portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1808848', 'url' => 'IT/Salt_Lake_City', 'image' => '', 'title' => 'Salt Lake City', 'tags' => array ( 0 => 'Salt Lake City', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Salt Lake City', 'source_id' => 1602414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111202103445', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Salt Lake City è la capitale dello stato americano dello Utah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605502781685761, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Salt Lake City', 'Definition' => 'Salt Lake City is the capital of the American State of Utah.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Salt_Lake_City', ))

English (EN)Salt Lake City

Salt Lake City is the capital of the American State of Utah.

Italian (IT)Salt Lake City

Salt Lake City è la capitale dello stato americano dello Utah.

Geography; Capitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1442967', 'url' => 'IT/lamb_₁', 'image' => '', 'title' => 'agnello', 'tags' => array ( 0 => 'agnello', 1 => 'Festivals', 2 => 'Easter', 3 => '', ), 'term' => 'agnello', 'source_id' => 1125506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Easter', ), 'lastedit' => '20110616132239', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce ad un importante simbolo pasquale dei paesi dell\'Europa centrale ed orientale. L\'agnello rappresenta Gesù e si ricollega all\'agnello sacrificato durante la prima Pasqua ebraica. Molte persone servono agnello come parte della festa di Pasqua e raffigurazioni dell\'agnello pasquale sono spesso appese nelle abitazioni ortodosse orientali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603883804459009, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lamb', 'Definition' => 'Refers to an important Easter symbol in eastern and central European countries. The lamb represents Jesus and refers to the lamb sacrificed on the first Passover. Many people serve lamb as part of the Easter feast, and pictures of the Easter lamb may be hung in Eastern Orthodox homes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Easter', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lamb_₁', ))

English (EN)lamb

Refers to an important Easter symbol in eastern and central European countries. The lamb represents Jesus and refers to the lamb sacrificed on the first Passover. Many people serve lamb as part of the Easter feast, and pictures of the Easter lamb may be hung ...

Italian (IT)agnello

Si riferisce ad un importante simbolo pasquale dei paesi dell'Europa centrale ed orientale. L'agnello rappresenta Gesù e si ricollega all'agnello sacrificato durante la prima Pasqua ebraica. Molte persone servono agnello come parte della festa di Pasqua e ...

Festivals; Easter
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1583290', 'url' => 'IT/Spectacled_Finch', 'image' => '', 'title' => 'Fanello rosato di Burton', 'tags' => array ( 0 => 'Fanello rosato di Burton', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Fanello rosato di Burton', 'source_id' => 767442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110912151812', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Fanello rosato di Burton (Callacanthis burtoni) è un passeriforme presente nelle foreste temperate dell\'Himalaya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604532172554243, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Spectacled Finch', 'Definition' => 'The Spectacled Finch (Callacanthis burtoni) is a passerine bird found in temperate forests in the Himalayas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Spectacled_Finch', ))

English (EN)Spectacled Finch

The Spectacled Finch (Callacanthis burtoni) is a passerine bird found in temperate forests in the Himalayas.

Italian (IT)Fanello rosato di Burton

Il Fanello rosato di Burton (Callacanthis burtoni) è un passeriforme presente nelle foreste temperate dell'Himalaya.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1784486', 'url' => 'IT/cap_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'cappuccio', 'tags' => array ( 0 => 'cappuccio', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'cappuccio', 'source_id' => 438129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20111115090738', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il cappuccio è una zona sulla sommità del capo di un uccello. In alcune specie quest\'area è di colore diverso mentre in alcuni casi è dello stesso colore della zona attorno agli occhi. Il colore del cappuccio è di aiuto nella identificazione tra specie diverse ma con aspetto simile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605405180231683, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cap', 'Definition' => 'The cap is the area on top of the head of the bird. In some species, this area is a different color; while in some cases it has the same color as the eye area. The color of the cap helps in differentiation between similar-looking but different species.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kestrel', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cap_₁₆', ))

English (EN)cap

The cap is the area on top of the head of the bird. In some species, this area is a different color; while in some cases it has the same color as the eye area. The color of the cap helps in differentiation between similar-looking but different species.

