portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1807575', 'url' => 'IT/Itanagar', 'image' => '', 'title' => 'Itanagar', 'tags' => array ( 0 => 'Itanagar', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Itanagar', 'source_id' => 1598421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111201170937', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Itanagar è la capitale dello stato dell\'Arunachal Pradesh, in India. Itanagar è situata sulle colline pedemontane dell\'Himalaya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605498958577669, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Itanagar', 'Definition' => 'Itanagar is the capital of the state of Arunachal Pradesh, located in India. Itanagar is located in the foothills of the Himalayas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Itanagar', )

English (EN)Itanagar

Itanagar is the capital of the state of Arunachal Pradesh, located in India. Itanagar is located in the foothills of the Himalayas.

Italian (IT)Itanagar

Itanagar è la capitale dello stato dell'Arunachal Pradesh, in India. Itanagar è situata sulle colline pedemontane dell'Himalaya.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1568587', 'url' => 'IT/Loggerhead_Kingbird', 'image' => '', 'title' => 'Tiranno codafasciata', 'tags' => array ( 0 => 'Tiranno codafasciata', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Tiranno codafasciata', 'source_id' => 696424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110903080629', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Tiranno codafasciata (Tyrannus caudifasciatus) è un passeriforme presente nei Caraibi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604465105633280, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Loggerhead Kingbird', 'Definition' => 'The Loggerhead Kingbird (Tyrannus caudifasciatus) is a passerine bird found in the Caribbean.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Loggerhead_Kingbird', )

English (EN)Loggerhead Kingbird

The Loggerhead Kingbird (Tyrannus caudifasciatus) is a passerine bird found in the Caribbean.

Italian (IT)Tiranno codafasciata

Il Tiranno codafasciata (Tyrannus caudifasciatus) è un passeriforme presente nei Caraibi.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1860711', 'url' => 'IT/Brunswick_stew', 'image' => '', 'title' => 'stufato di Brunswick', 'tags' => array ( 0 => 'stufato di Brunswick', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'stufato di Brunswick', 'source_id' => 1339568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120104103945', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Contea di Brunswick , in Virginia, fu il luogo dove nacque nel 1828 questo nutriente stufato di carne di scoiattolo e cipolla. Attualmente viene di solito preparato con coniglio o pollo e spesso contiene una scelta di verdure come ocra, fagioli lima, pomodoro e granoturco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605706614374405, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Brunswick stew', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Brunswick County, Virginia, was the birthplace in 1828 of this hearty squirrel-meat and onion stew. Today, it is generally made with rabbit or chicken and often contains a variety of vegetables including okra, lima beans, tomatoes and corn.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brunswick_stew', )

English (EN)Brunswick stew

Brunswick County, Virginia, was the birthplace in 1828 of this hearty squirrel-meat and onion stew. Today, it is generally made with rabbit or chicken and often contains a variety of vegetables including okra, lima beans, tomatoes and corn.

Italian (IT)stufato di Brunswick

La Contea di Brunswick , in Virginia, fu il luogo dove nacque nel 1828 questo nutriente stufato di carne di scoiattolo e cipolla. Attualmente viene di solito preparato con coniglio o pollo e spesso contiene una scelta di verdure come ocra, fagioli lima, ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1582125', 'url' => 'IT/Short-toed_Treecreeper', 'image' => '', 'title' => 'Rampichino comune', 'tags' => array ( 0 => 'Rampichino comune', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Rampichino comune', 'source_id' => 722568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110911131407', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Rampichino comune, Certhia brachydactyla, è un piccolo passeriforme presente nell\'Europa centrale e meridionale e nell\'Africa settentrionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604527417262082, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Short-toed Treecreeper', 'Definition' => 'The Short-toed Treecreeper, Certhia brachydactyla, is a small passerine bird found in central and southern Europe and northern Africa.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Short-toed_Treecreeper', )

English (EN)Short-toed Treecreeper

The Short-toed Treecreeper, Certhia brachydactyla, is a small passerine bird found in central and southern Europe and northern Africa.

Italian (IT)Rampichino comune

Il Rampichino comune, Certhia brachydactyla, è un piccolo passeriforme presente nell'Europa centrale e meridionale e nell'Africa settentrionale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1498386', 'url' => 'IT/classical_₁', 'image' => '', 'title' => 'classico', 'tags' => array ( 0 => 'classico', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'classico', 'source_id' => 186293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20110730154859', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si riferisce all\'architettura e alle idee progettistiche dell\'antica Roma e dell\'antica Grecia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604148925366275, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'classical', 'Definition' => 'Refers to the architecture and design ideas of ancient Rome and Greece.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'classical_₁', )

English (EN)classical

Refers to the architecture and design ideas of ancient Rome and Greece.

