', 'url' => 'TR/catch_and_release', 'image' => '', 'title' => 'yakala ve bırak', 'tags' => array ( 0 => 'yakala ve bırak', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'yakala ve bırak', 'source_id' => 1583239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605533257728, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'catch and release', 'Definition' => 'The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catch_and_release', ))

English (EN)catch and release

The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.

Turkish (TR)yakala ve bırak

Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428957', 'url' => 'TR/May_December_romance', 'image' => '', 'title' => 'Mayıs Aralık ilişkisi', 'tags' => array ( 0 => 'Mayıs Aralık ilişkisi', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'Mayıs Aralık ilişkisi', 'source_id' => 1583242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'İki kişi arasında toplumca kabul edilebilir yaş aralığından daha fazla yaş farkı olan ilişki', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605533257729, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'May December romance', 'Definition' => 'Relationship in which the age gap between the two partners is larger than what is most socially is accepted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'May_December_romance', ))

English (EN)May December romance

Relationship in which the age gap between the two partners is larger than what is most socially is accepted.

Turkish (TR)Mayıs Aralık ilişkisi

İki kişi arasında toplumca kabul edilebilir yaş aralığından daha fazla yaş farkı olan ilişki

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429003', 'url' => 'TR/soul_mate', 'image' => '', 'title' => 'ruh ikizi', 'tags' => array ( 0 => 'ruh ikizi', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'ruh ikizi', 'source_id' => 1585938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625134411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Romantik bir ilişkide, yüksek seviyede manevi, duygusal, fiziksel ilişki kurabileceğin ve tam olarak ruhuna hitap eden sevgili Yalnızca senin için olduğunu düşündüğün kişi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958115213213700, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'soul mate', 'Definition' => 'In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It\'s someone that is just there for you.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soul_mate', ))

English (EN)soul mate

In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.

Turkish (TR)ruh ikizi

Romantik bir ilişkide, yüksek seviyede manevi, duygusal, fiziksel ilişki kurabileceğin ve tam olarak ruhuna hitap eden sevgili Yalnızca senin için olduğunu düşündüğün kişi

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428959', 'url' => 'TR/availability_index', 'image' => '', 'title' => 'müsaitlik indeksi', 'tags' => array ( 0 => 'müsaitlik indeksi', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'müsaitlik indeksi', 'source_id' => 1583838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Belirli bir coğrafyada veya yaş grubundaki ilişkiye açık kadın ya da erkek sayısı Müsaitlik indeksi genel olarak erkek partner arayan kadın ve kadın partner arayan erkek sayısı arasındaki fark hesaplanarak kullanılır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605533257731, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'availability index', 'Definition' => 'The number of women or men available to date in a specific geographic location or age group. Availability index is usually calculated using the difference between the number of women looking for a male partner in relation to the number of men seeking a female date.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'availability_index', ))

English (EN)availability index

The number of women or men available to date in a specific geographic location or age group. Availability index is usually calculated using the difference between the number of women looking for a male partner in relation to the number of men seeking a ...

Turkish (TR)müsaitlik indeksi

Belirli bir coğrafyada veya yaş grubundaki ilişkiye açık kadın ya da erkek sayısı Müsaitlik indeksi genel olarak erkek partner arayan kadın ve kadın partner arayan erkek sayısı arasındaki fark hesaplanarak kullanılır.

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429002', 'url' => 'TR/daliance', 'image' => '', 'title' => 'oynaşma', 'tags' => array ( 0 => 'oynaşma', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'oynaşma', 'source_id' => 1585909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625134409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tek gecelik ilişki gibi serbest, önemsiz, kısa bir romantizm veya cinsel ilişki', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958115213213699, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'daliance', 'Definition' => 'A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'daliance', ))

English (EN)daliance

A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.

Turkish (TR)oynaşma

Tek gecelik ilişki gibi serbest, önemsiz, kısa bir romantizm veya cinsel ilişki

Love; Dating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429047', 'url' => 'TR/charging', 'image' => '', 'title' => 'charging', 'tags' => array ( 0 => 'charging', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'charging', 'source_id' => 32323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dengesini bozmak veya top kontrolü kazanmasını engellemek için rakibe yapılan darbe', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504959939158736898, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'charging', 'Definition' => 'bump an opponent so as to knock off balance or gain control of the ball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision_User' => 'Jessehe', 'Revision_Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charging', ))

English (EN)charging

bump an opponent so as to knock off balance or gain control of the ball.

Turkish (TR)charging

Dengesini bozmak veya top kontrolü kazanmasını engellemek için rakibe yapılan darbe

Sports; Basketball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428958', 'url' => 'TR/avatar_₇', 'image' => '', 'title' => 'avatar', 'tags' => array ( 0 => 'avatar', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'avatar', 'source_id' => 1583836, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sanal alemde bir şekilde bir kadını etkilemek için kullanılan bireysel karakter Sanskrit bir kelime olan \'avatar\' insan vücudunda yaşayan cennetlik ruh anlamı taşır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605533257730, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'avatar', 'Definition' => 'A persona that is used to attract a woman in a way similar to the character used to represent an individual in cyberspace. This is derived from the Sanskrit word \'avatara\' meaning heavenly spirit inhabiting human body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avatar_₇', ))

English (EN)avatar

A persona that is used to attract a woman in a way similar to the character used to represent an individual in cyberspace. This is derived from the Sanskrit word 'avatara' meaning heavenly spirit inhabiting human body.

Turkish (TR)avatar

Sanal alemde bir şekilde bir kadını etkilemek için kullanılan bireysel karakter Sanskrit bir kelime olan 'avatar' insan vücudunda yaşayan cennetlik ruh anlamı taşır.

Love; Dating