portrait

Giuseppe Bellone

Saluzzo (CN), Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); French (FR)

Translate To: Italian (IT)

156,552

Words Translated

0

Terms Translated

Giuseppe’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Giuseppe’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1803415', 'url' => 'IT/au_naturel', 'image' => '', 'title' => 'au naturel', 'tags' => array ( 0 => 'au naturel', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'au naturel', 'source_id' => 1340374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111129191958', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Espressione francese per indicare alimenti serviti al loro stato naturale, quindi non cotti né trasformati in alcun modo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605481597304833, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'au naturel', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'The French term for food served in its natural state — not cooked or altered in any way.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'au_naturel', )

English (EN)au naturel

The French term for food served in its natural state — not cooked or altered in any way.

Italian (IT)au naturel

Espressione francese per indicare alimenti serviti al loro stato naturale, quindi non cotti né trasformati in alcun modo.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1556120', 'url' => 'IT/Godlewski\'s_Bunting', 'image' => '', 'title' => 'Zigolo di Godlewski', 'tags' => array ( 0 => 'Zigolo di Godlewski', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Zigolo di Godlewski', 'source_id' => 767971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110828153345', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lo Zigolo di Godlewski (Emberiza godlewskii) è un passeriforme presente tra l\'Himalaya e la Mongolia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604409900204035, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Godlewski\'s Bunting', 'Definition' => 'The Godlewski\'s Bunting (Emberiza godlewskii) is a passerine bird found from the Himalayas to Mongolia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Godlewski\'s_Bunting', )

English (EN)Godlewski's Bunting

The Godlewski's Bunting (Emberiza godlewskii) is a passerine bird found from the Himalayas to Mongolia.

Italian (IT)Zigolo di Godlewski

Lo Zigolo di Godlewski (Emberiza godlewskii) è un passeriforme presente tra l'Himalaya e la Mongolia.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1456600', 'url' => 'IT/sebaceous_glands_₁', 'image' => '', 'title' => 'ghiandole sebacee', 'tags' => array ( 0 => 'ghiandole sebacee', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'ghiandole sebacee', 'source_id' => 1456577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20110701072147', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le ghiandole della pelle che emettono sebo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947476090880, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sebaceous glands', 'Definition' => 'The glands of the skin that emit oil.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'Cortney J', 'Creation Date' => '2011/7/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sebaceous_glands_₁', )

English (EN)sebaceous glands

The glands of the skin that emit oil.

Italian (IT)ghiandole sebacee

Le ghiandole della pelle che emettono sebo.

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '1875273', 'url' => 'IT/chiffonade_₂', 'image' => '', 'title' => 'chiffonade', 'tags' => array ( 0 => 'chiffonade', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'chiffonade', 'source_id' => 1339958, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120113201930', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tradotto letteralmente questo termine francese significa "fatto di stracci". In cucina si riferisce a sottili strisce o brandelli di verdure (di solito acetosa e lattuga) sia sautè che usate crude per guarnire le zuppe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605759040028674, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chiffonade', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Literally translated, this French phrase means "made of rags. " Culinarily, it refers to thin strips or shreds of vegetables (classically, sorrel and lettuce), either lightly sautéed or used raw to garnish soups.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chiffonade_₂', )

English (EN)chiffonade

Literally translated, this French phrase means "made of rags. " Culinarily, it refers to thin strips or shreds of vegetables (classically, sorrel and lettuce), either lightly sautéed or used raw to garnish soups.

Italian (IT)chiffonade

Tradotto letteralmente questo termine francese significa "fatto di stracci". In cucina si riferisce a sottili strisce o brandelli di verdure (di solito acetosa e lattuga) sia sautè che usate crude per guarnire le zuppe.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1291942', 'url' => 'IT/mosque', 'image' => '', 'title' => 'moschea', 'tags' => array ( 0 => 'moschea', 1 => 'Construction', 2 => 'Design', 3 => 'Architecture', 4 => '', ), 'term' => 'moschea', 'source_id' => 186962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', 1 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'lastedit' => '20110521171255', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Edificio religioso islamico per la preghiera collettiva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603178451501058, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mosque', 'Definition' => 'An Islamic religious building for communal prayer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction; Design', 'Product Category' => 'Architecture', 'Creation User' => 'Bruno', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mosque', )

English (EN)mosque

An Islamic religious building for communal prayer.

Italian (IT)moschea

Edificio religioso islamico per la preghiera collettiva.

