portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1809153', 'url' => 'IT/Srinagar', 'image' => '', 'title' => 'Srinagar', 'tags' => array ( 0 => 'Srinagar', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Srinagar', 'source_id' => 1598430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111202142755', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Srinagar è la capitale dello stato del Jammu e Kashmir, in India. Srinagar è situata nella valle del Kashmir sulle rive del fiume Jhelum.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605504339869698, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Srinagar', 'Definition' => 'Srinagar is the capital of the state of Jammu & Kashmir, located in India. Srinagar is situated in the Kashmir valley on the banks of the Jhelum River.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Srinagar', )

English (EN)Srinagar

Srinagar is the capital of the state of Jammu & Kashmir, located in India. Srinagar is situated in the Kashmir valley on the banks of the Jhelum River.

Italian (IT)Srinagar

Srinagar è la capitale dello stato del Jammu e Kashmir, in India. Srinagar è situata nella valle del Kashmir sulle rive del fiume Jhelum.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1364996', 'url' => 'IT/ritual_₃', 'image' => '', 'title' => 'rituale', 'tags' => array ( 0 => 'rituale', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Physical anthropology', 3 => 'Palomar College', 4 => '', ), 'term' => 'rituale', 'source_id' => 1089092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical anthropology', ), 'company' => array ( 0 => 'Palomar College', ), 'lastedit' => '20110608063020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Azione convenzionale e di solito ripetitiva che avviene in un luogo e tempo stabiliti. I rituali sono parte integrante della religione anche se non tutti i rituali sono di natura religiosa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603521048543232, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ritual', 'Company' => 'Palomar College', 'Definition' => 'A stylized and usually repetitive act that takes place at a set time and location. Rituals are integral parts of religion, though not all rituals are religious in nature.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tegor', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ritual_₃', )

English (EN)ritual

A stylized and usually repetitive act that takes place at a set time and location. Rituals are integral parts of religion, though not all rituals are religious in nature.

Italian (IT)rituale

Azione convenzionale e di solito ripetitiva che avviene in un luogo e tempo stabiliti. I rituali sono parte integrante della religione anche se non tutti i rituali sono di natura religiosa.

Anthropology; Physical anthropology
(object) array( 'id' => '1906499', 'url' => 'IT/oeuf', 'image' => '', 'title' => 'oeuf', 'tags' => array ( 0 => 'oeuf', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'oeuf', 'source_id' => 1349237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120207162913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'È il termine francese per indicare l\'uovo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605875169820672, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oeuf', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'The French word for "egg. "', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oeuf', )

English (EN)oeuf

The French word for "egg. "

Italian (IT)oeuf

È il termine francese per indicare l'uovo.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1481971', 'url' => 'IT/central_nervous_system_₂', 'image' => '', 'title' => 'sistema nervoso centrale', 'tags' => array ( 0 => 'sistema nervoso centrale', 1 => 'Medical', 2 => 'Human genome', 3 => 'National Library of Medicine 2) The brain and spinal cord.', 4 => '', ), 'term' => 'sistema nervoso centrale', 'source_id' => 1481666, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Human genome', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine 2) The brain and spinal cord.', ), 'lastedit' => '20110718164332', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => '1) Gli organi principali del sistema nervoso preposti all\'elaborazione delle informazioni, costituiti da cervello, midollo spinale e meningi. 2) Il cervello e il midollo spinale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604073297870848, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'central nervous system', 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => '1) The main information-processing organs of the nervous system, consisting of the brain, spinal cord, and meninges. 2) The brain and spinal cord.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human genome', 'Creation User' => 'Max Bryant', 'Creation Date' => '2011/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'central_nervous_system_₂', )

English (EN)central nervous system

1) The main information-processing organs of the nervous system, consisting of the brain, spinal cord, and meninges. 2) The brain and spinal cord.

Italian (IT)sistema nervoso centrale

1) Gli organi principali del sistema nervoso preposti all'elaborazione delle informazioni, costituiti da cervello, midollo spinale e meningi. 2) Il cervello e il midollo spinale.

Medical; Human genome
(object) array( 'id' => '1595662', 'url' => 'IT/White-collared_Seedeater', 'image' => '', 'title' => 'Beccasemi dal groppone cannella', 'tags' => array ( 0 => 'Beccasemi dal groppone cannella', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Beccasemi dal groppone cannella', 'source_id' => 769667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110916085223', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Beccasemi dal groppone cannella (Sporophila torqueola) è un passeriforme presente tra il Texas meridionale e il Panama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604589411172356, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'White-collared Seedeater', 'Definition' => 'The White-collared Seedeater (Sporophila torqueola) is a passerine bird found from southern Texas to Panama.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'White-collared_Seedeater', )

English (EN)White-collared Seedeater

The White-collared Seedeater (Sporophila torqueola) is a passerine bird found from southern Texas to Panama.

