portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1803417', 'url' => 'IT/aurore_sauce', 'image' => '', 'title' => 'salsa aurora', 'tags' => array ( 0 => 'salsa aurora', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'salsa aurora', 'source_id' => 1339548, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111129193013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Salsa besciamella con aggiunta di passata di pomodoro, appena quanto basta per farla diventare di colore rosa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605481597304835, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aurore sauce', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Béchamel sauce with just enough tomato puree added to tint it pink.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aurore_sauce', ))

English (EN)aurore sauce

Béchamel sauce with just enough tomato puree added to tint it pink.

Italian (IT)salsa aurora

Salsa besciamella con aggiunta di passata di pomodoro, appena quanto basta per farla diventare di colore rosa.

Culinary arts; Cooking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1569664', 'url' => 'IT/Montagu\'s_Harrier', 'image' => '', 'title' => 'Albanella minore', 'tags' => array ( 0 => 'Albanella minore', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Albanella minore', 'source_id' => 623262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110904091903', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'Albanella minore (Circus pygargus) è un uccello rapace migratore della famiglia dell\'albanella.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604469675327488, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Montagu\'s Harrier', 'Definition' => 'The Montagu\'s Harrier (Circus pygargus) is a migratory bird of prey of the harrier family.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Montagu\'s_Harrier', ))

English (EN)Montagu's Harrier

The Montagu's Harrier (Circus pygargus) is a migratory bird of prey of the harrier family.

Italian (IT)Albanella minore

L'Albanella minore (Circus pygargus) è un uccello rapace migratore della famiglia dell'albanella.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1594065', 'url' => 'IT/Western_Kingbird', 'image' => '', 'title' => 'Tiranno occidentale', 'tags' => array ( 0 => 'Tiranno occidentale', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Tiranno occidentale', 'source_id' => 696509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110915090751', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Tiranno occidentale (Tyrannus verticalis) è un grosso passeriforme che prolifica nelle aree aperte del Nord America occidentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604580244520960, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Western Kingbird', 'Definition' => 'The Western Kingbird (Tyrannus verticalis) is a large passerine bird breeding in open areas in western North America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Western_Kingbird', ))

English (EN)Western Kingbird

The Western Kingbird (Tyrannus verticalis) is a large passerine bird breeding in open areas in western North America.

Italian (IT)Tiranno occidentale

Il Tiranno occidentale (Tyrannus verticalis) è un grosso passeriforme che prolifica nelle aree aperte del Nord America occidentale.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1808778', 'url' => 'IT/Providence', 'image' => '', 'title' => 'Providence', 'tags' => array ( 0 => 'Providence', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Providence', 'source_id' => 1602380, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111202095943', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Providence è la capitale dello stato americano del Rhode Island.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605502583504899, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Providence', 'Definition' => 'A professional hockey team based in Providence, Rhode Island. The Providence Bruins are in the Atlantic Division of the AHL (American Hockey League). The AHL is generally considered to be above the ECHL (East Coast Hockey League) and the CHL (Central Hockey League) but below the NHL (National Hockey League). The Providence Bruins were founded in 1992. The head coach of the team (as of 2011) is Bruce Cassidy. The team plays out of ¬¬Dunkin’ Donuts Center in Providence. Their NHL affiliates are the Boston Bruins. Their ECHL affiliates are the Reading Royals.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Ice hockey', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Providence', ))

English (EN)Providence

A professional hockey team based in Providence, Rhode Island. The Providence Bruins are in the Atlantic Division of the AHL (American Hockey League). The AHL is generally considered to be above the ECHL (East Coast Hockey League) and the CHL (Central Hockey ...

Italian (IT)Providence

Providence è la capitale dello stato americano del Rhode Island.

Geography; Capitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2372631', 'url' => 'IT/acer_freemanii', 'image' => '', 'title' => 'acer freemanii', 'tags' => array ( 0 => 'acer freemanii', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'acer freemanii', 'source_id' => 482592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120412133128', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ibrido interspecifico tra l\'Acer rubrum e l\'Acer saccharinum.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608024047026179, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'acer freemanii', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Interspecific hybrid between Acer rubrum x Acer saccharinum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acer_freemanii', ))

English (EN)acer freemanii

Interspecific hybrid between Acer rubrum x Acer saccharinum.

