portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1583285', 'url' => 'IT/Speckled_Wood_Pigeon', 'image' => '', 'title' => 'Colombaccio di Hodgson', 'tags' => array ( 0 => 'Colombaccio di Hodgson', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Colombaccio di Hodgson', 'source_id' => 655172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110912151024', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Colombaccio di Hodgson (Columba hodgsonii) è un piccione di medie dimensioni, famiglia dei Columbidi, che vive nelle zone nord-orientali dell\'India e del Pakistan e nell\'Himalaya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604532171505668, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Speckled Wood Pigeon', 'Definition' => 'The Speckled Wood-pigeon (Columba hodgsonii) is a medium-sized pigeon of the Columbidae family which lives in the northeastern parts of India and Pakistan and the Himalayas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Speckled_Wood_Pigeon', )

English (EN)Speckled Wood Pigeon

The Speckled Wood-pigeon (Columba hodgsonii) is a medium-sized pigeon of the Columbidae family which lives in the northeastern parts of India and Pakistan and the Himalayas.

Italian (IT)Colombaccio di Hodgson

Il Colombaccio di Hodgson (Columba hodgsonii) è un piccione di medie dimensioni, famiglia dei Columbidi, che vive nelle zone nord-orientali dell'India e del Pakistan e nell'Himalaya.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1355222', 'url' => 'IT/photosynthesis_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'fotosintesi', 'tags' => array ( 0 => 'fotosintesi', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'fotosintesi', 'source_id' => 1147906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20110607115207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La trasformazione della luce solare e dell\'anidride carbonica in ossigeno e glucosio (usati per energia, amido, cellulosa, ecc.). Le piante operano grazie ad organuli fotosensibili chiamati cloroplasti. La fotosintesi non ci fornisce solo nutrimento ma anche l\'aria che respiriamo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603479117037569, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photosynthesis', 'Definition' => 'The conversion of sunlight and carbon dioxide into oxygen and glucose (used for energy, starch, cellulose, etc. ). Plants do it with a light-sensitive organelles called chloroplasts. Photosynthesis gives us not only food, but the atmosphere we breathe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Ecology', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photosynthesis_₁₇', )

English (EN)photosynthesis

The conversion of sunlight and carbon dioxide into oxygen and glucose (used for energy, starch, cellulose, etc. ). Plants do it with a light-sensitive organelles called chloroplasts. Photosynthesis gives us not only food, but the atmosphere we breathe.

Italian (IT)fotosintesi

La trasformazione della luce solare e dell'anidride carbonica in ossigeno e glucosio (usati per energia, amido, cellulosa, ecc.). Le piante operano grazie ad organuli fotosensibili chiamati cloroplasti. La fotosintesi non ci fornisce solo nutrimento ma anche ...

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '1536230', 'url' => 'IT/Bell\'s_Vireo', 'image' => '', 'title' => 'Vireo di Bell', 'tags' => array ( 0 => 'Vireo di Bell', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Vireo di Bell', 'source_id' => 717648, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110820091744', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Vireo di Bell (Vireo bellii) è un piccolo passeriforme che prolifica negli Stati Uniti sudoccidentali e nel nord del Messico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604320733495301, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bell\'s Vireo', 'Definition' => 'The Bell\'s Vireo (Vireo bellii) is a small passerine bird breeding in southwestern United States and northern Mexico.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bell\'s_Vireo', )

English (EN)Bell's Vireo

The Bell's Vireo (Vireo bellii) is a small passerine bird breeding in southwestern United States and northern Mexico.

Italian (IT)Vireo di Bell

Il Vireo di Bell (Vireo bellii) è un piccolo passeriforme che prolifica negli Stati Uniti sudoccidentali e nel nord del Messico.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '3272435', 'url' => 'IT/mixed_cropping_₁', 'image' => '', 'title' => 'raccolto misto', 'tags' => array ( 0 => 'raccolto misto', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'raccolto misto', 'source_id' => 481172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120627082756', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Coltura di diversi raccolti in contemporanea nello stesso appezzamento ma non a file.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612257718763522, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mixed cropping', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'The growing of several crops simultaneously in the same field but not in rows.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mixed_cropping_₁', )

English (EN)mixed cropping

The growing of several crops simultaneously in the same field but not in rows.

