portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1455851', 'url' => 'IT/Australia', 'image' => '', 'title' => 'Australia', 'tags' => array ( 0 => 'Australia', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Australia', 'source_id' => 1130528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20110630082740', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'Australia è una nazione dell\'emisfero meridionale che comprende il continente australiano, l\'isola della Tasmania e diverse altre isole minori dell\'Oceano Indiano e del Pacifico. La capitale del paese è Canberra e la sua popolazione complessiva, secondo un calcolo del 2010, è di 21.515.754 abitanti. L\'Australia rimane membro del Commonwealth britannico e di conseguenza la Regina Elisabetta è il sovrano della nazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944635498496, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Australia', 'Definition' => 'Australia is a country in the Southern Hemisphere that encompasses the Australian mainland, the island of Tasmania and several smaller islands in the Indian and Pacific Ocean. The country\'s capital is Canberra, and the total population is 21,515,754 according to a 2010 estimate. Australia remains a member of the British Commonwealth, and as a result, Queen Elizabeth is the country\'s sovereign.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Australia', )

English (EN)Australia

Australia is a country in the Southern Hemisphere that encompasses the Australian mainland, the island of Tasmania and several smaller islands in the Indian and Pacific Ocean. The country's capital is Canberra, and the total population is 21,515,754 according ...

Italian (IT)Australia

L'Australia è una nazione dell'emisfero meridionale che comprende il continente australiano, l'isola della Tasmania e diverse altre isole minori dell'Oceano Indiano e del Pacifico. La capitale del paese è Canberra e la sua popolazione complessiva, secondo un ...

Geography; Countries & Territories
(object) array( 'id' => '1558437', 'url' => 'IT/Great_Spotted_Woodpecker', 'image' => '', 'title' => 'Picchio rosso maggiore', 'tags' => array ( 0 => 'Picchio rosso maggiore', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Picchio rosso maggiore', 'source_id' => 657279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110829133908', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Picchio rosso maggiore, Dendrocopos major, è una specie di uccello della famiglia dei picchi (i Picidi). Lo si trova in tutta l\'Europa e nell\'Asia settentrionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604419514597376, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Great Spotted Woodpecker', 'Definition' => 'The Great Spotted Woodpecker (or Greater Spotted Woodpecker), Dendrocopos major, is a bird species of the woodpecker family (Picidae). It is distributed throughout Europe and northern Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Great_Spotted_Woodpecker', )

English (EN)Great Spotted Woodpecker

The Great Spotted Woodpecker (or Greater Spotted Woodpecker), Dendrocopos major, is a bird species of the woodpecker family (Picidae). It is distributed throughout Europe and northern Asia.

Italian (IT)Picchio rosso maggiore

Il Picchio rosso maggiore, Dendrocopos major, è una specie di uccello della famiglia dei picchi (i Picidi). Lo si trova in tutta l'Europa e nell'Asia settentrionale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1483476', 'url' => 'IT/Pennsylvania_ₔ', 'image' => '', 'title' => 'Pennsylvania', 'tags' => array ( 0 => 'Pennsylvania', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Pennsylvania', 'source_id' => 1483459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20110719071107', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Commonwealth della Pennsylvania, soprannominato "lo Stato Chiave di Volta" è uno degli Stati situato nelle regioni nordorientale e medio atlantica. Lo stato confina a sud con Delaware e Maryland, a sudovest con Virginia occidentale, a ovest con Ohio, a nord con New York e Ontario, Canada, e a est con New Jersey. Le città più popolose dello stato sono Filadelfia, Pittsburgh, Allentown e Erie. La capitale del paese è Harrisburg. Entrò a far parte dell\'unione il 12 dicembre 1787 ed è il secondo degli Stati Uniti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604079771779073, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pennsylvania', 'Definition' => 'The Commonwealth of Pennsylvania, nicknamed "The Keystone State," is a U.S. state that is located in the Northeastern and Mid-Atlantic regions of the United States. The state borders Delaware and Maryland to the south, West Virginia to the southwest, Ohio to the west, New York and Ontario, Canada, to the north, and New Jersey to the east. The state\'s four most populous cities are Philadelphia, Pittsburgh, Allentown, and Erie. The state capital is Harrisburg. It entered the Union on Dec. 12, 1787 and is the 2nd state of the U.S.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Geography', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pennsylvania_ₔ', )

English (EN)Pennsylvania

The Commonwealth of Pennsylvania, nicknamed "The Keystone State," is a U.S. state that is located in the Northeastern and Mid-Atlantic regions of the United States. The state borders Delaware and Maryland to the south, West Virginia to the southwest, Ohio to ...

Italian (IT)Pennsylvania

Il Commonwealth della Pennsylvania, soprannominato "lo Stato Chiave di Volta" è uno degli Stati situato nelle regioni nordorientale e medio atlantica. Lo stato confina a sud con Delaware e Maryland, a sudovest con Virginia occidentale, a ovest con Ohio, a ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '2565276', 'url' => 'IT/developed_countries', 'image' => '', 'title' => 'paesi sviluppati', 'tags' => array ( 0 => 'paesi sviluppati', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'paesi sviluppati', 'source_id' => 484556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120427154804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paesi che hanno raggiunto una posizione economica di un certo livello grazie a un aumento nella produzione, reddito pro capite e consumi, oltre all\'utilizzo delle risorse naturali e umane.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608939827167235, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'developed countries', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Countries that have reached a level of economic achievement through an increase of production, per capita income and consumption, and utilization of natural and human resources.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'developed_countries', )

English (EN)developed countries

Countries that have reached a level of economic achievement through an increase of production, per capita income and consumption, and utilization of natural and human resources.

