portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1057846', 'url' => 'IT/food_contact_surfaces', 'image' => '', 'title' => 'superfici a contatto con alimenti', 'tags' => array ( 0 => 'superfici a contatto con alimenti', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'superfici a contatto con alimenti', 'source_id' => 483579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110414142658', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La superficie di apparecchiature o di un utensile con cui gli alimenti vengono normalmente a contatto. Anche la superficie di apparecchiature o di un utensile da cui alimenti possano colare, gocciolare oppure versarsi dentro un alimento o sopra una superficie normalmente a contatto con generi alimentari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602091273224196, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'food contact surfaces', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A surface of equipment or a utensil with which food normally comes into contact. Also a surface of equiment or a utensil from which food may drain, drip, or splash into a food or onto a surface normally in contact with food.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_contact_surfaces', )

English (EN)food contact surfaces

A surface of equipment or a utensil with which food normally comes into contact. Also a surface of equiment or a utensil from which food may drain, drip, or splash into a food or onto a surface normally in contact with food.

Italian (IT)superfici a contatto con alimenti

La superficie di apparecchiature o di un utensile con cui gli alimenti vengono normalmente a contatto. Anche la superficie di apparecchiature o di un utensile da cui alimenti possano colare, gocciolare oppure versarsi dentro un alimento o sopra una superficie ...

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '939415', 'url' => 'IT/Song_Sparrow', 'image' => '', 'title' => 'Passero cantore', 'tags' => array ( 0 => 'Passero cantore', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Passero cantore', 'source_id' => 769752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110912133215', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Passero cantore, Melospiza melodia, è un passeriforme che prolifica in tutto il Nord America.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601556708130820, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Song Sparrow', 'Definition' => 'The Song Sparrow, Melospiza melodia, is a passerine bird breeding across North America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Song_Sparrow', )

English (EN)Song Sparrow

The Song Sparrow, Melospiza melodia, is a passerine bird breeding across North America.

Italian (IT)Passero cantore

Il Passero cantore, Melospiza melodia, è un passeriforme che prolifica in tutto il Nord America.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1536184', 'url' => 'IT/Bay-backed_Shrike', 'image' => '', 'title' => 'Averla dorsocastano', 'tags' => array ( 0 => 'Averla dorsocastano', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Averla dorsocastano', 'source_id' => 717721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110820083739', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'Averla dorsocastano, Lanius vittatus, è un passeriforme presente nell\'Asia meridionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604320496517120, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bay-backed Shrike', 'Definition' => 'The Bay-backed Shrike, Lanius vittatus, is a passerine bird found in South Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bay-backed_Shrike', )

English (EN)Bay-backed Shrike

The Bay-backed Shrike, Lanius vittatus, is a passerine bird found in South Asia.

Italian (IT)Averla dorsocastano

L'Averla dorsocastano, Lanius vittatus, è un passeriforme presente nell'Asia meridionale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '3057712', 'url' => 'IT/greenhouse_production', 'image' => '', 'title' => 'produzione in serra', 'tags' => array ( 0 => 'produzione in serra', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'produzione in serra', 'source_id' => 481155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120531090842', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produzione di raccolti in una struttura costituita da serre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611259909570562, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'greenhouse production', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'production of crops in a greenhouse structure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'greenhouse_production', )

English (EN)greenhouse production

production of crops in a greenhouse structure.

Italian (IT)produzione in serra

Produzione di raccolti in una struttura costituita da serre.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1195906', 'url' => 'IT/cassock', 'image' => '', 'title' => 'tonaca', 'tags' => array ( 0 => 'tonaca', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'tonaca', 'source_id' => 889075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110510202018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indumento lungo fino alla caviglia indossato dagli ecclesiastici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602724535533570, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cassock', 'Definition' => 'Ankle-length garment worn by clergy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Christianity', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'danny.reid', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cassock', )

English (EN)cassock

Ankle-length garment worn by clergy.

Italian (IT)tonaca

Indumento lungo fino alla caviglia indossato dagli ecclesiastici.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1582022', 'url' => 'IT/Saxaul_Sparrow', 'image' => '', 'title' => 'Passero del Saxaul', 'tags' => array ( 0 => 'Passero del Saxaul', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Passero del Saxaul', 'source_id' => 717396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110911075226', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Passero del Saxaul (Passer ammodendri) è un passeriforme presente nell\'Asia centrale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604527031386112, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Saxaul Sparrow', 'Definition' => 'The Saxaul Sparrow (Passer ammodendri) is a passerine bird found in central Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Saxaul_Sparrow', )

English (EN)Saxaul Sparrow

The Saxaul Sparrow (Passer ammodendri) is a passerine bird found in central Asia.

