portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2019604', 'url' => 'IT/raspberry_₃', 'image' => '', 'title' => 'lampone', 'tags' => array ( 0 => 'lampone', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Agricultural produce', 3 => '', ), 'term' => 'lampone', 'source_id' => 1825757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Agricultural produce', ), 'lastedit' => '20120309171414', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Frutto morbido commestibile simile alla mora e formato da un insieme di soffici piccole drupe di color rosa-rossastro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606374518489091, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'raspberry', 'Definition' => 'An edible soft fruit related to the blackberry, consisting of a cluster of reddish-pink drupelets.', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Agricultural produce', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Mengqi WANG', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'raspberry_₃', )

English (EN)raspberry

An edible soft fruit related to the blackberry, consisting of a cluster of reddish-pink drupelets.

Italian (IT)lampone

Frutto morbido commestibile simile alla mora e formato da un insieme di soffici piccole drupe di color rosa-rossastro.

Agriculture; Agricultural produce
(object) array( 'id' => '1876502', 'url' => 'IT/deep-fry', 'image' => '', 'title' => 'friggere', 'tags' => array ( 0 => 'friggere', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'friggere', 'source_id' => 897560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20120115165516', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuocere alimenti immergendoli completamente in grasso bollente. La frittura con completa immersione in olio o grasso viene di solito effettuata a 375 gradi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605763234332672, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deep-fry', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'To cook food by completely covering with hot fat. Deep-frying is usually done at 375 degrees.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deep-fry', )

English (EN)deep-fry

To cook food by completely covering with hot fat. Deep-frying is usually done at 375 degrees.

Italian (IT)friggere

Cuocere alimenti immergendoli completamente in grasso bollente. La frittura con completa immersione in olio o grasso viene di solito effettuata a 375 gradi.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1488995', 'url' => 'IT/malignant_melanoma', 'image' => '', 'title' => 'melanoma maligno', 'tags' => array ( 0 => 'melanoma maligno', 1 => 'Health care', 2 => 'Podiatry', 3 => '', ), 'term' => 'melanoma maligno', 'source_id' => 1488865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Podiatry', ), 'lastedit' => '20110723074602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un melanoma maligno è un tipo pericoloso di cancro cutaneo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604104999469058, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malignant melanoma', 'Definition' => 'Malignant Melanoma is a dangerous type of skin cancer.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Podiatry', 'Creation User' => 'april.moon', 'Creation Date' => '2011/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malignant_melanoma', )

English (EN)malignant melanoma

Malignant Melanoma is a dangerous type of skin cancer.

Italian (IT)melanoma maligno

Un melanoma maligno è un tipo pericoloso di cancro cutaneo.

Health care; Podiatry
(object) array( 'id' => '1546823', 'url' => 'IT/Chestnut-sided_Warbler', 'image' => '', 'title' => 'Dendroica fianchicastani', 'tags' => array ( 0 => 'Dendroica fianchicastani', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Dendroica fianchicastani', 'source_id' => 766772, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110824145413', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Dendroica fianchicastani (Dendroica pensylvanica) è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America orientale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368137519105, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chestnut-sided Warbler', 'Definition' => 'The Chestnut-sided Warbler (Dendroica pensylvanica) is a small passerine bird breeding in eastern North America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chestnut-sided_Warbler', )

English (EN)Chestnut-sided Warbler

The Chestnut-sided Warbler (Dendroica pensylvanica) is a small passerine bird breeding in eastern North America.

Italian (IT)Dendroica fianchicastani

La Dendroica fianchicastani (Dendroica pensylvanica) è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America orientale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1794386', 'url' => 'IT/Kronos', 'image' => '', 'title' => 'Crono', 'tags' => array ( 0 => 'Crono', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Crono', 'source_id' => 1706685, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111124095859', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo si considera il dio dei Titani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605441974763521, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kronos', 'Definition' => 'He is believed to be the God of The Titans.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kronos', )

English (EN)Kronos

He is believed to be the God of The Titans.

Italian (IT)Crono

Lo si considera il dio dei Titani.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '1864955', 'url' => 'IT/cassolette', 'image' => '', 'title' => 'terrina', 'tags' => array ( 0 => 'terrina', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'terrina', 'source_id' => 1349921, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120107164558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piccolo contenitore per la cottura di una porzione individuale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605719975329794, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cassolette', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'A small, individual-size cooking dish.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cassolette', )

English (EN)cassolette

A small, individual-size cooking dish.

