portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1223695', 'url' => 'IT/schism', 'image' => '', 'title' => 'scisma', 'tags' => array ( 0 => 'scisma', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'scisma', 'source_id' => 696953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110510095011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rifiuto di sottomissione al Sommo Pontefice o di comunione con i membri della Chiesa a lui sottoposti (2089).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602854700515328, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schism', 'Definition' => 'Refusal of submission to the Supreme Pontiff, or of communion with the members of the Church subject to him (2089).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schism', )

English (EN)schism

Refusal of submission to the Supreme Pontiff, or of communion with the members of the Church subject to him (2089).

Italian (IT)scisma

Rifiuto di sottomissione al Sommo Pontefice o di comunione con i membri della Chiesa a lui sottoposti (2089).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '2547829', 'url' => 'IT/consumer_demand', 'image' => '', 'title' => 'richiesta del consumatore', 'tags' => array ( 0 => 'richiesta del consumatore', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'richiesta del consumatore', 'source_id' => 481097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120426085436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Desiderio del consumatore di possedere un bene, condizionato alla volontà e alla possibilità di pagarlo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608858658996226, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consumer demand', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'The consumer\'s desire to possess a commodity conditioned by willingness and ability to pay.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consumer_demand', )

English (EN)consumer demand

The consumer's desire to possess a commodity conditioned by willingness and ability to pay.

Italian (IT)richiesta del consumatore

Desiderio del consumatore di possedere un bene, condizionato alla volontà e alla possibilità di pagarlo.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1544870', 'url' => 'IT/Brown-throated_Treecreeper', 'image' => '', 'title' => 'Rampichino golabruna', 'tags' => array ( 0 => 'Rampichino golabruna', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Rampichino golabruna', 'source_id' => 722556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110823183312', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Rampichino golabruna (Certhia discolor) è un passeriforme presente tra la regione dell\'Himalaya e il Vietnam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604358703480832, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Brown-throated Treecreeper', 'Definition' => 'The Brown-throated Treecreeper (Certhia discolor) is a passerine bird found from the Himalayan region to Vietnam.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brown-throated_Treecreeper', )

English (EN)Brown-throated Treecreeper

The Brown-throated Treecreeper (Certhia discolor) is a passerine bird found from the Himalayan region to Vietnam.

Italian (IT)Rampichino golabruna

Il Rampichino golabruna (Certhia discolor) è un passeriforme presente tra la regione dell'Himalaya e il Vietnam.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1460455', 'url' => 'IT/dyslipidaemia', 'image' => '', 'title' => 'dislipidemia', 'tags' => array ( 0 => 'dislipidemia', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'dislipidemia', 'source_id' => 1460438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20110705062558', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Concentrazioni eccessive di lipidi o lipoproteine nel sangue.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603964169420802, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dyslipidaemia', 'Definition' => 'Abnormal concentrations of lipids or lipoproteins in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dyslipidaemia', )

English (EN)dyslipidaemia

Abnormal concentrations of lipids or lipoproteins in the blood.

Italian (IT)dislipidemia

Concentrazioni eccessive di lipidi o lipoproteine nel sangue.

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1569900', 'url' => 'IT/Nepal_House_Martin', 'image' => '', 'title' => 'Balestruccio del Nepal', 'tags' => array ( 0 => 'Balestruccio del Nepal', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Balestruccio del Nepal', 'source_id' => 696113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110904135902', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Balestruccio del Nepal (Delichon nipalense) è un passeriforme che prolifica dall\'Himalaya alla Birmania, nel Vietnam settentrionale e per un breve tratto in Cina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604470933618688, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nepal House Martin', 'Definition' => 'The Nepal House Martin (Delichon nipalense) is a passerine bird breeding from the Himalayas to Burma, northern Vietnam, and just into China.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nepal_House_Martin', )

English (EN)Nepal House Martin

The Nepal House Martin (Delichon nipalense) is a passerine bird breeding from the Himalayas to Burma, northern Vietnam, and just into China.

