portrait

Marzia Nicole

Australia

Translate From: English (EN); English, UK (UE); Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

Translate To: Italian (IT)

7,460

Words Translated

0

Terms Translated

Marzia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marzia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4290363', 'url' => 'IT/Good_Humor-Breyers', 'image' => '', 'title' => 'Good Humor-Breyers', 'tags' => array ( 0 => 'Good Humor-Breyers', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Ice cream', 3 => 'Unilever', 4 => '', ), 'term' => 'Good Humor-Breyers', 'source_id' => 1265619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Ice cream', ), 'company' => array ( 0 => 'Unilever', ), 'lastedit' => '20121123032506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => '(Gelato statunitense) è un\'unità della Unilever, precedentemente costituita dai marchi indipendenti Good Humor, Breyers, Klondike Bar e Popsicle. Aveva sede nella città di Green Bay, nello stato del Wisconsin, ora nel New Jersey. Nata nel 1993 dalla fusione della Good Humor e della Breyer. Popolarissimo il furgoncino dei gelati con il marchio della Good Humor. Oggi fa parte del gruppo con il logo a forma di cuore \'Heartbrand\' della multinazionale Unilever.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616781116243969, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Good Humor-Breyers', 'Company' => 'Unilever', 'Definition' => '(Ice Cream USA) is a unit of Unilever that includes the formerly independent Good Humor, Breyers, Klondike Bar, and Popsicle brands. It was based in Green Bay, Wisconsin, now in NJ. It was formed by the merger of Good Humor and Breyers in 1993. The Good Humor brand used to be well known for its ice cream trucks. It is now a part of Unilever\'s international "Heartbrand. "', 'Industry' => 'Dairy products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ice cream', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Good_Humor-Breyers', )

English (EN)Good Humor-Breyers

(Ice Cream USA) is a unit of Unilever that includes the formerly independent Good Humor, Breyers, Klondike Bar, and Popsicle brands. It was based in Green Bay, Wisconsin, now in NJ. It was formed by the merger of Good Humor and Breyers in 1993. The Good ...

Italian (IT)Good Humor-Breyers

(Gelato statunitense) è un'unità della Unilever, precedentemente costituita dai marchi indipendenti Good Humor, Breyers, Klondike Bar e Popsicle. Aveva sede nella città di Green Bay, nello stato del Wisconsin, ora nel New Jersey. Nata nel 1993 dalla fusione ...

Dairy products; Ice cream
(object) array( 'id' => '1616765', 'url' => 'IT/sweet_butter', 'image' => '', 'title' => 'burro normale', 'tags' => array ( 0 => 'burro normale', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'burro normale', 'source_id' => 108964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20110925104526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Burro non salato', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604690018893827, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sweet butter', 'Definition' => 'Unsalted butter', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sweet_butter', )

English (EN)sweet butter

Unsalted butter

Italian (IT)burro normale

Burro non salato

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '4271125', 'url' => 'IT/butter_cream', 'image' => '', 'title' => 'crema di burro', 'tags' => array ( 0 => 'crema di burro', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Cream products', 3 => '', ), 'term' => 'crema di burro', 'source_id' => 1308587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Cream products', ), 'lastedit' => '20121120055552', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tipo di composto impiegato per farcire o decorare torte. La variante più semplice si realizza lavorando a crema il burro con lo zucchero a velo, anche se possono essere aggiunti altri grassi, come il lardo o la margarina. Spesso vengono aggiunti aromi e coloranti, come cacao in polvere o estratto di vaniglia. La crema di burro è molto usata per guarnire pasticcini, pan di spagna, torte al burro e altri dessert.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616696193122306, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'butter cream', 'Definition' => 'A type of icing or filling, used inside cakes, as a coating, and as decoration. In its simplest form, it is made by creaming butter with powdered sugar, although other fats can be used, such as margarine or lard. Colorings and flavorings are often added, such as cocoa powder or vanilla extract. Buttercreams are a popular topping for cupcakes, sponge cakes, butter cakes and other desserts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'buttercream_₁', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Cream products', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'butter_cream', )

English (EN)butter cream

A type of icing or filling, used inside cakes, as a coating, and as decoration. In its simplest form, it is made by creaming butter with powdered sugar, although other fats can be used, such as margarine or lard. Colorings and flavorings are often added, such ...

Italian (IT)crema di burro

Tipo di composto impiegato per farcire o decorare torte. La variante più semplice si realizza lavorando a crema il burro con lo zucchero a velo, anche se possono essere aggiunti altri grassi, come il lardo o la margarina. Spesso vengono aggiunti aromi e ...

