portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1305161', 'url' => 'IT/amnesia_₄', 'image' => '', 'title' => 'amnesia', 'tags' => array ( 0 => 'amnesia', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmacy', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'amnesia', 'source_id' => 1305039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Pharmacy', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110523151131', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Patologico indebolimento della memoria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603243677122563, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amnesia', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A pathologic impairment of memory.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pharmacy', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'delpour', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amnesia_₄', )

English (EN)amnesia

A pathologic impairment of memory.

Italian (IT)amnesia

Patologico indebolimento della memoria.

Health care; Pharmacy
(object) array( 'id' => '1876472', 'url' => 'IT/crush_₄', 'image' => '', 'title' => 'triturare', 'tags' => array ( 0 => 'triturare', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'triturare', 'source_id' => 1340821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120115131223', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ridurre un alimento alla sua forma più fine, come briciole, impasto o polvere. Spesso l\'azione viene compiuta con un mortaio e un pestello oppure con un matterello.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605763062366210, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crush', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'To reduce a food to its finest form, such as crumbs, paste or powder. Crushing is often accomplished with a mortar and pestle, or with a rolling pin.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crush_₄', )

English (EN)crush

To reduce a food to its finest form, such as crumbs, paste or powder. Crushing is often accomplished with a mortar and pestle, or with a rolling pin.

Italian (IT)triturare

Ridurre un alimento alla sua forma più fine, come briciole, impasto o polvere. Spesso l'azione viene compiuta con un mortaio e un pestello oppure con un matterello.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1128759', 'url' => 'IT/royal_wedding_carriage', 'image' => 'royal-wedding-carriage.jpg;', 'title' => 'carrozza del matrimonio reale', 'tags' => array ( 0 => 'carrozza del matrimonio reale', 1 => 'Weddings', 2 => 'Royal wedding', 3 => '', ), 'term' => 'carrozza del matrimonio reale', 'source_id' => 1123104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Royal wedding', ), 'lastedit' => '20110421153129', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La carrozza usata da Kate Middleton nel suo primo tragitto come membro della famiglia reale sarà una carrozza State Landau di 109 anni, la stessa usata dalla principessa Diana il giorno del suo matrimonio nel 1981. La carrozza rosso e oro, costruita per il re Edoardo VII nel 1902, viene usata principalmente dalla Regina quando incontra capi di stato stranieri in visita a Londra. La carrozza aprirà un corteo di quattro altri cocchi trainati da cavalli con il seguito nuziale, i genitori di Kate Middleton, il Principe Carlo e la moglie Camilla, Duchessa di Cornovaglia, e la Regina Elisabetta con il Duca di Edimburgo. In caso di cattivo tempo la sposa e lo sposo viaggeranno sulla "Glass Coach" costruita nel 1881.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 225, '_version_' => 1503602412354535429, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'royal wedding carriage', 'Definition' => 'The carriage to be used by Kate Middleton as her first ride as a royal will be a 109-year-old State Landau carriage, also used by Princess Diana on her wedding day in 1981. The newly wed couple will ride along Processional Route to Buckingham Palace after the wedding service. The red and gold carriage, which was built for King Edward VII in 1902, is mostly used by the Queen when she meets foreign heads of state visiting London. The carriage will lead a procession of four other horse-drawn coaches carrying the wedding party, Middleton\'s parents, Prince Charles and his wife Camilla, the Duchess of Cornwall, and Queen Elizabeth and the Duke of Edinburgh. In the event of bad weather, the bride and groom will travel in The Glass Coach, which was built in 1881.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'royal-wedding-carriage.jpg;', 'Industry' => 'Weddings', 'Product Category' => 'Royal wedding', 'Special Term' => 'FT', 'Other Reference' => 'FT', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'royal_wedding_carriage', )

English (EN)royal wedding carriage

The carriage to be used by Kate Middleton as her first ride as a royal will be a 109-year-old State Landau carriage, also used by Princess Diana on her wedding day in 1981. The newly wed couple will ride along Processional Route to Buckingham Palace after the ...

