portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1495149', 'url' => 'IT/kafir', 'image' => '', 'title' => 'miscredente', 'tags' => array ( 0 => 'miscredente', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'miscredente', 'source_id' => 1055106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110728123638', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce ai non credenti; coloro che non credono in Allah o nelle parole del Corano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604135162806274, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kafir', 'Definition' => 'Refers to the non-believing; those who do not believe in Allah or in the words of the Qur\'an.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kafir', )

English (EN)kafir

Refers to the non-believing; those who do not believe in Allah or in the words of the Qur'an.

Italian (IT)miscredente

Si riferisce ai non credenti; coloro che non credono in Allah o nelle parole del Corano.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1454651', 'url' => 'IT/esophageal_stricture', 'image' => '', 'title' => 'stenosi esofagea', 'tags' => array ( 0 => 'stenosi esofagea', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'stenosi esofagea', 'source_id' => 874251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629163058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Restringimento dell\'esofago spesso provocato da un reflusso di acido dallo stomaco oppure da un cancro. Questa patologia può richiedere un intervento chirurgico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936589774848, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal stricture', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_stricture', )

English (EN)esophageal stricture

A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.

Italian (IT)stenosi esofagea

Restringimento dell'esofago spesso provocato da un reflusso di acido dallo stomaco oppure da un cancro. Questa patologia può richiedere un intervento chirurgico.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '2445618', 'url' => 'IT/bovine_mastitis', 'image' => '', 'title' => 'mastite bovina', 'tags' => array ( 0 => 'mastite bovina', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'mastite bovina', 'source_id' => 484976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120418095350', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infezione e infiammazione della mammella nelle mucche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608372965933060, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bovine mastitis', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'An infection and inflammation of the udder in cows.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bovine_mastitis', )

English (EN)bovine mastitis

An infection and inflammation of the udder in cows.

Italian (IT)mastite bovina

Infezione e infiammazione della mammella nelle mucche.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1017716', 'url' => 'IT/sago', 'image' => '', 'title' => 'sagù', 'tags' => array ( 0 => 'sagù', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'sagù', 'source_id' => 483855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120730143358', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un amido in polvere ricavato dalla palma sago (o altre specie di palma tropicale) e usato in alimenti e come apprettante in campo tessile. L\'amido di sagù è simile alla tapioca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601901525008387, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sago', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A powdered starch derived from sago palms (and other tropical palm species) and used in foods and as textile stiffening. Sago starch is similar to tapioca.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sago', )

English (EN)sago

A powdered starch derived from sago palms (and other tropical palm species) and used in foods and as textile stiffening. Sago starch is similar to tapioca.

Italian (IT)sagù

Un amido in polvere ricavato dalla palma sago (o altre specie di palma tropicale) e usato in alimenti e come apprettante in campo tessile. L'amido di sagù è simile alla tapioca.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1187922', 'url' => 'IT/Sukhona_River', 'image' => '', 'title' => 'Fiume Sukhona', 'tags' => array ( 0 => 'Fiume Sukhona', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Fiume Sukhona', 'source_id' => 1187854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20110502194638', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Sukhona è un fiume della Russia Europea, affluente della Dvina settentrionale. La sua lunghezza è di 558 km.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602685558915075, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sukhona River', 'Definition' => 'Sukhona is a river in the European part of Russia, tributary to the Northern Dvina. Its length is 558 km.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Water bodies', 'Product Category' => 'Rivers', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sukhona_River', )

English (EN)Sukhona River

Sukhona is a river in the European part of Russia, tributary to the Northern Dvina. Its length is 558 km.

Italian (IT)Fiume Sukhona

Il Sukhona è un fiume della Russia Europea, affluente della Dvina settentrionale. La sua lunghezza è di 558 km.

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '1454667', 'url' => 'IT/pharynx_₆', 'image' => '', 'title' => 'faringe', 'tags' => array ( 0 => 'faringe', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'faringe', 'source_id' => 873930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629163946', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Spazio dietro la bocca che serve a lasciar passare il cibo dalla bocca all\'esofago e l\'aria dal naso e dalla bocca alla laringe, o scatola della voce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936592920578, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pharynx', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The space behind the mouth that serves as a passage for food from the mouth to the esophagus and for air from the nose and mouth to the larynx, or voice box.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pharynx_₆', )

English (EN)pharynx

The space behind the mouth that serves as a passage for food from the mouth to the esophagus and for air from the nose and mouth to the larynx, or voice box.

