portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

3,738

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '3008253', 'url' => 'IT/fire_break', 'image' => '', 'title' => 'barriera tagliafuoco', 'tags' => array ( 0 => 'barriera tagliafuoco', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'barriera tagliafuoco', 'source_id' => 481281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120528144324', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Barriera naturale o artificiale usata per fermare o controllare gli incendi che si possano verificare oppure per fornire una linea dalla quale poter tenere sotto controllo l\'incendio e operare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611033777864705, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fire break', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'A natural or constructed barrier used to stop or check fires that may occur, or to provide a control line from which to work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fire_break', ))

English (EN)fire break

A natural or constructed barrier used to stop or check fires that may occur, or to provide a control line from which to work.

Italian (IT)barriera tagliafuoco

Barriera naturale o artificiale usata per fermare o controllare gli incendi che si possano verificare oppure per fornire una linea dalla quale poter tenere sotto controllo l'incendio e operare.

Agriculture; General agriculture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1551252', 'url' => 'IT/Darjeeling_Woodpecker', 'image' => '', 'title' => 'Picchio di Darjelling', 'tags' => array ( 0 => 'Picchio di Darjelling', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Picchio di Darjelling', 'source_id' => 657414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110826134848', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Picchio di Darjelling (Dendrocopos darjellensis) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. È presente in Bhutan, Cina, India, Birmania, Nepal e Vietnam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604388283809793, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Darjeeling Woodpecker', 'Definition' => 'The Darjeeling Woodpecker (Dendrocopos darjellensis) is a species of bird in the Picidae family. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, and Vietnam.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Darjeeling_Woodpecker', ))

English (EN)Darjeeling Woodpecker

The Darjeeling Woodpecker (Dendrocopos darjellensis) is a species of bird in the Picidae family. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, and Vietnam.

Italian (IT)Picchio di Darjelling

Il Picchio di Darjelling (Dendrocopos darjellensis) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. È presente in Bhutan, Cina, India, Birmania, Nepal e Vietnam.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1826355', 'url' => 'IT/Great-Britain', 'image' => '', 'title' => 'Gran Bretagna', 'tags' => array ( 0 => 'Gran Bretagna', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Gran Bretagna', 'source_id' => 1217810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20111213160443', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paese europeo, isola del Nord Europa, parte del Regno Unito.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605569844412417, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Great-Britain', 'Definition' => 'European country, island in Northern Europe, part of the United Kingdom.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Creation User' => 'TeamCom', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Great-Britain', ))

English (EN)Great-Britain

European country, island in Northern Europe, part of the United Kingdom.

Italian (IT)Gran Bretagna

Paese europeo, isola del Nord Europa, parte del Regno Unito.

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1081305', 'url' => 'IT/visible_light', 'image' => '', 'title' => 'luce visibile', 'tags' => array ( 0 => 'luce visibile', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Glasses', 3 => '', ), 'term' => 'luce visibile', 'source_id' => 77304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Glasses', ), 'lastedit' => '20110417153238', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte dello spettro di luce che l\'occhio riconosce come colore. L\'occhio può essere protetto dalle quantità eccessive di luce visibile per mezzo di occhiali protettivi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602204438691841, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'visible light', 'Definition' => 'The part of the light spectrum that the eye recognizes as color. The eye can be protected from excessive amounts of visible light through protective eyewear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Glasses', 'Revision User' => 'HC30', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'HC30', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'visible_light', ))

English (EN)visible light

The part of the light spectrum that the eye recognizes as color. The eye can be protected from excessive amounts of visible light through protective eyewear.

Italian (IT)luce visibile

La parte dello spettro di luce che l'occhio riconosce come colore. L'occhio può essere protetto dalle quantità eccessive di luce visibile per mezzo di occhiali protettivi.

Eyewear; Glasses
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1808848', 'url' => 'IT/Salt_Lake_City', 'image' => '', 'title' => 'Salt Lake City', 'tags' => array ( 0 => 'Salt Lake City', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Salt Lake City', 'source_id' => 1602414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111202103445', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Salt Lake City è la capitale dello stato americano dello Utah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605502781685761, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Salt Lake City', 'Definition' => 'Salt Lake City is the capital of the American State of Utah.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Salt_Lake_City', ))

English (EN)Salt Lake City

Salt Lake City is the capital of the American State of Utah.

Italian (IT)Salt Lake City

Salt Lake City è la capitale dello stato americano dello Utah.

