portrait

Mehmet Ali Kümüş

Pendik, Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

713

Words Translated

0

Terms Translated

Mehmet’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mehmet’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10429065', 'url' => 'TR/dunk', 'image' => '59b51417-1382177097.jpg', 'title' => 'smaç', 'tags' => array ( 0 => 'smaç', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'smaç', 'source_id' => 32339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625142902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Potaya yakın bir oyuncunun zıplayıp topu potanın içine sertçe sokması; bu atış rakibin gözünü de korkutmak için yapılır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 273, 'height' => 184, '_version_' => 1504960946199592960, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dunk', 'Definition' => '(basketball term) when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '59b51417-1382177097.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dunk', )

English (EN)dunk

(basketball term) when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.

Turkish (TR)smaç

Potaya yakın bir oyuncunun zıplayıp topu potanın içine sertçe sokması; bu atış rakibin gözünü de korkutmak için yapılır.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10428998', 'url' => 'TR/sailors_elbow', 'image' => '', 'title' => 'denizci dirseği', 'tags' => array ( 0 => 'denizci dirseği', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'denizci dirseği', 'source_id' => 1584253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625134402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yolları ayırma manasında birine dirseğini vermek, denizci dirseği romantik ilişki içinde olunan kişiyle ilişkiyi bitirme anlamı taşır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958115212165120, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sailors elbow', 'Definition' => 'Derived from giving someone the elbow which means to part ways with someone, sailors elbow refers to ending a relationship with a romantic partner.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sailors_elbow', )

English (EN)sailors elbow

Derived from giving someone the elbow which means to part ways with someone, sailors elbow refers to ending a relationship with a romantic partner.

Turkish (TR)denizci dirseği

Yolları ayırma manasında birine dirseğini vermek, denizci dirseği romantik ilişki içinde olunan kişiyle ilişkiyi bitirme anlamı taşır.

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10428997', 'url' => 'TR/textationship', 'image' => '', 'title' => 'mesaj ilişkisi', 'tags' => array ( 0 => 'mesaj ilişkisi', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'mesaj ilişkisi', 'source_id' => 1584112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625134401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yüz-yüze görüşme, online veya aramaya dayalı etkileşim yerine tamamen sms mesajlara dayalı olan ilişki', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958115211116544, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'textationship', 'Definition' => 'A relationship that is purely based on SMS messages instead of face-to-face, online or call-based interaction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'textationship', )

English (EN)textationship

A relationship that is purely based on SMS messages instead of face-to-face, online or call-based interaction.

Turkish (TR)mesaj ilişkisi

Yüz-yüze görüşme, online veya aramaya dayalı etkileşim yerine tamamen sms mesajlara dayalı olan ilişki

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10428999', 'url' => 'TR/out_of_pocket', 'image' => '', 'title' => 'cebi aşan', 'tags' => array ( 0 => 'cebi aşan', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'cebi aşan', 'source_id' => 1584335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625134405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Toplum tarafından kabul gören veya gerçek bir görüşme dışındaki etkileşim Örneğin, operadaki bir görüşmeye şort ve tişörtle gitmek', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958115213213696, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'out of pocket', 'Definition' => 'Being out of touch with accepted social practice or reality in a dating situation. For example, going to a date at the opera in shorts and t-shirt.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'out_of_pocket', )

English (EN)out of pocket

Being out of touch with accepted social practice or reality in a dating situation. For example, going to a date at the opera in shorts and t-shirt.

Turkish (TR)cebi aşan

Toplum tarafından kabul gören veya gerçek bir görüşme dışındaki etkileşim Örneğin, operadaki bir görüşmeye şort ve tişörtle gitmek

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10429044', 'url' => 'TR/boxing_out', 'image' => '9f0c6e44-1382177248.jpg', 'title' => 'boxing out', 'tags' => array ( 0 => 'boxing out', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'boxing out', 'source_id' => 30315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141302', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir oyuncunun rakibi ve pota arasına rakibi rebound almadan önce alabilmek için vücudunu koymasıdır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 244, '_version_' => 1504959939157688320, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boxing out', 'Definition' => '(basketball term) a player\'s attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/5/25', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/5/25', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '9f0c6e44-1382177248.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boxing_out', )

English (EN)boxing out

(basketball term) a player's attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so

Turkish (TR)boxing out

Bir oyuncunun rakibi ve pota arasına rakibi rebound almadan önce alabilmek için vücudunu koymasıdır.