Italian (IT)terrina

Piccolo contenitore per la cottura di una porzione individuale.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1290265', 'url' => 'IT/priest_₂', 'image' => '', 'title' => 'sacerdote', 'tags' => array ( 0 => 'sacerdote', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'sacerdote', 'source_id' => 1073144, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20110924151240', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Guida religiosa che appartiene ad una religione organizzata. Religioni diverse hanno termini differenti per indicare queste figure — possono essere chiamati rabbini, ministri, mullah, imam oppure con altri termini. Sono i depositari della legge e delle tradizioni sacre. Sono presenti soprattutto in società molto ampie. Un sacerdote donna viene spesso chiamato sacerdotessa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603170861907971, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'priest', 'Definition' => 'A religious leader who is part of an organized religion. Different religions have different terms for these individuals--they may be known as rabbis, ministers, mullahs, imams, or other terms. They are the keepers of the sacred law and tradition. They are found mostly in large-scale societies. A female priests is often referred to as a priestess.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Palmer', 'Creation Date' => '2011/4/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'priest_₂', )

English (EN)priest

A religious leader who is part of an organized religion. Different religions have different terms for these individuals--they may be known as rabbis, ministers, mullahs, imams, or other terms. They are the keepers of the sacred law and tradition. They are ...

Italian (IT)sacerdote

Guida religiosa che appartiene ad una religione organizzata. Religioni diverse hanno termini differenti per indicare queste figure — possono essere chiamati rabbini, ministri, mullah, imam oppure con altri termini. Sono i depositari della legge e delle ...

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1564258', 'url' => 'IT/Koslov\'s_Bunting', 'image' => '', 'title' => 'Zigolo di Koslow', 'tags' => array ( 0 => 'Zigolo di Koslow', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Zigolo di Koslow', 'source_id' => 767808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110901141642', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo Zigolo di Koslow (Emberiza koslowi) è un passeriforme endemico del Tibet e del Qinghai, in Cina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604445220438017, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Koslov\'s Bunting', 'Definition' => 'Koslov\'s Bunting (Emberiza koslowi) is a passerine bird endemic to Tibet and Qinghai, China.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Koslov\'s_Bunting', )

English (EN)Koslov's Bunting

Koslov's Bunting (Emberiza koslowi) is a passerine bird endemic to Tibet and Qinghai, China.

Italian (IT)Zigolo di Koslow

Lo Zigolo di Koslow (Emberiza koslowi) è un passeriforme endemico del Tibet e del Qinghai, in Cina.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1546901', 'url' => 'IT/Chinese_Nuthatch', 'image' => '', 'title' => 'Picchio muratore cinese', 'tags' => array ( 0 => 'Picchio muratore cinese', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Picchio muratore cinese', 'source_id' => 722579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110824155731', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Picchio muratore cinese (Sitta villosa) è un passeriforme presente in Cina e in Corea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604368441606144, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chinese Nuthatch', 'Definition' => 'The Chinese Nuthatch (Sitta villosa) is a passerine bird found in China and Korea.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chinese_Nuthatch', )

English (EN)Chinese Nuthatch

The Chinese Nuthatch (Sitta villosa) is a passerine bird found in China and Korea.

Italian (IT)Picchio muratore cinese

Il Picchio muratore cinese (Sitta villosa) è un passeriforme presente in Cina e in Corea.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1602627', 'url' => 'IT/Wood_Snipe', 'image' => '', 'title' => 'Beccaccino dei boschi', 'tags' => array ( 0 => 'Beccaccino dei boschi', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Beccaccino dei boschi', 'source_id' => 622139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110919210106', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Beccaccino dei boschi (Gallinago nemoricola) è una specie di beccaccino che prolifica nell\'area himalayana dell\'India settentrionale, in Nepal, Bhutan e Cina meridionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604621950582788, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Wood Snipe', 'Definition' => 'The Wood Snipe (Gallinago nemoricola) is a species of snipe which breeds in the Himalayas of northern India, Nepal, Bhutan and southern China.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wood_Snipe', )

English (EN)Wood Snipe

The Wood Snipe (Gallinago nemoricola) is a species of snipe which breeds in the Himalayas of northern India, Nepal, Bhutan and southern China.

Italian (IT)Beccaccino dei boschi

Il Beccaccino dei boschi (Gallinago nemoricola) è una specie di beccaccino che prolifica nell'area himalayana dell'India settentrionale, in Nepal, Bhutan e Cina meridionale.

Animals; Birds