portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1363800', 'url' => 'IT/Sepp_Blatter', 'image' => 'Sepp-Blatter.jpg;', 'title' => 'Sepp Blatter', 'tags' => array ( 0 => 'Sepp Blatter', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Sepp Blatter', 'source_id' => 1363795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20110602085530', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Current President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Joseph S. Blatter is a Swiss national born in 1936. Having played in the Swiss amateur league in the top division from 1948 to 1971, Mr. Blatter pursued journalistic and public relations activities in the fields of sport and private industry, joining FIFA in 1975, before becoming CEO in 1990. He then stood for President in 1998, and was elected. Mr. Blatter’s election and presidency to FIFA have come with controversy, including rumors and direct accusations of bribery and backhand dealing. He has also been accused of financial mismanagement by his deputy, Michel Zen-Ruffinen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 483, 'height' => 381, '_version_' => 1503603516983214080, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sepp Blatter', 'Definition' => 'Current President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Joseph S. Blatter is a Swiss national born in 1936. Having played in the Swiss amateur league in the top division from 1948 to 1971, Mr. Blatter pursued journalistic and public relations activities in the fields of sport and private industry, joining FIFA in 1975, before becoming CEO in 1990. He then stood for President in 1998, and was elected. Mr. Blatter’s election and presidency to FIFA have come with controversy, including rumors and direct accusations of bribery and backhand dealing. He has also been accused of financial mismanagement by his deputy, Michel Zen-Ruffinen.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Sepp-Blatter.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Personalities', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sepp_Blatter', )

English (EN)Sepp Blatter

Current President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Joseph S. Blatter is a Swiss national born in 1936. Having played in the Swiss amateur league in the top division from 1948 to 1971, Mr. Blatter pursued journalistic and public ...

Italian (IT)Sepp Blatter

Current President of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Joseph S. Blatter is a Swiss national born in 1936. Having played in the Swiss amateur league in the top division from 1948 to 1971, Mr. Blatter pursued journalistic and public ...

People; Personalities
(object) array( 'id' => '1536552', 'url' => 'IT/Black_Phoebe', 'image' => '', 'title' => 'Febo nero', 'tags' => array ( 0 => 'Febo nero', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Febo nero', 'source_id' => 696339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110820150322', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Febo nero, Sayornis nigricans, è un passeriforme che prolifica partendo dal Nord America occidentale fino al Sud America.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604321851277313, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Black Phoebe', 'Definition' => 'The Black Phoebe, Sayornis nigricans, is a passerine bird, which breeds from western North America to South America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Black_Phoebe', )

English (EN)Black Phoebe

The Black Phoebe, Sayornis nigricans, is a passerine bird, which breeds from western North America to South America.

Italian (IT)Febo nero

Il Febo nero, Sayornis nigricans, è un passeriforme che prolifica partendo dal Nord America occidentale fino al Sud America.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1386685', 'url' => 'IT/dam_₆', 'image' => '', 'title' => 'madre', 'tags' => array ( 0 => 'madre', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'madre', 'source_id' => 373918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20110607061357', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Genitore femmina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603623729299461, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dam', 'Definition' => 'The female parent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dam_₆', )

English (EN)dam

The female parent.

Italian (IT)madre

Genitore femmina.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1360381', 'url' => 'IT/moussaka_₁', 'image' => '', 'title' => 'moussaka', 'tags' => array ( 0 => 'moussaka', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'moussaka', 'source_id' => 1360359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20110607184416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Originario della Grecia, la moussaka è un piatto tipico nella maggior parte del Vicino Oriente. La preparazione di base consiste in melanzane affettate e manzo o agnello tritato disposti a strati, poi cotti al forno. Le variazioni sono comunque infinite e il piatto viene spesso ricoperto con besciamella arricchita con uova e/o formaggio. Altre varianti comprendono aggiunta di cipolle, carciofi, pomodori o patate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603502211923968, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moussaka', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Originally from Greece, moussaka is a popular dish throughout most of the Near East. Its basic form consists of sliced eggplant and ground lamb or beef that are layered, then baked. The variations, however, are endless and the dish is often covered with a Béchamel sauce enriched with eggs and/or cheese. Other variations include the addition of onions, artichokes, tomatoes or potatoes.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Synonym' => 'mousaka', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moussaka_₁', )

English (EN)moussaka

Originally from Greece, moussaka is a popular dish throughout most of the Near East. Its basic form consists of sliced eggplant and ground lamb or beef that are layered, then baked. The variations, however, are endless and the dish is often covered with a ...

Italian (IT)moussaka

Originario della Grecia, la moussaka è un piatto tipico nella maggior parte del Vicino Oriente. La preparazione di base consiste in melanzane affettate e manzo o agnello tritato disposti a strati, poi cotti al forno. Le variazioni sono comunque infinite e il ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1543837', 'url' => 'IT/Brandt\'s_Mountain_Finch', 'image' => '', 'title' => 'Fanello rosato di Brandt', 'tags' => array ( 0 => 'Fanello rosato di Brandt', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Fanello rosato di Brandt', 'source_id' => 767560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110823133918', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Fanello rosato di Brandt (Leucosticte brandti) è un passeriforme presente nell\'Asia centrale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604354143223813, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Brandt\'s Mountain Finch', 'Definition' => 'The Brandt\'s Mountain Finch (Leucosticte brandti) is a passerine bird found in central Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brandt\'s_Mountain_Finch', )

English (EN)Brandt's Mountain Finch

The Brandt's Mountain Finch (Leucosticte brandti) is a passerine bird found in central Asia.

