portrait

MariZen

Málaga, Spain

Translate From: English, UK (UE); Spanish (ES)

Translate To: Russian (RU)

329

Words Translated

9

Terms Translated

MariZen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MariZen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5707653', 'url' => 'RU/continuing_auditor', 'image' => '', 'title' => 'продолжающий работу аудитор', 'tags' => array ( 0 => 'продолжающий работу аудитор', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'продолжающий работу аудитор', 'source_id' => 328865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20130717181802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'аудитор текущего года, проводивший ревизию финансовой отчетности для заказчика за предыдущий отчетный год.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623024134324224, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'continuing auditor', 'Definition' => 'is the auditor of the current year who also audited the financial statements of the client for the previous year.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continuing_auditor', ))

English (EN)continuing auditor

is the auditor of the current year who also audited the financial statements of the client for the previous year.

Russian (RU)продолжающий работу аудитор

аудитор текущего года, проводивший ревизию финансовой отчетности для заказчика за предыдущий отчетный год.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5678405', 'url' => 'RU/behaviorist_learning_theory', 'image' => '', 'title' => 'бихевиористическая теория обучения', 'tags' => array ( 0 => 'бихевиористическая теория обучения', 1 => 'Language', 2 => 'Language learning', 3 => '', ), 'term' => 'бихевиористическая теория обучения', 'source_id' => 4378593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Language learning', ), 'lastedit' => '20130714002002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Бихевиористическая или поведенческая теория основывается на методе повторения с целью закрепления понятий, изучаемых учениками.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622876119433220, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'behaviorist learning theory', 'Definition' => 'Behaviorist learning theory uses repetition as a way to reinforce the concepts that students are learning.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Language learning', 'Creation User' => 'runzhou jiang', 'Creation Date' => '2012/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behaviorist_learning_theory', ))

English (EN)behaviorist learning theory

Behaviorist learning theory uses repetition as a way to reinforce the concepts that students are learning.

Russian (RU)бихевиористическая теория обучения

Бихевиористическая или поведенческая теория основывается на методе повторения с целью закрепления понятий, изучаемых учениками.

Language; Language learning
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5686326', 'url' => 'RU/International_Women\'s_Day', 'image' => 'international womens day.jpg;', 'title' => 'Международный женский день', 'tags' => array ( 0 => 'Международный женский день', 1 => 'Holiday', 2 => 'International holidays', 3 => '', ), 'term' => 'Международный женский день', 'source_id' => 2007546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'International holidays', ), 'lastedit' => '20130715003120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Празднуется каждый год 8 марта. Международный Женский День является официальным праздником во многих странах - в знак уважения, почтения и признания достижений женщин в экономической, политической и общественной жизни. Происхождение праздника датируется столетней давностью, а его назначение менялось от эпохи к эпохе и в зависимости от региона мира. В самом начале своего существования Международный Женский День был социалистическим политическим мероприятием, призывающем к равноправию полов. Национальный Женский День отмечался в США в 1909 году после декларации Социалистической Партии Америки. В следующем году предложение Клары Цеткин утвердить международный день для того чтобы отстаивать права женщин было принято единогласно. В 1911 году Международный Женский день отмечался в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии с митингами и демонстрациями, в которых принимали участие более миллиона людей, требовавших права голоса и рабочих прав для женщин. Международный Женский День стал популярным праздником в Восточной Европе, России и бывших Советских республиках после Первой Мировой Войны и до 1970-х годов. В наши дни во многих регионах мира праздник превратился в культурный и социальный повод для мужчин выразить свою любовь и уважение к женщинам, как например в День Матери и День Святого Валентина.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 386, 'height' => 599, '_version_' => 1503622921191424004, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'International Women\'s Day', 'Definition' => 'Celebrated on March 8th of each year, International Women\'s Day (IWD) is an official holiday in many countries honoring the respect, appreciation and achievements of women in economic, political and social lives. Its origin dates back more than 100 years, having changed its purpose from era to era, and from region to region in the world. In its early life, IWD was a socialist political event for women\'s equality. A National Women’s Day was observed in 1909 in the U.S. after a declaration from the Socialist Party of America. The following year, a motion introduced by Clara Zetkin to create an international day to advocate for the cause of women’s rights was passed unanimously at the International Conference of Working Women in Copenhagen. In 1911, International Women’s Day was celebrated in Austria, Denmark, Germany and Switzerland with rallies and demonstrations by more than one million people demanding voting and working rights for women. International Women’s Day became popular a holiday within Eastern Europe, Russia, and the former Soviet bloc after the First World War and until the 1970s. Today, the holiday has evolved in some parts of the world as a cultural and social occasion for men to express their love and respect for women similar to that of Mother\'s Day and Valentine\'s Day.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'international womens day.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'International holidays', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2012/3/8', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'International_Women\'s_Day', ))

