portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1477610', 'url' => 'IT/dermatologist_₂', 'image' => '', 'title' => 'dermatologo', 'tags' => array ( 0 => 'dermatologo', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'dermatologo', 'source_id' => 1457266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20110715120721', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Medico che si specializza nella cura e la diagnosi della pelle e dei problemi ad essa correlati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604051895386113, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'dermatologist', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dermatologist_₂', ))

English (EN)dermatologist

A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.

Italian (IT)dermatologo

Medico che si specializza nella cura e la diagnosi della pelle e dei problemi ad essa correlati.

Beauty; Cosmetic surgery
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1817685', 'url' => 'IT/lacerta', 'image' => '', 'title' => 'Lucertola', 'tags' => array ( 0 => 'Lucertola', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'Lucertola', 'source_id' => 1701453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'lastedit' => '20111207080809', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'È una delle 88 costellazioni moderne definite dall\'Unionne Astronomica Internazionale. Il nome latino "lacerta" significa lucertola. È una costellazione piccola e debole, creata nel 1687 dell\'astronomo Johannes Hevelius. Le sue stelle più luminose sono disposte a forma di "W" in maniera simile a Cassiopea e per questo a volte è chiamata "Piccola Cassiopea". È situata tra Cigno, Cassiopea e Andromeda nell\'emisfero celeste boreale. La parte settentrionale appartiene alla Via Lattea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605537126744068, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lacerta', 'Definition' => 'This is one of the 88 modern constellations defined by the International Astronomical Union. Its name is Latin for lizard. A small, faint constellation, it was created in 1687 by the astronomer Johannes Hevelius. Its brightest stars form a "W" shape similar to that of Cassiopeia, and it is thus sometimes referred to as \'Little Cassiopeia\'. It is located between Cygnus, Cassiopeia and Andromeda on the northern celestial sphere. The northern part lies on the Milky Way.', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lacerta', ))

English (EN)lacerta

This is one of the 88 modern constellations defined by the International Astronomical Union. Its name is Latin for lizard. A small, faint constellation, it was created in 1687 by the astronomer Johannes Hevelius. Its brightest stars form a "W" shape similar ...

Italian (IT)Lucertola

È una delle 88 costellazioni moderne definite dall'Unionne Astronomica Internazionale. Il nome latino "lacerta" significa lucertola. È una costellazione piccola e debole, creata nel 1687 dell'astronomo Johannes Hevelius. Le sue stelle più luminose sono ...

Astronomy; General astronomy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1468319', 'url' => 'IT/lactose_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'lattosio', 'tags' => array ( 0 => 'lattosio', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Physical anthropology', 3 => 'Palomar College', 4 => '', ), 'term' => 'lattosio', 'source_id' => 1089091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical anthropology', ), 'company' => array ( 0 => 'Palomar College', ), 'lastedit' => '20110711071237', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uno zucchero presente normalmente nel latte. L\'intolleranza al lattosio è spesso dovuta ad un deficit di lattasi. Comunque l\'intolleranza fisica ai prodotti caseari può anche essere dovuta ad un\'allergia alle proteine del latte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005856608260, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lactose', 'Company' => 'Palomar College', 'Definition' => 'A sugar normally present in milk. Lactose intolerance is often due to lactase deficiency. However, physical intolerance of dairy products can also result from an allergy to milk proteins.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tegor', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lactose_₁₀', ))

English (EN)lactose

A sugar normally present in milk. Lactose intolerance is often due to lactase deficiency. However, physical intolerance of dairy products can also result from an allergy to milk proteins.

Italian (IT)lattosio

Uno zucchero presente normalmente nel latte. L'intolleranza al lattosio è spesso dovuta ad un deficit di lattasi. Comunque l'intolleranza fisica ai prodotti caseari può anche essere dovuta ad un'allergia alle proteine del latte.

Anthropology; Physical anthropology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1382085', 'url' => 'IT/atomic_number_₉', 'image' => '', 'title' => 'numero atomico', 'tags' => array ( 0 => 'numero atomico', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Physical anthropology', 3 => 'Palomar College', 4 => '', ), 'term' => 'numero atomico', 'source_id' => 1088629, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical anthropology', ), 'company' => array ( 0 => 'Palomar College', ), 'lastedit' => '20110606071502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il numero di protoni nel nucleo di un atomo di un elemento. Vedi "massa atomica".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603602698010627, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'atomic number', 'Company' => 'Palomar College', 'Definition' => 'The number of protons in the nucleus of one atom of an element. See atomic mass.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tegor', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atomic_number_₉', ))

English (EN)atomic number

The number of protons in the nucleus of one atom of an element. See atomic mass.

Italian (IT)numero atomico

Il numero di protoni nel nucleo di un atomo di un elemento. Vedi "massa atomica".

