portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1593529', 'url' => 'IT/Wandering_Tattler', 'image' => '', 'title' => 'Piro-piro vagabondo', 'tags' => array ( 0 => 'Piro-piro vagabondo', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Piro-piro vagabondo', 'source_id' => 622172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110915065039', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Piro-piro vagabondo, Tringa incana (in precedenza Heteroscelus incanus), è un trampoliere di medie dimensioni. In estate sono presenti in Alaska e nel Canada nord-occidentale. Nidificano nella aree rocciose lungo i corsi d\'acqua di montagna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604577622032388, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Wandering Tattler', 'Definition' => 'The Wandering Tattler, Tringa incana (formerly Heteroscelus incanus), is a medium-sized wading bird. In summer, they are found in Alaska and northwestern Canada. They nest in rocky areas along mountain streams.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wandering_Tattler', )

English (EN)Wandering Tattler

The Wandering Tattler, Tringa incana (formerly Heteroscelus incanus), is a medium-sized wading bird. In summer, they are found in Alaska and northwestern Canada. They nest in rocky areas along mountain streams.

Italian (IT)Piro-piro vagabondo

Il Piro-piro vagabondo, Tringa incana (in precedenza Heteroscelus incanus), è un trampoliere di medie dimensioni. In estate sono presenti in Alaska e nel Canada nord-occidentale. Nidificano nella aree rocciose lungo i corsi d'acqua di montagna.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '3061689', 'url' => 'IT/hazard_trees', 'image' => '', 'title' => 'albero pericolante', 'tags' => array ( 0 => 'albero pericolante', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'albero pericolante', 'source_id' => 482011, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120531161655', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Albero con difetti strutturali che si presume causeranno un cedimento di tutta o di parti della pianta e con un\'alta probabilità di provocare infortuni, perdita di vite umane o danni alla proprietà.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611278622457859, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hazard trees', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A tree with structural defects likely to cause failure of all or part of the tree and with high potential to cause injury, loss of life or property damage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hazard_trees', )

English (EN)hazard trees

A tree with structural defects likely to cause failure of all or part of the tree and with high potential to cause injury, loss of life or property damage.

Italian (IT)albero pericolante

Albero con difetti strutturali che si presume causeranno un cedimento di tutta o di parti della pianta e con un'alta probabilità di provocare infortuni, perdita di vite umane o danni alla proprietà.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1146580', 'url' => 'IT/irrigation_water', 'image' => '', 'title' => 'acqua d\'irrigazione', 'tags' => array ( 0 => 'acqua d\'irrigazione', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'acqua d\'irrigazione', 'source_id' => 109276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110425121606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acqua fornita per aiutare le colture di certe zone o durante periodi di tempo che hanno piogge insufficienti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602491337474049, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irrigation water', 'Definition' => 'water which is applied to assist crops in areas or during times where rainfall is inadequate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irrigation_water', )

English (EN)irrigation water

water which is applied to assist crops in areas or during times where rainfall is inadequate.

Italian (IT)acqua d'irrigazione

Acqua fornita per aiutare le colture di certe zone o durante periodi di tempo che hanno piogge insufficienti.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1567270', 'url' => 'IT/Lichtenstein\'s_Sandgrouse', 'image' => '', 'title' => 'Grandule del Lichtenstein', 'tags' => array ( 0 => 'Grandule del Lichtenstein', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Grandule del Lichtenstein', 'source_id' => 655116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110902152820', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Grandule del Lichtenstein (Pterocles lichtensteinii) è una specie di uccello della famiglia degli Pteroclididi. È presente nell\'Africa settentrionale e orientale e nel Medio Oriente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604459886870533, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lichtenstein\'s Sandgrouse', 'Definition' => 'The Lichtenstein\'s Sandgrouse (Pterocles lichtensteinii) is a species of bird in the Pteroclididae family. It is found in North and East Africa and the Middle East.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lichtenstein\'s_Sandgrouse', )

English (EN)Lichtenstein's Sandgrouse

The Lichtenstein's Sandgrouse (Pterocles lichtensteinii) is a species of bird in the Pteroclididae family. It is found in North and East Africa and the Middle East.

