portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1029706', 'url' => 'IT/end_product_₁', 'image' => '', 'title' => 'prodotto finito', 'tags' => array ( 0 => 'prodotto finito', 1 => 'Manufacturing', 2 => 'Engineering', 3 => '', ), 'term' => 'prodotto finito', 'source_id' => 570115, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Manufacturing', ), 'category' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'lastedit' => '20110411181149', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il prodotto finale, specialmente quando è il risultato di una serie di passaggi o processi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601954904866818, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'end product', 'Definition' => 'The final product, especially one resulting from a series of stages or processes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Manufacturing', 'Product Category' => 'Engineering', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'end_product_₁', )

English (EN)end product

The final product, especially one resulting from a series of stages or processes.

Italian (IT)prodotto finito

Il prodotto finale, specialmente quando è il risultato di una serie di passaggi o processi.

Manufacturing; Engineering
(object) array( 'id' => '1866809', 'url' => 'IT/chalupa', 'image' => '', 'title' => 'chalupa', 'tags' => array ( 0 => 'chalupa', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'chalupa', 'source_id' => 1340316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120108154533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termine spagnolo per "barca" o "lancia", una chalupa è una pasta per tortilla di mais a forma di barchetta che viene fritta fino a diventare croccante. Viene poi di solito riempita con carne di manzo, maiale o pollo sminuzzato, verdure, formaggio o una combinazione di questi e servita come antipasto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605728330383362, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chalupa', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Spanish for "boat" or "launch," a chalupa is a corn tortilla dough formed into a small boat shape and fried until crisp. It\'s then usually filled with shredded beef, pork or chicken, vegetables, cheese or a combination of these, and served as an appetizer.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chalupa', )

English (EN)chalupa

Spanish for "boat" or "launch," a chalupa is a corn tortilla dough formed into a small boat shape and fried until crisp. It's then usually filled with shredded beef, pork or chicken, vegetables, cheese or a combination of these, and served as an appetizer.

Italian (IT)chalupa

Termine spagnolo per "barca" o "lancia", una chalupa è una pasta per tortilla di mais a forma di barchetta che viene fritta fino a diventare croccante. Viene poi di solito riempita con carne di manzo, maiale o pollo sminuzzato, verdure, formaggio o una ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1555421', 'url' => 'IT/Florida_Scrub_Jay', 'image' => '', 'title' => 'Ghiandaia di macchia', 'tags' => array ( 0 => 'Ghiandaia di macchia', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Ghiandaia di macchia', 'source_id' => 717496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110828095505', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Ghiandaia di macchia (Aphelocoma coerulescens) è un passeriforme endemico della Florida, Stati Uniti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604407433953285, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Florida Scrub Jay', 'Definition' => 'The Florida Scrub Jay (Aphelocoma coerulescens) is a passerine bird endemic to Florida, United States.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Florida_Scrub_Jay', )

English (EN)Florida Scrub Jay

The Florida Scrub Jay (Aphelocoma coerulescens) is a passerine bird endemic to Florida, United States.

Italian (IT)Ghiandaia di macchia

La Ghiandaia di macchia (Aphelocoma coerulescens) è un passeriforme endemico della Florida, Stati Uniti.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1886537', 'url' => 'IT/egg_slicer_₁', 'image' => '', 'title' => 'tagliauova', 'tags' => array ( 0 => 'tagliauova', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'tagliauova', 'source_id' => 1374029, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120122103555', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utensile da cucina la cui base ha scanalature ed è a forma di uovo mentre la parte superiore unita da cerniera è formata da 10 cavi sottili. Quando la parte superiore viene abbassata sull\'uovo sodo posto sulla base questo viene tagliato in fette uguali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605801971875840, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'egg slicer', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'A kitchen tool with a slatted, egg-shaped hollow on the bottom and a hinged top consisting of 10 fine steel wires. When the upper portion is brought down onto a hard-cooked egg sitting in the base, it cuts the egg into even slices.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'egg_slicer_₁', )

English (EN)egg slicer

A kitchen tool with a slatted, egg-shaped hollow on the bottom and a hinged top consisting of 10 fine steel wires. When the upper portion is brought down onto a hard-cooked egg sitting in the base, it cuts the egg into even slices.

Italian (IT)tagliauova

Utensile da cucina la cui base ha scanalature ed è a forma di uovo mentre la parte superiore unita da cerniera è formata da 10 cavi sottili. Quando la parte superiore viene abbassata sull'uovo sodo posto sulla base questo viene tagliato in fette uguali.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1444089', 'url' => 'IT/systole_₃', 'image' => '', 'title' => 'sistole', 'tags' => array ( 0 => 'sistole', 1 => 'Health care', 2 => 'Heart disease', 3 => 'WebMD', 4 => '', ), 'term' => 'sistole', 'source_id' => 1444050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Heart disease', ), 'company' => array ( 0 => 'WebMD', ), 'lastedit' => '20110619092623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fase del ciclo cardiaco in cui il muscolo del cuore si contrae spingendo il sangue nei vasi sanguigni principali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603888085794816, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'systole', 'Company' => 'WebMD', 'Definition' => 'The portion of the cardiac cycle in which the heart muscle contracts, forcing the blood into the main blood vessels.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Heart disease', 'Creation User' => 'LanceAD', 'Creation Date' => '2011/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'systole_₃', )

English (EN)systole

The portion of the cardiac cycle in which the heart muscle contracts, forcing the blood into the main blood vessels.

