portrait

Mohamed Taha

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

471

Words Translated

0

Terms Translated

Mohamed’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mohamed’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '935660', 'url' => 'AR/golden_rule_₁', 'image' => '', 'title' => 'قاعدة ذهبية', 'tags' => array ( 0 => 'قاعدة ذهبية', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'قاعدة ذهبية', 'source_id' => 774310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20110402192330', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'خلال الدورة الاقتصادية، ينبغي أن تقترض حكومة فقط الاستثمار وليس لتمويل الإنفاق الحالي. هذه القاعدة بالتأكيد نهجاً حذراً للسياسة المالية، شريطة أن الحكومات صادقة في وصف الإنفاق والاستثمار، وأن الاستثمار في الأمور المناسبة، والقيام بذلك كفاءة، وأن تكون حذراً تجنب مزاحمة الاستثمار الخاص متفوقة. ولكن هناك خيارات أخرى في السياسة المالية التي قد تجعل الإحساس بقدر. انظر، على سبيل المثال، ميزانية متوازنة.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601542321668096, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'golden rule', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Over the economic cycle, a government should borrow only to invest and not to finance current spending. This rule is certainly a prudent approach to fiscal policy, provided that governments are honest in describing spending as investment, that they invest in appropriate things and do so efficiently, and that they are careful to avoid crowding out superior private investment. But there are other fiscal policy options that may make as much sense. See, for example, balanced budget.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'golden_rule_₁', ))

English (EN)golden rule

Over the economic cycle, a government should borrow only to invest and not to finance current spending. This rule is certainly a prudent approach to fiscal policy, provided that governments are honest in describing spending as investment, that they invest in ...

Arabic (AR)قاعدة ذهبية

خلال الدورة الاقتصادية، ينبغي أن تقترض حكومة فقط الاستثمار وليس لتمويل الإنفاق الحالي. هذه القاعدة بالتأكيد نهجاً حذراً للسياسة المالية، شريطة أن الحكومات صادقة في وصف الإنفاق والاستثمار، وأن الاستثمار في الأمور المناسبة، والقيام بذلك كفاءة، وأن تكون حذراً ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '927174', 'url' => 'AR/amendement', 'image' => '', 'title' => 'تعديل', 'tags' => array ( 0 => 'تعديل', 1 => 'Law', 2 => 'Termes_juridiques_fr-pl_twgid1292001094388856', ), 'term' => 'تعديل', 'source_id' => 504958, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'lastedit' => '20121101085135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'تعديل التعديل، من فير هو \'\' تعديل \'\' خروج تم تعديل هذه مادة القانون، وما إلى ذلك', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Termes_juridiques_fr-pl_twgid1292001094388856', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601504532037636, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'amendement', 'Definition' => 'amendment, from ver amend is \'\'modify\'\' ex. the article of Law was amended, etc', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Creation User' => 'prawofrancuskie.pl', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Glossary' => 'Termes_juridiques_fr-pl_twgid1292001094388856', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amendement', ))

English (EN)amendement

amendment, from ver amend is ''modify'' ex. the article of Law was amended, etc

Arabic (AR)تعديل

تعديل التعديل، من فير هو '' تعديل '' خروج تم تعديل هذه مادة القانون، وما إلى ذلك

Law;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '952698', 'url' => 'AR/labor_market_₃', 'image' => '', 'title' => 'سوق العمل', 'tags' => array ( 0 => 'سوق العمل', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'سوق العمل', 'source_id' => 818940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110404180728', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'سوق للعمل. ويمكن الرجوع إلى أي شيء من التفاعلات المحلية بين العمال وأرباب العمل إلى الأسواق (ليس عادة-وورلد) في جميع أنحاء البلد التي تهيمن عريضة من نقابات العمال واتحادات الصناعة، وأحيانا الحكومات.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601613426655235, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'labor market', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A market for labor. Can refer to anything from local interactions between workers and employers to country-wide (not usually world-wide) markets dominated by broadly based labor unions, industry associations, and sometimes governments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor_market_₃', ))

English (EN)labor market

A market for labor. Can refer to anything from local interactions between workers and employers to country-wide (not usually world-wide) markets dominated by broadly based labor unions, industry associations, and sometimes governments.