Italian (IT)Grandule del Lichtenstein

Il Grandule del Lichtenstein (Pterocles lichtensteinii) è una specie di uccello della famiglia degli Pteroclididi. È presente nell'Africa settentrionale e orientale e nel Medio Oriente.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1582327', 'url' => 'IT/Snow_Pigeon', 'image' => '', 'title' => 'Piccione delle nevi', 'tags' => array ( 0 => 'Piccione delle nevi', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Piccione delle nevi', 'source_id' => 655102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110911162619', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Piccione delle nevi (Columba leuconota) è una specie di uccello della famiglia dei Columbidi. Sono uccelli stanziali delle colline rocciose di Afghanistan, Bhutan, Cina, India, Kazakistan, Birmania, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan e Turkmenistan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604528281288706, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Snow Pigeon', 'Definition' => 'The Snow Pigeon (Columba leuconota) is a species of bird in the Columbidae family. They are resident birds in rocky hills of Afghanistan, Bhutan, China, India, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Turkmenistan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Snow_Pigeon', )

English (EN)Snow Pigeon

The Snow Pigeon (Columba leuconota) is a species of bird in the Columbidae family. They are resident birds in rocky hills of Afghanistan, Bhutan, China, India, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Turkmenistan.

Italian (IT)Piccione delle nevi

Il Piccione delle nevi (Columba leuconota) è una specie di uccello della famiglia dei Columbidi. Sono uccelli stanziali delle colline rocciose di Afghanistan, Bhutan, Cina, India, Kazakistan, Birmania, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan e Turkmenistan.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1836804', 'url' => 'IT/Acesulfame-K', 'image' => '', 'title' => 'Acesulfame-K', 'tags' => array ( 0 => 'Acesulfame-K', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'Acesulfame-K', 'source_id' => 1339762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111220145819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elaborato dai tedeschi alla fine degli anni 60, questo dolcificante non calorico (chiamato anche Ace-K) venne approvato negli Stati Uniti dalla Federal Drug Administration nel 1988. È 200 volte più dolce dello zucchero e, a differenza dell\'aspartame, mantiene il potere dolcificante quando viene sottoposto a calore, rendendolo così adatto sia alla cottura tradizionale che al forno. Quando usato in quantità elevata comunque l\'Ace-K lascia un retrogusto amaro, molto simile a quello della saccarina. Questo dolcificante è composto da atomi di carbonio, azoto, ossigeno, idrogeno, zolfo e potassio. Trova largo impiego in un\'ampia gamma di alimenti presenti in commercio come prodotti da forno, dolciumi e prodotti caseari d\'imitazione. Vedere anche: alitame; sucralosio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605609789915136, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Acesulfame-K', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Formulated by the Germans in the late 1960s, this noncaloric artificial sweetener (also called Ace-K) was approved in the United States by the Federal Drug Administration in 1988. It\'s 200 times sweeter than sugar and, unlike aspartame, retains its sweetness when heated, making it suitable for cooking and baking. When used in large amounts, however, Ace-K has a bitter aftertaste, much like that of saccharin. This sweetener is composed of carbon, nitrogen, oxygen, hydrogen, sulphur and potassium atoms. It\'s widely used in a broad range of commercial products including baked goods, candies and imitation dairy products. See also alitame; sucralose.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Acesulfame-K', )

English (EN)Acesulfame-K

Formulated by the Germans in the late 1960s, this noncaloric artificial sweetener (also called Ace-K) was approved in the United States by the Federal Drug Administration in 1988. It's 200 times sweeter than sugar and, unlike aspartame, retains its sweetness ...

Italian (IT)Acesulfame-K

Elaborato dai tedeschi alla fine degli anni 60, questo dolcificante non calorico (chiamato anche Ace-K) venne approvato negli Stati Uniti dalla Federal Drug Administration nel 1988. È 200 volte più dolce dello zucchero e, a differenza dell'aspartame, mantiene ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1791589', 'url' => 'IT/genet_₁', 'image' => '', 'title' => 'genetta', 'tags' => array ( 0 => 'genetta', 1 => 'Animals', 2 => 'Animals', 3 => '', ), 'term' => 'genetta', 'source_id' => 1785798, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals', ), 'lastedit' => '20111122105008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questi animali assomigliano a un gatto ma non sono per niente parenti. Hanno muso appuntito, coda a strisce, mantello maculato, grandi orecchie e testa piccola. Questi carnivori emanano un forte odore di muschio per marcare il loro territorio. Queste creature si trovano esclusivamente in Africa e sono animali notturni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605432112906241, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'genet', 'Definition' => 'These are cat-like animals although, are not related to cats. They have pointed nose, banded tails, spotted coat, large ears and a small head. These carnivores emit a strong musky odor to mark their territory. These creatures are exclusively found in Africa and are nocturnal.', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animals', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genet_₁', )

