portrait

Vadym Iermolenko

Kyiv, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Ukrainian (UK)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Vadym’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vadym’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2805182', 'url' => 'RU/kaleidoscope_comparative_advantage', 'image' => '', 'title' => 'калейдоскоп сравнительного преимущества', 'tags' => array ( 0 => 'калейдоскоп сравнительного преимущества', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'калейдоскоп сравнительного преимущества', 'source_id' => 818932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20150325150202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Metropolitan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вариант фрагментации по Бхагвати и Дехеджа (1994).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610107604238336, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kaleidoscope comparative advantage', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A variant of fragmentation due to Bhagwati and Dehejia (1994).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kaleidoscope_comparative_advantage', )

English (EN)kaleidoscope comparative advantage

A variant of fragmentation due to Bhagwati and Dehejia (1994).

Russian (RU)калейдоскоп сравнительного преимущества

Вариант фрагментации по Бхагвати и Дехеджа (1994).

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '2770912', 'url' => 'RU/yacon', 'image' => '', 'title' => 'yacon', 'tags' => array ( 0 => 'yacon', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Exotic fruit', 3 => '', ), 'term' => 'yacon', 'source_id' => 1822539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Exotic fruit', ), 'lastedit' => '20141027112902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Metropolitan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Многолетнее растение, плоды имеют сладковатый смолистый и цветочный аромат.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609949877436420, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yacon', 'Definition' => 'A perennial plant whose fruit has some slightly sweet resinous and floral flavor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Exotic fruit', 'Creation User' => 'Mengqi WANG', 'Creation Date' => '2011/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yacon', )

English (EN)yacon

A perennial plant whose fruit has some slightly sweet resinous and floral flavor.

Russian (RU)yacon

Многолетнее растение, плоды имеют сладковатый смолистый и цветочный аромат.

Fruits & vegetables; Exotic fruit
(object) array( 'id' => '2803985', 'url' => 'RU/horizontal_mechanism', 'image' => '', 'title' => 'горизонтальное механизм', 'tags' => array ( 0 => 'горизонтальное механизм', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'горизонтальное механизм', 'source_id' => 818853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20141027094702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Metropolitan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процедура рассмотрения нетарифных барьеров, предложенная ЕС в рамках раунда переговоров в Дохе, призваная разрешить проблемы между странами с помощью группы экспертов, предоставляющей консультации сторонам по достижению взаимносогласованных и не имеющих обязательной силы решений.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610100624916485, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'horizontal mechanism', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A procedure for dealing with NTBs that has been proposed by the EU as part of the Doha Round negotiations, solving problems between member countries by using an expert panel to advise parties and seek mutually agreed but non-binding solutions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'horizontal_mechanism', )

English (EN)horizontal mechanism

A procedure for dealing with NTBs that has been proposed by the EU as part of the Doha Round negotiations, solving problems between member countries by using an expert panel to advise parties and seek mutually agreed but non-binding solutions.

Russian (RU)горизонтальное механизм

Процедура рассмотрения нетарифных барьеров, предложенная ЕС в рамках раунда переговоров в Дохе, призваная разрешить проблемы между странами с помощью группы экспертов, предоставляющей консультации сторонам по достижению взаимносогласованных и не имеющих ...

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '2774251', 'url' => 'RU/sugarcane', 'image' => '', 'title' => 'сахарный тростник', 'tags' => array ( 0 => 'сахарный тростник', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'сахарный тростник', 'source_id' => 1822716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20141027112904', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Metropolitan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Многолетнее тропическое травянистое растение с высокими толстыми коленчатыми стеблями, используется для получения сахара.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609963436572672, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sugarcane', 'Definition' => 'A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'Mengqi WANG', 'Creation Date' => '2011/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sugarcane', )

English (EN)sugarcane

A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.

Russian (RU)сахарный тростник

Многолетнее тропическое травянистое растение с высокими толстыми коленчатыми стеблями, используется для получения сахара.

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '3711767', 'url' => 'RU/incumbent_advantage', 'image' => '', 'title' => 'действующий преимущество', 'tags' => array ( 0 => 'действующий преимущество', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'действующий преимущество', 'source_id' => 774283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20141027092502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Metropolitan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Важность присутствия на рынке. Фирмы, которые уже находятся на рынке, могут обладать значительным конкурентным преимуществом над теми, кто стремится выйти на этот рынок, например, обладая возможностью создавать препятствия для такого выхода. (См.преимущество первого хода)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614172344090626, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incumbent advantage', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'The importance of being there already. Firms that are in a market can have a significant competitive advantage over aspiring entrants to that market, for instance, through having the opportunity to erect barriers to entry. (See first-mover advantage. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incumbent_advantage', )

English (EN)incumbent advantage

The importance of being there already. Firms that are in a market can have a significant competitive advantage over aspiring entrants to that market, for instance, through having the opportunity to erect barriers to entry. (See first-mover advantage. )

Russian (RU)действующий преимущество

Важность присутствия на рынке. Фирмы, которые уже находятся на рынке, могут обладать значительным конкурентным преимуществом над теми, кто стремится выйти на этот рынок, например, обладая возможностью создавать препятствия для такого выхода. (См.преимущество ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '2805180', 'url' => 'RU/jobless_recovery', 'image' => '', 'title' => 'восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест', 'tags' => array ( 0 => 'восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест', 'source_id' => 818929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20150325150002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Metropolitan', 'special_term' => '', 'definition' => 'После рецессии, увеличение реального ВВП, которое не сопровождается значительным расширением занятости. Это возможно, например, если расширяется производительность труда.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610107603189762, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jobless recovery', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'After a recession, an expansion of real GDP that is not accompanied by a significant expansion of employment. This is possible, for example, if labor productivity expands.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jobless_recovery', )

English (EN)jobless recovery

After a recession, an expansion of real GDP that is not accompanied by a significant expansion of employment. This is possible, for example, if labor productivity expands.

Russian (RU)восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест

После рецессии, увеличение реального ВВП, которое не сопровождается значительным расширением занятости. Это возможно, например, если расширяется производительность ...

Economy; International economics