portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1269506', 'url' => 'IT/beehive', 'image' => '', 'title' => 'alveare', 'tags' => array ( 0 => 'alveare', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'alveare', 'source_id' => 739198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110518132021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Struttura che fornisce una dimora naturale per le api, come un albero cavo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603073388380163, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beehive', 'Definition' => 'A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beehive', )

English (EN)beehive

A structure that provides a natural habitation for bees, as in a hollow tree.

Italian (IT)alveare

Struttura che fornisce una dimora naturale per le api, come un albero cavo.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1875575', 'url' => 'IT/conching_₁', 'image' => '', 'title' => 'concia', 'tags' => array ( 0 => 'concia', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'concia', 'source_id' => 1446494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120114093422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tecnica di lavorazione usata per dare al cioccolato una consistenza morbida. Vedere "cioccolato" per una descrizione più approfondita di questo procedimento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605760083361795, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conching', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'A manufacturing technique used to give chocolate a smooth texture. See chocolate for a more complete description of this process.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/6/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conching_₁', )

English (EN)conching

A manufacturing technique used to give chocolate a smooth texture. See chocolate for a more complete description of this process.

Italian (IT)concia

Tecnica di lavorazione usata per dare al cioccolato una consistenza morbida. Vedere "cioccolato" per una descrizione più approfondita di questo procedimento.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1562475', 'url' => 'IT/Iraq_Babbler', 'image' => '', 'title' => 'Garrulo dell\'Iraq', 'tags' => array ( 0 => 'Garrulo dell\'Iraq', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Garrulo dell\'Iraq', 'source_id' => 702261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110831165615', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Garrulo dell\'Iraq (Turdoides altirostris) è un passeriforme presente in Iraq e nell\'Iran sudoccidentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604438011478017, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Iraq Babbler', 'Definition' => 'The Iraq Babbler (Turdoides altirostris) is a passerine bird found in Iraq and southwestern Iran.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Iraq_Babbler', )

English (EN)Iraq Babbler

The Iraq Babbler (Turdoides altirostris) is a passerine bird found in Iraq and southwestern Iran.

Italian (IT)Garrulo dell'Iraq

Il Garrulo dell'Iraq (Turdoides altirostris) è un passeriforme presente in Iraq e nell'Iran sudoccidentale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1820320', 'url' => 'IT/Persephone', 'image' => '', 'title' => 'Persefone', 'tags' => array ( 0 => 'Persefone', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Persefone', 'source_id' => 1820317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111209032112', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dea della primavera e dei fiori e sposa di Ade, e quindi regina dell\'oltretomba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605547219288066, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Persephone', 'Definition' => 'Goddess of spring and flowers and wife of Hades, hence queen of the underworld.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anthropology', 'Product Category' => 'Mythology', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Persephone', )

English (EN)Persephone

Goddess of spring and flowers and wife of Hades, hence queen of the underworld.

Italian (IT)Persefone

Dea della primavera e dei fiori e sposa di Ade, e quindi regina dell'oltretomba.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '1443898', 'url' => 'IT/Eurasian_Skylark', 'image' => '', 'title' => 'allodola eurasiatica', 'tags' => array ( 0 => 'allodola eurasiatica', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'allodola eurasiatica', 'source_id' => 696195, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110827133201', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'allodola eurasiatica (Alauda arvensis) è un uccello passeriforme che prolifica in gran parte dell\'Europa e dell\'Asia e nelle montagne dell\'Africa settentrionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603887457697794, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Eurasian Skylark', 'Definition' => 'The Eurasian Skylark (Alauda arvensis) is a passerine bird breeding in most of Europe and Asia and in the mountains of north Africa.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eurasian_Skylark', )

English (EN)Eurasian Skylark

The Eurasian Skylark (Alauda arvensis) is a passerine bird breeding in most of Europe and Asia and in the mountains of north Africa.