Italian (IT)carrozza del matrimonio reale

La carrozza usata da Kate Middleton nel suo primo tragitto come membro della famiglia reale sarà una carrozza State Landau di 109 anni, la stessa usata dalla principessa Diana il giorno del suo matrimonio nel 1981. La carrozza rosso e oro, costruita per il re ...

Weddings; Royal wedding
(object) array( 'id' => '1570763', 'url' => 'IT/Nubian_Nightjar', 'image' => '', 'title' => 'Succiacapre della Nubia', 'tags' => array ( 0 => 'Succiacapre della Nubia', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Succiacapre della Nubia', 'source_id' => 655316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110904165752', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Succiacapre della Nubia (Caprimulgus nubicus) è una specie di succiacapre della famiglia dei Caprimulgidi. È presente in Gibuti, Egitto, Eritrea, Etiopia, Israele, Kenya, Oman, Arabia Saudita, Somalia, Sudan e Yemen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604476558180355, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nubian Nightjar', 'Definition' => 'The Nubian Nightjar (Caprimulgus nubicus) is a species of nightjar in the Caprimulgidae family. It is found in Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Israel, Kenya, Oman, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, and Yemen.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nubian_Nightjar', )

English (EN)Nubian Nightjar

The Nubian Nightjar (Caprimulgus nubicus) is a species of nightjar in the Caprimulgidae family. It is found in Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Israel, Kenya, Oman, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, and Yemen.

Italian (IT)Succiacapre della Nubia

Il Succiacapre della Nubia (Caprimulgus nubicus) è una specie di succiacapre della famiglia dei Caprimulgidi. È presente in Gibuti, Egitto, Eritrea, Etiopia, Israele, Kenya, Oman, Arabia Saudita, Somalia, Sudan e Yemen.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '3403900', 'url' => 'IT/riparian_soils', 'image' => '', 'title' => 'terreni ripari', 'tags' => array ( 0 => 'terreni ripari', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'terreni ripari', 'source_id' => 483429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120717094043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suolo che è contenuto nel terreno delle sponde lungo e nei pressi di fiumi e torrenti e che è soggetto a erosione per effetto dell\'azione dell\'acqua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612842887086080, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'riparian soils', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Soil that is contained in the soil banks alongside and near rivers and streams which is subject to erosion by the action of water.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'riparian_soils', )

English (EN)riparian soils

Soil that is contained in the soil banks alongside and near rivers and streams which is subject to erosion by the action of water.

Italian (IT)terreni ripari

Suolo che è contenuto nel terreno delle sponde lungo e nei pressi di fiumi e torrenti e che è soggetto a erosione per effetto dell'azione dell'acqua.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1385305', 'url' => 'IT/Eurasia', 'image' => '', 'title' => 'Eurasia', 'tags' => array ( 0 => 'Eurasia', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Physical anthropology', 3 => 'Palomar College', 4 => '', ), 'term' => 'Eurasia', 'source_id' => 1088721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical anthropology', ), 'company' => array ( 0 => 'Palomar College', ), 'lastedit' => '20110606184319', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La massa terrestre formata da Europa e Asia insieme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603618183380993, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Eurasia', 'Company' => 'Palomar College', 'Definition' => 'The combined land mass of Europe and Asia.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tegor', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eurasia', )

English (EN)Eurasia

The combined land mass of Europe and Asia.

Italian (IT)Eurasia

La massa terrestre formata da Europa e Asia insieme.

