portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1784322', 'url' => 'IT/Broad-tailed_Hummingbird', 'image' => '', 'title' => 'Colibrì codalarga', 'tags' => array ( 0 => 'Colibrì codalarga', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Colibrì codalarga', 'source_id' => 655887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20111114195338', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Colibrì codalarga, Selasphorus platycercus, è un colibrì di medie dimensioni. L\'areale estivo del colibrì codalarga comprende le foreste montane e i prati di tutti gli Stati Uniti occidentali, specialmente la regione del Gran Bacino e verso sud; gli esemplari stanziali sono presenti nelle aree delle cordigliere montuose del Messico settentrionale e si spingono verso sud fino al Guatemala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404747169795, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Broad-tailed Hummingbird', 'Definition' => 'The Broad-tailed hummingbird, Selasphorus platycercus, is a medium-sized hummingbird. The summer range of the Broad-tailed Hummingbird extends across mountain forests and meadows throughout the Western United States, specifically the Great Basin region and southwards; the resident birds range from the cordilleran mountain areas of northern Mexico as far south as Guatemala.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Broad-tailed_Hummingbird', )

English (EN)Broad-tailed Hummingbird

The Broad-tailed hummingbird, Selasphorus platycercus, is a medium-sized hummingbird. The summer range of the Broad-tailed Hummingbird extends across mountain forests and meadows throughout the Western United States, specifically the Great Basin region and ...

Italian (IT)Colibrì codalarga

Il Colibrì codalarga, Selasphorus platycercus, è un colibrì di medie dimensioni. L'areale estivo del colibrì codalarga comprende le foreste montane e i prati di tutti gli Stati Uniti occidentali, specialmente la regione del Gran Bacino e verso sud; gli ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1595595', 'url' => 'IT/White-cheeked_Pintail', 'image' => '', 'title' => 'Codone guancebianche', 'tags' => array ( 0 => 'Codone guancebianche', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Codone guancebianche', 'source_id' => 574694, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110916072554', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Codone guancebianche (Anas bahamensis) è un\'anatra di superficie presente nei Caraibi, in Sud America e nelle Isole Galapagos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604588945604612, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'White-cheeked Pintail', 'Definition' => 'The White cheeked Pintail or Bahama Pintail (Anas bahamensis) is a dabbling duck of the Caribbean, South America, and the Galápagos Islands.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'White-cheeked_Pintail', )

English (EN)White-cheeked Pintail

The White cheeked Pintail or Bahama Pintail (Anas bahamensis) is a dabbling duck of the Caribbean, South America, and the Galápagos Islands.

Italian (IT)Codone guancebianche

Il Codone guancebianche (Anas bahamensis) è un'anatra di superficie presente nei Caraibi, in Sud America e nelle Isole Galapagos.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1553037', 'url' => 'IT/Falcated_Duck', 'image' => '', 'title' => 'Anatra falcata', 'tags' => array ( 0 => 'Anatra falcata', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => 'Bird_species_twgid1294423541590136', ), 'term' => 'Anatra falcata', 'source_id' => 574720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110827154352', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una specie che appartiene alla famiglia degli Anatidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Bird_species_twgid1294423541590136', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604395736039427, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Falcated Duck', 'Definition' => 'A bird species in the Anatidae family.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Bird_species_twgid1294423541590136', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Falcated_Duck', )

English (EN)Falcated Duck

A bird species in the Anatidae family.

Italian (IT)Anatra falcata

Una specie che appartiene alla famiglia degli Anatidi.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1458477', 'url' => 'IT/enteroscopy', 'image' => '', 'title' => 'enteroscopia', 'tags' => array ( 0 => 'enteroscopia', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'enteroscopia', 'source_id' => 881250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703162907', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esame dell\'intestino tenue per mezzo di un endoscopio. L\'endoscopio viene inserito attraverso la bocca e lo stomaco fino all\'intestino tenue.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954985992195, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enteroscopy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An examination of the small intestine with an endoscope. The endoscope is inserted through the mouth and stomach into the small intestine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enteroscopy', )

English (EN)enteroscopy

An examination of the small intestine with an endoscope. The endoscope is inserted through the mouth and stomach into the small intestine.

Italian (IT)enteroscopia

Esame dell'intestino tenue per mezzo di un endoscopio. L'endoscopio viene inserito attraverso la bocca e lo stomaco fino all'intestino tenue.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '3132276', 'url' => 'IT/ice_milk_₁', 'image' => '', 'title' => 'gelato light', 'tags' => array ( 0 => 'gelato light', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'gelato light', 'source_id' => 485660, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120606143436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questo tipo di gelato è simile a quello normale ma contiene grassi del latte in quantità inferiore (2-5% rispetto al 10%) e meno solidi del latte (11-14%) oltre ad avere una struttura più leggera e meno cremosa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611607549214722, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ice milk', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Ice milk is similar to ice cream but it contains less milk fat (2-5 % vs. 10%) and milk solids(11-14%) and has a lighter, less creamy texture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ice_milk_₁', )

English (EN)ice milk

Ice milk is similar to ice cream but it contains less milk fat (2-5 % vs. 10%) and milk solids(11-14%) and has a lighter, less creamy texture.