Arabic (AR)سوق العمل

سوق للعمل. ويمكن الرجوع إلى أي شيء من التفاعلات المحلية بين العمال وأرباب العمل إلى الأسواق (ليس عادة-وورلد) في جميع أنحاء البلد التي تهيمن عريضة من نقابات العمال واتحادات الصناعة، وأحيانا ...

Economy; International economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '932351', 'url' => 'AR/magistrate', 'image' => '', 'title' => 'قاض', 'tags' => array ( 0 => 'قاض', 1 => 'Life Sciences', 2 => 'Regulatory', 3 => '', ), 'term' => 'قاض', 'source_id' => 496624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Life Sciences', ), 'category' => array ( 0 => 'Regulatory', ), 'lastedit' => '20110402071556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'إذن محكمة بدوام جزئي أو كامل الوقت رسمي محاكمة المتورطين في قضايا الجنح دون هيئة محلفين، والقيام ببعض الواجبات الأخرى للمحكمة، مثل إصدار التفتيش أوامر.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601527089004544, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'magistrate', 'Definition' => 'A part time or full time court official authorized to try misdemeanor cases without a jury, and to perform certain other duties of the court, such as issuing inspection warrants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Life Sciences', 'Product Category' => 'Regulatory', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magistrate', ))

English (EN)magistrate

A part time or full time court official authorized to try misdemeanor cases without a jury, and to perform certain other duties of the court, such as issuing inspection warrants.

Arabic (AR)قاض

إذن محكمة بدوام جزئي أو كامل الوقت رسمي محاكمة المتورطين في قضايا الجنح دون هيئة محلفين، والقيام ببعض الواجبات الأخرى للمحكمة، مثل إصدار التفتيش ...

Life Sciences; Regulatory
stdClass::__set_state(array( 'id' => '934547', 'url' => 'AR/tyranny_₁', 'image' => '', 'title' => 'إستبداد', 'tags' => array ( 0 => 'إستبداد', 1 => 'Government', 2 => 'U.S. Constitution', 3 => '', ), 'term' => 'إستبداد', 'source_id' => 932297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. Constitution', ), 'lastedit' => '20110402124603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'وصف للحكومة التي قاسية أو غير عادلة.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601536062717957, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tyranny', 'Definition' => 'Description of a government that is cruel or unjust.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. Constitution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'C Jenkins', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tyranny_₁', ))

English (EN)tyranny

Description of a government that is cruel or unjust.

Arabic (AR)إستبداد

وصف للحكومة التي قاسية أو غير عادلة.

Government; U.S. Constitution
stdClass::__set_state(array( 'id' => '934543', 'url' => 'AR/balanced_budget_₅', 'image' => '', 'title' => 'ميزانية متوازنة', 'tags' => array ( 0 => 'ميزانية متوازنة', 1 => 'Government', 2 => 'U.S. Constitution', 3 => '', ), 'term' => 'ميزانية متوازنة', 'source_id' => 932079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. Constitution', ), 'lastedit' => '20110402124556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'فلسفة مع الهدف المتمثل في عدم الإنفاق من المال أكثر مما اتخذته الحكومة.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601536062717953, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balanced budget', 'Definition' => 'A philosophy with the objective of not spending more money than is taken in by the government.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'U.S. Constitution', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'C Jenkins', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balanced_budget_₅', ))

English (EN)balanced budget

A philosophy with the objective of not spending more money than is taken in by the government.

Arabic (AR)ميزانية متوازنة

فلسفة مع الهدف المتمثل في عدم الإنفاق من المال أكثر مما اتخذته الحكومة.