Italian (IT)raccolto misto

Coltura di diversi raccolti in contemporanea nello stesso appezzamento ma non a file.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1813484', 'url' => 'IT/chamaeleon', 'image' => 'star23.png', 'title' => 'Camaleonte', 'tags' => array ( 0 => 'Camaleonte', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => '', ), 'term' => 'Camaleonte', 'source_id' => 1701430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'lastedit' => '20111205073529', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una costellazione minore dell\'emisfero meridionale. Il suo nome deriva dal camaleonte, il cui aspetto è simile a una lucertola. Fu definita per la prima volta nel XVI secolo. In Australia viene a volte chiamata "la padella" in modo informale quando si vuole individuare il sud tramite le stelle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 224, 'height' => 178, '_version_' => 1503605520301293570, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chamaeleon', 'Definition' => 'A small constellation in the southern sky. It is named after the chameleon, a form of lizard. It was first defined in the sixteenth century. In Australia it is sometimes unofficially called "the Frying Pan" when finding south by the stars.', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/17', 'Sample Image' => 'star23.png', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chamaeleon', )

English (EN)chamaeleon

A small constellation in the southern sky. It is named after the chameleon, a form of lizard. It was first defined in the sixteenth century. In Australia it is sometimes unofficially called "the Frying Pan" when finding south by the stars.

Italian (IT)Camaleonte

Una costellazione minore dell'emisfero meridionale. Il suo nome deriva dal camaleonte, il cui aspetto è simile a una lucertola. Fu definita per la prima volta nel XVI secolo. In Australia viene a volte chiamata "la padella" in modo informale quando si vuole ...

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '1366608', 'url' => 'IT/Primates_₁', 'image' => '', 'title' => 'primati', 'tags' => array ( 0 => 'primati', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Physical anthropology', 3 => 'Palomar College', 4 => '', ), 'term' => 'primati', 'source_id' => 1088730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical anthropology', ), 'company' => array ( 0 => 'Palomar College', ), 'lastedit' => '20110607151126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ordine biologico che comprende tutti gli umani, i primati, le scimmie e le proscimmie ed animali molto affini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603530050568198, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Primates', 'Company' => 'Palomar College', 'Definition' => 'The biological order that includes all humans, apes, monkeys, and prosimians, and closely related animals.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tegor', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Primates_₁', )

English (EN)Primates

The biological order that includes all humans, apes, monkeys, and prosimians, and closely related animals.

Italian (IT)primati

Ordine biologico che comprende tutti gli umani, i primati, le scimmie e le proscimmie ed animali molto affini.

Anthropology; Physical anthropology
(object) array( 'id' => '1575868', 'url' => 'IT/Red-headed_Woodpecker', 'image' => '', 'title' => 'Picchio testarossa', 'tags' => array ( 0 => 'Picchio testarossa', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Picchio testarossa', 'source_id' => 657291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110907134013', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Picchio testarossa, Melanerpes erythrocephalus, è picchio piccolo o di media dimensione del Nord America temperato. Il loro habitat riproduttivo è l\'aperta campagna di tutto il Canada meridionale e gli Stati Uniti centro-orientali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604499965542405, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Red-headed Woodpecker', 'Definition' => 'The Red-headed Woodpecker, Melanerpes erythrocephalus, is a small or medium-sized woodpecker from temperate North America. Their breeding habitat is open country across southern Canada and the eastern-central United States.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Red-headed_Woodpecker', )

English (EN)Red-headed Woodpecker

The Red-headed Woodpecker, Melanerpes erythrocephalus, is a small or medium-sized woodpecker from temperate North America. Their breeding habitat is open country across southern Canada and the eastern-central United States.

Italian (IT)Picchio testarossa

Il Picchio testarossa, Melanerpes erythrocephalus, è picchio piccolo o di media dimensione del Nord America temperato. Il loro habitat riproduttivo è l'aperta campagna di tutto il Canada meridionale e gli Stati Uniti centro-orientali.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1146837', 'url' => 'IT/aerosol_₃', 'image' => '', 'title' => 'aerosol', 'tags' => array ( 0 => 'aerosol', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'aerosol', 'source_id' => 110212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110425132524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piccolissime particelle liquide o solide disperse nell\'aria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602492261269506, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerosol', 'Definition' => 'Very small liquid or solid particles dispersed in air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerosol_₃', )

English (EN)aerosol

Very small liquid or solid particles dispersed in air.