Italian (IT)classico

Si riferisce all'architettura e alle idee progettistiche dell'antica Roma e dell'antica Grecia.

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '1481047', 'url' => 'IT/cell_division_₂', 'image' => '', 'title' => 'divisione cellulare', 'tags' => array ( 0 => 'divisione cellulare', 1 => 'Medical', 2 => 'Human genome', 3 => 'National Library of Medicine', 4 => '', ), 'term' => 'divisione cellulare', 'source_id' => 1481026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Human genome', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20110717163733', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo col quale le cellule si moltiplicano comportando sia la divisione nucleare che quella citoplasmatica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604069212618756, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cell division', 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'The process by which cells multiply involving both nuclear and cytoplasmic division.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human genome', 'Creation User' => 'Max Bryant', 'Creation Date' => '2011/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cell_division_₂', )

English (EN)cell division

The process by which cells multiply involving both nuclear and cytoplasmic division.

Italian (IT)divisione cellulare

Il processo col quale le cellule si moltiplicano comportando sia la divisione nucleare che quella citoplasmatica.

Medical; Human genome
(object) array( 'id' => '1359799', 'url' => 'IT/ionization_₉', 'image' => '', 'title' => 'ionizzazione', 'tags' => array ( 0 => 'ionizzazione', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'ionizzazione', 'source_id' => 1358986, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20110612095642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma di talassoterapia in cui l\'acqua marina è stata ionizzata con ioni negativi, spruzzata ed inalata; di giovamento al tratto respiratorio superiore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603497582460934, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ionization', 'Definition' => 'A form of thallossotherapy where seawater has been ionized with negative ions, sprayed and inhaled; aids the upper respiratory tract.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ionization_₉', )

English (EN)ionization

A form of thallossotherapy where seawater has been ionized with negative ions, sprayed and inhaled; aids the upper respiratory tract.

Italian (IT)ionizzazione

Forma di talassoterapia in cui l'acqua marina è stata ionizzata con ioni negativi, spruzzata ed inalata; di giovamento al tratto respiratorio superiore.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1353664', 'url' => 'IT/batiste', 'image' => '', 'title' => 'batista', 'tags' => array ( 0 => 'batista', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'batista', 'source_id' => 341280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110612134737', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tessuto finissimo, semi-velato, leggero, a tessitura piana. E\' quasi trasparente e di solito fatto di cotone o miscele di cotone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603470889910277, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'batiste', 'Definition' => 'An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'batiste', )

English (EN)batiste

An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.

Italian (IT)batista

Tessuto finissimo, semi-velato, leggero, a tessitura piana. E' quasi trasparente e di solito fatto di cotone o miscele di cotone.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '2019735', 'url' => 'IT/huckleberry_₁', 'image' => '', 'title' => 'mirtillo americano', 'tags' => array ( 0 => 'mirtillo americano', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Agricultural produce', 3 => '', ), 'term' => 'mirtillo americano', 'source_id' => 1825756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Agricultural produce', ), 'lastedit' => '20120309173250', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piccola bacca rotonda e commestibile di colore nero-blu simile al mirtillo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606374894927874, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'huckleberry', 'Definition' => 'A small, round, edible blue-black berry related to the blueberry.', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Agricultural produce', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Mengqi WANG', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'huckleberry_₁', )

English (EN)huckleberry

A small, round, edible blue-black berry related to the blueberry.

Italian (IT)mirtillo americano

Piccola bacca rotonda e commestibile di colore nero-blu simile al mirtillo.

Agriculture; Agricultural produce
(object) array( 'id' => '1139427', 'url' => 'IT/household_pests', 'image' => '', 'title' => 'parassiti domestici', 'tags' => array ( 0 => 'parassiti domestici', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'parassiti domestici', 'source_id' => 484404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20110423131014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Specie di parassiti che si trovano negli ambienti domestici, per es. scarafaggi, pulci, cimici dei letti, ratti, topi, ecc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602458880901121, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'household pests', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'Pest species that are found in households, such as roaches, fleas, bed bugs, rats, mice, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'household_pests', )

English (EN)household pests

Pest species that are found in households, such as roaches, fleas, bed bugs, rats, mice, etc.

Italian (IT)parassiti domestici

Specie di parassiti che si trovano negli ambienti domestici, per es. scarafaggi, pulci, cimici dei letti, ratti, topi, ecc.

Agriculture; General agriculture