Italian (IT)sistole

Fase del ciclo cardiaco in cui il muscolo del cuore si contrae spingendo il sangue nei vasi sanguigni principali.

Health care; Heart disease
(object) array( 'id' => '538611', 'url' => 'IT/public_sector', 'image' => '', 'title' => 'settore pubblico', 'tags' => array ( 0 => 'settore pubblico', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'settore pubblico', 'source_id' => 483801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120713160931', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Settore dell\'economia di una nazione che viene sostenuto con le entrate fiscali ed è sotto il controllo del governo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599745618149377, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'public sector', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'The area of a nation\'s economy that is tax-supported and under government control.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'public_sector', )

English (EN)public sector

The area of a nation's economy that is tax-supported and under government control.

Italian (IT)settore pubblico

Settore dell'economia di una nazione che viene sostenuto con le entrate fiscali ed è sotto il controllo del governo.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1181086', 'url' => 'IT/magenta_₂', 'image' => '', 'title' => 'magenta', 'tags' => array ( 0 => 'magenta', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'magenta', 'source_id' => 389971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110620150248', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Colore complementare al verde. Composto da luce blu e rossa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602651874459649, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'magenta', 'Definition' => 'is the complimentary color to green. It is composed of blue and red light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magenta_₂', )

English (EN)magenta

is the complimentary color to green. It is composed of blue and red light.

Italian (IT)magenta

Colore complementare al verde. Composto da luce blu e rossa.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1353741', 'url' => 'IT/damask', 'image' => '', 'title' => 'damasco', 'tags' => array ( 0 => 'damasco', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'damasco', 'source_id' => 341307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110612122033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tessuto pesante in cotone, seta, lino, lana o filato sintetico, di solito usato per tendaggi e arredamento della casa. Comunemente fabbricato usando una tessitura come il raso, questa stoffa double face prende il nome da un tessuto di seta finissima introdotto attraverso Damasco, in Siria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603471151005702, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'damask', 'Definition' => 'A heavy fabric made from cotton, silk, linen, wool or synthetic yarns, typically used for draperies and home decor. Typically made using a satin weave, this reversible fabric is named for a luxurious silk fabric introduced through Damascus, Syria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'damask', )

English (EN)damask

A heavy fabric made from cotton, silk, linen, wool or synthetic yarns, typically used for draperies and home decor. Typically made using a satin weave, this reversible fabric is named for a luxurious silk fabric introduced through Damascus, Syria.

Italian (IT)damasco

Tessuto pesante in cotone, seta, lino, lana o filato sintetico, di solito usato per tendaggi e arredamento della casa. Comunemente fabbricato usando una tessitura come il raso, questa stoffa double face prende il nome da un tessuto di seta finissima ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '956535', 'url' => 'IT/colloquialism_₂', 'image' => '', 'title' => 'colloquialismo', 'tags' => array ( 0 => 'colloquialismo', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'colloquialismo', 'source_id' => 927798, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20110405083041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linguaggio informale costituito da parole ed espressioni che non sono considerate appropriate in occasioni formali; spesso oltraggioso o volgare. Viene usato di frequente per identificarsi con i membri del proprio gruppo e, sebbene sia diffuso tra i giovani, viene usato da persone di tutte le età e gruppi sociali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601630342283266, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colloquialism', 'Definition' => 'An informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar. It is often used to identify with one\'s peers and, although it may be common among young people, it is used by people of all ages and social groups.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'slang_₁', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colloquialism_₂', )

English (EN)colloquialism

An informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar. It is often used to identify with one's peers and, although it may be common among young people, it is used by ...

Italian (IT)colloquialismo

Linguaggio informale costituito da parole ed espressioni che non sono considerate appropriate in occasioni formali; spesso oltraggioso o volgare. Viene usato di frequente per identificarsi con i membri del proprio gruppo e, sebbene sia diffuso tra i giovani, ...

Language; Slang
(object) array( 'id' => '1580175', 'url' => 'IT/Rufous-bellied_Woodpecker', 'image' => '', 'title' => 'Picchio ventrerossiccio', 'tags' => array ( 0 => 'Picchio ventrerossiccio', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Picchio ventrerossiccio', 'source_id' => 657410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110909085436', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Picchio ventrerossiccio (Dendrocopos hyperythrus) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. È presente nell\'Asia meridionale e orientale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604519590690818, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rufous-bellied Woodpecker', 'Definition' => 'The Rufous-bellied Woodpecker (Dendrocopos hyperythrus) is a species of bird in the Picidae family. It is found in southern and eastern Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rufous-bellied_Woodpecker', )

English (EN)Rufous-bellied Woodpecker

The Rufous-bellied Woodpecker (Dendrocopos hyperythrus) is a species of bird in the Picidae family. It is found in southern and eastern Asia.

Italian (IT)Picchio ventrerossiccio

Il Picchio ventrerossiccio (Dendrocopos hyperythrus) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. È presente nell'Asia meridionale e orientale.

Animals; Birds