Italian (IT)faringe

Spazio dietro la bocca che serve a lasciar passare il cibo dalla bocca all'esofago e l'aria dal naso e dalla bocca alla laringe, o scatola della voce.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1184855', 'url' => 'IT/citric_acid_₃', 'image' => '', 'title' => 'acido citrico', 'tags' => array ( 0 => 'acido citrico', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'acido citrico', 'source_id' => 596690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20110612162447', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'acido citrico ha molteplici impieghi. Viene usato nei prodotti per la cura della pelle come astringente e come antiossidante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602669873266689, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'citric acid', 'Definition' => 'Citric acid has many uses. It’s used in skincare products as an astringent and an antioxidant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'citric_acid_₃', )

English (EN)citric acid

Citric acid has many uses. It’s used in skincare products as an astringent and an antioxidant.

Italian (IT)acido citrico

L'acido citrico ha molteplici impieghi. Viene usato nei prodotti per la cura della pelle come astringente e come antiossidante.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '1490053', 'url' => 'IT/ptosis_₄', 'image' => '', 'title' => 'ptosi', 'tags' => array ( 0 => 'ptosi', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'ptosi', 'source_id' => 1457098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20110724070901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cedimento verso il basso di una parte del corpo, specialmente delle palpebre o dei seni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604111449260033, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ptosis', 'Definition' => 'The drooping of a body part, especially the eyelids or the breasts.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'Cortney J', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ptosis_₄', )

English (EN)ptosis

The drooping of a body part, especially the eyelids or the breasts.

Italian (IT)ptosi

Cedimento verso il basso di una parte del corpo, specialmente delle palpebre o dei seni.

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '1871688', 'url' => 'IT/Châteauneuf-du-Pape', 'image' => '', 'title' => 'Châteauneuf-du-Pape', 'tags' => array ( 0 => 'Châteauneuf-du-Pape', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'Châteauneuf-du-Pape', 'source_id' => 1339953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120111100346', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Letteralmente significa "castello nuovo del papa" ed è un noto vino proveniente dal paesino omonimo nei pressi di Avignone, in Francia. Ciascun produttore ha il suo particolare blend che si ottiene dalle classiche 13 varietà di uva consentite per questo vino. I Châteauneuf-du-Pape sono vini rossi secchi e corposi; i bianchi sono in piccola percentuale. Danno il meglio quando invecchiati tra i 5 e i 10 anni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605746300878850, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Châteauneuf-du-Pape', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Literally translated as "new castle of the Pope," this famous wine comes from a village of the same name near Avignon, France. Each producer creates its own special blend from the classic 13 grape varieties permitted for this wine. Most Châteauneuf-du-Papes are dry, full-bodied red wines; a small number are white. They\'re best when aged 5 to 10 years.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Châteauneuf-du-Pape', )

English (EN)Châteauneuf-du-Pape

Literally translated as "new castle of the Pope," this famous wine comes from a village of the same name near Avignon, France. Each producer creates its own special blend from the classic 13 grape varieties permitted for this wine. Most Châteauneuf-du-Papes ...

Italian (IT)Châteauneuf-du-Pape

Letteralmente significa "castello nuovo del papa" ed è un noto vino proveniente dal paesino omonimo nei pressi di Avignone, in Francia. Ciascun produttore ha il suo particolare blend che si ottiene dalle classiche 13 varietà di uva consentite per questo vino. ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1803022', 'url' => 'IT/alla_₁', 'image' => '', 'title' => 'alla', 'tags' => array ( 0 => 'alla', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'alla', 'source_id' => 1570793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20111129161252', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'In italiano "alla" significa "alla maniera di" (= in francese "à la") e si può trovare nei titoli come "Rondò alla turca" di Mozart, un rondò alla maniera turca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605480875884549, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alla', 'Definition' => 'The Italian alla means 'in the manner of' (= French: à la) and may be found in titles like that of Mozart's 'Rondo alla turca', Rondo in the Turkish Style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'FoxMCloud', 'Creation Date' => '2011/9/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alla_₁', )

English (EN)alla

The Italian alla means 'in the manner of' (= French: à la) and may be found in titles like that of Mozart's 'Rondo alla turca', Rondo in the Turkish Style.

Italian (IT)alla

In italiano "alla" significa "alla maniera di" (= in francese "à la") e si può trovare nei titoli come "Rondò alla turca" di Mozart, un rondò alla maniera turca.

Music; General music