Italian (IT)acer freemanii

Ibrido interspecifico tra l'Acer rubrum e l'Acer saccharinum.

Agriculture; General agriculture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453529', 'url' => 'IT/tooth_erosion', 'image' => '', 'title' => 'corrosione dei denti', 'tags' => array ( 0 => 'corrosione dei denti', 1 => 'Health care', 2 => 'Dentistry', 3 => '', ), 'term' => 'corrosione dei denti', 'source_id' => 1452607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Dentistry', ), 'lastedit' => '20110628214047', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deterioramento dello smalto dei denti dovuto al contatto con sostanze acide.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931777859585, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tooth erosion', 'Definition' => 'The wearing away of tooth enamel as a result of exposure to acid.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Dentistry', 'Creation User' => 'noeliasoledadf', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tooth_erosion', ))

English (EN)tooth erosion

The wearing away of tooth enamel as a result of exposure to acid.

Italian (IT)corrosione dei denti

Deterioramento dello smalto dei denti dovuto al contatto con sostanze acide.

Health care; Dentistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1794922', 'url' => 'IT/Phobos_₁', 'image' => '', 'title' => 'Fobos', 'tags' => array ( 0 => 'Fobos', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Fobos', 'source_id' => 1706710, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111124172142', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dio delle fobie e della paura in generale; fratello di Deimos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605444376002562, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Phobos', 'Definition' => 'God of Phobias and fear in general; brother of Deimos.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Phobos_₁', ))

English (EN)Phobos

God of Phobias and fear in general; brother of Deimos.

Italian (IT)Fobos

Dio delle fobie e della paura in generale; fratello di Deimos.

Anthropology; Mythology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1378918', 'url' => 'IT/pest_resistance', 'image' => '', 'title' => 'resistenza ai parassiti', 'tags' => array ( 0 => 'resistenza ai parassiti', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'resistenza ai parassiti', 'source_id' => 483931, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110605144807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resistenza o tolleranza ad un parassita da parte di un ospite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603587372023809, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pest resistance', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Resistance or tolerance of a host to a pest.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pest_resistance', ))

English (EN)pest resistance

Resistance or tolerance of a host to a pest.

Italian (IT)resistenza ai parassiti

Resistenza o tolleranza ad un parassita da parte di un ospite.

Agriculture; General agriculture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804407', 'url' => 'IT/camomile', 'image' => '', 'title' => 'camomilla', 'tags' => array ( 0 => 'camomilla', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'camomilla', 'source_id' => 1340268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111130142633', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questo fiore aromatico che assomiglia a una margherita viene essiccato e usato per fare l\'infuso di camomilla, noto come bevanda calmante. I fiori sono anche impiegati nella profumazione degli shampoo e altri prodotti per i capelli. Vedere anche "infuso".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485554630656, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'camomile', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Resembling a daisy, this aromatic flower is dried and used to flavor camomile tea, reputed to be a soothing drink. The flowers are also used as a fragrance in shampoos and other hair preparations. See also tea.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Synonym' => 'chamomile_₄', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'camomile', ))

English (EN)camomile

Resembling a daisy, this aromatic flower is dried and used to flavor camomile tea, reputed to be a soothing drink. The flowers are also used as a fragrance in shampoos and other hair preparations. See also tea.

Italian (IT)camomilla

Questo fiore aromatico che assomiglia a una margherita viene essiccato e usato per fare l'infuso di camomilla, noto come bevanda calmante. I fiori sono anche impiegati nella profumazione degli shampoo e altri prodotti per i capelli. Vedere anche "infuso".

Culinary arts; Cooking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1179399', 'url' => 'IT/long_term_memory', 'image' => '', 'title' => 'memoria a lungo termine', 'tags' => array ( 0 => 'memoria a lungo termine', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'memoria a lungo termine', 'source_id' => 914047, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110430151516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ricordi persistenti riguardo a cose, luoghi o eventi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602641622532098, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'long term memory', 'Definition' => 'Enduring memories about things, places, and events.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'long_term_memory', ))

English (EN)long term memory

Enduring memories about things, places, and events.

Italian (IT)memoria a lungo termine

Ricordi persistenti riguardo a cose, luoghi o eventi.

Health care; Drug rehabilitation