Dairy products; Cream products
(object) array( 'id' => '967408', 'url' => 'IT/for_they_do_not_know_what_they_are_doing', 'image' => '', 'title' => 'perché non sanno quello che fanno', 'tags' => array ( 0 => 'perché non sanno quello che fanno', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'perché non sanno quello che fanno', 'source_id' => 956211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110406084828', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => '«Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno» (Lc 23,34)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601677668712448, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'for they do not know what they are doing', 'Definition' => 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing...', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'for_they_do_not_know_what_they_are_doing', )

English (EN)for they do not know what they are doing

Father, forgive them, for they do not know what they are doing...

Italian (IT)perché non sanno quello che fanno

«Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno» (Lc 23,34)

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '4265668', 'url' => 'IT/rice_milk', 'image' => '', 'title' => 'latte di riso', 'tags' => array ( 0 => 'latte di riso', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Milk', 3 => '', ), 'term' => 'latte di riso', 'source_id' => 1309875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Milk', ), 'lastedit' => '20121119050507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tipologia di latte di cereali derivante dal riso. Prevalentemente prodotto dall\'impiego di riso integrale e solitamente senza zucchero. La maggior parte di tipi di latte di riso acquista il contenuto zuccherino a seguito di un processo enzimatico naturale che divide i carboidrati in zuccheri, specialmente glucosio, simile all\'amasake giapponese. Alcuni tipi di latte di riso possono essere dolcificati con sciroppo di zucchero di canna o altri tipi di zucchero.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616672475381761, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rice milk', 'Definition' => 'A kind of grain milk processed from rice. It is mostly made from brown rice and commonly unsweetened. The sweetness in most rice milk varieties is generated by a natural enzymatic process, cleaving the carbohydrates into sugars, especially glucose, similar to the Japanese amazake. Some rice milk kinds may nevertheless be sweetened with sugarcane syrup or other sugars.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Milk', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rice_milk', )

English (EN)rice milk

A kind of grain milk processed from rice. It is mostly made from brown rice and commonly unsweetened. The sweetness in most rice milk varieties is generated by a natural enzymatic process, cleaving the carbohydrates into sugars, especially glucose, similar to ...

Italian (IT)latte di riso

Tipologia di latte di cereali derivante dal riso. Prevalentemente prodotto dall'impiego di riso integrale e solitamente senza zucchero. La maggior parte di tipi di latte di riso acquista il contenuto zuccherino a seguito di un processo enzimatico naturale che ...

Dairy products; Milk
(object) array( 'id' => '1084383', 'url' => 'IT/cocoa_belt', 'image' => '', 'title' => '"la cintura del cacao"', 'tags' => array ( 0 => '"la cintura del cacao"', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => '"la cintura del cacao"', 'source_id' => 183313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110418003611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'La pianta del cacao, l\'albero Theobroma cacao, fruttifica nelle zone comprese fra il 20° parallelo nord ed il 20° parallelo dell\'Equatore. Originario del Brasile e dell\'America Centrale, adesso la pianta viene coltivata anche in Ghana, Costa d\'Avorio, Madagascar, Grenada, Giava, Sri Lanka e Sumatra, oltre che in Venezuela, Ecuador e Messico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602218006216709, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cocoa belt', 'Definition' => 'The band 20° north and south of the Equator where the Theobroma cacao tree grows. From its origins in Brazil and Central America, it now grows in Ghana, the Cote d’Ivoire, Madagascar, Grenada, Java, Sri Lanka, and Sumatra, in addition to Venezuela, Ecuador, and Mexico.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cocoa_belt', )

English (EN)cocoa belt

The band 20° north and south of the Equator where the Theobroma cacao tree grows. From its origins in Brazil and Central America, it now grows in Ghana, the Cote d’Ivoire, Madagascar, Grenada, Java, Sri Lanka, and Sumatra, in addition to Venezuela, Ecuador, ...

Italian (IT)"la cintura del cacao"

La pianta del cacao, l'albero Theobroma cacao, fruttifica nelle zone comprese fra il 20° parallelo nord ed il 20° parallelo dell'Equatore. Originario del Brasile e dell'America Centrale, adesso la pianta viene coltivata anche in Ghana, Costa d'Avorio, ...