Italian (IT)aerosol

Piccolissime particelle liquide o solide disperse nell'aria.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2251765', 'url' => 'IT/JK_Rowling\'s_new_book', 'image' => 'JKRT-300x295.jpg;', 'title' => 'Il nuovo libro di JK Rowling', 'tags' => array ( 0 => 'Il nuovo libro di JK Rowling', 1 => 'Literature', 2 => 'Novels', 3 => '', ), 'term' => 'Il nuovo libro di JK Rowling', 'source_id' => 1998336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Novels', ), 'lastedit' => '20120403184613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'JK Rowling ha annunciato che scriverà un nuovo romanzo per gli adulti. Il romanzo sarà molto diverso e con un ambito che non ha nulla a che vedere con Harry Potter. Il nuovo libro uscirà quest\'anno, tra qualche mese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 295, '_version_' => 1503607419337441281, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'JK Rowling\'s new book', 'Definition' => 'JK Rowling announced that she will write a new novel for adults. The novel will be very different from Harry Potter, and not be in the Harry Potter universe. The new book is due out later this year.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'JKRT-300x295.jpg;', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Novels', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/7', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'JK_Rowling\'s_new_book', )

English (EN)JK Rowling's new book

JK Rowling announced that she will write a new novel for adults. The novel will be very different from Harry Potter, and not be in the Harry Potter universe. The new book is due out later this year.

Italian (IT)Il nuovo libro di JK Rowling

JK Rowling ha annunciato che scriverà un nuovo romanzo per gli adulti. Il romanzo sarà molto diverso e con un ambito che non ha nulla a che vedere con Harry Potter. Il nuovo libro uscirà quest'anno, tra qualche mese.

Literature; Novels
(object) array( 'id' => '1448148', 'url' => 'IT/Oval_Office', 'image' => '', 'title' => 'studio ovale', 'tags' => array ( 0 => 'studio ovale', 1 => 'Government', 2 => 'U.S. election', 3 => 'BBC The room did not exist until the 1930s when it was added on as part of expansion work to the building. The term is often used to describe the presidency itself, for example: "', 4 => 'This order comes straight from the Oval Office. "', 5 => '', ), 'term' => 'studio ovale', 'source_id' => 1448020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. election', ), 'company' => array ( 0 => 'BBC The room did not exist until the 1930s when it was added on as part of expansion work to the building. The term is often used to describe the presidency itself, for example: "', 1 => 'This order comes straight from the Oval Office. "', ), 'lastedit' => '20110623093752', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'ufficio occupato per tradizione dal presidente nella West Wing (ala ad ovest) della Casa Bianca. La stanza fino agli anni \'30 non esisteva e venne aggiunta nell\'ambito dei lavori di ampliamento dell\'edificio. Questo termine viene spesso usato per descrivere la stessa presidenza, per es.: "Questo ordine viene direttamente dello Studio Ovale".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603906847965187, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Oval Office', 'Company' => 'BBC', 'Definition' => 'The office traditionally occupied by the president in the West Wing of the White House. The room did not exist until the 1930s when it was added on as part of expansion work to the building. The term is often used to describe the presidency itself, for example: "This order comes straight from the Oval Office. "', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. election', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Oasis', 'Creation Date' => '2011/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oval_Office', )

English (EN)Oval Office

The office traditionally occupied by the president in the West Wing of the White House. The room did not exist until the 1930s when it was added on as part of expansion work to the building. The term is often used to describe the presidency itself, for ...

Italian (IT)studio ovale

L'ufficio occupato per tradizione dal presidente nella West Wing (ala ad ovest) della Casa Bianca. La stanza fino agli anni '30 non esisteva e venne aggiunta nell'ambito dei lavori di ampliamento dell'edificio. Questo termine viene spesso usato per descrivere ...

Government; U.S. election