Italian (IT)cappuccio

Il cappuccio è una zona sulla sommità del capo di un uccello. In alcune specie quest'area è di colore diverso mentre in alcuni casi è dello stesso colore della zona attorno agli occhi. Il colore del cappuccio è di aiuto nella identificazione tra specie ...

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1147183', 'url' => 'IT/cave_₄', 'image' => '', 'title' => 'caverna', 'tags' => array ( 0 => 'caverna', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Speleology', 3 => '', ), 'term' => 'caverna', 'source_id' => 1144371, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Speleology', ), 'lastedit' => '20110425142143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abitazione naturale nel terreno abbastanza ampia da permettervi l\'accesso ad un essere umano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602493722984452, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cave', 'Definition' => 'A natural home in the ground, large enough for human entry.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Product Category' => 'Speleology', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cave_₄', ))

English (EN)cave

A natural home in the ground, large enough for human entry.

Italian (IT)caverna

Abitazione naturale nel terreno abbastanza ampia da permettervi l'accesso ad un essere umano.

Natural environment; Speleology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1263981', 'url' => 'IT/Kiss_of_Judas', 'image' => '', 'title' => 'bacio di Giuda', 'tags' => array ( 0 => 'bacio di Giuda', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'bacio di Giuda', 'source_id' => 1143984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110517152505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Secondo i vangeli sinottici Giuda fece riconoscere Gesù ai soldati tramite un bacio. Questo è il bacio di Giuda, anche noto (specialmente nell\'arte) come il tradimento di Cristo, che avviene nell\'orto del Getsemani dopo l\'ultima cena e porta direttamente all\'arresto di Gesù da parte delle guardie del Sinedrio (Kilgallen 271). Nella teologia cristiana gli eventi che vanno dall\'ultima cena fino alla morte e alla resurrezione di Gesù sono chiamati "la Passione".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603048271839235, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Kiss of Judas', 'Definition' => 'According to the Synoptic Gospels, Judas identified Jesus to the soldiers by means of a kiss. This is the kiss of Judas, also known (especially in art) as the Betrayal of Christ, which occurs in the Garden of Gethsemane after the Last Supper, and leads directly to the arrest of Jesus by the police force of the Sanhedrin (Kilgallen 271). In Christian theology, the events from the Last Supper until the death and resurrection of Jesus are referred to as The Passion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kiss_of_Judas', ))

English (EN)Kiss of Judas

According to the Synoptic Gospels, Judas identified Jesus to the soldiers by means of a kiss. This is the kiss of Judas, also known (especially in art) as the Betrayal of Christ, which occurs in the Garden of Gethsemane after the Last Supper, and leads ...

Italian (IT)bacio di Giuda

Secondo i vangeli sinottici Giuda fece riconoscere Gesù ai soldati tramite un bacio. Questo è il bacio di Giuda, anche noto (specialmente nell'arte) come il tradimento di Cristo, che avviene nell'orto del Getsemani dopo l'ultima cena e porta direttamente ...

Religion; Christianity
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1500931', 'url' => 'IT/Tunisia', 'image' => '', 'title' => 'Tunisia', 'tags' => array ( 0 => 'Tunisia', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Tunisia', 'source_id' => 1175633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20110802151926', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Tunisia è il paese più settentrionale dell\'Africa. È un paese del Magreb e confina con Algeria a ovest, Libia a sudest e Mar Mediterraneo a nord ed est. La capitale è Tunisi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604160799440896, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Tunisia', 'Definition' => 'Tunisia is the northernmost country in Africa. It is a Maghreb country and is bordered by Algeria to the west, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunis is its capital.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tunisia', ))

English (EN)Tunisia

Tunisia is the northernmost country in Africa. It is a Maghreb country and is bordered by Algeria to the west, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunis is its capital.

Italian (IT)Tunisia

La Tunisia è il paese più settentrionale dell'Africa. È un paese del Magreb e confina con Algeria a ovest, Libia a sudest e Mar Mediterraneo a nord ed est. La capitale è Tunisi.

