(object) array( 'id' => '1056460', 'url' => 'IT/bloom_₄', 'image' => '', 'title' => 'Fioritura', 'tags' => array ( 0 => 'Fioritura', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'Fioritura', 'source_id' => 183284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110414110829', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esistono due tipi di fioritura che possono comparire sulla superficie del cioccolato, entrambe sono legate a sbalzi di temperatura e danno al cioccolato un colore sospetto e poco appetitoso. La fioritura grassa o del burro di cacao (o fat bloom) rende il cioccolato opaco e si forma una patina o pellicola grigio-biancastra sulla superficie. Ciò è dovuto a cattiva conservazione del prodotto, a temperaggio errato o assente e sbalzi di temperatura. Infatti il riscaldamento del cioccolato a 21°C, combinato con ripetuti riscaldamenti e raffreddamenti, provoca la fusione dei cristalli di burro di cacao, lasciando invece le particelle di zucchero e di cacao scoperte. La fioritura è data dalla separazione del burro di cacao che si è separato ed si è depositato sulla superficie. In alcuni casi, il cioccolato si ammorbidisce o si sbriciola. In ogni caso, anche se la fioritura modifica l\'aspetto del cioccolato, essa non ne altera il sapore e non è dannosa per la salute. Cioccolato con fioritura di grasso può essere consumato anche se potrebbe risultare un po\' asciutto. La fioritura di grasso può essere evitata conservando il prodotto a temperatura costante. La fioritura di zucchero (o sugar bloom) è causata dalla condensazione per eccessiva presenza di acqua. L\'umidità unisce i cristalli di zucchero al cioccolato formando uno sciroppo. Una volta evaporata la condensa, i cristalli di zucchero più grandi rimangono sulla superficie del cioccolato. Vedi: fioritura di zucchero per maggiori informazioni', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602085312069634, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bloom', 'Definition' => 'There are two kinds of bloom that form on the surface of chocolate: Both are temperature-related and both make the chocolate look suspect and unappetizing. With fat bloom or cocoa butter bloom, the chocolate loses its gloss: A powdery grayish-white or tan film forms on the surface. This is due to improper storage, poorly tempering, lack of tempering, or changes in temperature. Heating chocolate above 70°F, as well as repetitive heating and cooling, will cause microscopic cocoa butter particles to join together, leaving particles of sugar and cocoa uncoated. The bloom is the cocoa butter that has separated and risen to the surface. In some cases the chocolate may become soft or crumbly. While bloom diminishes the appearance of the chocolate, it does not alter the taste and is not harmful. Chocolate with fat bloom can be eaten although it may taste drier. Fat bloom can be avoided by storing chocolate a constant temperature. Sugar bloom is caused by condensation, due to excessive moisture. The moisture combines with the sugar in the chocolate to create a syrup. Large sugar crystals remain on the surface of the chocolate when the moisture evaporates. See sugar bloom for more information.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bloom_₄', )

(object) array( 'id' => '1443921', 'url' => 'IT/lassi', 'image' => '', 'title' => 'lassi', 'tags' => array ( 0 => 'lassi', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Yoghurt', 3 => '', ), 'term' => 'lassi', 'source_id' => 77237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoghurt', ), 'lastedit' => '20110618111003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bevanda indiana a base di yogurt, presente nelle varianti dolce e salata, a seconda degli aromi incorporati e che vanno dalle spezie alla frutta. Il lassi si prepara mescolando lo yogurt con il latte (o con acqua) e cumino (ricetta tradizionale). L\'aggiunta di spezie e frutta è facoltativa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603887599255555, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lassi', 'Definition' => 'An Indian yoghurt drink that can typically be either sweet or salty in taste, depending on flavor, which ranges from added spices to fruit flavors. Lassi are made by mixing yoghurt with milk or water and cumin for a traditional version, additional spices/fruits optional.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Yoghurt', 'Industry' => 'Dairy products', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lassi', )

(object) array( 'id' => '1144860', 'url' => 'IT/crushing', 'image' => '', 'title' => 'triturazione', 'tags' => array ( 0 => 'triturazione', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'triturazione', 'source_id' => 183332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110425060005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dopo la tostatura, i semi di cioccolato vengono macinati. A questo punto avviene il processo di miscelazione (tranne che per la produzione di cioccolato puro): il maesto cioccolatiere unisce cacao di diversa varietà e provenienza per produrre il prodotto desiderato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602482114199552, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crushing', 'Definition' => 'After roasting, the beans are crushed into small particles. It is at this stage that blending occurs (except for single origin chocolate): the chocolatier blends cacao of different varieties and origins to make the house recipes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crushing', )

(object) array( 'id' => '967408', 'url' => 'IT/for_they_do_not_know_what_they_are_doing', 'image' => '', 'title' => 'perché non sanno quello che fanno', 'tags' => array ( 0 => 'perché non sanno quello che fanno', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'perché non sanno quello che fanno', 'source_id' => 956211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110406084828', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => '«Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno» (Lc 23,34)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601677668712448, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'for they do not know what they are doing', 'Definition' => 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing...', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'for_they_do_not_know_what_they_are_doing', )