English (EN)International Women's Day

Celebrated on March 8th of each year, International Women's Day (IWD) is an official holiday in many countries honoring the respect, appreciation and achievements of women in economic, political and social lives. Its origin dates back more than 100 years, ...

Russian (RU)Международный женский день

Празднуется каждый год 8 марта. Международный Женский День является официальным праздником во многих странах - в знак уважения, почтения и признания достижений женщин в экономической, политической и общественной жизни. Происхождение праздника датируется ...

Holiday; International holidays
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5698929', 'url' => 'RU/second_request', 'image' => '', 'title' => 'повторный запрос', 'tags' => array ( 0 => 'повторный запрос', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'повторный запрос', 'source_id' => 328815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20130716164802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'При подтверждении аудитором дебиторской задолженности некоторые клиенты заказчика не отвечают на первый запрос о подтверждении. Следующий запрос тем же самым клиентам называется повторным запросом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622981132222466, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'second request', 'Definition' => 'When an auditor confirms receivables, some customers of the client fail to respond to the first confirmation request. Another request sent to the same customers is the second request.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second_request', ))

English (EN)second request

When an auditor confirms receivables, some customers of the client fail to respond to the first confirmation request. Another request sent to the same customers is the second request.

Russian (RU)повторный запрос

При подтверждении аудитором дебиторской задолженности некоторые клиенты заказчика не отвечают на первый запрос о подтверждении. Следующий запрос тем же самым клиентам называется повторным ...

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5715877', 'url' => 'RU/accountant_in_charge', 'image' => '', 'title' => 'главный бухгалтер', 'tags' => array ( 0 => 'главный бухгалтер', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'главный бухгалтер', 'source_id' => 1557801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20130718202202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Человек, который обычно отвечает за контроль бухгалтерских процессов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623064981602308, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'accountant in charge', 'Definition' => 'During an audit, this person is generally responsible for overseeing the accounting processes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accountant_in_charge', ))

English (EN)accountant in charge

During an audit, this person is generally responsible for overseeing the accounting processes.

Russian (RU)главный бухгалтер

Человек, который обычно отвечает за контроль бухгалтерских процессов.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5684841', 'url' => 'RU/term_paper', 'image' => '', 'title' => 'курсовая работа', 'tags' => array ( 0 => 'курсовая работа', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'курсовая работа', 'source_id' => 1484741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20130714190202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Письменная исследовательская работа, написанная учениками за академический период или учебный год.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622912545914880, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'term paper', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A formal paper required as part of course work.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'term_paper', ))

English (EN)term paper

A formal paper required as part of course work.

Russian (RU)курсовая работа

Письменная исследовательская работа, написанная учениками за академический период или учебный год.

