portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1446984', 'url' => 'IT/anther_₂', 'image' => '', 'title' => 'antera', 'tags' => array ( 0 => 'antera', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'antera', 'source_id' => 795660, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20110622075659', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La parte terminale del filamento dello stame; è divisa in due sacche polliniche in cui si formano i granelli di polline.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603902332796931, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anther', 'Definition' => 'The top of a stamen\'s filament; divided into pollen sacs in which the pollen grains form.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anther_₂', )

English (EN)anther

The top of a stamen's filament; divided into pollen sacs in which the pollen grains form.

Italian (IT)antera

La parte terminale del filamento dello stame; è divisa in due sacche polliniche in cui si formano i granelli di polline.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '1448097', 'url' => 'IT/borehole_₁', 'image' => '', 'title' => 'foro', 'tags' => array ( 0 => 'foro', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'foro', 'source_id' => 41488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110623091124', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Buco grande o profondo ottenuto con una trivellazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603906576384000, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'borehole', 'Definition' => 'A large or deep hole that\'s been caused by drilling.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'borehole_₁', )

English (EN)borehole

A large or deep hole that's been caused by drilling.

Italian (IT)foro

Buco grande o profondo ottenuto con una trivellazione.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1048032', 'url' => 'IT/Arabian_Babbler', 'image' => '', 'title' => 'Garrulo arabo', 'tags' => array ( 0 => 'Garrulo arabo', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Garrulo arabo', 'source_id' => 702239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110818203817', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Garrulo arabo (Turdoides squamiceps) è un uccello dei passeriformi presente dall\'Arabia a Israele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602044921970690, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Arabian Babbler', 'Definition' => 'The Arabian Babbler (Turdoides squamiceps) is a passerine bird found from Arabia to Israel.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Arabian_Babbler', )

English (EN)Arabian Babbler

The Arabian Babbler (Turdoides squamiceps) is a passerine bird found from Arabia to Israel.

Italian (IT)Garrulo arabo

Il Garrulo arabo (Turdoides squamiceps) è un uccello dei passeriformi presente dall'Arabia a Israele.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1263106', 'url' => 'IT/lemon_juice', 'image' => '', 'title' => 'succo di limone', 'tags' => array ( 0 => 'succo di limone', 1 => 'Beverages', 2 => 'Juice', 3 => '', ), 'term' => 'succo di limone', 'source_id' => 1262626, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Juice', ), 'lastedit' => '20110517094037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il limone, frutto di una pianta di agrumi, fornisce un pratico liquido quando viene spremuto. Il succo di limone, al naturale oppure concentrato, viene venduto come prodotto imbottigliato, solitamente con aggiunta di conservanti e una piccola quantità di essenza di limone. Il succo di limone viene impiegato per la preparazione della limonata ed è (insieme al succo di lime/limetta) un ingrediente importante di molti cocktail. Vine anche usato nella preparazione della crema di formaggio ed è efficace nella coagulazione del latte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603044760158211, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lemon juice', 'Definition' => 'The lemon fruit, from a citrus plant, provides a useful liquid when squeezed. Lemon juice, either in natural strength or concentrated, is sold as a bottled product, usually with the addition of preservatives and a small amount of lemon oil.Lemon juice is used to make lemonade, and is (along with lime juice) an important part of many cocktails. It is also used to make cream cheese and is effective in curdling milk.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Juice', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lemon_juice', )

English (EN)lemon juice

The lemon fruit, from a citrus plant, provides a useful liquid when squeezed. Lemon juice, either in natural strength or concentrated, is sold as a bottled product, usually with the addition of preservatives and a small amount of lemon oil.Lemon juice is used ...

Italian (IT)succo di limone

Il limone, frutto di una pianta di agrumi, fornisce un pratico liquido quando viene spremuto. Il succo di limone, al naturale oppure concentrato, viene venduto come prodotto imbottigliato, solitamente con aggiunta di conservanti e una piccola quantità di ...

Beverages; Juice
(object) array( 'id' => '1544805', 'url' => 'IT/Brown-eared_Bulbul', 'image' => '', 'title' => 'Bulbul orecchiecastane', 'tags' => array ( 0 => 'Bulbul orecchiecastane', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Bulbul orecchiecastane', 'source_id' => 698965, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110823165001', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Bulbul orecchiecastane (Microscelis amaurotis) è un passeriforme di media grandezza presente nell\'Asia orientale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604358450774017, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Brown-eared Bulbul', 'Definition' => 'The Brown-eared Bulbul (Microscelis amaurotis) is a medium-sized passerine bird found in East Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brown-eared_Bulbul', )

English (EN)Brown-eared Bulbul

The Brown-eared Bulbul (Microscelis amaurotis) is a medium-sized passerine bird found in East Asia.