Construction; Architecture
(object) array( 'id' => '1803006', 'url' => 'IT/albóndiga', 'image' => '', 'title' => 'albóndiga', 'tags' => array ( 0 => 'albóndiga', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'albóndiga', 'source_id' => 1340594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111129155245', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termine spagnolo per "polpetta di carne". Albóndigas è il nome di un piatto diffuso in Messico e in Spagna e costituito da polpette di carne piccanti, solitamente in salsa di pomodoro. La "sopa de albóndigas" è una zuppa a base di brodo di manzo con polpette di carne e verdure a pezzetti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605480873787393, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'albóndiga', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'The Spanish word for "meatball. " Albóndigas is the name of a popular Mexican and Spanish dish of spicy meatballs, usually in a tomato sauce. Sopa de albóndigas is a beef-broth soup with meatballs and chopped vegetables.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'albóndiga', )

English (EN)albóndiga

The Spanish word for "meatball. " Albóndigas is the name of a popular Mexican and Spanish dish of spicy meatballs, usually in a tomato sauce. Sopa de albóndigas is a beef-broth soup with meatballs and chopped vegetables.

Italian (IT)albóndiga

Termine spagnolo per "polpetta di carne". Albóndigas è il nome di un piatto diffuso in Messico e in Spagna e costituito da polpette di carne piccanti, solitamente in salsa di pomodoro. La "sopa de albóndigas" è una zuppa a base di brodo di manzo con polpette ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1876472', 'url' => 'IT/crush_₄', 'image' => '', 'title' => 'triturare', 'tags' => array ( 0 => 'triturare', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'triturare', 'source_id' => 1340821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20120115131223', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ridurre un alimento alla sua forma più fine, come briciole, impasto o polvere. Spesso l\'azione viene compiuta con un mortaio e un pestello oppure con un matterello.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605763062366210, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crush', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'To reduce a food to its finest form, such as crumbs, paste or powder. Crushing is often accomplished with a mortar and pestle, or with a rolling pin.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crush_₄', )

English (EN)crush

To reduce a food to its finest form, such as crumbs, paste or powder. Crushing is often accomplished with a mortar and pestle, or with a rolling pin.

Italian (IT)triturare

Ridurre un alimento alla sua forma più fine, come briciole, impasto o polvere. Spesso l'azione viene compiuta con un mortaio e un pestello oppure con un matterello.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '1220522', 'url' => 'IT/freeze-thaw_action', 'image' => '', 'title' => 'azione del gelo-disgelo', 'tags' => array ( 0 => 'azione del gelo-disgelo', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'azione del gelo-disgelo', 'source_id' => 498280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20110509161857', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Azioni associate ai cicli giornalieri e stagionali del congelamento e dello scioglimento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602841281888257, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'freeze-thaw action', 'Definition' => 'Processes associated with daily and seasonal cycles of freezing and melting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freeze-thaw_action', )

English (EN)freeze-thaw action

Processes associated with daily and seasonal cycles of freezing and melting.

Italian (IT)azione del gelo-disgelo

Azioni associate ai cicli giornalieri e stagionali del congelamento e dello scioglimento.

Geography; Physical geography
(object) array( 'id' => '1867734', 'url' => 'IT/chartreuse_₁', 'image' => '', 'title' => 'chartreuse', 'tags' => array ( 0 => 'chartreuse', 1 => 'Photography', 2 => 'Colors', 3 => '', ), 'term' => 'chartreuse', 'source_id' => 1860181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Colors', ), 'lastedit' => '20120108175222', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un colore dalle diverse tonalità che in genere è verde giallo brillante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605731298902017, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chartreuse', 'Definition' => 'A variable color averaging a brilliant yellow green.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Colors', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chartreuse_₁', )

English (EN)chartreuse

A variable color averaging a brilliant yellow green.

Italian (IT)chartreuse

Un colore dalle diverse tonalità che in genere è verde giallo brillante.

Photography; Colors
(object) array( 'id' => '1595658', 'url' => 'IT/White-cheeked_Tit', 'image' => '', 'title' => 'Codibugnolo guancebianche', 'tags' => array ( 0 => 'Codibugnolo guancebianche', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Codibugnolo guancebianche', 'source_id' => 717779, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110916083557', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MisterBeppe', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Codibugnolo guancebianche (Aegithalos leucogenys) è un passeriforme presente in Afghanistan, Kashmir e Pakistan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604589411172352, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'White-cheeked Tit', 'Definition' => 'The White-cheeked Tit (Aegithalos leucogenys) is a passerine bird found in Afghanistan, Kashmir and Pakistan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'White-cheeked_Tit', )

English (EN)White-cheeked Tit

The White-cheeked Tit (Aegithalos leucogenys) is a passerine bird found in Afghanistan, Kashmir and Pakistan.

Italian (IT)Codibugnolo guancebianche

Il Codibugnolo guancebianche (Aegithalos leucogenys) è un passeriforme presente in Afghanistan, Kashmir e Pakistan.

Animals; Birds