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1833625', 'url' => 'IT/Norfolk', 'image' => '', 'title' => 'Norfolk', 'tags' => array ( 0 => 'Norfolk', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Norfolk', 'source_id' => 1780950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20111218155445', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contea bassa nell\'Est dell\'Inghilterra. Confina con Lincolnshire a ovest, Cambridgeshire a ovest e sudovest e Suffolk a sud.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605596779184129, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Norfolk', 'Definition' => 'A low-lying county in the East of England. It has borders with Lincolnshire to the west, Cambridgeshire to the west and southwest and Suffolk to the south.', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Norfolk', ))

English (EN)Norfolk

A low-lying county in the East of England. It has borders with Lincolnshire to the west, Cambridgeshire to the west and southwest and Suffolk to the south.

Italian (IT)Norfolk

Contea bassa nell'Est dell'Inghilterra. Confina con Lincolnshire a ovest, Cambridgeshire a ovest e sudovest e Suffolk a sud.

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1791474', 'url' => 'IT/African_elephant', 'image' => '', 'title' => 'elefante africano', 'tags' => array ( 0 => 'elefante africano', 1 => 'Animals', 2 => 'Animals', 3 => '', ), 'term' => 'elefante africano', 'source_id' => 1785795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals', ), 'lastedit' => '20111122093734', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questi mammiferi, i più grandi della terra, sono riusciti a sopravvivere dopo che nel 1989 è stato vietato in tutto il mondo il commercio di avorio. La loro popolazione in graduale diminuzione è riuscita a conservarsi nel Serengeti settentrionale, in Ngorongoro, Tanzania e nell\'area del lago Manyara. Questi giganti hanno un\'ottima memoria e un\'intelligenza eccellente. Sono caratterizzati dalla grossa testa e due grandi orecchie che coprono le spalle e servono a disperdere il calore. Hanno una grande proboscide muscolosa e zanne prominenti sviluppate in ambo i sessi. Si è osservato che gli elefanti, i maschi in particolar modo, hanno un\'avversione per i rinoceronti e si è scoperto che ne hanno uccisi a prima vista.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605431581278210, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'African elephant', 'Definition' => 'These largest mammals on earth have managed to survive after the world ban on ivory trade in 1989. Their dwindling population has managed to stay afloat in the northern Serengeti, Ngorongoro, Tanzania and Lake Manyara. These giants have excellent memory and intelligence. They are characterized by their large heads and two large ears that cover their shoulders to radiate heat. They have a large muscular trunk and prominent tusks developed in both sexes. It has been observed that the elephants, especially the males have an aversion to rhinoceros. They are found to have murdered rhinoceros at first sight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Animals', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'African_elephant', ))

English (EN)African elephant

These largest mammals on earth have managed to survive after the world ban on ivory trade in 1989. Their dwindling population has managed to stay afloat in the northern Serengeti, Ngorongoro, Tanzania and Lake Manyara. These giants have excellent memory and ...

Italian (IT)elefante africano

Questi mammiferi, i più grandi della terra, sono riusciti a sopravvivere dopo che nel 1989 è stato vietato in tutto il mondo il commercio di avorio. La loro popolazione in graduale diminuzione è riuscita a conservarsi nel Serengeti settentrionale, in ...

Animals; Animals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453252', 'url' => 'IT/sesame_seeds', 'image' => '', 'title' => 'semi d sesamo', 'tags' => array ( 0 => 'semi d sesamo', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Spices', 3 => '', ), 'term' => 'semi d sesamo', 'source_id' => 1453077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Spices', ), 'lastedit' => '20110628163329', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'I semi di sesamo sono piccoli e piatti e si trovano di tre colori: marrone, rosso, nero e, più comunemente, color avorio. Questi semi sono profumati e leggermente dolci; usati per piatti al forno, pane, intingoli, condimenti e pollame.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930824704000, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sesame seeds', 'Definition' => 'Sesame seeds are small and flat, and come in four colors: brown, red, black, and most common, ivory. These seeds are nutty and lightly sweet, used for baked goods, breads, dips, dressings, and poultry.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spices', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sesame_seeds', ))

English (EN)sesame seeds

Sesame seeds are small and flat, and come in four colors: brown, red, black, and most common, ivory. These seeds are nutty and lightly sweet, used for baked goods, breads, dips, dressings, and poultry.

Italian (IT)semi d sesamo

I semi di sesamo sono piccoli e piatti e si trovano di tre colori: marrone, rosso, nero e, più comunemente, color avorio. Questi semi sono profumati e leggermente dolci; usati per piatti al forno, pane, intingoli, condimenti e pollame.

Culinary arts; Spices