Italian (IT)Bulbul orecchiecastane

Il Bulbul orecchiecastane (Microscelis amaurotis) è un passeriforme di media grandezza presente nell'Asia orientale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1095038', 'url' => 'IT/marginal_plant', 'image' => '', 'title' => 'pianta da bordura per laghetto', 'tags' => array ( 0 => 'pianta da bordura per laghetto', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'pianta da bordura per laghetto', 'source_id' => 85929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110419063723', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piante che crescono sui bordi di stagni o laghi e, in coltivazione, saranno piante gradevoli attorno ad un giardino acquatico (per es. iris).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602267836645379, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marginal plant', 'Definition' => 'Plants that will grow on the edges of ponds or lakes and when cultivated will make nice plants around a water garden (i.e. iris).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marginal_plant', )

English (EN)marginal plant

Plants that will grow on the edges of ponds or lakes and when cultivated will make nice plants around a water garden (i.e. iris).

Italian (IT)pianta da bordura per laghetto

Piante che crescono sui bordi di stagni o laghi e, in coltivazione, saranno piante gradevoli attorno ad un giardino acquatico (per es. iris).

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '565179', 'url' => 'IT/sacral_spine', 'image' => '', 'title' => 'spina sacrale', 'tags' => array ( 0 => 'spina sacrale', 1 => 'Agriculture', 2 => 'General agriculture', 3 => 'USDA', 4 => '', ), 'term' => 'spina sacrale', 'source_id' => 483991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'General agriculture', ), 'company' => array ( 0 => 'USDA', ), 'lastedit' => '20120730070802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le vertebre della regione pelvica, sotto la spina lombare. Queste vertebre sono di solito fuse insieme a formare una unità solida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599872384696320, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacral spine', 'Company' => 'USDA', 'Definition' => 'The vertebrae of the pelvic region, below the lumbar spine. These vertebrae are usually fused together to form a solid unit.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General agriculture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Elsa Cadena', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacral_spine', )

English (EN)sacral spine

The vertebrae of the pelvic region, below the lumbar spine. These vertebrae are usually fused together to form a solid unit.

Italian (IT)spina sacrale

Le vertebre della regione pelvica, sotto la spina lombare. Queste vertebre sono di solito fuse insieme a formare una unità solida.

Agriculture; General agriculture
(object) array( 'id' => '1057385', 'url' => 'IT/lining', 'image' => '', 'title' => 'fodera', 'tags' => array ( 0 => 'fodera', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'fodera', 'source_id' => 26257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20110414135235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il rivestimento all\'interno di una scarpa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602089398370304, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lining', 'Definition' => 'The material inside a shoe', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lining', )

English (EN)lining

The material inside a shoe

Italian (IT)fodera

Il rivestimento all'interno di una scarpa.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1542410', 'url' => 'IT/Blue-headed_Vireo', 'image' => '', 'title' => 'Vireo solitario', 'tags' => array ( 0 => 'Vireo solitario', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Vireo solitario', 'source_id' => 717383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110823073412', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Vireo solitario, Vireo solitarius, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America nordorientale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604348280635394, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Blue-headed Vireo', 'Definition' => 'The Blue-headed Vireo, Vireo solitarius, is a small passerine bird breeding in northeastern North America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Blue-headed_Vireo', )

English (EN)Blue-headed Vireo

The Blue-headed Vireo, Vireo solitarius, is a small passerine bird breeding in northeastern North America.

Italian (IT)Vireo solitario

Il Vireo solitario, Vireo solitarius, è un piccolo passeriforme che prolifica nel Nord America nordorientale.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1604274', 'url' => 'IT/Yellow_Wagtail', 'image' => '', 'title' => 'Cutrettola', 'tags' => array ( 0 => 'Cutrettola', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Cutrettola', 'source_id' => 697612, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110920082521', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Cutrettola, Motacilla flava, è un passeriforme che prolifica nell\'Europa temperata, in Asia e in Alaska.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604629364015107, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yellow Wagtail', 'Definition' => 'The Yellow Wagtail, Motacilla flava, is a passerine bird breeding in temperate Europe, Asia and Alaska.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yellow_Wagtail', )

English (EN)Yellow Wagtail

The Yellow Wagtail, Motacilla flava, is a passerine bird breeding in temperate Europe, Asia and Alaska.

Italian (IT)Cutrettola

La Cutrettola, Motacilla flava, è un passeriforme che prolifica nell'Europa temperata, in Asia e in Alaska.

Animals; Birds