Anthropology; Physical anthropology
(object) array( 'id' => '1454146', 'url' => 'IT/large_intestine_₄', 'image' => '', 'title' => 'intestino crasso', 'tags' => array ( 0 => 'intestino crasso', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'intestino crasso', 'source_id' => 877783, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629122349', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte dell\'intestino che comprende appendice, cieco, colon e retto. L\'intestino crasso assorbe l\'acqua dalle feci e le trasforma da liquide a solide. L\'intestino crasso è lungo 5 piedi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603934272421890, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'large intestine', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The part of the intestine that includes the appendix, cecum, colon, and rectum. The large intestine absorbs water from stool and changes it from a liquid to a solid form. The large intestine is 5 feet long.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'large_intestine_₄', )

English (EN)large intestine

The part of the intestine that includes the appendix, cecum, colon, and rectum. The large intestine absorbs water from stool and changes it from a liquid to a solid form. The large intestine is 5 feet long.

Italian (IT)intestino crasso

Parte dell'intestino che comprende appendice, cieco, colon e retto. L'intestino crasso assorbe l'acqua dalle feci e le trasforma da liquide a solide. L'intestino crasso è lungo 5 piedi.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1817680', 'url' => 'IT/antlia', 'image' => 'star2.png', 'title' => 'Macchina Pneumatica', 'tags' => array ( 0 => 'Macchina Pneumatica', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'Macchina Pneumatica', 'source_id' => 1701410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'lastedit' => '20111207075007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una costellazione del cielo australe. Il suo nome "antlia" significa "pompa" e nello specifico rappresenta una macchina pneumatica. Le stelle dell\'Antlia sono deboli e la costellazione venne creata soltanto nel XVIII secolo. Partendo da nord Antlia confina con Hydra (il serpente di mare), Pyxis (la bussola), Vela (le vele) e Cantaurus (il centauro).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 320, 'height' => 284, '_version_' => 1503605537125695491, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antlia', 'Definition' => 'A constellation in the southern sky. Its name means "pump" and it specifically represents an air pump. The stars comprising Antlia are faint, and the constellation was not created until the 18th century. Beginning at the north, Antlia is bordered by Hydra the sea snake, Pyxis the compass, Vela the sails, and Centaurus the centaur.', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/17', 'Sample Image' => 'star2.png', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antlia', )

English (EN)antlia

A constellation in the southern sky. Its name means "pump" and it specifically represents an air pump. The stars comprising Antlia are faint, and the constellation was not created until the 18th century. Beginning at the north, Antlia is bordered by Hydra the ...

Italian (IT)Macchina Pneumatica

Una costellazione del cielo australe. Il suo nome "antlia" significa "pompa" e nello specifico rappresenta una macchina pneumatica. Le stelle dell'Antlia sono deboli e la costellazione venne creata soltanto nel XVIII secolo. Partendo da nord Antlia confina ...

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '1460260', 'url' => 'IT/phallophobia', 'image' => '', 'title' => 'fallofobia', 'tags' => array ( 0 => 'fallofobia', 1 => 'Health care', 2 => 'Sexual health', 3 => '', ), 'term' => 'fallofobia', 'source_id' => 1459940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Sexual health', ), 'lastedit' => '20110704203348', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paura del pene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603963409203201, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phallophobia', 'Definition' => 'Fear of the penis.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sexual health', 'Creation User' => 'Kool23', 'Creation Date' => '2011/7/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phallophobia', )

English (EN)phallophobia

Fear of the penis.

Italian (IT)fallofobia

Paura del pene.

Health care; Sexual health
(object) array( 'id' => '1139642', 'url' => 'IT/carbonated_beverages', 'image' => '', 'title' => 'bevande gasate', 'tags' => array ( 0 => 'bevande gasate', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'bevande gasate', 'source_id' => 481874, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110423142134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bevande, compresa l\'acqua, con aggiunta di gas, come l\'anidride carbonica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602459639021569, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbonated beverages', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Beverages, including water infused with gases, such as carbon dioxide.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbonated_beverages', )

English (EN)carbonated beverages

Beverages, including water infused with gases, such as carbon dioxide.

Italian (IT)bevande gasate

Bevande, compresa l'acqua, con aggiunta di gas, come l'anidride carbonica.

Agriculture; General agriculture