English (EN)genet

These are cat-like animals although, are not related to cats. They have pointed nose, banded tails, spotted coat, large ears and a small head. These carnivores emit a strong musky odor to mark their territory. These creatures are exclusively found in Africa ...

Italian (IT)genetta

Questi animali assomigliano a un gatto ma non sono per niente parenti. Hanno muso appuntito, coda a strisce, mantello maculato, grandi orecchie e testa piccola. Questi carnivori emanano un forte odore di muschio per marcare il loro territorio. Queste creature ...

Animals; Animals
(object) array( 'id' => '1350036', 'url' => 'IT/bon_appétit', 'image' => '', 'title' => 'buon appetito', 'tags' => array ( 0 => 'buon appetito', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'buon appetito', 'source_id' => 1349881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20110615165759', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Espressione francese con uno dei diversi significati correlati ad avere un buon (bon) appetito (appétit), come "Abbiate un buon pasto", (Ti auguro un) "grande appetito" oppure "Goditi il tuo pasto". "Bon appétit" è stato per molto tempo il saluto televisivo di Julia Child.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603455617400833, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bon appétit', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'A French phrase with any of various meanings related to having a good (bon) appetite (appétit) such as "have a good meal," (I wish you a) "hearty appetite" or "enjoy your meal. " Bon appétit has long been Julia Child\'s television sign-off.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bon_appétit', )

English (EN)bon appétit

A French phrase with any of various meanings related to having a good (bon) appetite (appétit) such as "have a good meal," (I wish you a) "hearty appetite" or "enjoy your meal. " Bon appétit has long been Julia Child's television sign-off.

Italian (IT)buon appetito

Espressione francese con uno dei diversi significati correlati ad avere un buon (bon) appetito (appétit), come "Abbiate un buon pasto", (Ti auguro un) "grande appetito" oppure "Goditi il tuo pasto". "Bon appétit" è stato per molto tempo il saluto televisivo ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1778584', 'url' => 'IT/Aizawl', 'image' => '', 'title' => 'Aizawl', 'tags' => array ( 0 => 'Aizawl', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Aizawl', 'source_id' => 1598433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111108145220', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aizawl è la capitale dello stato del Mizoram, in India.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605391540355078, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aizawl', 'Definition' => 'Aizawl is the capital of the state of Mizoram, located in India.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aizawl', )

English (EN)Aizawl

Aizawl is the capital of the state of Mizoram, located in India.

Italian (IT)Aizawl

Aizawl è la capitale dello stato del Mizoram, in India.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1817969', 'url' => 'IT/Ophiuchus', 'image' => '', 'title' => 'Serpentario', 'tags' => array ( 0 => 'Serpentario', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'Serpentario', 'source_id' => 1704220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'lastedit' => '20111207152033', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un\'estesa costellazione situata attorno all\'equatore celeste. Viene comunemente raffigurata come un uomo che afferra il serpente rappresentato dalla costellazione omonima. Il Serpentario o Ofiuco era una delle 48 costellazioni elencate dall\'astronomo del II secolo Tolomeo e rimane una delle 88 costellazioni moderne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605538475212801, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ophiuchus', 'Definition' => 'A large constellation located around the celestial equator. It is commonly represented as a man grasping the snake that is represented by the constellation Serpens. Ophiuchus was one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations.', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ophiuchus', )

English (EN)Ophiuchus

A large constellation located around the celestial equator. It is commonly represented as a man grasping the snake that is represented by the constellation Serpens. Ophiuchus was one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy, and ...

Italian (IT)Serpentario

Un'estesa costellazione situata attorno all'equatore celeste. Viene comunemente raffigurata come un uomo che afferra il serpente rappresentato dalla costellazione omonima. Il Serpentario o Ofiuco era una delle 48 costellazioni elencate dall'astronomo del II ...

Astronomy; General astronomy