Italian (IT)Balestruccio del Nepal

Il Balestruccio del Nepal (Delichon nipalense) è un passeriforme che prolifica dall'Himalaya alla Birmania, nel Vietnam settentrionale e per un breve tratto in Cina.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1145105', 'url' => 'IT/winter_₃', 'image' => 'Snow.jpg;', 'title' => 'inverno', 'tags' => array ( 0 => 'inverno', 1 => 'Weather', 2 => 'Seasons', 3 => '', ), 'term' => 'inverno', 'source_id' => 1145045, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Seasons', ), 'lastedit' => '20110425080126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La stagione più fredda dell\'anno nei climi temperati, tra l\'autunno e la primavera. Al solstizio d\'inverno i giorni sono i più corti e le notti le più lunghe, e le giornate si allungano man mano che la stagione si allontana dal solstizio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503602485281947652, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'winter', 'Definition' => 'The coldest season of the year in temperate climates, between autumn and spring. At the winter solstice, the days are shortest and the nights are longest, with days lengthening as the season progresses after the solstice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Snow.jpg;', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'Seasons', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'winter_₃', )

English (EN)winter

The coldest season of the year in temperate climates, between autumn and spring. At the winter solstice, the days are shortest and the nights are longest, with days lengthening as the season progresses after the solstice.

Italian (IT)inverno

La stagione più fredda dell'anno nei climi temperati, tra l'autunno e la primavera. Al solstizio d'inverno i giorni sono i più corti e le notti le più lunghe, e le giornate si allungano man mano che la stagione si allontana dal solstizio.

Weather; Seasons
(object) array( 'id' => '1913859', 'url' => 'IT/fideos', 'image' => '', 'title' => 'fideos', 'tags' => array ( 0 => 'fideos', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'fideos', 'source_id' => 1340990, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120213173001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tagliatelle molto sottili, tipo vermicelli. In Spagna sono spesso mescolati a verdure; in Messico vengono usati nella preparazione della sopa seca (zuppa asciutta).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605903193014272, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fideos', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Very thin, vermicelli-type noodles. In Spain, they\'re often tossed with vegetables; in Mexico, they\'re used to make one version of sopa seca (dry soup).', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fideos', )

English (EN)fideos

Very thin, vermicelli-type noodles. In Spain, they're often tossed with vegetables; in Mexico, they're used to make one version of sopa seca (dry soup).

Italian (IT)fideos

Tagliatelle molto sottili, tipo vermicelli. In Spagna sono spesso mescolati a verdure; in Messico vengono usati nella preparazione della sopa seca (zuppa asciutta).

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1220522', 'url' => 'IT/freeze-thaw_action', 'image' => '', 'title' => 'azione del gelo-disgelo', 'tags' => array ( 0 => 'azione del gelo-disgelo', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'azione del gelo-disgelo', 'source_id' => 498280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20110509161857', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Azioni associate ai cicli giornalieri e stagionali del congelamento e dello scioglimento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602841281888257, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'freeze-thaw action', 'Definition' => 'Processes associated with daily and seasonal cycles of freezing and melting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freeze-thaw_action', )

English (EN)freeze-thaw action

Processes associated with daily and seasonal cycles of freezing and melting.

Italian (IT)azione del gelo-disgelo

Azioni associate ai cicli giornalieri e stagionali del congelamento e dello scioglimento.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '1033479', 'url' => 'IT/renal_clearance', 'image' => '', 'title' => 'clearance renale', 'tags' => array ( 0 => 'clearance renale', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'clearance renale', 'source_id' => 486270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110412071112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una misura della funzione renale, vale a dire il volume di plasma da cui una sostanza viene completamente rimossa dal rene in una data unità di tempo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601972016578562, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renal clearance', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A measure of kidney function, namely the volume of plasma from which a substance is completely removed by the kidney in a given amount of time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renal_clearance', )

English (EN)renal clearance

A measure of kidney function, namely the volume of plasma from which a substance is completely removed by the kidney in a given amount of time.

Italian (IT)clearance renale

Una misura della funzione renale, vale a dire il volume di plasma da cui una sostanza viene completamente rimossa dal rene in una data unità di tempo.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1534154', 'url' => 'IT/Bahama_Swallow', 'image' => '', 'title' => 'Rondine delle Bahamas', 'tags' => array ( 0 => 'Rondine delle Bahamas', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Rondine delle Bahamas', 'source_id' => 696163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110819193944', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Rondine delle Bahamas (Tachycineta cyaneoviridis) è un passeriforme presente soltanto nelle Bahamas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604310007611392, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bahama Swallow', 'Definition' => 'The Bahama Swallow (Tachycineta cyaneoviridis) is a passerine bird found only in the Bahamas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bahama_Swallow', )

English (EN)Bahama Swallow

The Bahama Swallow (Tachycineta cyaneoviridis) is a passerine bird found only in the Bahamas.

Italian (IT)Rondine delle Bahamas

La Rondine delle Bahamas (Tachycineta cyaneoviridis) è un passeriforme presente soltanto nelle Bahamas.

Animals; Birds