Italian (IT)Passero del Saxaul

Il Passero del Saxaul (Passer ammodendri) è un passeriforme presente nell'Asia centrale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1442938', 'url' => 'IT/Sexagesima', 'image' => '', 'title' => 'sessagesima', 'tags' => array ( 0 => 'sessagesima', 1 => 'Festivals', 2 => 'Easter', 3 => '', ), 'term' => 'sessagesima', 'source_id' => 1131550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Easter', ), 'lastedit' => '20110616120107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nome dato alla seconda domenica prima del mercoledì delle ceneri (cioè prima che inizi la quaresima). Il termine nasce dalla parola latina che significa "sessantesimo", riferendosi ai 60 giorni che approssimativamente precedono la domenica di Pasqua (in realtà sono 57).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603883638784003, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sexagesima', 'Definition' => 'The name given to the 2nd Sunday before Ash Wednesday (i.e. Before Lent starts). The name is taken from the Latin word for \'sixtieth\', referring to the approximate 60 days before Easter Sunday (in actual fact 57).', 'Industry' => 'Festivals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Easter', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sexagesima', )

English (EN)Sexagesima

The name given to the 2nd Sunday before Ash Wednesday (i.e. Before Lent starts). The name is taken from the Latin word for 'sixtieth', referring to the approximate 60 days before Easter Sunday (in actual fact 57).

Italian (IT)sessagesima

Nome dato alla seconda domenica prima del mercoledì delle ceneri (cioè prima che inizi la quaresima). Il termine nasce dalla parola latina che significa "sessantesimo", riferendosi ai 60 giorni che approssimativamente precedono la domenica di Pasqua (in ...

Festivals; Easter
(object) array( 'id' => '1543847', 'url' => 'IT/Bridled_Titmouse', 'image' => '', 'title' => 'Cincia dalle redini', 'tags' => array ( 0 => 'Cincia dalle redini', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Cincia dalle redini', 'source_id' => 717774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110823135511', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Cincia dalle redini, Baeolophus wollweberi, è un passeriforme presente tra il Messico meridionale e l\'Arizona sudorientale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604354157903872, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bridled Titmouse', 'Definition' => 'The Bridled Titmouse, Baeolophus wollweberi, is a passerine bird found from southern Mexico to southeastern Arizona.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bridled_Titmouse', )

English (EN)Bridled Titmouse

The Bridled Titmouse, Baeolophus wollweberi, is a passerine bird found from southern Mexico to southeastern Arizona.

Italian (IT)Cincia dalle redini

La Cincia dalle redini, Baeolophus wollweberi, è un passeriforme presente tra il Messico meridionale e l'Arizona sudorientale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1423033', 'url' => 'IT/multicellular_₄', 'image' => '', 'title' => 'multicellulare', 'tags' => array ( 0 => 'multicellulare', 1 => 'Plants', 2 => 'Plant pathology', 3 => 'American Phytopathological Society', 4 => '', ), 'term' => 'multicellulare', 'source_id' => 1421949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Plant pathology', ), 'company' => array ( 0 => 'American Phytopathological Society', ), 'lastedit' => '20110613151112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Composto da molte cellule (vedi "unicellulare").', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603791015968773, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multicellular', 'Definition' => 'Composed of many cells (see unicellular. )', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Plant pathology', 'Company' => 'American Phytopathological Society', 'Creation User' => 'stateler', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multicellular_₄', )

English (EN)multicellular

Composed of many cells (see unicellular. )

Italian (IT)multicellulare

Composto da molte cellule (vedi "unicellulare").

Plants; Plant pathology
(object) array( 'id' => '1791589', 'url' => 'IT/genet_₁', 'image' => '', 'title' => 'genetta', 'tags' => array ( 0 => 'genetta', 1 => 'Animals', 2 => 'Animals', 3 => '', ), 'term' => 'genetta', 'source_id' => 1785798, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals', ), 'lastedit' => '20111122105008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questi animali assomigliano a un gatto ma non sono per niente parenti. Hanno muso appuntito, coda a strisce, mantello maculato, grandi orecchie e testa piccola. Questi carnivori emanano un forte odore di muschio per marcare il loro territorio. Queste creature si trovano esclusivamente in Africa e sono animali notturni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605432112906241, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'genet', 'Definition' => 'These are cat-like animals although, are not related to cats. They have pointed nose, banded tails, spotted coat, large ears and a small head. These carnivores emit a strong musky odor to mark their territory. These creatures are exclusively found in Africa and are nocturnal.', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animals', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genet_₁', )

English (EN)genet

These are cat-like animals although, are not related to cats. They have pointed nose, banded tails, spotted coat, large ears and a small head. These carnivores emit a strong musky odor to mark their territory. These creatures are exclusively found in Africa ...

Italian (IT)genetta

Questi animali assomigliano a un gatto ma non sono per niente parenti. Hanno muso appuntito, coda a strisce, mantello maculato, grandi orecchie e testa piccola. Questi carnivori emanano un forte odore di muschio per marcare il loro territorio. Queste creature ...

Animals; Animals