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '1145071', 'url' => 'IT/zestar_apple', 'image' => '', 'title' => 'Mela Zestar!', 'tags' => array ( 0 => 'Mela Zestar!', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Ice cream', 3 => '', ), 'term' => 'Mela Zestar!', 'source_id' => 430807, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Ice cream', ), 'lastedit' => '20110425074031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Varietà melicola che si adatta a climi più freddi, la Zestar! viene raccolta verso la fine della stagione estiva. Di colore rosso vivo con colorazioni giallo-verdastre, di dimensioni medie, ha una polpa bianca soffice, granulosa e croccante, dal gusto dolce e succoso. L\'aroma di spezie dolci di questa mela la rende uno snack straordinario, ma anche un buon prodotto per la cottura e la preparazione di salse. Se conservata in un luogo fresco, può mantenersi bene per circa 6-8 settimane.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602485123612673, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zestar apple', 'Definition' => 'A variety of apple, which grows well in cooler climates, Zestar apples are harvested late in the summer season. It is bright red with greenish yellow coloring, medium sized, with a crisp white grainy soft tissue that is very juicy and sweet in flavor. The sweet spicy flavor of this apple makes it an outstanding one for snacking, as well as for baking and sauces. Store it in chilled areas to keep for approximately 6 to 8 weeks.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dairy products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ice cream', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'avus', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zestar_apple', )

English (EN)zestar apple

A variety of apple, which grows well in cooler climates, Zestar apples are harvested late in the summer season. It is bright red with greenish yellow coloring, medium sized, with a crisp white grainy soft tissue that is very juicy and sweet in flavor. The ...

Italian (IT)Mela Zestar!

Varietà melicola che si adatta a climi più freddi, la Zestar! viene raccolta verso la fine della stagione estiva. Di colore rosso vivo con colorazioni giallo-verdastre, di dimensioni medie, ha una polpa bianca soffice, granulosa e croccante, dal gusto dolce e ...

Dairy products; Ice cream
(object) array( 'id' => '4240881', 'url' => 'IT/usda_standards', 'image' => '', 'title' => 'Standard USDA', 'tags' => array ( 0 => 'Standard USDA', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'Standard USDA', 'source_id' => 109080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20121115033020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'La valutazione del burro eseguita dal Dipartimento dell\'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA)viene eseguita innanzitutto sulle base del gusto/aroma e poi sulla base di consistenza, colore e sapidità. Un voto finale viene assignato sulla base della combinazione delle quattro precedenti caratteristiche. Il burro si divide in grado AA, grado A e grado B. Il burro in vendita negli Stati Uniti deve contenere almeno l\'80% di grassi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616561939742726, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'usda standards', 'Definition' => 'Butter is classified primarily on flavor characteristics and is then rated according to body, color and salt. A final grade is assigned based on the combination of all four attributes. Grades include AA, A and B. All butter sold in the United States must contain at least 80 percent milkfat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'usda_standards', )

English (EN)usda standards

Butter is classified primarily on flavor characteristics and is then rated according to body, color and salt. A final grade is assigned based on the combination of all four attributes. Grades include AA, A and B. All butter sold in the United States must ...

Italian (IT)Standard USDA

La valutazione del burro eseguita dal Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA)viene eseguita innanzitutto sulle base del gusto/aroma e poi sulla base di consistenza, colore e sapidità. Un voto finale viene assignato sulla base della combinazione ...

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '1638465', 'url' => 'IT/utensil', 'image' => '', 'title' => 'sapore di utensili', 'tags' => array ( 0 => 'sapore di utensili', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'sapore di utensili', 'source_id' => 109031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20111001074711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sapore suggestivo di barattoli sporchi, utensili e attrezzature.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604776789606401, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'utensil', 'Definition' => 'A flavor suggestive of unclean cans, utensils and equipment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'utensil', )

English (EN)utensil

A flavor suggestive of unclean cans, utensils and equipment.

Italian (IT)sapore di utensili

Un sapore suggestivo di barattoli sporchi, utensili e attrezzature.

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '4284985', 'url' => 'IT/whipped_cream_₁', 'image' => 'whipped cream.jpg;', 'title' => 'panna montata', 'tags' => array ( 0 => 'panna montata', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Cream products', 3 => '', ), 'term' => 'panna montata', 'source_id' => 1308438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Cream products', ), 'lastedit' => '20121122044012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Panna liquida che può essere montata con il mixer oppure con una frusta o una forchetta fino a farla diventare soffice e leggera. Spesso la panna montata viene addolcita e aromatizzata con vaniglia. In quest\'ultimo caso prende il nome di crema Chantilly.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 762, 'height' => 600, '_version_' => 1503616754561056768, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whipped cream', 'Definition' => 'A cream that has been beaten by a mixer, whisk, fork, or whip until it is light and fluffy. Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, in which case it may be called Chantilly cream or crème Chantilly.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'whipped cream.jpg;', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Cream products', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whipped_cream_₁', )

English (EN)whipped cream

A cream that has been beaten by a mixer, whisk, fork, or whip until it is light and fluffy. Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, in which case it may be called Chantilly cream or crème Chantilly.

Italian (IT)panna montata

Panna liquida che può essere montata con il mixer oppure con una frusta o una forchetta fino a farla diventare soffice e leggera. Spesso la panna montata viene addolcita e aromatizzata con vaniglia. In quest'ultimo caso prende il nome di crema Chantilly.

Dairy products; Cream products