(object) array( 'id' => '4255035', 'url' => 'IT/clotted-cream_ice_cream', 'image' => '', 'title' => 'gelato alla clotted cream', 'tags' => array ( 0 => 'gelato alla clotted cream', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Ice cream', 3 => '', ), 'term' => 'gelato alla clotted cream', 'source_id' => 430805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Ice cream', ), 'lastedit' => '20121117014003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prodotto solo con le creme più ricche per un gelato dal gusto e dalla consistenza sontuosi: clotted cream e cioccolato o clotted cream e frutti di bosco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616625384882179, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clotted-cream ice cream', 'Definition' => 'Made from richest creams for luxurious texture and taste - clotted cream and chocolate or clotted cream and berries.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dairy products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ice cream', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'avus', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clotted-cream_ice_cream', )

(object) array( 'id' => '1638234', 'url' => 'IT/break_₉', 'image' => '', 'title' => 'separazione', 'tags' => array ( 0 => 'separazione', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'separazione', 'source_id' => 108966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20111001073544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Durante il riscaldamento di una salsa a base di burro, questo è il punto in cui i grassi solidi si separano dal resto della salsa. Sarebbe auspicabile evitare la separazione della salsa in quanto ne toglie la consistenza cremosa. Un burro con minore grado di umidità è meno soggetto al fenomeno di separazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604775695941634, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'break', 'Definition' => 'When heating a butter sauce, this is the point when fat solids separate from the rest of a sauce. A broken sauce is not desirable as it detracts from the creamy texture. A butter with lower moisture breaks less.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'break_₉', )

(object) array( 'id' => '1443922', 'url' => 'IT/tahn', 'image' => '', 'title' => 'tan', 'tags' => array ( 0 => 'tan', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Yoghurt', 3 => '', ), 'term' => 'tan', 'source_id' => 77240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoghurt', ), 'lastedit' => '20110618111503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bevanda armena a base di yogurt, simile al lassi indiano, ma generalmente di gusto salato anziché dolce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603887599255556, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tahn', 'Definition' => 'An Armenian yoghurt drink that is similar to the Indian lassi, but is usually salty rather than sweet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Yoghurt', 'Industry' => 'Dairy products', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tahn', )

(object) array( 'id' => '1084399', 'url' => 'IT/cocoa_solids_content', 'image' => '', 'title' => 'polvere magra di cacao', 'tags' => array ( 0 => 'polvere magra di cacao', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'polvere magra di cacao', 'source_id' => 183321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110418011504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il peso della parte di polvere magra di cacao contenuta nel cioccolato. Questo termine si trova spesso sulle etichette dei prodotti e si riferisce, ma non corrisponde, al contenuto del cacao.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602218009362436, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cocoa solids content', 'Definition' => 'The weight of the non-fat cocoa portion of the chocolate. This term is sometimes seen in the labeling of products, and is related to, but not the same as, the cocoa content.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cocoa_solids_content', )

(object) array( 'id' => '1288540', 'url' => 'IT/roule', 'image' => '', 'title' => 'Le Roule', 'tags' => array ( 0 => 'Le Roule', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Cheese', 3 => '', ), 'term' => 'Le Roule', 'source_id' => 42147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Cheese', ), 'lastedit' => '20110521032521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Creazione recente della Fromagerie Triballat della Loira, il Roule è un formaggio prodotto di solito in rotoli di varie dimensioni, ricoperti con erbe fresche. Il formaggio ha una consistenza morbida e uno strato di aglio ed erbe fresche. Ottimo l\'abbinamento con birra e vino.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603161226543104, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'roule', 'Definition' => 'This cheese has been created recently by Fromagerie Triballat in Loire. It is usually produced in logs of various sizes, rolled in fresh herbs. The cheese has a soft texture and refreshing herb and garlic layer. It is very tasty with beer or glass of wine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Cheese', 'Revision User' => 'Eeugene', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Eeugene', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'roule', )

(object) array( 'id' => '1416865', 'url' => 'IT/vertical_tasting_(see_also_horizontal_tasting)', 'image' => '', 'title' => 'degustazione verticale (vedi anche: degustazione orizzontale)', 'tags' => array ( 0 => 'degustazione verticale (vedi anche: degustazione orizzontale)', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Cheese', 3 => '', ), 'term' => 'degustazione verticale (vedi anche: degustazione orizzontale)', 'source_id' => 45096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Cheese', ), 'lastedit' => '20110612231003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marzia Nicole', 'special_term' => '', 'definition' => 'Degustazione verticale e degustazione orizzontale sono termini derivanti dall\' ambito enologico. In una degustazione verticale di formaggi si degusta un solo tipo di formaggio nelle sue diverse fasi di stagionatura: dal più giovane (appena prodotto) a ben stagionato, in certi casi fino a quello stravecchio. Questo è solo uno dei tanti modi per mettere a confronto in maniera divertente diversi tipi di formaggio. Di volta in volta i Mastri Pastai offrono lezioni di degustazione di formaggi estremamente interessanti seguendo uno di questi tipi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603762757894149, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertical tasting (see also horizontal tasting)', 'Definition' => 'The terms vertical tasting and horizontal tasting come from the wine world. A vertical tasting with cheese involves tasting the same cheese at various ages, from as young as possible (just barely cheese) also described in The Cheese Plate as stage 1, to well-aged, if not overripe. This is one of many fun ways to compare various cheeses side by side. From time to time Artisanal offers cheese tasting classes in one of these particularly exciting formats', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Cheese', 'Revision User' => 'Eeugene', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Eeugene', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertical_tasting_(see_also_horizontal_tasting)', )