Anthropology; Physical anthropology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1552647', 'url' => 'IT/Eurasian_Bullfinch', 'image' => '', 'title' => 'Ciuffolotto comune eurasiatico', 'tags' => array ( 0 => 'Ciuffolotto comune eurasiatico', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Ciuffolotto comune eurasiatico', 'source_id' => 767575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110827091710', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Ciuffolotto comune eurasiatico, Pyrrhula pyrrhula, è un passeriforme che prolifica in Europa e nell\'Asia temperata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604394104455171, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Eurasian Bullfinch', 'Definition' => 'The Eurasian Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula, is a passerine bird breeding in Europe and temperate Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eurasian_Bullfinch', ))

English (EN)Eurasian Bullfinch

The Eurasian Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula, is a passerine bird breeding in Europe and temperate Asia.

Italian (IT)Ciuffolotto comune eurasiatico

Il Ciuffolotto comune eurasiatico, Pyrrhula pyrrhula, è un passeriforme che prolifica in Europa e nell'Asia temperata.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1808811', 'url' => 'IT/Salem', 'image' => '', 'title' => 'Salem', 'tags' => array ( 0 => 'Salem', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Salem', 'source_id' => 1602378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111202101917', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Salem è la capitale dello stato americano dell\'Oregon.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605502770151430, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Salem', 'Definition' => 'Salem is the capital of the American State of Oregon.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Salem', ))

English (EN)Salem

Salem is the capital of the American State of Oregon.

Italian (IT)Salem

Salem è la capitale dello stato americano dell'Oregon.

Geography; Capitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1531892', 'url' => 'IT/Audubon\'s_Oriole', 'image' => '', 'title' => 'Oriolo di Audubon', 'tags' => array ( 0 => 'Oriolo di Audubon', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Oriolo di Audubon', 'source_id' => 767101, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110819124110', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'Oriolo di Audubon (Icterus graduacauda) è un passeriforme che prolifica nel Texas meridionale e nel Messico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604300550504448, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Audubon\'s Oriole', 'Definition' => 'Audubon\'s Oriole (Icterus graduacauda) is a passerine bird breeding in southern Texas and Mexico.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Audubon\'s_Oriole', ))

English (EN)Audubon's Oriole

Audubon's Oriole (Icterus graduacauda) is a passerine bird breeding in southern Texas and Mexico.

Italian (IT)Oriolo di Audubon

L'Oriolo di Audubon (Icterus graduacauda) è un passeriforme che prolifica nel Texas meridionale e nel Messico.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1803026', 'url' => 'IT/allemande_sauce', 'image' => '', 'title' => 'salsa alemanna', 'tags' => array ( 0 => 'salsa alemanna', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'salsa alemanna', 'source_id' => 1345660, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111129162020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Classica salsa vellutata addensata con tuorli d\'uovo. Viene anche chiamata "salsa parigina".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605480876933123, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'allemande sauce', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'A classic velouté sauce thickened with egg yolks. Also called Parisienne sauce.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allemande_sauce', ))

English (EN)allemande sauce

A classic velouté sauce thickened with egg yolks. Also called Parisienne sauce.

Italian (IT)salsa alemanna

Classica salsa vellutata addensata con tuorli d'uovo. Viene anche chiamata "salsa parigina".

Culinary arts; Cooking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2373313', 'url' => 'IT/actinobacillus_equuli', 'image' => '', 'title' => 'actinobacillus equuli', 'tags' => array ( 0 => 'actinobacillus equuli', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'actinobacillus equuli', 'source_id' => 482570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120412150359', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Specie di batterio che infetta cavalli e maiali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608026995621892, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'actinobacillus equuli', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A species of bacteria that infects horses and pigs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actinobacillus_equuli', ))

English (EN)actinobacillus equuli

A species of bacteria that infects horses and pigs.

Italian (IT)actinobacillus equuli

Specie di batterio che infetta cavalli e maiali.

Agriculture; General agriculture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1539211', 'url' => 'IT/Black-capped_Chickadee', 'image' => '', 'title' => 'Cincia bigia americana', 'tags' => array ( 0 => 'Cincia bigia americana', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Cincia bigia americana', 'source_id' => 722499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110822090440', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Cincia bigia americana (Poecile atricapillus) è un passeriforme presente nel Nord America settentrionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604333383516161, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Black-capped Chickadee', 'Definition' => 'The Black-capped Chickadee (Poecile atricapillus) is a passerine bird found in northern North America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Black-capped_Chickadee', ))

English (EN)Black-capped Chickadee

The Black-capped Chickadee (Poecile atricapillus) is a passerine bird found in northern North America.

Italian (IT)Cincia bigia americana

La Cincia bigia americana (Poecile atricapillus) è un passeriforme presente nel Nord America settentrionale.

Animals; Birds