Government; U.S. Constitution
stdClass::__set_state(array( 'id' => '933218', 'url' => 'AR/balance_on_current_account', 'image' => '', 'title' => 'ميزان الحساب الجاري', 'tags' => array ( 0 => 'ميزان الحساب الجاري', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'ميزان الحساب الجاري', 'source_id' => 818515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20110402094210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'إيصالات لبلد ناقص مدفوعات لمعاملات الحساب الجاري. يساوي في الميزان التجاري بالإضافة إلى التدفقات الصافية لنقل المدفوعات.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601530355318788, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balance on current account', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A country\'s receipts minus payments for current account transactions. Equals the balance of trade plus net inflows of transfer payments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_on_current_account', ))

English (EN)balance on current account

A country's receipts minus payments for current account transactions. Equals the balance of trade plus net inflows of transfer payments.

Arabic (AR)ميزان الحساب الجاري

إيصالات لبلد ناقص مدفوعات لمعاملات الحساب الجاري. يساوي في الميزان التجاري بالإضافة إلى التدفقات الصافية لنقل المدفوعات.

Economy; International economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '932777', 'url' => 'AR/over-the-horizon', 'image' => '', 'title' => 'فوق خط الأفق', 'tags' => array ( 0 => 'فوق خط الأفق', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'فوق خط الأفق', 'source_id' => 508233, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20110402083118', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'مفهوم تصميم لأنظمة الرادار لتمكينهم من اكتشاف الأهداف على مسافات بعيدة جداً', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601528611536901, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'over-the-horizon', 'Definition' => 'a design concept for radar systems to allow them to detect targets at very long ranges', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'over-the-horizon', ))

English (EN)over-the-horizon

a design concept for radar systems to allow them to detect targets at very long ranges

Arabic (AR)فوق خط الأفق

مفهوم تصميم لأنظمة الرادار لتمكينهم من اكتشاف الأهداف على مسافات بعيدة جداً

Military; Military equipment & supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '935830', 'url' => 'AR/reserve_currency_₂', 'image' => '', 'title' => 'إحتياطى العملة', 'tags' => array ( 0 => 'إحتياطى العملة', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'إحتياطى العملة', 'source_id' => 774618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20110402193726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'بعمله أجنبية التي عقدتها الحكومة أو البنك المركزي كجزء من احتياطيات البلاد. خارج الولايات المتحدة الدولار هو العملة الاحتياطية الأكثر استخداماً. في كل مكان متزايد على نطاق واسع هو استخدام اليورو.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601542900482048, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'reserve currency', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'A foreign currency held by a government or central bank as part of a country’s reserves. Outside the United States the dollar is the most widely used reserve currency. Everywhere the Euro is increasingly widely used.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reserve_currency_₂', ))

English (EN)reserve currency

A foreign currency held by a government or central bank as part of a country’s reserves. Outside the United States the dollar is the most widely used reserve currency. Everywhere the Euro is increasingly widely used.

Arabic (AR)إحتياطى العملة

بعمله أجنبية التي عقدتها الحكومة أو البنك المركزي كجزء من احتياطيات البلاد. خارج الولايات المتحدة الدولار هو العملة الاحتياطية الأكثر استخداماً. في كل مكان متزايد على نطاق واسع هو استخدام ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '933483', 'url' => 'AR/tale', 'image' => '', 'title' => 'حكاية', 'tags' => array ( 0 => 'حكاية', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Citadel', 4 => '', ), 'term' => 'حكاية', 'source_id' => 501624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', ), 'company' => array ( 0 => 'Citadel', ), 'lastedit' => '20110402101202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mohamed Taha', 'special_term' => '', 'definition' => 'قصة يروي أحداث غريبة بطريقة مباشرة، دون وصفاً تفصيليا للحرف.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601531286454274, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tale', 'Company' => 'Citadel', 'Definition' => 'A story that narrates strange happenings in a direct manner, without detailed descriptions of character.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fiction', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Renee', 'Creation Date' => '2010/12/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tale', ))

English (EN)tale

A story that narrates strange happenings in a direct manner, without detailed descriptions of character.

Arabic (AR)حكاية

قصة يروي أحداث غريبة بطريقة مباشرة، دون وصفاً تفصيليا للحرف.

Literature; Fiction