Italian (IT)paesi sviluppati

Paesi che hanno raggiunto una posizione economica di un certo livello grazie a un aumento nella produzione, reddito pro capite e consumi, oltre all'utilizzo delle risorse naturali e umane.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1592788', 'url' => 'IT/Variegated_Laughingthrush', 'image' => '', 'title' => 'Garrulo schiamazzante variegato', 'tags' => array ( 0 => 'Garrulo schiamazzante variegato', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Garrulo schiamazzante variegato', 'source_id' => 702137, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110914142613', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Garrulo schiamazzante variegato (Garrulax variegatus) è un passeriforme presente in Cina, India, Nepal e Pakistan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604574807654403, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Variegated Laughingthrush', 'Definition' => 'The Variegated Laughingthrush (Garrulax variegatus) is a passerine bird found in China, India, Nepal and Pakistan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Variegated_Laughingthrush', )

English (EN)Variegated Laughingthrush

The Variegated Laughingthrush (Garrulax variegatus) is a passerine bird found in China, India, Nepal and Pakistan.

Italian (IT)Garrulo schiamazzante variegato

Il Garrulo schiamazzante variegato (Garrulax variegatus) è un passeriforme presente in Cina, India, Nepal e Pakistan.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1789297', 'url' => 'IT/burglary', 'image' => '', 'title' => 'furto con scasso', 'tags' => array ( 0 => 'furto con scasso', 1 => 'Legal services', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'furto con scasso', 'source_id' => 107804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20111120144307', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Entrare in un edificio illegalmente con l\'intento di commettere un atto criminale o rubare beni di valore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605421840007171, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'burglary', 'Definition' => 'entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'News', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'burglary', )

English (EN)burglary

entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property

Italian (IT)furto con scasso

Entrare in un edificio illegalmente con l'intento di commettere un atto criminale o rubare beni di valore.

Legal services; News
(object) array( 'id' => '1572723', 'url' => 'IT/Pallid_Harrier', 'image' => '', 'title' => 'Albanella pallida', 'tags' => array ( 0 => 'Albanella pallida', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Albanella pallida', 'source_id' => 623271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110905194620', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'Albanella pallida (Circus macrourus) è un rapace migratore della famiglia dell\'albanella. Prolifica nelle regioni meridionali dell\'Europa orientale e dell\'Asia centrale e sverna specialmente in India e nell\'Asia sudorientale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604484920573956, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pallid Harrier', 'Definition' => 'The Pale or Pallid Harrier (Circus macrourus) is a migratory bird of prey of the harrier family. It breeds in southern parts of eastern Europe and central Asia and winters mainly in India and southeast Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pallid_Harrier', )

English (EN)Pallid Harrier

The Pale or Pallid Harrier (Circus macrourus) is a migratory bird of prey of the harrier family. It breeds in southern parts of eastern Europe and central Asia and winters mainly in India and southeast Asia.

Italian (IT)Albanella pallida

L'Albanella pallida (Circus macrourus) è un rapace migratore della famiglia dell'albanella. Prolifica nelle regioni meridionali dell'Europa orientale e dell'Asia centrale e sverna specialmente in India e nell'Asia sudorientale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1461148', 'url' => 'IT/oral_contraceptive', 'image' => '', 'title' => 'contraccettivo orale', 'tags' => array ( 0 => 'contraccettivo orale', 1 => 'Health care', 2 => 'Sexual health', 3 => '', ), 'term' => 'contraccettivo orale', 'source_id' => 1461137, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Sexual health', ), 'lastedit' => '20110705185029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pillola per il controllo delle nascite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966882086912, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oral contraceptive', 'Definition' => 'The birth control pill.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sexual health', 'Creation User' => 'Kool23', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oral_contraceptive', )

English (EN)oral contraceptive

The birth control pill.

Italian (IT)contraccettivo orale

Pillola per il controllo delle nascite.

Health care; Sexual health
(object) array( 'id' => '1179551', 'url' => 'IT/fructose_₁', 'image' => '', 'title' => 'fruttosio', 'tags' => array ( 0 => 'fruttosio', 1 => 'Health care', 2 => 'Diabetes treatment', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'fruttosio', 'source_id' => 865139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diabetes treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110620131507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zucchero che si trova naturalmente in frutta e miele. Ha 4 calorie per grammo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602642558910464, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fructose', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A sugar that occurs naturally in fruits and honey. Fructose has 4 calories per gram.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Diabetes treatment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fructose_₁', )

English (EN)fructose

A sugar that occurs naturally in fruits and honey. Fructose has 4 calories per gram.

Italian (IT)fruttosio

Zucchero che si trova naturalmente in frutta e miele. Ha 4 calorie per grammo.

Health care; Diabetes treatment
(object) array( 'id' => '1179565', 'url' => 'IT/lipid_₇', 'image' => '', 'title' => 'lipide', 'tags' => array ( 0 => 'lipide', 1 => 'Health care', 2 => 'Diabetes treatment', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'lipide', 'source_id' => 865137, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diabetes treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110620131339', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termine per il grasso nel corpo. I lipidi possono essere scomposti dal corpo ed essere usati per energia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602642561007618, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lipid', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A term for fat in the body. Lipids can be broken down by the body and used for energy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Diabetes treatment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lipid_₇', )

English (EN)lipid

A term for fat in the body. Lipids can be broken down by the body and used for energy.

Italian (IT)lipide

Termine per il grasso nel corpo. I lipidi possono essere scomposti dal corpo ed essere usati per energia.

Health care; Diabetes treatment