Geography; Capitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1792141', 'url' => 'IT/Aatxe', 'image' => '', 'title' => 'Aatxe', 'tags' => array ( 0 => 'Aatxe', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Aatxe', 'source_id' => 1559538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111122215026', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => '(In basco "giovane toro). Spirito malvagio dalle sembianze di un toro che, secondo quanto credono i baschi, lascia la sua caverna nelle notti di tempesta e spesso può assumere forme umane. Con il nome di Etsai (cioè diavolo) istruisce i suoi seguaci nelle sue arti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605433791676420, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Aatxe', 'Definition' => '(Basque, ‘young bull’) Evil spirit in the shape of a bull which, the Basques believe, leaves its cave on stormy nights, and which may often assume human form. Under the name Etsai (i.e. devil) it instructs its devotees in its arts.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anthropology', 'Product Category' => 'Mythology', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aatxe', ))

English (EN)Aatxe

(Basque, ‘young bull’) Evil spirit in the shape of a bull which, the Basques believe, leaves its cave on stormy nights, and which may often assume human form. Under the name Etsai (i.e. devil) it instructs its devotees in its arts.

Italian (IT)Aatxe

(In basco "giovane toro). Spirito malvagio dalle sembianze di un toro che, secondo quanto credono i baschi, lascia la sua caverna nelle notti di tempesta e spesso può assumere forme umane. Con il nome di Etsai (cioè diavolo) istruisce i suoi seguaci nelle sue ...

Anthropology; Mythology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1782635', 'url' => 'IT/Bonin_Grosbeak', 'image' => '', 'title' => 'Beccogrosso delle Bonin', 'tags' => array ( 0 => 'Beccogrosso delle Bonin', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Beccogrosso delle Bonin', 'source_id' => 767549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20111112162340', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Beccogrosso delle Bonin (Chaunoproctus ferreorostris) è un passeriforme estinto che era presente soltanto sull\'isola giapponese di Chichi-jima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605400988024838, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Bonin Grosbeak', 'Definition' => 'The Bonin Grosbeak (Chaunoproctus ferreorostris) is an extinct passerine bird found only on Chichi-jima, Japan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bonin_Grosbeak', ))

English (EN)Bonin Grosbeak

The Bonin Grosbeak (Chaunoproctus ferreorostris) is an extinct passerine bird found only on Chichi-jima, Japan.

Italian (IT)Beccogrosso delle Bonin

Il Beccogrosso delle Bonin (Chaunoproctus ferreorostris) è un passeriforme estinto che era presente soltanto sull'isola giapponese di Chichi-jima.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1479117', 'url' => 'IT/nose_₁', 'image' => '', 'title' => 'naso', 'tags' => array ( 0 => 'naso', 1 => 'Sports', 2 => 'Snowboarding', 3 => '', ), 'term' => 'naso', 'source_id' => 83208, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Snowboarding', ), 'lastedit' => '20110716172757', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte anteriore dello snowboard (tavola da neve).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604058536017923, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nose', 'Definition' => 'The front portion of the snowboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Snowboarding', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nose_₁', ))

English (EN)nose

The front portion of the snowboard.

Italian (IT)naso

La parte anteriore dello snowboard (tavola da neve).

Sports; Snowboarding
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1309781', 'url' => 'IT/biliary_system_₂', 'image' => '', 'title' => 'sistema biliare', 'tags' => array ( 0 => 'sistema biliare', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'sistema biliare', 'source_id' => 793473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20110524063641', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema per la produzione della bile formato da fegato, cistifellea e relativi condotti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603263453265924, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'biliary system', 'Definition' => 'The bile-producing system consisting of the liver, gallbladder, and associated ducts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biliary_system_₂', ))

English (EN)biliary system

The bile-producing system consisting of the liver, gallbladder, and associated ducts.

Italian (IT)sistema biliare

Sistema per la produzione della bile formato da fegato, cistifellea e relativi condotti.

Biology; Cell biology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1260140', 'url' => 'IT/apostles\'_creed', 'image' => '', 'title' => 'Credo degli Apostoli', 'tags' => array ( 0 => 'Credo degli Apostoli', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Credo degli Apostoli', 'source_id' => 697120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110516154002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Affermazione della fede cristiana sviluppatasi dal credo battesimale o "simbolo" dell\'antica Chiesa di Roma, la diocesi di San Pietro, il primo tra gli apostoli. Il Credo degli Apostoli è considerato come un compendio autentico della fede degli apostoli (194).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603032958435330, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'apostles\' creed', 'Definition' => 'A statement of Christian faith developed from the baptismal creed or "symbol" of the ancient Church of Rome, the see of St. Peter, first of the Apostles. The Apostles\' Creed is considered to be a faithful summary of the faith of the Apostles (194).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostles\'_creed', ))

English (EN)apostles' creed

A statement of Christian faith developed from the baptismal creed or "symbol" of the ancient Church of Rome, the see of St. Peter, first of the Apostles. The Apostles' Creed is considered to be a faithful summary of the faith of the Apostles (194).

Italian (IT)Credo degli Apostoli

Affermazione della fede cristiana sviluppatasi dal credo battesimale o "simbolo" dell'antica Chiesa di Roma, la diocesi di San Pietro, il primo tra gli apostoli. Il Credo degli Apostoli è considerato come un compendio autentico della fede degli apostoli ...

Religion; Catholic church