Italian (IT)allodola eurasiatica

L'allodola eurasiatica (Alauda arvensis) è un uccello passeriforme che prolifica in gran parte dell'Europa e dell'Asia e nelle montagne dell'Africa settentrionale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1188005', 'url' => 'IT/neckline_₁', 'image' => '', 'title' => 'scollatura', 'tags' => array ( 0 => 'scollatura', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => '', ), 'term' => 'scollatura', 'source_id' => 856582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'lastedit' => '20110502204156', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona sul collo oppure al di sotto, sul décolleté, dove una collana o un pendente possono essere visibili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602685925916674, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neckline', 'Definition' => 'The location on or below the neck on the decollete where a necklace or pendant can be seen.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Jewelry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Topaznp', 'Creation Date' => '2011/3/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neckline_₁', )

English (EN)neckline

The location on or below the neck on the decollete where a necklace or pendant can be seen.

Italian (IT)scollatura

Zona sul collo oppure al di sotto, sul décolleté, dove una collana o un pendente possono essere visibili.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '1795860', 'url' => 'IT/Tethys', 'image' => '', 'title' => 'Tethys', 'tags' => array ( 0 => 'Tethys', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Tethys', 'source_id' => 1706689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111125090516', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dea delle forze sotterranee dell\'acqua dolce e dea protettrice delle madri nutrici e dei giovani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605449557016576, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tethys', 'Definition' => 'Goddess of Subterranean forces of fresh water and patron goddess of nursing mothers and the young.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tethys', )

English (EN)Tethys

Goddess of Subterranean forces of fresh water and patron goddess of nursing mothers and the young.

Italian (IT)Tethys

Dea delle forze sotterranee dell'acqua dolce e dea protettrice delle madri nutrici e dei giovani.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '1460458', 'url' => 'IT/diabetes_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'diabete', 'tags' => array ( 0 => 'diabete', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'diabete', 'source_id' => 1460431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20110705063456', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Disfunzione metabolica causata da un\'insufficiente produzione di insulina o da un suo utilizzo inadeguato, caratterizzata da iperglicemia (elevati contenuti di zucchero nel sangue).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964169420805, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diabetes', 'Definition' => 'A metabolic disorder caused by inadequate production or utilisation of insulin, characterised by hyperglycaemia (high glucose blood sugar).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_₁₄', )

English (EN)diabetes

A metabolic disorder caused by inadequate production or utilisation of insulin, characterised by hyperglycaemia (high glucose blood sugar).

Italian (IT)diabete

Disfunzione metabolica causata da un'insufficiente produzione di insulina o da un suo utilizzo inadeguato, caratterizzata da iperglicemia (elevati contenuti di zucchero nel sangue).

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1353735', 'url' => 'IT/soap_₃', 'image' => '', 'title' => 'sapone', 'tags' => array ( 0 => 'sapone', 1 => 'Textiles', 2 => 'Manufactured fibers', 3 => 'Celanese', 4 => '', ), 'term' => 'sapone', 'source_id' => 506425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Manufactured fibers', ), 'company' => array ( 0 => 'Celanese', ), 'lastedit' => '20110926084452', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detergente che si ottiene dalla formazione di un sale di sodio o di potassio di un acido grasso o una miscela di acidi grassi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603471151005696, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soap', 'Company' => 'Celanese', 'Definition' => 'The detergent obtained by the formation of a sodium or potassium salt of a fatty acid or mixture of fatty acids.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Manufactured fibers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jill Scott', 'Creation Date' => '2010/12/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soap_₃', )

English (EN)soap

The detergent obtained by the formation of a sodium or potassium salt of a fatty acid or mixture of fatty acids.

Italian (IT)sapone

Detergente che si ottiene dalla formazione di un sale di sodio o di potassio di un acido grasso o una miscela di acidi grassi.

Textiles; Manufactured fibers
(object) array( 'id' => '1803415', 'url' => 'IT/au_naturel', 'image' => '', 'title' => 'au naturel', 'tags' => array ( 0 => 'au naturel', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'au naturel', 'source_id' => 1340374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111129191958', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Espressione francese per indicare alimenti serviti al loro stato naturale, quindi non cotti né trasformati in alcun modo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605481597304833, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'au naturel', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'The French term for food served in its natural state — not cooked or altered in any way.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'au_naturel', )

English (EN)au naturel

The French term for food served in its natural state — not cooked or altered in any way.

Italian (IT)au naturel

Espressione francese per indicare alimenti serviti al loro stato naturale, quindi non cotti né trasformati in alcun modo.

Culinary arts; Cooking