Italian (IT)Beccasemi dal groppone cannella

Il Beccasemi dal groppone cannella (Sporophila torqueola) è un passeriforme presente tra il Texas meridionale e il Panama.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1784333', 'url' => 'IT/Buff-breasted_Sandpiper', 'image' => '', 'title' => 'Piro-piro fulvo', 'tags' => array ( 0 => 'Piro-piro fulvo', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Piro-piro fulvo', 'source_id' => 622160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20111114211229', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Piro-piro fulvo, Tryngites subruficollis, è un piccolo uccello ripario. Il subruficollis prolifica nella tundra artica aperta del Nord America ed è un migratore che copre lunghe distanze, trascorrendo la stagione al di fuori del periodo della cova soprattutto nell\'America meridionale, specialmente in Argentina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404748218371, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Buff-breasted Sandpiper', 'Definition' => 'The Buff-breasted Sandpiper, Tryngites subruficollis, is a small shorebird. . Subruficollis breeds in the open arctic tundra of North America and is a very long-distance migrant, spending the non-breeding season mainly in South America, especially Argentina.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Buff-breasted_Sandpiper', )

English (EN)Buff-breasted Sandpiper

The Buff-breasted Sandpiper, Tryngites subruficollis, is a small shorebird. . Subruficollis breeds in the open arctic tundra of North America and is a very long-distance migrant, spending the non-breeding season mainly in South America, especially Argentina.

Italian (IT)Piro-piro fulvo

Il Piro-piro fulvo, Tryngites subruficollis, è un piccolo uccello ripario. Il subruficollis prolifica nella tundra artica aperta del Nord America ed è un migratore che copre lunghe distanze, trascorrendo la stagione al di fuori del periodo della cova ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1795364', 'url' => 'IT/Rhea', 'image' => '', 'title' => 'Rea', 'tags' => array ( 0 => 'Rea', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Rea', 'source_id' => 1706688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111124201559', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dea della fertilità, del corpo femminile e, in seguito, della natura. Madre di Zeus, Era, Estia, Ade e Poseidone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605447408484352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rhea', 'Definition' => 'Goddess of fertility, the female body, and later, nature. Mother of Zeus, Hera, Hestia, Hades, Poseidon.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rhea', )

English (EN)Rhea

Goddess of fertility, the female body, and later, nature. Mother of Zeus, Hera, Hestia, Hades, Poseidon.

Italian (IT)Rea

Dea della fertilità, del corpo femminile e, in seguito, della natura. Madre di Zeus, Era, Estia, Ade e Poseidone.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '1029248', 'url' => 'IT/roller_₁', 'image' => '', 'title' => 'rullo', 'tags' => array ( 0 => 'rullo', 1 => 'Manufacturing', 2 => 'Sugar', 3 => '', ), 'term' => 'rullo', 'source_id' => 99982, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Manufacturing', ), 'category' => array ( 0 => 'Sugar', ), 'lastedit' => '20110411172204', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cilindro che ruota.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601952632602627, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'roller', 'Definition' => 'A cylinder that revolves', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Manufacturing', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Sugar', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'roller_₁', )

English (EN)roller

A cylinder that revolves

Italian (IT)rullo

Un cilindro che ruota.

Manufacturing; Sugar
(object) array( 'id' => '1146896', 'url' => 'IT/pathogenic_microorganisms', 'image' => '', 'title' => 'microrganismi patogeni', 'tags' => array ( 0 => 'microrganismi patogeni', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'microrganismi patogeni', 'source_id' => 110250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110425133628', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Microrganismi che possono provocare malattie in altri organismi oppure ad esseri umani, animali e piante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602492424847365, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pathogenic microorganisms', 'Definition' => 'Microorganisms that can cause disease in other organisms or in humans, animals, and plants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pathogenic_microorganisms', )

English (EN)pathogenic microorganisms

Microorganisms that can cause disease in other organisms or in humans, animals, and plants.

Italian (IT)microrganismi patogeni

Microrganismi che possono provocare malattie in altri organismi oppure ad esseri umani, animali e piante.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1564045', 'url' => 'IT/Java_Sparrow', 'image' => '', 'title' => 'Passero di Giava', 'tags' => array ( 0 => 'Passero di Giava', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Passero di Giava', 'source_id' => 717475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110901084812', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Passero di Giava, Padda oryzivora, è un piccolo passeriforme indigeno di Giava, Bali e Bawean in Indonesia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604444017721347, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Java Sparrow', 'Definition' => 'The Java Sparrow, Padda oryzivora, is a small passerine bird native to Java, Bali and Bawean in Indonesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Java_Sparrow', )

English (EN)Java Sparrow

The Java Sparrow, Padda oryzivora, is a small passerine bird native to Java, Bali and Bawean in Indonesia.

Italian (IT)Passero di Giava

Il Passero di Giava, Padda oryzivora, è un piccolo passeriforme indigeno di Giava, Bali e Bawean in Indonesia.

Animals; Birds