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429045', 'url' => 'TR/drive_to_the_basket', 'image' => '', 'title' => 'potaya gitmek', 'tags' => array ( 0 => 'potaya gitmek', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'potaya gitmek', 'source_id' => 32165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141307', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Topla birlikte aniden potaya doğru gitmek', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504959939158736896, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drive to the basket', 'Definition' => '(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drive_to_the_basket', )

English (EN)drive to the basket

(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.

Turkish (TR)potaya gitmek

Topla birlikte aniden potaya doğru gitmek

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429015', 'url' => 'TR/love_triangle', 'image' => '', 'title' => 'aşk üçgeni', 'tags' => array ( 0 => 'aşk üçgeni', 1 => 'Love', 2 => 'Romantic love', 3 => '', ), 'term' => 'aşk üçgeni', 'source_id' => 5049068, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Romantic love', ), 'lastedit' => '20150625135132', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aşk üçgeni üç kişi arasındaki bir ilişkidir. Yaygın olarak, iki kişi bir üçüncüye karşı sevgi beslemektedir ve üçüncü kişi kararını verene kadar bu ikisi arasında düşmanlık doğmaktadır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958555834286082, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'love triangle', 'Definition' => 'A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Romantic love', 'Creation User' => 'ggrant05', 'Creation Date' => '2013/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'love_triangle', )

English (EN)love triangle

A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.

Turkish (TR)aşk üçgeni

Aşk üçgeni üç kişi arasındaki bir ilişkidir. Yaygın olarak, iki kişi bir üçüncüye karşı sevgi beslemektedir ve üçüncü kişi kararını verene kadar bu ikisi arasında düşmanlık doğmaktadır.

Love; Romantic love
(object) array( 'id' => '10428956', 'url' => 'TR/catch_and_release', 'image' => '', 'title' => 'yakala ve bırak', 'tags' => array ( 0 => 'yakala ve bırak', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'yakala ve bırak', 'source_id' => 1583239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625132012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956605533257728, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catch and release', 'Definition' => 'The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catch_and_release', )

English (EN)catch and release

The practice of establishing a short term relationship and gradually exiting it, similar to the release of an undersized trout.

Turkish (TR)yakala ve bırak

Kısa süreli bir ilişki kurmak ve yavaş yavaş onu bırakmak, boyu küçük alabalığı tuttuktan sonra onu serbest bırakmak gibi..

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10429046', 'url' => 'TR/center_circle', 'image' => '', 'title' => 'orta daire', 'tags' => array ( 0 => 'orta daire', 1 => 'Sports', 2 => 'Basketball', 3 => '', ), 'term' => 'orta daire', 'source_id' => 32322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Basketball', ), 'lastedit' => '20150625141308', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => 'hava toplarının atıldığı sahanın ortasındaki dairesel alan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504959939158736897, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'center circle', 'Definition' => '(basketball term) the circular area at midcourt from which jump balls are taken.', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Basketball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'center_circle', )

English (EN)center circle

(basketball term) the circular area at midcourt from which jump balls are taken.

Turkish (TR)orta daire

hava toplarının atıldığı sahanın ortasındaki dairesel alan

Sports; Basketball
(object) array( 'id' => '10429014', 'url' => 'TR/kiss_and_tell', 'image' => '', 'title' => 'öp ve anlat', 'tags' => array ( 0 => 'öp ve anlat', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'öp ve anlat', 'source_id' => 1593546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150625135130', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'Malikms', 'special_term' => '', 'definition' => '\'Öp ve anlat\' cinsel içeriğe sahip olan romantik bir ilişkinin detaylarını diğer insanlarla paylaşmak İnsanlar içinde birinin cinselliğini anlatmanın amacı genellikle intikam almak ya da o kişiden para koparmaktır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504958555834286081, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kiss and tell', 'Definition' => '1) To kiss and tell means to share the details with others about a romantic relationship, especially those of a sexual nature. 2) To publicly discuss one\'s sexual exploits, often with the aim to revenge or to extract monetary gain.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kiss_and_tell', )

English (EN)kiss and tell

1) To kiss and tell means to share the details with others about a romantic relationship, especially those of a sexual nature. 2) To publicly discuss one's sexual exploits, often with the aim to revenge or to extract monetary gain.

Turkish (TR)öp ve anlat

'Öp ve anlat' cinsel içeriğe sahip olan romantik bir ilişkinin detaylarını diğer insanlarla paylaşmak İnsanlar içinde birinin cinselliğini anlatmanın amacı genellikle intikam almak ya da o kişiden para koparmaktır.

Love; Dating