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5655938', 'url' => 'RU/Running_of_the_Bulls', 'image' => 'th-1373509679.jpeg;', 'title' => 'Бег быков', 'tags' => array ( 0 => 'Бег быков', 1 => 'Festivals', 2 => 'Spanish festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Бег быков', 'source_id' => 5655455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spanish festivals', ), 'lastedit' => '20130714135337', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Практика заключается в бегах перед небольшой группой выпущенных быков и проходит на улицах города в специально отведенной для этого части. Самый знаменитый бег быков проводится в течение 7-дневного фестиваля Sanfermines в честь Святого Фермина в Памплоне. Согласно испанской традиции, данное событие происходит от необходимости переправки скота на рынок. Мужчины использовали тактику страха и волнения для ускорения этого процесса, и он в конечном итоге превратился в конкурс. Прежде чем выпустить быков возводятся деревянные или железные барьеры, чтобы направлять быков по маршруту и позволить бегунам быстро выскочить в случае опасности. Первый забег Фестиваля Сан-Фермин проходит 7 июля в 8 утра и повторяется каждое утро фестиваля. Мероприятие начинается с напевания благословения, служащее молитвой Святому Фермину. Бегуны одеты в традиционный костюм фестиваля, который состоит из белой рубашки и брюк, красного пояса или шейного платка. Длина пробега составляет около 825 метров и длится около 4 минут.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 425, 'height' => 280, '_version_' => 1503622693773115393, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Running of the Bulls', 'Definition' => 'A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town\'s streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish tradition, the origin on this event comes from the need to transport cattle to the market. Men used tactics of fear and excitement to speed the process and it eventually became a competition. Before the bull run, a set of barricades is erected to direct the bulls along the route and to allow runners to quickly exit in case of danger. During the San Fermin festival, the first running is on July 7 at 8am and continues the following mornings of the festival. The run begins with runners singing the benediction as a prayer to Saint Fermin. The runners dress in traditional festival clothing which consists of white shirt and trousers and a red waistband or neckerchief. The length of the run is about 825 meters and lasts about four minutes.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'th-1373509679.jpeg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Spanish festivals', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Running_of_the_Bulls', ))

English (EN)Running of the Bulls

A practice that involves running in front of a small group of bulls in a sectioned-off course through the town's streets. The most famous one is held during the seven-day festival of Sanfermines in honor of San Fermin in Pamplona. According to Spanish ...

Russian (RU)Бег быков

Практика заключается в бегах перед небольшой группой выпущенных быков и проходит на улицах города в специально отведенной для этого части. Самый знаменитый бег быков проводится в течение 7-дневного фестиваля Sanfermines в честь Святого Фермина в Памплоне. ...

Festivals; Spanish festivals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5683337', 'url' => 'RU/World_Teacher\'s_Day', 'image' => '', 'title' => 'Международный день учителя', 'tags' => array ( 0 => 'Международный день учителя', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => '', ), 'term' => 'Международный день учителя', 'source_id' => 1556818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'lastedit' => '20130714141802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Каждый год 5 октября по всему миру отмечают День Учителя и поздравляют учителей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622905777356802, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'World Teacher\'s Day', 'Definition' => 'The world celebrates World Teacher\'s Day by honoring Teachers on October 5th every year.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Teaching', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'World_Teacher\'s_Day', ))

English (EN)World Teacher's Day

The world celebrates World Teacher's Day by honoring Teachers on October 5th every year.

Russian (RU)Международный день учителя

Каждый год 5 октября по всему миру отмечают День Учителя и поздравляют учителей.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5709405', 'url' => 'RU/interim_financial_information', 'image' => '', 'title' => 'промежуточная финансовая информация', 'tags' => array ( 0 => 'промежуточная финансовая информация', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'промежуточная финансовая информация', 'source_id' => 328954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20130718002202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MariZen', 'special_term' => '', 'definition' => 'финансовые отчеты, составленные за неполный отчетный период (меньше года)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623031957749763, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'interim financial information', 'Definition' => 'is financial statements of a time period less than a full year.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interim_financial_information', ))

English (EN)interim financial information

is financial statements of a time period less than a full year.

Russian (RU)промежуточная финансовая информация

финансовые отчеты, составленные за неполный отчетный период (меньше года)

Accounting; Auditing