Italian (IT)Fanello rosato di Brandt

Il Fanello rosato di Brandt (Leucosticte brandti) è un passeriforme presente nell'Asia centrale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1455735', 'url' => 'IT/Azerbaijan_₁', 'image' => '', 'title' => 'Azerbaijan', 'tags' => array ( 0 => 'Azerbaijan', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Azerbaijan', 'source_id' => 1130530, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20110630073426', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situato nella regione del Caucaso, l\'Azerbaijan è un\'ex repubblica sovietica che ha ottenuto l\'indipendenza nel 1991 e fin dal XIX secolo ha visto un continuo progresso grazie ad un boom petrolifero senza precedenti. Il paese confina a nord con la Russia, ad est con il Mar Caspio, a nordovest con la Georgia, ad ovest con l\'Armenia e a sud con l\'Iran. La capitale dell\'Azerbaijan è Baku, che è anche la città e il porto principale del paese, e la sua popolazione si aggira sugli 8,8 milioni di abitanti (2009).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944094433284, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Azerbaijan', 'Definition' => 'Located in the Caucasus region, Azerbaijan is a former Soviet republic that gained its independence in 1991, and has been flourishing ever since the 19th century due to an unprecedented oil boom. The country borders Russia to the north, the Caspian Sea to the east, Georgia to the northwest, Armenia to the west, and Iran to the south. Azerbaijan\'s capital is Baku, which is also the largest city and port in the country, and its population is around 8.8 million (2009).', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Azerbaijan_₁', )

English (EN)Azerbaijan

Located in the Caucasus region, Azerbaijan is a former Soviet republic that gained its independence in 1991, and has been flourishing ever since the 19th century due to an unprecedented oil boom. The country borders Russia to the north, the Caspian Sea to the ...

Italian (IT)Azerbaijan

Situato nella regione del Caucaso, l'Azerbaijan è un'ex repubblica sovietica che ha ottenuto l'indipendenza nel 1991 e fin dal XIX secolo ha visto un continuo progresso grazie ad un boom petrolifero senza precedenti. Il paese confina a nord con la Russia, ad ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '1803062', 'url' => 'IT/aromatic_₈', 'image' => '', 'title' => 'pianta aromatica', 'tags' => array ( 0 => 'pianta aromatica', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'pianta aromatica', 'source_id' => 1339997, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111129172039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tutte le varie piante, erbe e spezie (come alloro, zenzero o prezzemolo) che conferiscono una fragranza e un sapore intenso agli alimenti e alle bevande.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605481100279811, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aromatic', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'N. Any of various plants, herbs and spices (such as bay leaf, ginger or parsley) that impart a lively fragrance and flavor to food and drink.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aromatic_₈', )

English (EN)aromatic

N. Any of various plants, herbs and spices (such as bay leaf, ginger or parsley) that impart a lively fragrance and flavor to food and drink.

Italian (IT)pianta aromatica

Tutte le varie piante, erbe e spezie (come alloro, zenzero o prezzemolo) che conferiscono una fragranza e un sapore intenso agli alimenti e alle bevande.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1139776', 'url' => 'IT/cocoa_solids_₁', 'image' => '', 'title' => 'solidi del cacao', 'tags' => array ( 0 => 'solidi del cacao', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'solidi del cacao', 'source_id' => 483632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110423145600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il componente non grasso delle fave di cacao.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602460175892482, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cocoa solids', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'The nonfat component of cocoa beans.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cocoa_solids_₁', )

English (EN)cocoa solids

The nonfat component of cocoa beans.

Italian (IT)solidi del cacao

Il componente non grasso delle fave di cacao.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1103391', 'url' => 'IT/international_dateline', 'image' => '', 'title' => 'linea del cambio di data', 'tags' => array ( 0 => 'linea del cambio di data', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'linea del cambio di data', 'source_id' => 364958, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20110419165005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una linea di longitudine approssimativamente lungo il 180° meridiano che, per accordo internazionale, è considerata il punto ufficiale in cui ogni giorno ha inizio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602300771368964, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'international dateline', 'Definition' => 'A line of longitude at approximately 180˚ which is internationally agreed as the official start point of each day.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'international_dateline', )

English (EN)international dateline

A line of longitude at approximately 180˚ which is internationally agreed as the official start point of each day.

Italian (IT)linea del cambio di data

Una linea di longitudine approssimativamente lungo il 180° meridiano che, per accordo internazionale, è considerata il punto ufficiale in cui ogni giorno ha inizio.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '1604274', 'url' => 'IT/Yellow_Wagtail', 'image' => '', 'title' => 'Cutrettola', 'tags' => array ( 0 => 'Cutrettola', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Cutrettola', 'source_id' => 697612, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110920082521', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Cutrettola, Motacilla flava, è un passeriforme che prolifica nell\'Europa temperata, in Asia e in Alaska.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604629364015107, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yellow Wagtail', 'Definition' => 'The Yellow Wagtail, Motacilla flava, is a passerine bird breeding in temperate Europe, Asia and Alaska.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yellow_Wagtail', )

English (EN)Yellow Wagtail

The Yellow Wagtail, Motacilla flava, is a passerine bird breeding in temperate Europe, Asia and Alaska.

Italian (IT)Cutrettola

La Cutrettola, Motacilla flava, è un passeriforme che prolifica nell'Europa temperata, in Asia e in Alaska.

Animals; Birds