Italian (IT)gelato light

Questo tipo di gelato è simile a quello normale ma contiene grassi del latte in quantità inferiore (2-5% rispetto al 10%) e meno solidi del latte (11-14%) oltre ad avere una struttura più leggera e meno cremosa.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1567298', 'url' => 'IT/Little_Bunting', 'image' => '', 'title' => 'Zigolo minore', 'tags' => array ( 0 => 'Zigolo minore', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Zigolo minore', 'source_id' => 769365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110902161432', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo Zigolo minore, Emberiza pusilla, è un passeriforme che prolifica nell\'Europa nordorientale e nell\'Asia settentrionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604459892113408, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Little Bunting', 'Definition' => 'The Little Bunting, Emberiza pusilla, is a passerine bird breeding in northeastern Europe and northern Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Little_Bunting', )

English (EN)Little Bunting

The Little Bunting, Emberiza pusilla, is a passerine bird breeding in northeastern Europe and northern Asia.

Italian (IT)Zigolo minore

Lo Zigolo minore, Emberiza pusilla, è un passeriforme che prolifica nell'Europa nordorientale e nell'Asia settentrionale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1877525', 'url' => 'IT/cookie_mold', 'image' => '', 'title' => 'stampo per biscotti', 'tags' => array ( 0 => 'stampo per biscotti', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'stampo per biscotti', 'source_id' => 1339984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120116164652', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nella maggior parte dei casi fatti di legno, questi stampi vengono usati per creare delle sagome in alcuni tipi di biscotti europei. La pasta dei biscotti viene pressata nello stampo infarinato, livellata con un coltello e poi capovolta sulla teglia di cottura. Gli stampi per biscotti si trovano in tutte le forme e misure e sono reperibili nei negozi specializzati in articoli casalinghi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605766438780929, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cookie mold', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Most often made of wood, these decorative molds are used to create designs in some European cookies. The cookie dough is pressed into a floured mold, leveled off with a knife, then inverted onto a baking sheet. Cookie molds come in all sizes and shapes and are available at specialty kitchenware shops.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cookie_mold', )

English (EN)cookie mold

Most often made of wood, these decorative molds are used to create designs in some European cookies. The cookie dough is pressed into a floured mold, leveled off with a knife, then inverted onto a baking sheet. Cookie molds come in all sizes and shapes and ...

Italian (IT)stampo per biscotti

Nella maggior parte dei casi fatti di legno, questi stampi vengono usati per creare delle sagome in alcuni tipi di biscotti europei. La pasta dei biscotti viene pressata nello stampo infarinato, livellata con un coltello e poi capovolta sulla teglia di ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1461001', 'url' => 'IT/Uganda', 'image' => '', 'title' => 'Uganda', 'tags' => array ( 0 => 'Uganda', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Uganda', 'source_id' => 1175638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20110705151811', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'Uganda, ufficialmente Repubblica dell\'Uganda, è un paese dell\'Africa orientale senza sbocco sul mare. L\'Uganda è anche conosciuta come "la perla d\'Africa". Confina ad est con il Kenya, a nord con il Sudan, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a sudovest con il Ruanda e a sud con la Tanzania. La capitale è Kampala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966422810624, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Uganda', 'Definition' => 'Uganda, officially the Republic of Uganda, is a landlocked country in East Africa. Uganda is also known as the "Pearl of Africa". It is bordered on the east by Kenya, on the north by Sudan, on the west by the Democratic Republic of the Congo, on the southwest by Rwanda, and on the south by Tanzania. Kampala is its capital.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Uganda', )

English (EN)Uganda

Uganda, officially the Republic of Uganda, is a landlocked country in East Africa. Uganda is also known as the "Pearl of Africa". It is bordered on the east by Kenya, on the north by Sudan, on the west by the Democratic Republic of the Congo, on the southwest ...

Italian (IT)Uganda

L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è un paese dell'Africa orientale senza sbocco sul mare. L'Uganda è anche conosciuta come "la perla d'Africa". Confina ad est con il Kenya, a nord con il Sudan, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '1849589', 'url' => 'IT/babka_₂', 'image' => '', 'title' => 'babka', 'tags' => array ( 0 => 'babka', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'babka', 'source_id' => 1339863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111227102356', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Originario delle Polonia, questo pane dolce lievitato e profumato al rum è trapuntato di mandorle, uvetta e scorza d\'arancia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605659796504580, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'babka', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Hailing from Poland, this rum-scented sweet yeast bread is studded with almonds, raisins and orange peel.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'babka_₂', )

English (EN)babka

Hailing from Poland, this rum-scented sweet yeast bread is studded with almonds, raisins and orange peel.

Italian (IT)babka

Originario delle Polonia, questo pane dolce lievitato e profumato al rum è trapuntato di mandorle, uvetta e scorza d'arancia.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '2308483', 'url' => 'IT/tinamou', 'image' => '', 'title' => 'tinamo', 'tags' => array ( 0 => 'tinamo', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'tinamo', 'source_id' => 1857402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120827064005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uccello sudamericano che non vola. Uno dei gruppi di uccelli viventi più antichi, sono imparentati con i ratiti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607705796870147, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tinamou', 'Definition' => 'Ground-dwelling South American bird. One of the most ancient living groups of bird, they are related to the ratites.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Birds', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tinamou', )

English (EN)tinamou

Ground-dwelling South American bird. One of the most ancient living groups of bird, they are related to the ratites.

Italian (IT)tinamo

Uccello sudamericano che non vola. Uno dei gruppi di uccelli viventi più antichi, sono imparentati con i ratiti.

Animals; Birds